Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LEABHAR AN DEICHIÚ. CAIBIDIL IV.
An tiontú oifigiúil CARA awkward.
An oíche sin, ní raibh Quasimodo codlata. Sé go raibh a rinneadh díreach i ndiaidh a bhabhta deireanach de na
séipéal.
Ní raibh sé faoi deara, go bhfuil i láthair na huaire nuair a bhí sé na doirse dúnta, an archdeacon
raibh a rith gar dó agus feall ar roinnt displeasure ar féachaint air scagtha san áireamh agus
urchoisc le cúram na loic iarann ollmhór
a thug a gcuid duilleoga mhór, daingne de bhalla.
Aer Dom Claude a bhí níos mó ná mar is gnách preoccupied.
Thairis sin, ós rud é an eachtra nocturnal sa cille, bhí sé mí-úsáid i gcónaí
Quasimodo, ach i vain raibh sé ag caitheamh tinn, agus fiú buille air ó am go chéile, rud ar bith
suaite an aighneacht, foighne, an
dírithe ar éirí as an bellringer dílis.
Endured sé gach rud ar chuid de na archdeacon, maslaí, bagairtí, blows,
gan murmuring gearán.
Ag an chuid is mó, sé gazed uneasily tar éis Dom Claude nuair a chuaigh suas an dara ceann
staighre ar an túr; ach archdeacon bhí i láthair é féin arís staon ó
os comhair na giofógach ar na súile.
Ar an oíche sin, dá réir sin, Quasimodo, tar éis a caitheadh Sracfhéachaint ar a bochta
cloigíní a ndearnadh faillí air sin anois, suite Jacqueline, Marie, agus Thibauld, a
an gcruinniú mullaigh an túr Tuaiscirt, agus tá
suíomh a lanturn dorcha, go maith dúnta, ar an thoradh, thosaigh sé ag gaze i bPáras.
An oíche, amhail adubhramar cheana féin, bhí an-dorcha.
Páras nach bhfuil, mar a déarfá bhí solas ag an Aga, faoi bhráid an tsúil le mearbhall
bailiú na maiseanna dubh, gearrtha anseo agus ansiúd ag an cuar whitish an Seine.
Quasimodo thuilleadh chonaic aon solas cé is moite de fuinneog amháin i bhfad i gcéin
Cuireadh edifice atá leagtha amach, a bhfuil a doiléir agus próifíl sombre go maith os cionn na díonta, sa
treo na Porte Sainte-Antoine.
Ann chomh maith, bhí roinnt amháin awake. Mar peered an tsúil ach an bellringer
isteach go léaslíne an ceo agus an oíche sin, bhraith sé laistigh dó inexpressible
uneasiness.
Ar feadh roinnt laethanta a bhí sé ar é a garda.
Bhí sé meabhairbhraite fir mien sinister, a riamh bhí a súile as an cailín óg
tearmainn, prowling i gcónaí mar gheall ar an séipéal.
Fancied sé go bhféadfadh roinnt plota a bheith i mbun bhfoirmiú i gcoinne an míshásta
dídeanaí.
Shamhlaigh sé go raibh staid fuath tóir ina coinne, mar atá ina choinne féin, agus
go raibh sé an-fhéidir go mb'fhéidir go mbeadh rud éigin tarlú go luath.
Mar sin, d'fhan sé i gcúram a túr ar an clog, "brionglóideach ina ionad-aisling," mar
Rabelais deir, lena súile dírithe alternately ar an cille agus ar Pháras,
garda a choinneáil dílis, cosúil le madra maith, le míle hamhras ina aigne.
Gach ag an am céanna, cé go raibh scrutinizing sé an chathair mhór leis an tsúil a nádúr, ag
raibh saghas cúiteamh, ionas go bhféadfaí í a sholáthar piercing beagnach an ceann eile
orgáin a raibh Quasimodo, agus bhain sé le
dó go raibh rud éigin uimhir uatha mar gheall ar an gCé de la Vieille-Pelleterie, go
bhí gluaiseacht ag an bpointe sin, go bhfuil an líne an uchtbhalla, seasamh amach
blackly i gcoinne an mbáine an uisce
nach raibh sé díreach agus tranquil, mar sin de na cinn eile, ach go undulated sé
an tsúil, cosúil leis na dtonnta d'abhainn, nó cosúil le ceannairí na slua ag gluaiseacht.
Bhuail sé seo aisteach air mar.
Dlús sé a aird. An ghluaiseacht an chuma a bheidh chun cinn i dtreo
na Cathrach. Ní raibh aon solas.
Mhair sé le tamall ar an ché; ansin scoir sí de réir a chéile, mar cé go bhfuil a
Bhí a rith a bhí ag dul isteach ar an taobh istigh den oileán; ansin stad sí ar fad, agus
líne an ché tháinig díreach agus motionless arís.
I láthair na huaire nuair a bhí caillte Quasimodo i barúlacha, an chuma air go bhfuil an
Bhí gluaiseacht ath-feiceáil sa Rue du Parvis, a bhfuil fada isteach sa chathair
perpendicularly chuig an éadan Notre-Dame.
Ag fad, bhí dlúth mar an dorchadais, beheld sé an ceann debouch colún ó
go sráide, agus i slua toirt ar - a fhéadfadh aon rud a rá i
gloom ach amháin go raibh sé slua - scaipthe thar an Plás.
Bhí sé seo seónna terror dá chuid féin.
Is dócha go bhfuil an mórshiúl uimhir uatha, a chuma sin ar mian leo
chumhdaigh é féin faoi dorchadas as cuimse, a chothabháil ina thost nach lú as cuimse.
Mar sin féin, ní mór roinnt torann gur éalaigh sé, bhí sé ach trampling.
Ach ní raibh an torann a bhaint amach fiú ár fear bodhar, agus den iliomad mór, a bhfuil sé
chonaic éigean rud ar bith, agus a chuala sé rud ar bith, cé go raibh sé máirseáil agus a ghluaiseann go
chomh gar dó, ar aird air an éifeacht a
de rabble na bhfear, marbh ina thost, impalpable, caillte i deataigh.
Dhealraigh sé dó, go bhfuil sé chun cinn i dtreo beheld dó ceo na fir, agus go bhfaca sé
scáthanna ag gluaiseacht faoi scáth.
Ansin a eagla ar ais dó, an smaoineamh iarracht i gcoinne an giofógach i láthair
níos mó uair amháin ar a aigne féin. Bhí sé comhfhiosach, ar bhealach ar dhaoine eatarthu, go
géarchéime foréigneach a bhí ag teacht.
Ag an nóiméad chriticiúil a ghlac sé leis an abhcóide féin, le níos fearr agus prompter
Bheadh réasúnaíocht mó ná ceann amháin a bheith ag súil leis sin a eagrú go holc ina inchinn.
Chóir dó a mhúscailt the giofógach? a dhéanamh di éalú?
Whither? Infheistíodh na sráideanna, an séipéal
tacaíocht ar an abhainn.
