Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 4. Iris Jonathan Harker ar lean
Dhúisigh mé i mo leaba féin. Más rud é nár shamhlaigh mé, ar an Líon
Ní mór dom a bheith déanta anseo.
Rinne mé iarracht mé féin a shásamh ar an ábhar, ach nach bhféadfaí teacht ar aon amhras ar bith fúthu
thoradh air.
Chun a bheith cinnte, bhí evidences beag áirithe, ar nós go raibh mo chuid éadaí
fillte agus a leagan faoi ar bhealach nach raibh ar mo nós.
Mo faire bhí unwound go fóill, agus tá mé i dtaithí go dian gaoithe é an ceann deireanach
rud roimh dul a chodladh, agus mionsonraí den sórt sin go leor.
Ach tá na rudaí gan aon chruthúnas, d'fhéadfadh a bheith acu evidences curtha nach raibh mo aigne mar
is gnách, agus, de dheascaibh éinní nó eile, go raibh mé trína chéile i bhfad níos cinnte.
Ní mór dom féachaint ar do cruthúnais.
As rud amháin Tá áthas orm. Más rud é go raibh sé go ndearna an Líon dom anseo
agus undressed dom, ní mór dó a bheith hurried ina tasc, do mo pócaí atá slán.
Tá mé cinnte go mbeadh sé seo a bheith ina dhialann Mystery dó nach mbeadh sé i
brooked. Bheadh sé i ndéanamh nó scriosadh é.
Mar Táim ag babhta an seomra seo, cé go raibh sé dom chomh lán de eagla, tá sé anois
saghas tearmann, is féidir do rud ar bith a bheith níos mó ná na mná dreadful uafásach, a bhí,
atá, ag fanacht le tarraing mo chuid fola.
18 Bealtaine .-- Bhí mé síos chun breathnú ar an seomra arís i solas an lae, le haghaidh ní mór dom a fhios ag an
fhírinne. Nuair a fuair mé go dtí an doras ag barr an
staighre fuair mé dúnta é.
Bhí sé chomh forneartach tiomáinte i gcoinne an jamb go raibh cuid de na adhmadóireacht
splintered.
Raibh mé in ann a fheiceáil nach raibh an bolt an ghlais bhí lámhaigh, ach tá an doras daingnithe
ón taobh istigh. Eagla mé go raibh sé aon aisling, agus ní mór gníomhú ar
surmise seo.
19 Bealtaine .-- Tá mé cinnte sa toils.
Aréir d'iarr an Líon sa chugam sa toin suavest a scríobh trí litir, ar cheann
ag rá go bhfuil mo chuid oibre anseo rinneadh beagnach, agus gur chóir dom tosú do bhaile laistigh de
cúpla lá, ceann eile go raibh mé ag tosú ar
an mhaidin dár gcionn ó aimsir an litir, agus an tríú gur fhág mé an
caisleán agus thángthas Bistritz.
Ba mhaith liom a bheith éirigh fain, ach bhraith go bhfuil i staid reatha na rudaí a bheadh sé
madness a quarrel go hoscailte leis an Líon ag an am céanna tá mé mar sin go hiomlán faoina chumhacht.
Agus bheadh diúltú a bheith go spreagfaidh sé amhras agus a fearg dúisigh.
Tá a fhios aige go bhfuil a fhios agam an iomarca, agus nach caithfidh mé beo, lest liom a bheith contúirteach dó.
Is é mo seans amháin a chuireann mo deiseanna.
D'fhéadfadh tarlú Rud éigin a thabhairt dom deis chun éalú.
Chonaic mé ar a súile rud éigin den wrath bailiú a raibh sé follasach nuair a
hurled go cothrom ó bhean dó.
Mhínigh sé dom go raibh cúpla post agus neamhchinnte, agus go mbeadh mo scríobh anois
réadas na n-aigne le mo chairde.
Agus Dhearbhaigh sé dom le impressiveness an oiread go mbeadh sé ar ceal
na litreacha níos déanaí, a bheadh ar siúl níos sine ag Bistritz go dtí go dlite i gcás seans
Bheadh a ligean isteach ar mo fad leis mo fanacht, go
cur i gcoinne a bheadh aige tar éis a chruthú amhras nua.
