Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL IV Lá Behind an gCuntar
I DTREO nóin, chonaic Hepzibah ar uasal scothaosta, mór agus portly, agus de
téarnamh thar cuimse maorga, a rith go mall ar feadh ar an taobh eile de na
bán agus dusty sráide.
Ar a thagann faoi scáth an Leamháin Pyncheon, stopt sé, agus (ag cur as a hata,
Idir an dá linn, a wipe an perspiration as a brow) an chuma a scrúdú, le
especial úis, an Teach dilapidated agus rusty-visaged na beanna Seacht.
Sé é féin, i stíl an-éagsúla, mar a bhí go maith is fiú féachaint ar mar atá an teach.
Gá aon samhail níos fearr a lorg, ná ní fhéadfaí a shuífear, d'ordú an-ard de
respectability, a, ní ag roinnt draíochta léamh ná scríobh, ach in iúl
féin ina Breathnaíonn agus gothaí, ach fiú
rialú an bhealach a baill éadaigh, agus rinneadh iad go léir is cuí agus riachtanach chun
an fear.
Gan a dhealróidh a bheith éagsúil, ar bhealach ar bith inláimhsithe, ó dhaoine eile éadaí,
bhí fós domhantarraingthe leathan agus saibhir mar gheall orthu nach mór a bheith ina tréith
an duine féin, ós rud é nach bhféadfadh sé a bheith
sainmhínithe mar a bhaineann le ceachtar an gearrtha nó ábhar.
A ór-i gceannas cána, freisin, - foireann inseirbhíse, déanta as adhmad snasta dorcha, - bhí cosúil leis
tréithe, agus, go raibh a roghnaíodh é a chur ar siúl leis féin a bheadh, a bheith aitheanta go
áit ar bith mar ionadaí tolerably leordhóthanach dá máistir.
An carachtar - a léirigh é féin mar sin strikingly i ngach rud mar gheall air, agus an
éifeacht a fhéachann muid a chur in iúl don léitheoir - chuaigh ar bith níos doimhne ná a stáisiún,
nósanna den saol, agus ar chúinsí seachtracha.
Meabhairbhraite a hAon dó a bheith ina personage de tionchar suntasach agus údarás; agus,
go háirithe, d'fhéadfaí tú a bhraitheann díreach áirithe mar go raibh sé opulent amhail is dá mbeadh sé ar taispeáint
a chuntas bainc, nó amhail is dá mba feicthe agat air
íor na craobhóga an Leamháin Pyncheon, agus, Midas-mhaith, transmuting iad a ór.
Ina óige, bhí sé a mheas is dócha go bhfuil fear dathúil; ag a láthair
aois, bhí a brow ró-throm, a temples lom freisin, a chuid gruaige liath eile freisin, lena
súil fuar freisin, ar a liopaí go dlúth freisin
comhbhrúite, a iompróidh aon ndáil leis an áilleacht pearsanta ach ní bhíonn ach.
Bheadh sé déanta portráid maith agus ollmhór; níos fearr anois, b'fhéidir, ná ag aon
tréimhse roimhe sin dá shaol, cé go bhféadfadh sé cuma fás dearfach harsh sa
á shocrú ar an chanbhás.
Ba mhaith leis an ealaíontóir a fuair sé inmhianaithe chun staidéar a dhéanamh ar a aghaidh, agus ar a cumas a chruthú
cialluíonn an focal éagsúil; a Dorchaigh sé le frown, - a kindle sé suas le gáire.
Cé gur sheas an duine uasal do dhaoine scothaosta ag féachaint ar an Teach Pyncheon, idir an frown agus
an aoibh gháire rith i ndiaidh a thar a ghnúis.
A chuid súl rested ar an fhuinneog siopa-, agus a chur ar bun le péire de ór-hata spéaclaí,
a bhí aige i na láimh, a ndearnadh suirbhé air minutely socrú beag Hepzibah de
bréagáin agus tráchtearraí.
Ar dtús an chuma air nach bhfuil le do thoil é, - nay, a chur faoi deara nach mó ná dó displeasure, - agus
fós, i láthair na huaire go eile, aoibh air.
Cé go raibh an abairt deiridh sin fós ar a liopaí, ghabh sé le léargas ar Hepzibah, a
Bhí Bent neamhdheonach aghaidh go dtí an fhuinneog, agus an aoibh gháire athrú ansin ó
acrid agus disagreeable chuig an bogásach grianmhaire agus benevolence.
Hata sé, le meascán sásta faoi dhínit agus kindliness cúirtéiseach, agus lean sé
bhealach.
"Tá sé!" A dúirt Hepzibah chun í féin, gulping síos emotion an-searbh, agus,
ós rud é nach bhféadfadh sí réidh í féin de, ag iarraidh í a thiomáint ar ais isteach ina croí.
"Cad a cheapann sé de, n'fheadar?