! Uimh bád, gan aon cheist - Ní raibh ach rud amháin a dhéanamh; chun deis a maraíodh é féin a bheidh le
ar an tairseach de Notre-Dame, chun seasamh in ar a laghad go dtí tháinig succor, má ba chóir é
teacht, agus ní chun codlata la Esmeralda na trioblóide.
An rún a glacadh aon uair amháin, a leagtar sé scrúdú a dhéanamh ar an namhaid le suaimhneas níos mó.
The throng chuma a mhéadú gach nóiméad i gcearnóg an séipéal.
Amháin, toimhdeofar sé go gcaithfidh sé a bheith ag déanamh torainn an-beag, ó na fuinneoga ar an
D'fhan dúnta Plás.
Gach ag an am céanna, flashed lasair suas, agus i seacht nó ocht tóirsí toirt solas
rith thar na cinnirí na slua, croitheadh a gcuid thom an lasair sa scáth domhain.
Quasimodo beheld surging ansin go soiléir sa Parvis tréad frightful de na fir agus
mná i ceirteacha, armtha leis speala, pikes, billhooks agus partisans, a bhfuil a míle
pointí glittered.
Pitchforks anseo agus ansiúd dubh adharca a foirmíodh le aghaidheanna hideous.
Chuimhnigh sé vaguely populace seo, agus shíl mé gur aithin sé na ceannairí
a raibh saluted air mar Pápa an Fools roinnt míonna roimhe sin.
Fear amháin a bhí i seilbh tóirse i lámh amháin agus club sa chás eile, suite post cloiche agus
chuma a bheidh ar haranguing leo.
Ag an am céanna an t-arm aisteach chun báis héabhlóidí agus arís eile, amhail is dá mba
rachaidh sé i mbun a bpost ar fud an séipéal.
Quasimodo mbailítear agus a scaoiltear a lantern agus a shliocht ar an ardán idir an
túir, d'fhonn a fháil d'fhonn níos gaire, agus chun spiaire mhodh cosanta amach.
Clopin Trouillefou, maidir le teacht os comhair an tairseach ard Notre-Dame a bhí, i
Go deimhin, bhí a chuid trúpaí in ord catha.
Cé go raibh súil aige aon friotaíocht, mhian leis, cosúil le ginearálta stuama, a chaomhnú
ordú a cheadódh dó chun aghaidh a thabhairt, ar gá, ionsaí tobann de na faire nó an
póilíneachta.
Bhí sé lonnaithe dá réir sin a briogáide i cibé slí go, breathnú orthu ó thuas agus
ó fad, bheifí ag fhuaimnítear é an triantán Rómhánach an cath
Ecnomus, an torc ar cheann Alexander nó an ding cáiliúla Gustavus Adolphus.
An bonn den triantán rested ar chúl an Áit i cibé slí is go
barra an mbealach isteach an du Rue Parvis; ceann dá thaobh os comhair Óstán-Dieu, an ceann eile
an Saint-Pierre-aux-Boeufs Rue.
Bhí cuireadh Clopin Trouillefou i láthair ag an APEX leis an Diúc na hÉigipte, ár gcara
Jehan, agus an chuid is mó de na scavengers daring.
Fiontar mar sin a bhí an vagabonds ghnóthas anois i gcoinne Notre-Dame bhí
Ní rud an-annamh i gcathracha na Meánaoiseanna.
Ní Cad glaoch againn anois ar an "póilíní" raibh staid airgeadais ann ansin.
I cathracha aid, go háirithe i gceannlitreacha, níl raibh aon aonair, lárnach,
rialú cumhachta.
Bhí tógtha Feudalism na pobail sin iontach ar bhealach uatha.
Ba cathair cóimeáil de míle seigneuries, atá roinnte sé i
urranna de gach cruthanna agus méideanna.
Dá réir sin, míle bunaíochtaí chontrártha póilíní; is é sin le rá,
póilíní ar chor ar bith.
I bPáras, mar shampla, go neamhspleách ar na dTiarnaí chéad daichead a haon a leagtar éileamh
le mainéir, bhí cúig agus fiche atá leagtha éileamh ar mhainéar agus chun riar
ceartais, ó Easpag Pháras, a raibh
cúig chéad sráideanna, le roimh ré le Notre-Dame des Champs, a raibh ceathrar.
Gach na breithiúna feudal Aithnítear an t-údarás suzerain an rí amháin i
ainm.
Gach seilbh an ceart chun rialú ar na bóithre.
Gach bhí sa bhaile.
Louis XI., Gur oibrí indefatigable, a bheag nó a mhór mar sin thosaigh an scartáil an
edifice feudal, lean ag Richelieu agus Louis XIV. le haghaidh an brabús ar ríchíosa, agus
críochnaithe ag Mirabeau chun tairbhe an
daoine, - Louis XI. a bhí déanta cinnte iarracht a bhriseadh an líonra seignories
atá clúdaithe i bPáras, ag caitheamh go foirtil ar fud iad go léir le trúpaí dhá nó trí cinn de na
póilíní ginearálta.
Dá bhrí sin, i 1465, ordú chun na háitritheoirí to coinnle solais ina bhfuinneoga ar
nightfall, agus go stoptar suas a gcuid madraí faoi phionós an bháis; sa bhliain chéanna, mar
D'fhonn a dhúnadh ar na sráideanna sa tráthnóna
le slabhraí iarainn, agus cosc a chaitheamh daggers nó airm sa chionta san
sráideanna san oíche. Ach in am an-ghearr, go léir na hiarrachtaí
ag reachtaíocht phobail thit isteach i leataobh.
The bourgeois cead an ghaoth chun buille a gcuid coinnle sa fuinneoga, agus a gcuid
madraí a stray; bhí shín na slabhraí iarainn ach amháin i stát de léigear, an
toirmeasc daggers chaitheamh saoirsithe aon
athruithe seachas ó ainm an Coupe Gueule-Rue leis an ainm an Coupe Rue--
Tá dul chun cinn gorge inar léir.
An scafall sean na ndlínsí feodach fhan ina seasamh; comhiomlánú ollmhór
de bailiwicks agus seignories ag trasnú a chéile ar fud na cathrach, cur isteach ar
chéile, i bhfostú i chéile,
enmeshing chéile, foghail ar a chéile; ar mothar useless de uaireadóirí, fo-
uaireadóirí agus frith-uaireadóirí, ar a bhfuil, le fórsa armtha, ritheadh brigandage,
rapine, agus sedition.
Dá réir sin, i neamhord seo, d'ordaigh gníomhais an fhoréigin ar thaobh an populace
gcoinne Palace, nach raibh óstán, nó teach sa cheathrú is mó daonra go tiubh,
unheard-tarluithe.
I bhformhór na gcásanna den sórt sin, ní raibh na comharsana meddle leis an ábhar
mura rud é síneadh leis an pillaging chun iad féin.
Stop siad suas a n-ears chun an shots muscaeid, dúnta a n-comhlaí, bharacáid
a n-doirse, cheadaigh an t-ábhar a thabharfar i gcrích le nó gan an faire, agus
an lá dár gcionn bhí dúirt sé i bPáras, "Bhí briste Etienne Barbette oscailte aréir.