Lig mé dá bhrí sin, le titim i lena thuairimí, agus d'iarr air cad ba chóir dom a dátaí
a chur ar na litreacha.
Ríomh sé nóiméad, agus ansin dúirt sé, "Ba chóir an chéad 12 Meith, an dara Meitheamh
19, agus an tríú Meitheamh 29. "Tá a fhios agam anois an réimse de mo shaol.
Dia cabhrú liom!
28 Bealtaine .-- Tá seans de éalú, nó ar aon ráta a bheith in ann a sheoladh abhaile focal.
Is banna de Szgany tar éis teacht go dtí an caisleán, agus tá siad encamped i gclós.
Tá na gipsies.
Tá mé i mo nótaí acu leabhar. Tá siad aisteach do chuid seo den
domhan, cé gaolmhar le gnáth-gipsies fud an tsaoil os a chionn.
Tá na mílte acu san Ungáir agus sa Transylvania, atá beagnach lasmuigh go léir
dlí.
Siad iad féin a chur ag gabháil de ghnáth le roinnt uasal mór nó boyar, agus iad féin a glaoch
ag a ainm.
Tá siad fearless agus gan reiligiún, ach amháin piseog, agus labhairt acu ach a gcuid
cineálacha féin ar an teanga Romany. Beidh mé ag scríobh litreacha éigin sa bhaile, agus déanfaidh
iarracht a dhéanamh iad a fháil a bheith acu sa phost iad.
Mé labhartha cheana féin dóibh trí mo fhuinneog acquaintanceship chun tús a chur.
Thóg siad a gcuid hataí amach agus rinne comharthaí obeisance agus tá go leor, a áfach, ní raibh mé in
tuiscint a fháil ar bith níos mó ná mar a raibh mé in ann an teanga labhartha ...
Táim i ndiaidh scríobh na litreacha.
Mina is ea i luathscríbhneoireachta, agus iarr mé go simplí tUasal Hawkins, cumarsáid a dhéanamh le di.
Chun a mhínigh mé mo scéal, ach gan an uafáis a fhéadfaidh mé ach
surmise.
Bheadh sé turraing agus a scanrú chun báis a bhí mé le mo chroí nochtadh di.
Níor chóir na litreacha a dhéanamh, ansin ní bheidh an Líon sa fhios agam go fóill mo rún nó an
mhéid is eol dom ....
Tugtha agam na litreacha. Chaith mé dóibh trí bharraí mo fhuinneog
le píosa óir, agus rinne sé cad comharthaí raibh mé in ann a bheith acu sa phost.
An fear a ghlac iad a bhrúitear iad chun a chroí agus a hata, agus ansin iad a chur ina
caipín. Raibh mé in ann a dhéanamh nach bhfuil níos mó.
Ghoid mé ar ais chuig an staidéar, agus thosaigh sé a léamh.
Toisc nach raibh an Líon sa teacht i, scríobh mé anseo ...
Tá an Líon teacht.
Shuigh sé síos in aice liom, agus dúirt sé ina ghlór smoothest mar a d'oscail sé dhá litir,
"Tá an Szgany a tugadh dom na, de, cé nach tá a fhios agam gach áit a thagann siad, mé
Beidh, ar ndóigh, a bheith cúramach.
Féach! "- Caithfidh sé go bhfuil sé d'fhéach sé ar .--" Is é ceann ó tú, agus le mo chara Peter Hawkins.
An taobh eile, "- anseo ghabh sé radharc na siombailí aisteach mar a d'oscail sé an clúdach,
agus tháinig an cuma dorcha isteach a aghaidh, agus ar a shúile blazed wickedly, - "An eile is
rud vile, ar outrage ar cairdeas agus fáilteachais!
Níl sé sínithe. Bhuel!
Mar sin, ní féidir ábhar a chur chugainn. "
Agus bhí sé clúdach litreach agus go ciúin sa lasair an lampa till a bhí siad
chaitear.
Ansin, chuaigh sé ar, "an litir chuig Hawkins, go ndéanfaidh mé, ar ndóigh a sheoladh ar aghaidh, ós rud é
Is mise. Tá do litreacha naofa dom.
Do logh, mo chara, go raibh mé sos unknowingly an séala.
An mbeidh tú ní chlúdaíonn sé arís? "Bhí sé amach an litir chugam, agus le
bogha cúirtéiseach láimh dom clúdach glan.