An é do thoil é? Ah! tá sé ag breathnú ar ais! "
Bhí shos an duine uasal ar an tsráid, agus chas féin leath faoi, fós lena
súile socraithe ar an fhuinneog siopa-.
Go deimhin, rothaí sé go hiomlán cruinn, agus cuireadh tús le céim nó dhó, amhail is dá dhearadh chun
Téim isteach an siopa, ach, mar chanced sé, bhí súil aige chuige sin ag Hepzibah an chéad
chustaiméirí, an cannibal beag de Jim Crow,
a bhí, ag stánadh ar bun ag an bhfuinneog, bhí mheall irresistibly ag eilifint de
Sinséir.
Cad a bhí appetite mhór seo Urchin beag -! Dhá Crows Jim díreach tar éis
bricfeasta -! agus anois ar eilifint, mar whet réamh roimh an dinnéar.
Faoin am a cuireadh i gcrích seo a cheannach deiridh sin, bhí an duine uasal do dhaoine scothaosta
atógáil a bhealach, agus chas an chúinne sráide.
"Tóg é mar is mian leat, col ceathrar Jaffrey," adeir an bhean réamhphósta, mar a tharraing sí ar ais,
tar éis cúramach sáite as a ceann, agus ag féachaint suas agus síos an tsráid, - "Take
é mar is mian leat!
Tá tú le feiceáil mo beag siopa-fhuinneog. Well -! A bhfuil tú a rá? - Nach bhfuil an
Pyncheon Teach mo chuid féin, agus mé beo? "
Tar éis an eachtra seo, retreated Hepzibah chun an parlús ais, i gcás ina sí ar dtús gafa
suas stocála leath-chríochnaithe, agus thosaigh sé ag cniotáil ar sé le néaróg agus neamhrialta
rabadh; ach a aimsiú go tapa í féin ag teacht salach ar
leis an stitches, chaith sí é a chur ar ceal, agus ***úil hurriedly timpeall an tseomra.
Ag fad ar shos sí roimh an phortráid de na sean Stern Puritan, a sinsear, agus
bunaitheoir an tí.
I gceann chiall, bhí an pictiúr faded beagnach isteach chanbhás, agus i bhfolach taobh thiar féin
an duskiness d'aois; i mBallstát eile, ní fhéadfadh sí ach mhaisiúil go raibh fás sé níos
feiceálach agus strikingly expressive, riamh
ós rud é a cur amach a luaithe a bhfuil sé mar leanbh.
I gcás, fad is a bhí an cur síos fisiciúil agus substaint darkening ar ***úl ó na
súl beholder, an trom, crua, agus, ag an am céanna, carachtar indíreacha an fear
an chuma a thabhairt amach i chineál faoisimh spioradálta.
D'fhéadfadh a leithéid de éifeacht a thabhairt faoi deara ó am go chéile i pictiúir de dáta antique.
Siad a fháil le breathnú ina ealaíontóir (má tá sé aon rud cosúil leis an bogásach de
Ní bheadh ealaíontóirí lá atá inniu ann) aisling i láthair do phátrún mar chuid féin
cialluíonn an focal tréith, ach,
mar sin féin, tá muid ag an am céanna aitheantas a thabhairt mar a léiríonn an fhírinne unlovely ar an duine
anam.
I gcásanna den sórt sin, an péintéir ar conception domhain a faoi réir na tréithe isteach
Tá wrought féin isteach an croílár an pictiúr, agus tá sé le feiceáil i ndiaidh an superficial
dathú Tá rubbed amach ag an am.
Cé gazing ag an portráid, trembled Hepzibah faoina súl.
Bhí a reverence oidhreachtúil a rinneadh eagla sí breithiúnas a thabhairt ar charachtar an bunaidh sin
harshly mar dearcadh an fhírinne iallach a dhéanamh.
Ach fós gazed sí, mar gheall ar chumas an duine an pictiúr a - ar a laghad, sí
fancied sin - chun tuilleadh a léamh go cruinn, agus go dtí doimhneacht níos mó, an aghaidh a bhí sí
díreach le feiceáil ar an tsráid.
"Is é seo an fear an-!" Murmured sí léi féin.
"Lig meangadh Pyncheon Jaffrey mar a bheidh sé sin, tá go cuma faoi bhun!
Cuir air a cloigeann-caipín, agus le banna ceoil, agus clóca dubh, agus Bíobla i lámh amháin agus
claíomh sa chás eile, - ansin lig Jaffrey aoibh gháire mar d'fhéadfadh sé, - go mbeadh aon duine in amhras go bhfuil sé
Bhí an Pyncheon d'aois teacht arís.
Tá sé cruthaithe é féin an fear an-a thógáil suas le teach nua!
B'fhéidir, freisin, a tharraingt anuas a curse nua! "Dá bhrí sin, rinne Hepzibah achur í féin le
na fantasies den am d'aois.