Gabhadh an de Marshal Clermont aréir, etc "
Dá réir sin, ní amháin ar an habitations ríoga, an Louvre, an Pálás, an Bastille, an
Tournelles, ach go simplí seignorial cónaithe, an Petit-Bourbon, Óstán de
Sens, Angouleme an R Óstán ', etc, bhí
battlements ar a n-ballaí, agus machicolations thar a doirse.
Bhí eaglaisí cosanta ag a n-beannaitheacht. Roinnt, i measc an líon Notre-Dame, bhí
daingne.
Bhí castellated Amharclann na Mainistreach de Saint-Gearmánach-des-Pres mhaith an Ard-Mhéara baronial, agus
práis a caitheadh níos mó mar gheall uirthi i bombards ná i cloig.
A fortress a bhí fós le feiceáil i 1610.
Go lá fós, barely a séipéal. Lig dúinn filleadh ar Notre-Dame.
Nuair a bhí na socruithe chun críche sa chéad, agus ní mór dúinn a rá, ar an onóir vagabond
smacht, go raibh orduithe chun báis Clopin i tost, agus leis an admirable
cruinneas, an príomhfheidhmeannach fiú an bhanna,
suite ar an uchtbhalla na cearnóige eaglais, agus ardaíodh a hoarse agus surly
guth, ag casadh i dtreo Notre-Dame, agus brandishing a tóirse a bhfuil solas, tossed
ag na gaoithe, agus a veiled gach nóiméad ag a
deatach féin, rinne an facade reddish na heaglaise agus imíonn láithriú os comhair na súl.
"Chun tú, Louis de Beaumont, easpag de Paris, comhairleoir sa Chúirt
Pharlaimint, mé, Clopin Trouillefou, rí Thunes, Grand Coesre, prionnsa na Argot,
easpog fools, deirim: Ár deirfiúr, go bréagach
daortha do hath draíochta, a glacadh tearmann i do eaglais, chomaoin agat uirthi le tearmann agus le sábháilteacht.
Anois is mian leis an gCúirt na Parlaiminte a urghabháil di uair amháin níos mó ann, agus tú ag toiliú leis;
ionas go mbeadh sí ag crochadh é seo a leanas-amárach i Greve, más rud é nach raibh Dia agus an outcasts
anseo.
Má tá do eaglais naofa, is é sin ár deirfiúr; más rud é nach bhfuil ar ár deirfiúr naofa, nach bhfuil
d'eaglais.
Sin é an fáth tugaimid ar tú a thabhairt ar ais an cailín más mian leat a shábháil ar do eaglais, nó mór dúinn
Beidh seilbh a ghlacadh ar an cailín arís agus an eaglais pillage, a bheidh ina dea-
rud.
I chomhartha a plandaí anseo mé mo banner, agus d'fhéadfadh sé Dia duit chaomhnú easpog Páras. "
Ní fhéadfaí Quasimodo, ar an drochuair, éisteacht leis na focail uttered le saghas sombre
agus SOILSE Savage.
A vagabond i láthair a banner le Clopin, a chuir sé go sollúnta idir dhá-pábháil
clocha. Bhí sé ina pitchfork ó phointí a bhfuil crochadh ar
cur fola an ceathrú cuid de feola carrion.
Sin a dhéanamh, d'iompaigh an Rí Thunes bhabhta agus a vóta súile thar a arm, le dian-
iliomad a bhfuil amharc flashed beagnach comhionann lena n-pikes.
Tar éis sos momentary, - "! Forward, mo Sons" adeir sé, "a bheith ag obair, locksmiths!"
Tríocha fir dána, shouldered cearnach, agus le Pioc-ghlais aghaidheanna, éirigh as an
céimeanna, le casúir, pincers, agus barraí iarainn ar a n-shoulders.
Betook siad iad féin go dtí an doras príomhoide na heaglaise, chuaigh suas na céimeanna, agus
Bhí a luaithe a bheidh le feiceáil squatting faoin áirse, ag obair ag an doras le pincers agus
luamháin; ar throng of vagabonds leanúint leo chun cabhrú nó breathnú ar.
Bhí clúdaithe déag céimeanna roimh an tairseach leo.
Ach bhí an doras ghnólacht.
"An diabhal! 'TIS crua agus obstinate! "Arsa an ceann.
"Tá sé d'aois, agus a chuid gristles tar éis éirí bony," a dúirt eile.
"Courage, comrades!" Clopin arís.
"Tá mé wager mo cheann i gcoinne Gabha Dubh go mbeidh tú ag oscail an doras, rescued the
cailín, agus despoiled an altóir príomhfheidhmeannach sula Beadle amháin awake.
Fan!
I mo thuairimse, chuala mé an bunachar sonraí a bhriseadh suas. "Bhí isteach Clopin ag frightful
uproar a ath-sounded taobh thiar dó ag an nóiméad.
Rothacha sé bhabhta.
An bhíoma ollmhór a bhí tar éis titim ó díreach os cionn; bhí brúite sé vagabonds dosaen ar
an cosán leis an fhuaim de Cannon, bhriseadh ina theannta sin, cosa anseo agus ansiúd
sa slua de beggars, a sprang leataobh le cries de terror.
I twinkling, Glanadh maighne caol na parvis séipéal.
An locksmiths, cé a choimircítear leis an boghtaí ucht an tairseach, tréigeadh an
doras agus Clopin scor féin chun achar urramach ón séipéal.
"Bhí mé éalú caol!" Cried Jehan.
"Mhothaigh mé an ghaoth, de, tete-de-boeuf! ach tá Pierre the Slaughterer maraíodh! "
Tá sé dodhéanta chun cur síos a astonishment mingled le fright a thit
ar an ruffians i gcuideachta leis an bhíoma.
D'fhan siad do roinnt nóiméad lena súile san aer, níos dismayed ag
go bhfuil píosa adhmaid ná ag an rí fiche míle archers.
"Diabhal!" Muttered an Diúc na hÉigipte, "seo smacks draíochta!"
"Tis 'an ghealach a chaith an logáil isteach ag orainn," a dúirt Andry an Dearg.
"Glaoigh ar an ghealach an cara na Maighdean, tar éis an!" Chuaigh ar Francois Chanteprune.
"A popes míle!" Exclaimed Clopin, "tá tú ag gach fools!"
Ach ní raibh a fhios aige conas a mhíniú ar an titim ar an bhíoma.
Idir an dá linn, d'fhéadfadh aon rud a rá ar an éadan, go bhfuil a mullach bhfianaise na
ní raibh an tóirsí bhaint amach.
An bhíoma trom a leagan i lár an chlóis, agus bhí groans éisteacht ó
Bhí wretches bocht a fuair a chéad turraing, agus a ghearradh beagnach i
Twain, ar an uillinn de na céimeanna cloiche.
Rí na Thunes, a ritheadh an chéad iontas, ar deireadh, fuair míniú a
dhealraigh sochreidte a chompánaigh. "Scornach Dé! Is iad na canónacha chosaint
iad féin?
Chun an sac, ansin! leis an sac! "" A sac! "the rabble arís agus arís eile, le
Hurray buile. A scaoileadh Crosbhoghanna agus hackbuts
i gcoinne an os comhair an séipéal ina dhiaidh sin.