Raibh mé in ann atreorú ach é agus é a lámh dó ina dtost.
Nuair a chuaigh sé amach as an seomra raibh mé in ann éisteacht leis an eochair cas go bog.
A nóiméad ina dhiaidh sin chuaigh mé os cionn agus iarracht é, agus bhí sé faoi ghlas ar an doras.
Nuair a bheidh, nó dhá uair an chloig tar éis, tháinig an Líon isteach sa seomra go ciúin, a thagann awakened
dom, do chuaigh mé a chodladh ar an tolg.
Bhí sé an-an-cúirtéiseach agus cheery ina bhealach, agus féachaint chuige go raibh mé
codlata, a dúirt sé, "Mar sin, mo chara, tá tú tuirseach?
Faigh a chodladh.
Tá an chuid eile surest. Ní féidir liom a bheith an sásamh a labhairt
anocht, ós rud é go bhfuil go leor saothair dom, ach beidh tú codlata, ag guí liom. "
Éirigh mé go dtí mo sheomra agus chuaigh sé a chodladh, agus, aisteach le rá, slept gan dreaming.
Despair Tá a calms féin.
31 Bealtaine .-- sé seo nuair a dhúisigh mé maidin cheap mé go mbeadh mé mé féin a chur ar fáil le roinnt páipéir agus
clúdaigh litreach ó mo mhála agus iad a choinneáil i mo phóca, ionas go bhféadfaimis a liom scríobh i gcás mé
Ba chóir an deis a fháil, ach arís ina choinne, arís le turraing!
Bhí imithe gach phíosa páipéir, agus le go léir mo nótaí, meamraim mo, a bhaineann le
iarnróid agus taistil, mo litir creidmheasa, i ndáiríre go léir a d'fhéadfadh a bheith úsáideach dom a bhí
Mé uair amháin taobh amuigh den chaisleán.
Shuigh mé agus pondered awhile, agus ansin roinnt machnaimh a tharla dom, agus rinne mé cuardaigh
de mo portmanteau agus sa wardrobe ina raibh chur mé mo chuid éadaí.
Bhí imithe ar agra a raibh thaistil mé, agus chomh maith agus rug mo cóta mór.
Raibh mé in ann teacht ar aon rian de dóibh in áit ar bith. D'fhéach sé seo cosúil le roinnt scéim nua de
villainy ...
17 Meitheamh .-- Ar maidin, mar a bhí mé ag suí ar an imeall mo leaba cudgelling mo brains, mé
éisteacht gan crackling de aoirí agus pounding agus scríobadh na capaill 'troigh suas
an cosán creagach thar an gclós.
Le áthas hurried mé go dtí an fhuinneog, agus chonaic tiomáint isteach sa chlós dhá Leiter-mhór
vaigíní, gach tharraingt ag ocht capaill sturdy, agus ag ceann do gach beirt na Slóvaice, le
a hata leathan, iontach ingne-studded crios, sheepskin salach, agus buataisí arda.
Bhí siad freisin na cláir a n-fada i lámh.
Rith mé go dtí an doras, a bheartaíonn descend agus iarracht a dhéanamh agus iad a bheith páirteach trí phríomh-halla, de réir mar
Shíl mé ar bhealach a d'fhéadfadh a oscailt dóibh.
Arís le turraing, bhí fastened mo doras ar an taobh amuigh.
Ansin rith mé go dtí an fhuinneog agus cried leo.
D'fhéach siad suas ag dom stupidly agus dúirt, ach ansin ach an "hetman" an Szgany
tháinig amach, agus ag cur in iúl dóibh go bhfaca mo fhuinneog, dúirt an rud éigin, ag a bhfuil siad
gáire.
Feasta a bheadh aon iarracht na mianach, aon caoin piteous nó entreaty agonized, a dhéanamh iad a
fiú breathnú ar dom. Iompaigh siad daingean ar ***úl.
The Leiter-vaigíní atá mór, boscaí cearnach, le Láimhseálann an rópa tiubh.
Bhí siad seo evidently folamh ag an éasca a láimhseáil an Slovaks dóibh, agus trí
a n-athshondais mar go raibh siad ag bogadh thart.