Bhí sí i bhfad ró chomhnuigh ina n-aonar, - ró-fhada i dTeach an Pyncheon, - go dtí a inchinn an-
bhí líonta le lobhadh tirim-a adhmad.
Ag teastáil sí ag siúl ar feadh na sráide noonday a choinneáil ar a sane.
De réir an litrithe de gcodarsnacht leis sin, d'ardaigh eile portráid suas roimh di, péinteáilte le níos mó
Ba mhaith flattery daring ná aon ealaíontóir a chuaigh ar, ach fós delicately sin
i dteagmháil léi gur fhan an likeness foirfe.
Miniature Malbone an, cé as an bunaidh céanna, bhí i bhfad níos lú ná Hepzibah ar
aer-tharraingt pictiúr, ag a wrought gean agus Cuimhneachán buartha 's le chéile.
Bog, mildly, agus go suairc contemplative, leis, liopaí iomlán dearg, ach ar an imeall a
aoibh gháire, a chuma na súile a fógróidh ag mhín kindling-suas ar a n-orbs!
Traits baininscneach, múnlaithe inseparably le daoine den ghnéas eile!
An miniature, mar an gcéanna, bhí an peculiarity seo caite; ionas gur cheap tú dosheachanta
an bunaidh mar resembling a mháthair, agus tá sí ina bean álainn agus lovable, le
b'fhéidir ar éiglíocht éigin álainn
carachtar, a rinneadh go léir pleasanter a fhios agus níos éasca a grá di.
"Tá," Shíl Hepzibah, le crá a raibh sé ach an níos mó Infhulaingthe
chuid sin welled suas ó croidhe di eyelids, "siad géarleanúint a mháthair i
air!
Bhí sé riamh Pyncheon "Ach anseo an siopa-clog ghlaoigh;! Bhí sé cosúil le
fuaime ó fad iargúlta, - go dtí ***í shliocht Hepzibah isteach sepulchral
doimhneacht a cuimhní cinn.
Ar an dul isteach sa siopa, fuair sí fear d'aois ann, a bhfuil cónaí air humble de Pyncheon
Sráid, agus a bhfuil, ar feadh blianta fada anuas mór, a d'fhulaing sí de bheith ina chineál
eolas ar an teach.
Bhí sé ina personage immemorial, a bhfuil an chuma i gcónaí go raibh ceann bán agus
wrinkles riamh, agus é a bheith ina sheilbh ach fiacail aonair, agus go leath-lofa,
i os comhair an fhód uachtair.
Bhuel chun cinn mar a bhí Hepzibah, nach bhféadfadh sí cuimhneamh nuair Uncail Venner, mar an
chomharsanacht a dtugtar air, nach raibh imithe suas agus síos an tsráid, cromadh beag agus
ag tarraingt a chosa go mór thar an gairbhéal nó cosán.
Ach fós ní raibh rud éigin diana agus bríomhar mar gheall air sin, nach amháin choinneáil air
i anáil laethúil, ach a chumas a líonadh isteach ar áit a bheadh eile folamh i
ar fud an domhain cosúil crowded.
Chun dul ar errands lena Ghlas mall agus shuffling, rud a rinne sé in amhras tú conas
riamh a bhí le teacht in áit ar bith; a chonaic teaghlach beag ar ***úl na gcos nó dhá cheann de na tine, nó
cnag chun píosaí ar bairille d'aois, nó roinnte suas
bord péine do kindling-stuif; i samhradh na bliana, chun tochailt ar an slat roinnt de na talún gairdín
léir a bhaineann le tionóntán íseal ar cíos, a roinnt agus an toradh a saothair ag an
leath; sa gheimhreadh, go shovel ar ***úl an sneachta
as an sidewalk, nó cosáin ar oscailt don woodshed, nó ar feadh an líne éadaí-; den sórt sin
Bhí roinnt de na hoifigí riachtanacha a rinne Uncail Venner i measc ar a laghad
scór na dteaghlach.
Laistigh den chiorcal, d'éiligh sé an saghas céanna de phribhléid, agus is dócha bhraith mar
dhéanann warmth i bhfad an úis, mar chléir sa réimse a pharóiste.
Gan go leag sé éileamh ar an muc deachún; ach, mar mhodh dul ar reverence, sé
Chuaigh a chuid babhtaí, gach maidin, a bhailiú suas an blúiríní an tábla agus overflowings
an POT-dinnéar, mar bhia le haghaidh muc dá chuid féin.
Ina laethanta óige - do, tar éis an tsaoil, bhí traidisiún dim nach raibh sé,
óg, ach níos óige - Uncail Venner measadh go coitianta mar áit easnamhach, ná
ar shlí eile, ina wits.
I fírinne bhí sé beagnach phléadáil ciontach sa chúiseamh, ag éigean arb é is aidhm den sórt sin
rath le fir eile a lorg, agus trí ghlacadh ach amháin an chuid sin humble agus measartha sa
lánúnas den saol a bhaineann leis an easnamh líomhnaithe.