Ag an madhmadh, dhúisigh na háitritheoirí síochánta de na tithe máguaird
suas; chonacthas go raibh a lán fuinneoga a oscailt, agus nightcaps agus lámha coinnle a bhfuil
i láthair ag an casements.
"Dóiteáin ag na fuinneoga," a scairt Clopin.
Na fuinneoga Dúnadh láithreach, agus an bourgeois bocht, a raibh am éigean
a caitheadh Sracfhéachaint ar eagla ar an ardán ar gleams agus fothraim, ar ais, perspiring
leis an eagla a mná céile, ag iarraidh iad féin a
cibé acu sabóide the witches 'a bhí á reáchtáil anois i parvis Notre-Dame, nó
cibé an raibh ionsaí ar Burgundians, mar atá i '64.
Ansin, cheap an fhir chéile de goid; an wives, éigniú; agus gach trembled.
"! Chun an sac" arís agus arís eile ar an thieves 'foirne; ach ní dared siad chuige.
Stán siad ag an bhíoma, Stán siad ag an séipéal.
Ní dhearna an bhíoma stir, an edifice leasaithe a aer calma agus thréigthe; ach
rud éigin ar an outcasts fuaraithe.
"Oibriú, locksmiths!" Scairt Trouillefou. "Lig an doras a bheith éigeantach!"
Aon duine a ghlac céim. "Beard agus bolg!" A dúirt Clopin, "anseo a
fir eagla ar léas. "
An sean locksmith dhíriú air - "Captaen, ní TIS 'an bhíoma a bothers
linn, TIS 'an doras, a bhfuil clúdaithe go léir le barraí iarainn.
Is iad ár pincers powerless i gcoinne é. "
"Cad ba mhaith leat níos mó a bhriseadh i?" Éileofar Clopin.
"Ah! ba chóir dúinn a bheith reithe battering. "
Rí na Thunes siúl boldly chuig an bhíoma formidable, agus chuir a chos ar
sé: "Anseo tá sí ar cheann!" exclaimed sé; "TIS 'na canónacha a sheoladh a thabhairt duit."
Agus, ag déanamh cúirtéis a magadh i dtreo na heaglaise, "Go raibh maith agat, canónacha!"
An píosa bravado a tháirgtear ar a éifeachtaí, - bhí briseadh an litriú an bhíoma.
The vagabonds aisghafa a misneach; luath ar an joist trom, ardaíodh cosúil le cleite ag
dhá chéad airm a bhí flung bríomhar, le Fury i gcoinne an doras mór a bhí acu
iarracht fuidrimh síos.
Ag an radharc sin bhíoma fada, i bhfianaise an leath-an tóirsí neamhrialta of
the brigands scaipthe thar an Place, rud a iompróidh an slua de na fir a dashed sé ag
a reáchtáil i gcoinne an séipéal, go mbeifí ag
gur shíl sé gur beheld sé Beast monstrous le míle cosa ionsaí le ísliú
ceann an fathach na cloiche.
Ag an turraing an bhíoma, sounded an doras leath mhiotalacha cosúil le druma ollmhór; go raibh sé
Ní pléasctha san, ach an ardeaglais iomlán trembled, agus cavities deepest an
Cuireadh edifice éisteacht le macalla.
I láthair na huaire céanna, thosaigh cith na clocha móra ag titim ó bharr na
facade ar an assailants.
"An diabhal!" Adeir Jehan, "tá na túir chroitheadh a gcuid balustrades síos ar ár
cinnirí? "Ach bhí an impulse a thabhairt, an Rí
Bhí leagtha Thunes an sampla.
Evidently, bhí an easpag é féin a chosaint, agus buailte siad ach an doras
leis an buile níos mó, in ainneoin na clocha a scáinte skulls dheis agus ar chlé.
Bhí sé iontach gur thit go léir na clocha ceann ar cheann, ach lean siad gach
eile go dlúth. Mhothaigh an thieves i gcónaí dhá ag an am, ceann
ar a cosa agus ceann ar a gceann.
Bhí cúpla nach raibh plé a n-buille, agus sraith mór marbh agus goineadh
leagan bleeding agus panting faoi bhun na cosa ar an assailants a, fás anois furious,
in ionad gach ceann eile gan Intermission.
Lean an bhíoma fada belabor an doras, ag eatraimh rialta, ar nós an
Clapper de clog, na clocha báisteach síos, an doras a groan.
Tá an léitheoir aon amhras divined go friotaíocht seo gan choinne a bhí exasperated a
an outcasts tháinig ó Quasimodo. Dé go raibh, ar an drochuair, bail ar fónamh orthu an
fear bodhar cróga.
Nuair a bhí sé a shliocht ar an ardán idir na túir, bhí a chuid smaointe ar fad i
mearbhaill.
Bhí sé ag rith suas agus síos ar feadh an dánlann le haghaidh roinnt nóiméad cosúil le madman,
suirbhéireacht ón thuas, mais dlúth of vagabonds réidh le camán féin ar an
séipéal, éilitheach sábháilteacht an giofógach as an diabhal nó ó Dhia.
Tharla an cumha a dó ag dul suas chuig an cloigtheach ó dheas agus
sounding an t-aláram, ach roimh d'fhéadfadh sé a bheith leagtha síos an clog ag gluaiseacht, roimh Marie
d'fhéadfadh a bheith uttered guth ar clamor aonair,
Ní raibh ann am go pléasctha sa doras an tséipéil deich n-uaire níos mó?
Bhí sé go beacht an nóiméad nuair a bhí na locksmiths chun cinn a chuirtear air leis an
a n-uirlisí.
Cad a bhí le déanamh? Gach ag an am céanna, chuimhnigh sé go bhfuil roinnt saoir
a bhí ag an obair gach lá deisiú an balla, an t-adhmad-obair, agus ar an díon na
túr ó dheas.
Bhí sé seo ina splanc solais. Bhí an balla cloiche, an díon luaidhe,
an t-adhmad-obair déanta as adhmad. (Sin prodigious adhmad-obair, ionas go dlúth
Bhí sé ar a dtugtar "an bhforaois.")
Quasimodo hastened leis an túr. Na ndlísheomraí a bhí níos ísle, i ndáiríre, go hiomlán
ábhair.
Bhí chairn de bhloic garbh déanta as cloch, bileoga luaidhe i rollaí, bundles na laths,
bíomaí trom notched cheana féin leis an chonaic, heaps plástair.
Am bhí brúite, an pikes agus casúir a bhí ag an obair thíos.
Le neart a mhéadaigh an tuiscint ar chontúirt tenfold, ghabh sé ar cheann de na
bíomaí - is faide agus is troime; bhrúigh sé é amach trí loophole, ansin, grasping
arís taobh amuigh den túr, rinne sé é
sleamhnán ar feadh an uillinn an balustrade atá mórthimpeall ar an ardán, agus é a ligean
eitilt isteach sa abyss.