Nuair a bhí siad ag díluchtú ar fad agus pacáilte i gcarn mór i gceann choirnéal an clós, an
Tugadh Slovaks roinnt airgid ag an Szgany, agus spitting ar sé d'ádh, lazily
Chuaigh gach chun a chapall a ceann.
Go gairid ina dhiaidh sin, chuala mé an crackling a n-aoirí bás ar ***úl i gcéin.
24 Meitheamh .-- oíche seo caite d'fhág an Líon sa luath dom, agus faoi ghlas é féin isteach ina féin
seomra.
Mar a luaithe dared mé Rith mé suas an staighre fhoirceanta, agus d'fhéach sé amach as an fhuinneog, a
D'oscail Theas. Cheap mé go Ba mhaith liom féachaint ar an Líon, le haghaidh
tá rud éigin ar siúl.
The Szgany Tá quartered áit éigin sa chaisleán agus go bhfuil siad ag déanamh obair de chineál éigin.
Tá a fhios agam é, do anois agus ansin, chuala mé fuaim bhfad i gcéin mar d'mattock muffled agus spád,
agus, is cuma cad é, caithfidh sé a bheith faoi dheireadh roinnt villainy neamhthrócaireach.
Bhí mé ag an fhuinneog ábhairín níos lú ná leath uair an chloig, nuair a chonaic mé rud éigin ag teacht
amach as an Líon na fuinneoige. Tharraing mé ar ais agus faire go cúramach, agus chonaic
an fear ar fad chun cinn.
Bhí sé le turraing nua dom a fháil go raibh sé ar agra héadaí a bhí caite agam
ag taisteal anseo, agus slung thar a ghualainn an mála uafásach a raibh feicthe agam
na mná a thógáil ar ***úl.
D'fhéadfadh go mbeadh aon amhras i dtaobh a rompu, agus i mo garb, freisin!
Seo, ansin, tá a scéim nua de olc, go mbeidh sé ar chumas daoine eile a fheiceáil dom, mar atá siad
smaoineamh, ionas gur féidir leis an dá fhágáil fianaise go bhfuil mé a bheith le feiceáil sna bailte nó
sráidbhailte mo phost litreacha féin, agus go
déanfar aon wickedness a fhéadfaidh sé a dhéanamh ag na daoine áitiúla a chur i leith dom.
Déanann sé dom buile le smaoineamh gur féidir leis seo dul ar aghaidh, agus ag an am céanna tá mé t suas anseo, ina
príosúnach veritable, ach gan a chosaint ar an dlí é a fiú
ceart coiriúla agus sólás.
Cheap mé go Ba mhaith liom féachaint ar an Líon sa tuairisceán, agus ar feadh i bhfad shuigh doggedly ag
an fhuinneog.
Ansin thosaigh mé a thabhairt faoi deara go raibh roinnt specks quaint beag snámh sa gathanna
an moonlight.
Bhí siad cosúil leis an grán tiniest deannaigh, agus whirled siad cruinn agus le chéile i
cnuasaigh i saghas nebulous slí. Bhreathnaigh mé iad le tuiscint ar soothing,
agus ghoid saghas calma thar dom.
Chlaon mé ar ais sa embrasure i riocht níos compordaí, ionas go raibh mé in ann taitneamh a bhaint as
níos iomláine ar an gambolling aerga.
Rud a rinne mé tús a chur suas, íseal, piteous howling madraí áit éigin i bhfad faoi bhun an
gleann, a bhí i bhfolach ina ó mo radharc.
Louder chuma sé le fáinne i mo chluasa, agus moats snámh an deannaigh a ghlacadh nua
cruthanna le fuaim mar danced siad sa moonlight.
Bhraith mé ag streachailt féin a awake le cuid de mo instincts glaoch.
Nay, bhí mo anam an-streachailt, agus mo leath-mheabhrú a bhí ag iarraidh sensibilities
a fhreagairt an glaoch.
Bhí mé ag éirí hypnotized! Níos tapúla agus níos tapúla danced an deannaigh.
The moonbeams chuma a quiver mar a chuaigh siad mé isteach i mais na gloom níos faide anonn.
Tá níos mó agus níos mó a bailíodh iad go dtí an chuma orthu a ghlacadh cruthanna phantom dim.
Agus ansin a thosaigh mé, leathan awake agus i seilbh iomlán de mo céadfaí, agus rith sé screaming
as an áit.