Ach anois, ina seanaois mhór, - cibé an raibh sé go bhfuil a chuid taithí fada agus deacair
Bhí brightened iarbhír dó, nó a rinneadh ina bhreithiúnas decaying dó níos lú ann
de go cothrom é féin a thomhas, - an venerable
fear pretensions dhéanamh chun aon eagna beag, agus i ndáiríre taitneamh as an creidmheas de.
Bhí an gcéanna, ag amanna, a vein de rud éigin cosúil le filíochta i dó; bhí sé ar an
caonach nó balla-bláth ar a intinn ina dilapidation beag, agus a thug a charm a
céard a d'fhéadfadh a bheith vulgar agus coitianta ina shaol níos luaithe agus lár.
Hepzibah Bhí aird dó, toisc go raibh a ainm ársa sa bhaile agus go raibh
roimhe ***í respectable.
Bhí sé ina chúis fós níos fearr le haghaidh dámhachtana dó speiceas reverence ar an eolas go
Ba uncail Venner é féin a bheith ann is ársa, cibé acu de dhéantús an duine nó rud, i
Pyncheon Sráid, ach amháin an Teach den
Seacht beanna, agus b'fhéidir an leamhán go overshadowed sé.
Seo patriarch i láthair anois é féin roimh Hepzibah, cumhdaithe i cóta gorm d'aois, a
Bhí aer faiseanta, agus ní mór d'fhaibhrigh chuige as an wardrobe teilgthe-uaire
de roinnt cléireach mear.
Mar do chuid bríste, bhí siad ar an éadach barrach-, an-ghearr i na cosa, agus bagging
síos strangely sa chúl, ach a bhfuil fós suitableness dá fhigiúr lena chuid
éadaigh eile ní raibh go hiomlán.
A hata a bhí maidir le aon chuid eile de chuid éadaí, agus ach is beag an ceann
go chaith sé.
Dá bhrí sin bhí uncail Venner duine uasal ilghnéitheacha d'aois, i bpáirt féin, ach, i dea-
an mbeart sin, duine éigin eile; ghiobalach le chéile, freisin, de epochs éagsúla; ar sampla den scoth
amanna agus faisin.
"Mar sin, tá tú tús curtha i ndáiríre trádála," a dúirt sé, - "trádáil i ndáiríre tús curtha!
Bhuel, tá mé sásta a fheiceáil.
Níor chóir do dhaoine óga ina gcónaí cinn díomhaoin ar fud an domhain, ná d'aois nach bhfuil, ach amháin nuair a
an rheumatize Faigheann seilbh acu.
Tá sé tar éis a tugadh rabhadh dom cheana féin, agus i dhá nó trí bliana níos faide, beidh mé ag smaoineamh ar
a chur ar leataobh gnó agus ag dul ar scor le mo feirme.
Sin thall, - an teach bríce mór, tá a fhios agat, - dteach na mbocht, glaoigh ar folks chuid is mó é;
ach i gceist agam a dhéanamh ar mo chuid oibre den chéad uair, agus dul ann a bheith díomhaoin agus mé féin taitneamh a bhaint as.
Agus tá mé sásta a fheiceáil ag tosú le déanamh agat do chuid oibre, Miss Hepzibah! "
"Go raibh maith agat, Uncail Venner" a dúirt Hepzibah, miongháire; do bhraith sí i gcónaí kindly i dtreo
an fear simplí agus cainteach d'aois.
Bhí sé ina bean d'aois, d'fhéadfadh sí a bheith repelled dócha go bhfuil an tsaoirse, a
Thóg sí anois i gcuid mhaith. "Tá sé in am dom obair chun tús a chur, go deimhin!
Nó, a labhairt na fírinne, tá mé díreach tosaithe nuair ba chóir dom a bheith ag tabhairt sé suas. "
"Ní Ó, a rá go bhfuil, Miss Hepzibah!" Fhreagair an fear d'aois.
"Tá tú bean óg fós.
Cén fáth, shíl mé ar éigean níos óige ná mé féin anois, is cosúil sé chomh beag tamall ó shin ó
Úsáid mé a fheiceáil ag imirt ort mar gheall ar an doras an tí d'aois, go leor le leanbh beag!
Oftener, áfach, a d'úsáid tú a bheith ina suí ag an tairseach, agus ag féachaint gravely isteach
sráide; do bhí tú i gcónaí ar chineál an uaigh slí a bhfuil tú, - ar aer-fásta suas, nuair a dhéanann tú
raibh ach an airde de mo ghlúin.
Dealraíonn sé amhail is dá mba gur dhearc mé anois; agus do seanathair lena clóca dearg, agus a chuid
wig bán, agus a hata cocked, agus a cána, ag teacht amach as an teach, agus stepping
mar sin grandly suas an tsráid!