An t-adhmad ollmhór, le linn a thagann de chéad agus seasca troigh, scríobadh an balla,
briseadh an carvings, iompú a mhéad uair ar a lár, cosúil leis an lámh an muileann gaoithe
eitilt as féin trí spás.
Ag seo caite shroich sé an talamh, an caoin Uafásach eascair, agus an bhíoma dubh, mar atá sé
rebounded ó na pábhála resembled, ar nathair ag léim.
Quasimodo beheld the scaip outcasts ag titim an bhíoma, cosúil le luaithreach ag an
anáil an linbh.
Ghlac sé buntáiste a bhaint as a n-fright, agus fad is a bhí siad a shocrú superstitious
Sracfhéachaint ar an gclub a bhí tar éis titim ó neamh, agus fad is a bhí ag cur siad amach an
súile na naomh cloiche ar an tosaigh le
scaoileadh saighde agus buckshot, bhí Quasimodo piling suas go ciúin plástar,
clocha, agus bloic garbh cloiche, fiú an saic na n-uirlisí a bhaineann leis na saoir, ar
imeall an balustrade as ar an bhíoma bhí hurled cheana féin.
Dá bhrí sin, chomh luath agus thosaigh siad ag fuidrimh ar an doras mhór, an cith de bhloic garbh
cloch thosaigh sé ag titim, agus an chuma air go raibh an eaglais dóibh féin a bhí á leagadh
thar a gceann.
Bheadh aon duine a d'fhéadfadh a bhfuil beheld Quasimodo ag an nóiméad sin bhí eagla orm.
Neamhspleách ar an teilgeáin a bhí sé ar an balustrade piled, bhí sé
bailíodh ar an gcarn cloch ar an ardán féin.
Bhí ídithe chomh gasta is na bloic ar an imeall taobh amuigh, tharraing sé ar an gcarn.
Ansin stooped sé féin agus d'ardaigh, stooped agus d'ardaigh arís le gníomhaíocht dochreidte.
Ollmhór a GNOME a ceann Bent thar an balustrade, ansin thit cloch ollmhór,
ansin eile ansin, ceann eile.
Ó am go ham, lean sé cloch fíneáil lena súl, agus nuair a rinne sé go maith
forghníomhú, a dúirt sé, "hum!" Idir an dá linn, ní raibh an beggars ag fás
dhímholadh.
An doras tiubha ar a raibh siad a n-scaoilte Fury bhí trembled cheana féin níos mó ná
fiche uair faoi bhun an meáchan a oaken battering-reithe, arna iolrú ar an
neart na céad fir.
Na painéil scáinte, flew an obair snoite isteach splinters, an insí, ag gach buille,
léim óna bioráin, an planks yawned, crumbled an t-adhmad a púdar, talamh idir
clúdú an iarann.
Fortunately as Quasimodo, bhí níos mó ná iarann adhmaid.
Mar sin féin, bhraith sé go raibh an doras mhór torthaí a bhíonn orthu.
Cé nach raibh sé ag éisteacht é, reverberated gach buille an reithe go comhuaineach sa
boghtaí na heaglaise agus laistigh de sé.
Ón thuas beheld sé an vagabonds, líonadh le caithréim agus rage, croitheadh a dhorn
ag an facade gruama; agus araon ar an giofógach chuntas agus a chuid féin envied sé an
sciatháin na owls a flitted amach thuas a cheann i dtréada.
Ní raibh a cith cloch na mbloc leordhóthain repel the assailants.
Ag an am an anguish, thug sé faoi deara, le beagán níos ísle ná an balustrade síos
unde bhí crushing sé an thieves, dhá gáitéir fada cloiche a scaoileadh
díreach os cionn an dorais mór; an
oscailt inmheánach de na gáitéir a fhoirceannadh ar an phábháil ar an ardán.
Smaoineamh ar tharla dó; rith sé i Cuardach ar *** ina bellringer ar nead, a chuirtear
ar an *** le bundles mór go leor de na laths, agus rollaí go leor de na luaidhe, muinisin
nach raibh sé fostaithe go dtí seo, agus
socraithe ag an carn os comhair an poll an dá gáitéir, leag sé é trí thine
lena lantern.
Le linn an ama seo, ós rud é na clocha a thuilleadh Thit, scoir an outcasts a gaze
isteach san aer.
The bandits, panting cosúil le pacáiste chúnna atá forcing collach isteach ina lair,
brúite tumultuously thart ar an doras mór, go léir ag an reithe disfigured battering, ach
fós ina seasamh.
Bhí siad ag fanacht le quiver le haghaidh an buille mór ba chóir a scoilt sé ar oscailt.
Vied siad lena chéile i bhrú chomh gar agus is féidir, d'fhonn a Fleasc i measc
ar an gcéad, nuair ba chóir é a oscailt, isteach sa ardeaglais opulent, taiscumar mór i gcás
raibh an saibhreas trí chéad bliain piled suas.
Meabhraítear siad le chéile roars de exultation agus *** greedy, an
crosa airgid álainn, an copes fíneáil de brocade, na tuamaí álainn airgid
óraithe, an magnificences mór an cór,
na féilte dazzling, an Christmasses súilíneach le tóirsí, an Easters
súilíneach le solas na gréine, - siúd go léir solemneties splendid chandeliers wherein,
ciboriums, tabernacles, agus reliquaries,
studded an altars le screamh óir agus diamonds.
Cinnte, ag an am, fíneáil, thieves agus sufferers pseudo, dochtúirí i gadaíocht, agus
vagabonds, a bhí ag smaoineamh i bhfad níos lú a sheachadadh ar an giofógach lasmuigh de pillaging
Notre-Dame.
D'fhéadfadh muid fiú go héasca a chreidiúint, go feadh roinnt goodly ina measc bhí la Esmeralda
ach leithscéal, más gá thieves pretexts.
Gach ag an am céanna, i láthair na huaire nuair a bhí siad iad féin a ghrúpáil le thart ar an reithe do
iarracht seo caite, gach aon ghabháltas amháin dá anáil agus stiffening matáin a d'fhonn a
bhfeidhm go léir a chur in iúl don cinntitheach
buille, in éag ar howl níos frightful fós ná go raibh a pléasctha amach agus faoi bhun
an bhíoma, d'ardaigh ina measc. Iad siúd nach raibh a caoin amach, iad siúd a bhí
beo fós, d'fhéach sé.
Dhá sruthanna luaidhe leáite a bhí ag titim ó mhullach an edifice isteach
thickest an rabble.
Go farraige de na fir a bhí chuaigh díreach síos faoi bhun an miotail fiuchphointe, a bhí déanta, ag an
dhá phointe nuair a thit sé, dhá pholl dubh agus tobac a chaitheamh ar an slua, mar shampla te
Ba mhaith uisce a dhéanamh sa sneachta.
D'fhéadfadh fir ag fáil bháis, leath caitheadh iad agus groaning le anguish, a bheith le feiceáil writhing ann.
Timpeall an dá phríomh-sruthanna bhí titeann an bháisteach Uafásach, a
scaipthe thar an assailants agus tháinig sé a n-skulls mhaith gimlets na tine.
Bhí sé tine trom a overwhelmed na wretches le míle hailstones.