Na cruthanna phantom, a bhí ag éirí de réir a chéile iarbhír ón moonbeams,
raibh na triúr ban ghostly dár doomed mé.
Teitheadh mé, agus bhraith beagán níos sábháilte i mo sheomra féin, nuair nach raibh aon moonlight, agus
áit a raibh an lampa dhó geala.
Nuair a raibh a rith cúpla uair an chloig a chuala mé rud éigin a stirring i Líon sa seomra,
rud éigin cosúil le wail géar faoi chois go tapa.
Agus ansin bhí tost, domhain, ciúnas uafásach, a fuaraithe dom.
Le croí beating, rinne mé an doras, ach bhí faoi ghlas mé i mo bpríosún, agus d'fhéadfaí a dhéanamh
rud ar bith.
Shuigh mé síos agus simplí cried. Mar a shuigh mé Chuala mé fuaim i gclós
gan, an caoin agonized ar bhean. Theith mé go dtí an fhuinneog, agus caitheamh sé suas,
peered idir na barraí.
Tá, go deimhin, bhí bean le gruaig disheveled, a bhfuil a lámha thar a croí mar
amháin trína chéile le reáchtáil. Bhí sí ag leaning i gcoinne an choirnéal an
gheata.
Nuair a chonaic sí mo aghaidh ag an fhuinneog a chaith sí í féin ar aghaidh, agus scairt i
guth ualaithe le bagairt, "Monster, a thabhairt dom mo leanbh!"
Chaith sí í féin ar a ghlúine, agus ag ardú suas a lámha, adeir na focail chéanna i tones
a wrung mo chroí.
Ansin Strac sí a cuid gruaige agus buille brollaigh di, agus í féin tréigthe do chúrsaí uile an violences
de emotion extravagant.
Ar deireadh, chaith sí í féin ar aghaidh, agus cé nach raibh mé in ann í a fheiceáil, raibh mé in ann éisteacht
an beating ar a lámha naked i gcoinne an doras.
Lasnairde áit éigin ard, is dócha ar an túr, chuala mé guth an Líon
glaoch ina cogar, harsh miotalach. Glaoch ar a chuma atá le freagairt ó chian agus ó
leathan ag an howling na wolves.
Sula raibh a rith go leor nóiméad poured pacáiste acu, cosúil le damba pent-suas nuair a
liberated, tríd an mbealach leathan isteach sa chlós.
Ní raibh aon caoin as an bhean, agus an howling na wolves raibh ach go gairid.
Sar i bhfad ar ***úl sruthaithe siad ina n-aonar, licking a liopaí.
Ní raibh mé in trua di, do bhí a fhios agam anois cad a bhí bheith a linbh, agus bhí sí níos fearr
marbh. Beidh Cad a dhéanfaidh mé?
Cad is féidir liom a dhéanamh?
Conas is féidir liom éalú as an rud is dreadful de oíche, gloom, agus eagla?
25 Meitheamh .-- Uimh fear a fhios ag till fhulaing sé ó an oíche conas milis agus daor a
Is féidir le croí agus súl ar maidin a bheith.
Nuair a d'fhás an ghrian ard sin ar maidin gur bhuail sé barr an geata mór
os coinne mo fhuinneog, an láthair ard a dteagmháil léi é an chuma a dom amhail is dá mba chol ó
raibh solas an airc ann.
Mo eagla thit as dom ionann is dá mbeadh sé ina ball éadaigh vaporous atá tuaslagtha sa
teas. Caithfidh mé i mbun gníomhaíochta de chineál éigin ag an am céanna leis an
Tá misneach an lae ar dom.
Aréir chuaigh ar cheann de mo chuid iar-dátaithe go hiar litreacha, an chéad cheann a marfach
sraith atá le blot amach na rianta an-mo ann ó an domhain.
Lig dom nach bhfuil smaoineamh ar é.
Gníomh! Tá sé i gcónaí ag an oíche go bhfuil mé
curtha molested nó faoi bhagairt, nó ar bhealach éigin i gcontúirt nó i eagla.
Nach bhfuil feicthe agam fós Líon sa solas an lae.
An féidir é a bheith go Codlaíonn sé nuair dúisigh daoine eile, go bhféadfaidh sé a bheith awake ag an am céanna siad chodladh?
Má raibh mé in ann a fháil ach isteach ina seomra!