Glacfar uaisle aois gur fhás suas roimh an Réabhlóid a úsáidtear chun a chur ar cheolta a mhór.
I mo laethanta óg, an fear mór an bhaile a bhí ar a dtugtar de ghnáth Rí; agus ní a bhean chéile,
Na Banríona, chun a bheith cinnte, ach Mhuire.
Faoi láthair, ní bheadh fear dare a dtabharfar mar ainm an Rí; agus má cheapann sé é féin, beag
thuas folks coitianta, stoops sé ach an oiread an níos ísle a thabhairt dóibh.
Bhuail mé le do chol ceathrair, an Breitheamh, deich nóiméad ó shin, agus, i mo barrach-éadach bríste aois, mar
fheiceann tú, ardaíodh an Breitheamh a hata dom, is féidir liom creidim!
Ar aon chuma, hata an Breitheamh agus aoibh! "
"Sea," a dúirt Hepzibah, le rud éigin searbh stealing aniar aduaidh isteach ina ton; "mo chol ceathrair
Jaffrey Meastar go bhfuil an-taitneamhach gáire! "
"Agus mar sin tá sé" d'fhreagair Uncail Venner.
"Agus sin in ionad suntasach i Pyncheon; do, begging do logh, Miss
Hepzibah riamh, bhí siad an t-ainm a bheith ina leagtar éasca agus agreeable de folks.
Ní raibh aon dul gar dóibh.
Ach Anois, Miss Hepzibah, más féidir a fear d'aois a bheith trom a iarraidh, cén fáth nach bhfuil breitheamh Pyncheon,
lena acmhainn mhór, céim ar aghaidh, agus a col ceathrar insint go stoptar suas a siopa beag
ag an am céanna?
Tá sé do do creidmheasa a bheidh ag déanamh rud éigin, ach nach bhfuil sé chun an Bhreithimh creidmheasa a ligean
tú! "" Ní bheidh muid ag caint ar seo, má tá tú le do thoil,
Uncail Venner, "a dúirt Hepzibah coldly.
"Ba chóir dom a rá, áfach, go, má roghnaíonn mé arán a thuilleamh do féin, nach bhfuil sé Breitheamh
Locht ar Pyncheon.
Beidh sé ag dul Ní an locht, "a dúirt sí níos cineálta, cuimhneamh Uncail Venner ar
pribhléidí d'aois agus eolas humble, "má ba chóir dom, le agus ag, a aimsiú áisiúil é
dul ar scor le tú a d'fheirm. "
"Agus tá sé aon áit olc, ach an oiread, go feirme de mo chuid!" Adeir an seanfhear cheerily, amhail is dá mba
bhí rud éigin go dearfach delightful sa réamheolaire.
"Níl aon áit olc an bríce mór feirme-tí, go háirithe dóibh a aimsiú
gcomhleacaithe dea-sean go leor ann, a bheidh mar mo chás.
Mé measartha fada a bheith ina measc, uaireanta, an oíche gheimhridh; le haghaidh bhfuil sé ach dull
gnó le fear uaigneach scothaosta, cosúil liomsa, a bheidh le nodding, ag an uair an chloig le chéile,
gan aon chuideachta ach a aer-daingean sorn.
Samhraidh nó an gheimhridh, go leor there'sa a rá i bhfabhar mo feirme!
Agus, a chur air san fhómhar, cad is féidir a bheith pleasanter ná a chaitheamh lá ar fad ar an
taobh Mostly de scioból nó adhmad-carn, ag caint le duine éigin mar aois mar cheann ar
féin, nó, b'fhéidir, réchasta ar ***úl an t-am
le simpleton nádúrtha a rugadh, a fhios a conas a bheith díomhaoin, mar gheall ar fiú ár gnóthach
Yankees riamh a fuair amach conas é a chur le haon úsáid?
Ar mo focal, Miss Hepzibah, amhras orm an bhfuil mé riamh chomh compordach agus is mé
gceist a bheith ar mo feirme, a ghlaoch folks chuid is mó dteach na mbocht.
Ach tú, - you're bean óg fós, - tú riamh gá dul ann!
Rud fós beidh seal suas níos fearr ar do shon.
Tá mé cinnte de é! "
Hepzibah fancied go raibh rud éigin aisteach i cara venerable le cuma agus
ton; insomuch, go gazed sí isteach ina aghaidh le earnestness suntasach,
d'fhéadfadh iarraidh a fháil amach cén bhrí a rún, más ann, a lurking ann.
Daoine Aonair a bhfuil a ngnóthaí a bheith bainte amach ar ghéarchéim Utterly éadóchasach beagnach i gcónaí
a choinneáil beo iad féin le dóchas, sin i bhfad níos iontach airily mar a bhfuil siad
is lú de ábhar soladach laistigh dá tuiscint
air sin chun múnla aon ionchais thuisceanach agus measartha maith.