An clampar a bhí heartrending.
Theith siad Pell-mell, iománaíocht an bhíoma ar na comhlachtaí, na boldest chomh maith leis an chuid is mó
Glanadh timid, agus an parvis an dara huair.
Ardaíodh Gach súile go barr an séipéal.
Beheld siad bhfuil radharc neamhghnách.
Ar an suaitheantas an ghailearaí is airde, níos airde ná an fhuinneog ardaigh lárnach, bhí
lasair ag ardú mór idir an dhá thúr le whirlwinds of Sparks, ar ollmhór,
lasair mí-eagar, agus furious, ina teanga de
Bhí iompartha a isteach sa deatach ag an ngaoth, ó am go ham.
Thíos go bhfuil tine, faoi bhun na balustrade gruama lena trefoils ag léiriú darkly
i gcoinne a dalladh, bhí dhá spouts le scornach ollphéist urlacan amach unceasingly
go bhfuil báisteach dhó, a bhfuil a silvery sruth
sheas amach i gcoinne na scáileanna na facade níos ísle.
Réir mar a chuaigh siad an domhain, scaipeadh an dá scairdeanna luaidhe leachta amach i sheaves,
nós uisce springing as an míle poill de pota uisce-.
Os cionn an lasair, an túir ollmhór, bhí dhá thaobh den gach ceann acu le feiceáil i
imlíne géar, an ceann dubh ar fad, an dearg eile go hiomlán, agus bhain níos mó fós
leis immensity uile an scáth a chaith siad fiú an spéir.
A n-deilbh innumerable na deamhain agus dragons glacadh le gné lugubrious.
An solas restless an lasair a rinneadh iad a aistriú go dtí an tsúil.
Bhí griffins a raibh an t-aer de gáire, gargoyles a fancied ar cheann amháin
Chuala yelping, salamandair a puffed ag an tine, tarasques a sneezed sa
deataigh.
Agus i measc na arrachtaigh roused dá bhrí sin as a n-codladh de chloch leis an lasair, leis an
torann, bhí duine a ***úil faoi, agus a bhí le feiceáil, ó am go ham, chun pas a
ar fud an aghaidh glowing an carn, cosúil le sciathán leathair i os comhair a candle.
Gan amhras, bheadh solas aisteach beacon dúisigh i bhfad ar ***úl, an woodcutter of
na cnoic ar Bicetre, faitíos a behold an scáth gigantic na túir Notre-
An Dáma quivering thar a fraochmhánna.
Tá ciúnas terrified lean i measc na outcasts, le linn a bhí éisteacht rud ar bith,
ach dhún an cries aláraim na canónacha suas i n-chlabhstra, agus níos mó ná uneasy
capaill i cobhsaí dhó, an furtive
fuaim na fuinneoga oscail hastily agus níos mó fós hastily dúnta, an inmheánach hurly-
burly de na tithe agus na Óstán-Dieu, na gaoithe sa lasair, an ceann deireanach bás-
Creathanna ar an bháis, agus lean
crackling an bháisteach luaidhe ar an gcosán.
Idir an dá linn, scoireadh an príomhoide vagabonds faoi bhun an póirse ar an
Gondelaurier Ard-Mhéara, agus bhí a bhfuil comhairle cogaidh.
An Diúc na hÉigipte, ina suí ar an bpost í cloch, machnaithe tine chnámh phantasmagorical,
glowing ag airde de dhá chéad troigh san aer, le terror creidimh.
Clopin Trouillefou giotán a dhorn ollmhór le buile.
"Dodhéanta a fháil i!" Muttered sé idir a chuid fiacla.
"An sean, séipéal enchanted!" Grumbled an Bohemian bliain d'aois, Mathias Hungadi Spicali.
"Trí whiskers an Pápa é!" Chuaigh ar shaighdiúir sham, a bhí uair amháin sa tseirbhís,
"Tá anseo gáitéir séipéal spitting luaidhe leáite ag tú níos fearr ná an machicolations
de Lectoure. "
"An bhfeiceann tú go Demon rith agus repassing os comhair an tine?" Exclaimed
an Diúc na hÉigipte. "Pardieu, 'TIS go bellringer damned,' TIS
Quasimodo, "a dúirt Clopin.
The Bohemian tossed a cheann. "Deirim libh, go TIS 'an Sabnac spiorad,
an Marquis mhór, an Demon na fortifications.
Tá sé i bhfoirm saighdiúir armtha, ceann leon.
Uaireanta rides sé an capall hideous. Sé fir athruithe i clocha, ar a bhfuil sé
Tógann túir.
Orduithe sé caoga legions 'Tis sé go deimhin; Tuigim dó.
Uaireanta tá sé cumhdaithe i gúna dathúil órga, figured tar éis an faisean Tuircis. "
"I gcás Bellevigne de l'Etoile?" Éilíodh Clopin.
"Tá sé marbh."
Andry an Dearg gáire ar bhealach idiotic: "Notre-Dame tá sé ag déanamh oibre do na
ospidéal, "a dúirt sé.
"An bhfuil, ansin, aon bhealach ar forcing seo doras," exclaimed an Rí Thunes,
stampála a chos.
Luaigh an Diúc na hÉigipte Faraor le dhá shruth luaidhe fiuchphointe nach raibh deireadh
a streak an facade dubh, cosúil le dhá distaffs fada fosfair.
"Eaglaisí bheith ar eolas iad féin a chosaint dá bhrí sin go léir trí iad féin," sé
dúirt le osna.
"Saint-Sophia ar Constantinople, daichead bliain ó shin, hurled chuig an domhain trí huaire
a chéile, an chorráin of Mahom, ag croitheadh a domes, a bhfuil a cinnirí.
Bhí Guillaume de Paris, a thóg an ceann seo a magician. "
"Ní mór dúinn ansin Retreat i faisean trua, cosúil le highwaymen?" A dúirt Clopin.
"Ní mór dúinn ár deirfiúr a fhágáil anseo, lena mbeidh na wolves chochallaigh a hang-amárach."
"Agus an sacraistí, áit a bhfuil vaigín-ualaí a eascraíonn de ór!" Chuir vagabond, a bhfuil a
ainm, is oth linn a rá, níl a fhios againn.
"Beard de Mahom!" Cried Trouillefou. "Lig dúinn a dhéanamh triail eile," thosaigh an
vagabond. Mathias Hungadi shook a cheann.
"Ní bheidh muid a fháil i ag an doras.
Ní mór dúinn teacht ar an lochta i armor an fairy sean; poll, ar éalaithe bréagach, roinnt
comhpháirteach nó eile. "" Cé a théann le liom? "a dúirt Clopin.
"Beidh mé ag dul ag sé arís.
Dála an scéil, áit a bhfuil an scoláire Jehan beag, a bhfuil mar sin clúdaithe i iarainn? "
"Tá sé marbh, gan amhras," d'fhreagair roinnt amháin; "againn a thuilleadh a chloisteáil gáire."
Rí na Thunes frowned: "Mar sin, i bhfad an níos measa.
Bhí croí cróga faoin earraí iarainn.