Dá bhrí sin, bhí gach Hepzibah agus éiríonn leis an scéim a siopa beag, bhí sí
chothaímid smaoineamh unacknowledged go mbeadh roinnt trick harlequin de fhortún idirghabháil a dhéanamh
ina bhfabhar.
Mar shampla, d'uncail - bhí a sheol ar an India caoga bliain roimh riamh, agus bhí
chuala ó - b'fhéidir ar ais go fóill, agus a ghlacadh a bheith ar an chompord a mhór an-
agus decrepit aois, agus adorn di
pearls, diamonds, agus seálanna Oirthearach agus turbans, agus a dhéanamh di an heiress deiridh
a riches unreckonable.
Nó an comhalta de Pharlaimint, anois ag ceann an brainse Béarla an teaghlaigh, -
leis an stoc elder, ar an taobh seo den Atlantach a bhí ar siúl, beagán nó gan aon
lánúnas do dhá chéad bliain anuas, -
d'fhéadfadh an duine uasal eminent cuireadh Hepzibah a scor an Teach bhfothraigh an
Seacht beanna, agus teacht níos mó ar lár lena den tsamhail chéanna ag Halla Pyncheon.
Ach, ar chúiseanna an chuid is mó ordaitheach, nach bhféadfadh sí teacht isteach chun an iarraidh.
Bhí sé níos mó is dócha, dá bhrí sin, gur imigh an sliocht a Pyncheon a raibh
go Achadh an Iúir, i roinnt ghlúin anuas, tháinig agus plandálaí mór ann, - éisteacht
Bochtaineacht Hepzibah, agus impelled ag an
fhlaithiúlacht splendid de charachtar nach mór a n-mheascán Virginian a shaibhriú
an Sasana Nua fola, - a bheadh a sheoladh di seoltán de míle dollar, le
leid ar athrá ar an bhfabhar bliantúil.
Nó, - agus, cinnte, ní mar sin undeniably nach bhféadfaí a bheith díreach thar theorainneacha na
d'fhéadfadh an t-éileamh mór ar an oidhreacht Waldo Chontae - oirchill réasúnta,
a chinneadh go críochnaitheach i bhfabhar an
Pyncheons; ionas go mbeidh, in ionad a choimeád gcéad-siopa, bheadh Hepzibah thógáil Palace,
agus táim ag síos óna túr is airde ar cnoc, Dale, foraoise, réimse, agus baile, de réir mar a
sciar féin de chríoch ancestral.
Ba iad seo cuid de na fantasies a bhí shamhlaigh sí fada faoi; agus, le cabhair
Astu seo, iarracht ócáideach Uncail Venner ag spreagadh fhadaigh a festal aisteach
ghlóir i na mbocht, lionn dubh lom,
ndlísheomraí a inchinn, amhail is dá mba go domhain istigh bhí solas go tobann suas le gás.
Ach bíodh a fhios aige rud ar bith a caisleáin san aer, - conas mar ba chóir dó -? Nó eile a
earnest scowl suaite a chuimhne, mar d'fhéadfadh sé tá níos mó fear cróga.
In áit a leanúint aon ábhar weightier, bhí áthas Uncail Venner dtaobhófar le hiompróir Hepzibah
le roinnt abhcóide saoi i gcáil a siopa-choimeád.
"Tabhair aon creidmheasa!" - Sin bhí roinnt dá chuid maxims órga, - "Ná glac páipéar-airgead.
Féach go maith le do athrú! Glaoch ar an airgid ar an meáchan ceithre-punt!
Cead bliain ar ais go léir comharthaí copar Béarla leath-phingin agus bonn, ar nós go bhfuil an-neart
thart ar bhaile! Ag do uair an chloig fóillíochta, knit leanaí
stocaí olla agus mitíní!
Brew do giosta féin, agus do chuid féin a ginger-beoir a dhéanamh! "
Agus cé a bhí ag déanamh a ndícheall a Hepzibah díolama na millíní crua beag a
cheana uttered eagna, thug sé vent dá deiridh, agus cad a dhearbhaigh sé a bheith ina uile-
comhairle tábhachtach, mar seo a leanas: -
"Cuir ar aghaidh geal do do chustaiméirí, agus aoibh gháire suairc mar leat lámh dóibh cad
iarr siad!
A article stale, má tá tú ag snámh sé i maith, aoibh gháire, te grianmhar a bheidh, dul amach níos fearr ná
ceann úr go atá tú ar scowled. "
Chun na apothegm deireanach fhreagair bocht Hepzibah le osna sin domhain agus trom
go Venner sé Uncail beagnach rustled go leor ar ***úl, cosúil le duille withered, - mar a bhí sé, -
roimh gála fómharach.
Aisghabháil féin, áfach, chrom sé ar aghaidh, agus, le roinnt mhaith de mothú
ina Visage ársa, beckoned gaire di a thabhairt dó.