Agus Máistir Pierre Gringoire? "
"Captaen Clopin," a dúirt Andry an Dearg, "ghabh sé amach sular shroich muid an Pont-
aux-Changeurs. "Clopin stampáilte a chos.
"Gueule-Dieu!
'Twas a bhrúigh sé linn ar hither, agus thréig sé sinn i lár an-an
jab! Cowardly chatterer, le slipper do
clogad! "
"Captaen Clopin," a dúirt Andry an Dearg, a bhí gazing síos Rue du Parvis, "Is é thall
an scoláire beag. "" Mhol a Plútón! "a dúirt Clopin.
"Ach cad é an diabhal dragging sé i ndiaidh dó?"
Bhí sé, i ndáiríre, Jehan, a bhí ag rith chomh gasta is a outfit trom ar PALADIN, agus
dréimire fada a trailed ar an cosán a bheadh, cead, níos mó breathless
ná ar seangÚn leas a bhaint as a blade féir fiche uair níos faide ná é féin.
"Bua! Te Deum! "Adeir an scoláire.
"Seo an Dréimire an longshoremen ó Port Saint-Landry."
Chuaigh Clopin air. "Leanaí, cad a dhéanann tú i gceist a dhéanamh, corne-dieu!
leis an dréimire? "
"Tá mé é," d'fhreagair Jehan, panting. "Bhí a fhios agam nuair a bhí sé faoi chaillfidh na
teach an leifteanant. *** There'sa ann a bhfuil a fhios agam, a
cuí dom chomh dathúil mar Cupido.
Rinne mé úsáid as a cuid a fháil ar an dréimire, agus tá mé an dréimire, Pasque-Mahom!
Tá an cailín bocht tháinig go dtí an doras ar oscailt do dom ina athrú. "
"Sea," a dúirt Clopin, "ach cad a bhfuil tú ag dul a dhéanamh leis an dréimire?"
Jehan gazed ag dó le breathnú mailíseach, a fhios agam, agus scáinte a mhéara mhaith
castanets.
Ag an am a bhí sé sublime. Ar a cheann chaith sé ar cheann de na overloaded
clogaid an chúigiú céad déag, a eagla an namhaid lena n-fanciful
crests.
A bristled le deich beaks iarann, ionas go bhféadfadh Jehan bhfuil aighneas le Nestor ar
Soitheach Homeric an teideal redoubtable na dexeubolos.
"Cad a dhéanfaidh mé chiallaíonn a dhéanamh leis, Lúnasa rí Thunes?
An bhfuil tú go chéile de dealbha a bhfuil abairtí idiotic den sórt sin, thall, os cionn an
trí tairseacha? "
"Is ea. Bhuel? "" Tis 'an ghailearaí na Rithe Fhrainc. "
"Cad é sin dom?" A dúirt Clopin. "Fan!
Ag deireadh na dánlainne bhfuil doras riamh é a dhaingniú go shlí seachas le
ar latch, agus leis an dréimire ascend mé, agus táim sa séipéal. "
"Leanaí iúl dom a bheith ar an gcéad a ascend."
"Níl, comrade, tá an dréimire mhianach. Teacht, beidh tú an dara. "
"Bealtaine Beelzebub strangle tú!" A dúirt Clopin surly, "Ní bheidh mé an dara do dhuine ar bith."
"Ansin a aimsiú ar dréimire, Clopin!"
Jehan atá leagtha amach ar siúl ar fud an Plás, dragging a dréimire agus shouting: "Lean
dom, leaids! "
I toirt ardaíodh an dréimire, agus propped i gcoinne an balustrade an níos ísle
gailearaí, thuas ar cheann de na doirse cliathánach sin.
The throng of vagabonds, rith acclamations glórach, plódaithe a chos a
ascend. Ach chothabháil Jehan a cheart, agus bhí an
an chéad chos a shocrú ar an rungs.
Bhí an sliocht tolerably fada. Is é an gailearaí de na ríthe na Fraince seo a leanas-
thart ar sheasca lá troigh os cionn an chosáin. Aon cheann déag de chéimeanna den eitilt os comhair na
doras, rinne sé fós níos airde.
Jehan suite go mall, le déileáil go maith incommoded ag a armúr trom, a bhfuil a chuid
crosbhogha i lámh amháin, agus clinging a bhualadh leis an duine eile.
Nuair a shroich sé lár an dréimire, chaith sé Sracfhéachaint lionn dubh ag na mbocht
outcasts marbh, lenar cuireadh strewn na céimeanna.
"Alas!" A dúirt sé, "Is anseo ina gcarn de chomhlachtaí fiú an leabhar an cúigiú cuid den Iliad!"
Ansin, lean sé a Airde. An vagabonds lean é.
Bhí ceann amháin ar gach bhualadh.
Ag an radharc na líne seo de Déanann cuirassed, droimneach mar a d'ardaigh siad tríd an
gloom, bheifí ag pronounced sé ina nathair le scálaí cruach, a bhí
féin a ardú in airde os comhair an séipéal.
Jehan a bhí mar cheann, agus a bhí ag feadaíl, chríochnaigh an illusion.
Shroich an scoláire ar deireadh an mbalcóin an ghailearaí, agus climbed os cionn sé nimbly, a
an applause an treibh vagabond iomlán.
Dá bhrí sin, máistir an citadel, uttered sé béic-áthas, agus go tobann stop,
petrified.
Ghabh sé go raibh radharc na Quasimodo díreach folaithe sa dorchadas, le súl flashing,
taobh thiar ar cheann de na dealbha na ríthe.
Sula bhféadfaí an dara assailant cos isteach a fháil ar an gailearaí, an formidable
hunchback léim chuig ceann an dréimire, gan uttering focal, ghabh na foircinn
an dá uprights lena lámha cumhachtach,
ardaíodh iad, iad a bhrú amach as an mballa, cothromaithe an dréimire fada agus pliant, luchtaithe
le vagabonds ó bhun go barr ar feadh nóiméad, i lár shrieks of anguish,
ansin go tobann, le fórsa superhuman,
hurled seo cnuasach de na fir ar gcúl isteach sa Plás.
Bhí nóiméad a trembled fiú amháin an chuid is mó diongbháilte.
An dréimire, a seoladh ar gcúl, d'fhan chur suas agus a seasamh ar an toirt, agus
chuma a leisce ort, wavered ansin, ansin go tobann, ag cur síos ar stua frightful de
ciorcal ochtó troigh ar gha, crashed ar
an cosán lena ualach ar na ruffians, níos tapa ná drawbridge nuair a
slabhraí bhriseadh.
Tá éirigh le imprecation ollmhór, ansin go léir a bhí fós, agus cúpla wretches mutilated
a bhí le feiceáil, crawling thar an gcarn marbh. Tá fuaim wrath agus bhrón lean
cries chéad bua i measc na besiegers.
Quasimodo, impassive, leis an dá uillinn propped ar an balustrade, d'fhéach sé ar.
Bhí sé ar an aer ar rí, sean tomógach-i gceannas ar a fhuinneog.
Mar do Jehan Frollo, bhí sé i riocht criticiúil.