"Nuair a bhfuil tú ag súil leis sa bhaile?" Dúirt sé.
"Cé atá i gceist agat?" D'iarr Hepzibah, ag casadh pale.
"Ah -! Ní gá duit a ghrá a labhairt mar gheall air," a dúirt Uncail Venner.
"Bhuel, go maith! beidh orainn a rá nach bhfuil níos mó, cé go níl focal air ar fud an bhaile.
Is cuimhin liom é, Miss Hepzibah, sula bhféadfadh sé a reáchtáil féin! "
Le linn an chuid eile den lá, droch-Hepzibah éigiontaithe í féin fiú níos lú
creditably, mar choimeádaí siopa-, ná ina n-iarrachtaí níos luaithe.
Chuma a bheidh sí ag siúl i aisling; nó, níos mó go fírinneach, an saol beoga agus réaltacht
glactha ag a mothúcháin a rinneadh go léir tarluithe amach unsubstantial, cosúil leis an spochadh
phantasms de slumber leath-comhfhiosach.
D'fhreagair sí fós, go meicniúil, chun an toghairm go minic ar an clog-siopa, agus, ag
an t-éileamh a custaiméirí, chuaigh prying leis na súile doiléir mar gheall ar an siopa, thairgeann
dóibh alt amháin i ndiaidh a chéile, agus
sáite leataobh - perversely, mar ceaptha chuid is mó acu - an rud is ionann iad
iarrtar.
Tá mearbhall brónach, go deimhin, nuair a flits an spiorad sin ar ***úl i am atá caite, nó
sa todhchaí níos uafásach, nó, in aon slí céimeanna, thar an teorainn spaceless
betwixt ina réigiún féin agus an iarbhír
domhan; áit a bhfanann an comhlacht a threorú féin mar is fearr is féidir é, le beagán níos mó
ná an mheicníocht na beatha ainmhithe. Tá sé cosúil le bás, gan ciúin bás ar
pribhléid, - a saoirse ó chúram marfach.
Is measa ar fad, nuair na dualgais iarbhír atá ar áireamh sa sonraí Petty, mar shampla anois
vexed an anam goradh an gentlewoman d'aois.
Mar a bheadh an animosity de cinniúint bhfuil sé, bhí sní isteach mhór de saincheaptha i
le linn an tráthnóna.
Hepzibah blundered agus a fro faoina áit bheag de ghnó, an cion
is unheard-earráidí: stialladh anois suas déag, agus anois seacht, gheire-coinnle,
in ionad na deich go dtí an punt; ginger díol
do Scotch snaois, bioráin do snáthaidí, agus snáthaidí do bioráin; misreckoning a athrú,
uaireanta chun dochair phobal, agus i bhfad níos oftener di féin; agus dá bhrí sin chuaigh sí ar aghaidh,
ag déanamh a ndícheall chaos a thabhairt ar ais arís,
go dtí, ag deireadh an lae oibre, ar a astonishment inexplicable, fuair sí
an t-airgead-drawer beagnach dealbh de bhoinn.
Tar éis di trácht ar fad painful, bhí na fáltais iomlán b'fhéidir leath dosaen coppers,
agus naoi bpingin questionable a bhí sa deireadh thiar chun a bheith mar an gcéanna copar.
Ag an praghas, nó ar phraghas is cuma cad, gáirdeachus sí go raibh tháinig an lá a deireadh.
Ná sula raibh sí den sórt sin tuiscint ar an fad ama a dofhulaingthe creeps
idir tús agus luí na gréine, agus na irksomeness olc a bhfuil aught a
a dhéanamh, agus ar an eagna níos fearr go mbeadh sé
chun bheith ina luí síos ag an am céanna, i éirí as Bain díot, agus an saol a ligean, agus a toils
agus vexations, satailt níos mó ná ceann amháin chorp prostrate a ordóidh siad!
Oibriú deiridh Hepzibah ar bhí leis an devourer beag de Jim Crow agus an
eilifint, atá beartaithe anois a ithe camel.
Ina mearbhall, thairg sí dó ar dtús Dragúin adhmaid, agus eile dornán de
mirlíní; ceachtar díobh a bheith in oiriúint do chuid appetite omnivorous eile, sí hastily
siúl amach léi stoc atá fágtha ar fad
stair an dúlra i Sinséir, agus cuachta an custaiméir beag amach as an siopa.
Bodhar sí ansin an clog i stocála neamhchríochnaithe, agus a chur suas ar an mbarra oaken ar fud na
an doras.
Le linn an phróisis sin, tháinig an bus a seastán-fós faoi na brainsí de na
Elm-crann. Croí Hepzibah ar bhí ina bhéal.
Cianda agus dusky, agus gan aon solas na gréine ar spás ar fad idir an dá linn, go raibh an réigiún
an unde is déanaí An bhféadfadh sí aoi amháin a bheith ag súil le teacht!
An raibh sí chun freastal air anois?
Somebody, ar chor ar imeachtaí, a bhí ag dul as an taobh istigh farthest an omnibus
i dtreo a bhealach isteach.
A uasal alighted; ach bhí sé ach amháin chun a lámh a thairiscint le cailín óg a bhfuil a
fhigiúr slender, nowise gá cúnamh den sórt sin, anois shliocht go héadrom an
céimeanna, agus rinne léim airy beag as an ceann deireanach ar an sidewalk.
Bronntar sí Cavalier le gáire, a bhí le feiceáil ar an Glow cheery a léirítear ar
a aghaidh féin mar reentered sé an fheithicil.
Tá an cailín iompú ansin i dtreo an Tí den beanna Seacht, go dtí an doras a,
Idir an dá linn, - nach bhfuil an siopa-doras, ach an tairseach antique, - go raibh an fear-omnibus
rinneadh trunk éadrom agus bandbox.
An chéad rud a thugann rap géar ar an knocker iarainn d'aois, d'fhág sé a paisinéirí agus a
bhagáiste ag an doras chéim-, agus departed.
"Cé go mbeadh sé?" Shíl Hepzibah, a bhí screwing a orgán amhairc isteach
fócas acutest a raibh siad in ann. "Caithfidh an cailín tá cearr leis an teach."
Ghoid sí go bog isteach sa halla, agus, dofheicthe í féin, gazed tríd an dusty
taobh-soilse na tairsí ag an óg, fás, agus an-aghaidh ghealgháireach a
i láthair é féin le haghaidh cead isteach ar an Ard-Mhéara gloomy d'aois.
Bhí sé ina aghaidh a mbeadh beagnach aon doras a oscail ar a chonlán féin.
Tá an cailín óg, agus mar sin úr, agus mar sin unconventional, agus fós ordúil mar sin agus
obedient le rialacha comhchoiteanna, mar atá tú ag an am céanna aitheantas di a bheith, a bhí go forleathan i
gcodarsnacht leis sin, ag an am, le gach rud faoi di.
An luxuriance sordid agus gránna na fiailí gigantic gur fhás an uillinn an tí,
agus an teilgean trom go overshadowed léi, agus an creat ama caite den
doras, - bhain aon cheann de na rudaí seo ar a réimse.
Ach, fiú mar gha gréine, cad é a bheith i bhfeidhm brónach féadfaidh sé, instantaneously
Cruthaíonn do féin cirte a bheith ann, mar sin raibh sé cosúil ar fad oiriúnach go
Ba chóir an cailín a seasamh ag an tairseach.
Bhí sé soiléir nach lú cuí gur chóir go mbeadh an doras ar oscailt swing a ligean di.
An bhean mhaighdean í féin, sternly inhospitable ina críocha an chéad, go luath
Cuireadh tús le mothú gur chóir an doras a shoved ais, agus an eochair rusty a iompú isteach i
an bunachar drogall.
"An féidir é a bheith Phoebe?" Cheistigh sí laistigh di féin.
"Caithfidh sé a bheith Phoebe beag; do féidir go mbeadh sé aon duine eile, - agus tá cuma ar a
faoina athair, freisin!
Ach cad ba mhaith sí anseo? Agus conas a buíochas a col ceathrar tír, le teacht síos
ar chomhlacht dona ar an mbealach seo, gan an oiread sin mar lá fógra, nó ag iarraidh ar cibé an
mbeadh sí fáilte roimh chách!
Bhuel; caithfidh sí a bheith oíche lóistín, is dócha, agus do-amárach beidh an leanbh dul
ar ais chuig a máthair. "
Phoebe, ní mór é a thuiscint, a bhí go ceann offshoot beag den chine Pyncheon a
duine againn dá dtagraítear cheana féin, mar dúchais de chuid na tuaithe de Sasana Nua, i gcás an
fashions d'aois agus mothúcháin gaol atá fós coinnithe suas go páirteach.
Ina ciorcal féin, bhí a mheas mar trí aon mhodh míchuí do kinsfolk cuairt a thabhairt ar aon
eile gan chuireadh, nó rabhaidh agus réamh ceremonious.
Ach, i gcomaoin ar bhealach recluse Miss Hepzibah de shaol, bhí litir iarbhír
Scríobhadh agus chun bealaigh, faisnéis a iompar de chuairt ar réamh-mheasta Phoebe.
Seo epistle, ar feadh trí nó ceithre lá anuas bhí, sa phóca an pingin-
fear an phoist, a bhí, ag tarlú go bhfuil aon ghnó eile i Pyncheon Sráid, nach raibh fós
rinne sé áisiúil a ghlaoch ag an Teach na beanna Seacht.
"Níl - is féidir léi fanacht ach oíche amháin," a dúirt Hepzibah, unbolting an doras.
"Má bhí Clifford í a fháil anseo, d'fhéadfadh sé cur isteach air!"