Fuair sé é féin sa dánlann leis an bellringer formidable, ina n-aonar, scartha
as a chompánaigh ag balla ceartingearach ochtó troigh ar airde.
Cé go raibh Quasimodo ag déileáil leis an dréimire, a bhí á reáchtáil an scoláire ar an éalaithe
a chreid sé a bheith oscailte. Ní raibh sé.
Bhí an fear bodhar dúnta sé taobh thiar dó nuair a tháinig sé an ghailearaí.
Jehan bhí ansin é féin i bhfolach taobh thiar de rí cloch, ní daring a breathe, agus
shocrú ar an hunchback monstrous ar gaze eagla, mar an fear, a bhí, nuair
courting banchéile an caomhnóir
menagerie, chuaigh tráthnóna amháin le rendezvous grá, mistook an bhalla a raibh sé
le dreapadh, agus go tobann fuair duine é féin le duine le béar bán.
Don chéad cúpla chuimhneacháin, d'íoc an fear bodhar aon heed dó; ach ag deireanach chas sé
a cheann, agus go tobann straightened suas. Ghabh sé go raibh díreach radharc ar an scoláire.
Jehan ullmhaíodh é féin do turraing garbh, ach tá an fear bodhar fhan motionless; amháin
D'iompaigh sé i dtreo an scoláire agus bhí sé ag breathnú ar air.
"Ho ho!" A dúirt Jehan, "cad a dhéanann tú i gceist ag stánadh ar dom leis an solitary agus
súile lionn dubh? "Mar a labhair sé dá bhrí sin, an scamp óga
stealthily coigeartaithe a crosbhogha.
"! Quasimodo" adeir sé, "Tá mé ag dul a athrú ar do shloinne: Beidh tú a bheith ar a dtugtar
an fear dall. "sped an lámhaigh.
The vireton feathered whizzed agus chuaigh an hunchback ar lámh chlé.
Quasimodo chuma air nach bhfuil níos mó ar athraíodh a ionad aige ná ag scratch do Rí Pharamond.
Atá leagtha sé a lámh ar an arrow, Strac sé as a lámh, agus tranquilly bhris sé ar fud a chuid
glúine mór; ansin lig sé an dá phíosa titim ar an urlár, seachas chaith síos iad.
Ach ní raibh aon deis Jehan tine an dara huair.
An tsaighead briste, Quasimodo análaithe go trom, cosúil le dreoilín teaspaigh teorantach, agus sé
thit ar an scoláire, a bhfuil a armor bhí circe in aghaidh an bhalla ag an buille.
Ansin, sa mhéid is go gloom, wherein wavered bhfianaise na tóirsí, bhí an rud uafásach
le feiceáil.
Bhí grasped Quasimodo lena láimh d'fhág an dá bhrainse den Jehan, nach raibh a thairiscint
aon friotaíocht, mar sin go críochnúil raibh sé ag mothú go raibh chaill sé.
Lena láimh dheis, scoite an fear bodhar ceann ar cheann, i Tost, le sinister
slowness, na píosaí a armúr, an claíomh, an daggers, an clogad, an
cuirass, na píosaí cos.
Bheadh amháin a dúirt go raibh sé ina moncaí ag cur an bhlaosc ó cnó.
Quasimodo flung bhlaosc iarann an scoláire ag a chosa, píosa le píosa.
Nuair a beheld an scoláire disarmed féin, stripped, lag, agus nocht sna uafásach
lámha, rinne sé aon iarracht labhairt leis an fear bodhar, ach thosaigh sé ag gáire audaciously i
a aghaidh, agus a chanadh lena intrepid
heedlessness le leanbh déag, an ditty ansin tóir: -
"Elle est Bien habillee, La Ville de Cambrai; Marafin l'ar pillee ..."*
* Tá an chathair na Cambrai cóirithe go maith.
Marafin airg sé. Níor ghlac sé chríochnú.
Bhí le feiceáil ar an uchtbhalla Quasimodo an ghailearaí, a bhfuil an scoláire ag na cosa
le lámh amháin agus guairneáil dó thar an abyss cosúil le sling; ansin fuaime mar go
de dhéanmhas bony i dteagmháil le balla
bhí éisteacht a fháil, agus bhí sé le feiceáil rud éigin chun titim a stop an tríú cuid de ar an mbealach síos ina
titim, ar réamh-mheastachán san ailtireacht.
Bhí sé ina chomhlacht marbh a bhí fós ann crochta, lúbtha dúbailte, a loins briste, a
blaosc folamh. A caoin of uafás ardaigh i measc na vagabonds.
"Bhfeice!" Scairt Clopin.
"Chun an sac!" D'fhreagair an iliomad. "Ionsaí! ionsaí! "
Tá tháinig howl iontach, bhí mingled ina teangacha ar fad, go léir canúintí, gach
variant.
Bhás an scoláire bocht imparted ar ardor buile leis an slua.
Urghabhadh é le náire, agus fearg a bheith ar siúl chomh fada i seiceáil os comhair
eaglais ag hunchback.
Rage dréimirí fuair, iolrú the tóirsí, agus, ar éag cúpla nóiméad,
Quasimodo, i despair, beheld go mount gcarn uafásach seangÚn ar gach taobh leis an ionsaí
Notre-Dame.
Iad siúd a raibh aon dréimirí raibh snaidhmthe rópaí; iad siúd a raibh aon rópaí climbed ag an
réamh-mheastacháin an carvings. Crochadh siad óna chéile ar ceirteacha.
Ní raibh aon mhodh resisting go taoide ag ardú de aghaidheanna frightful; buile a rinneadh
na countenances fíochmhar Ruddy; a n-brows clayey bhí sileadh le allas;
a súile lightnings darted; seo go léir
grimaces, leagfar é seo go léir uafáis léigear a Quasimodo.
Bheadh amháin a dúirt go raibh séipéal chun bealaigh éigin eile leis an ionsaí ar Notre-Dame
a gorgons, a madraí, a drees, a deamhain, a deilbh is iontach.
Bhí sé cosúil le ciseal arrachtaigh cónaí orthu ar an arrachtaigh cloiche ar an éadan.
Idir an dá linn, bhí studded an Cuir le míle tóirsí.
Seo láthair mearbhall, till hid anois sa dorchadas, a bhí faoi uisce go tobann le solas.
The parvis bhí resplendent, agus caitheadh ar radiance ar an spéir; an tine chnámh solas ar
an t-ardán ard a bhí dhó go fóill, agus soilsithe an chathair i bhfad ar ***úl.
An scáthchruth ollmhór ar an dhá thúr, réamh-mheasta afar ar dhíonta Pháras, agus
cruthaíodh notch mór dubh i bhfianaise seo.
An chathair chuma a bheith aroused.
Cloig aláraim wailed i gcéin.
The vagabonds howled, panted, mhionnaigh, climbed; agus Quasimodo, powerless i gcoinne
sin a naimhde go leor, shuddering don giofógach, beholding atá os comhair buile druidim
riamh níos cóngaraí agus níos cóngaraí dá gailearaí,
spéir entreated do miracle, agus wrung a airm i éadóchas.