Ach níl aon bhealach is féidir. Is é an doras faoi ghlas i gcónaí, aon bhealach dom.
Is ea, tá bealach, más rud é amháin dares é a thógáil.
I gcás ina mbeidh a chorp imithe cén fáth nach féidir le comhlacht eile dul?
Chonaic mé é féin a crawl óna fhuinneog.
Cén fáth ar chóir dom nach aithris a dhéanamh air, agus dul i ag a fuinneoige?
Tá an seans éadóchasach, ach tá gá le níos mo éadóchasach go fóill.
Beidh mé riosca é.
Ag an measa ach is féidir é a bháis, agus nach bhfuil fear bás ar an lao, agus an
dreaded fhéadfadh a bheith ina dhiaidh seo fós ar oscailt do dom. Dia cabhrú liom i mo tasc!
Slán, Mina, má theipeann orm.
Slán, mo chara dílis agus an dara athair.
Slán, go léir, agus deiridh de gach Mina!
Lá céanna, ina dhiaidh sin .-- thug mé an iarracht, agus cabhrú le Dia dom, tháinig ar ais go sábháilte
leis an seomra seo. Ní mór dom a chur síos gach mion in ord.
Chuaigh mé ag an am céanna bhí mo mhisneach úr díreach go dtí an fhuinneog ar an taobh theas, agus ag
nuair a fuair lasmuigh ar an taobh seo.
Is iad na clocha móra agus thart ar ghearradh, agus tá an moirtéal trí phróiseas ama nite
amach eatarthu. Thóg mé as mo buataisí, agus chuaigh amach ar
ar an mbealach éadóchasach.
D'fhéach mé síos aon uair amháin, ionas go mbeidh siad cinnte go mbeadh a glimpse tobann ar an doimhneacht uafásach
Ní shárú dom, ach ina dhiaidh sin choinnigh mo shúile ar ***úl ó sé.
Tá a fhios agam go maith go leor an treo agus achar na Líon na fuinneoige, agus rinneadh
chun é chomh maith le raibh mé in ann, ag féachaint do na deiseanna atá ar fáil.
Níor bhraith mé dizzy, is dócha go raibh mé ró-excited, agus an t-am chuma ridiculously
gearr till fuair mé mé féin ina seasamh ar an leac na fuinneoige agus ag iarraidh a ardú suas an
saise.
Bhí mé ag líonadh le agitation, áfach, nuair a chrom mé síos agus na cosa slid dul síos i
tríd an fhuinneog.
Ansin, d'fhéach mé timpeall ar an Líon sa, ach le iontas agus gladness, rinne
fionnachtana. Bhí an seomra folamh!
Bhí sé ar fáil ar éigean le rudaí corr, a bhfuil an chuma riamh a bheith in úsáid.
Ba é an troscán rud éigin an stíl chéanna sna seomraí dheas, agus bhí clúdaithe
le deannaigh.
D'fhéach mé le haghaidh an eochair, ach ní raibh sé i glas, agus ní raibh mé in ann é a aimsiú in áit ar bith.
Ba é an rud ach fuair mé gcarn mór de ór i gcúinne amháin, óir de gach cineál,
Airgead Rómhánach, agus na Breataine, agus na hOstaire, agus Ungáiris, agus na Gréige agus na Tuirce,
clúdaithe le scannán de deannaigh, amhail is dá mbeadh sé lain fada sa talamh.
Níl aon cheann de sé go thug mé faoi deara go raibh níos lú ná trí chéad bliain d'aois.
Bhí slabhraí agus ornáidí, roinnt jeweled, ach is léir dóibh d'aois agus dhaite.
Ag ceann choirnéal an seomra a bhí doras trom.
Rinne mé é, do, ós rud é nach raibh mé in ann teacht ar an eochair an seomra nó an eochair na seachtrach
doras, a bhí an réad is mó de mo chuardach, ní mór dom a scrúdú tuilleadh, nó
Bheadh mo chuid iarrachtaí go léir a bheith i vain.
Bhí sé ar oscailt, agus faoi stiúir trí pasáiste cloch le staighre ciorclach, a chuaigh
steeply síos.
Shliocht mé, aoireacht go cúramach nuair a chuaigh mé chun an staighre bhí dorcha, á lit ach amháin trí
loopholes sa saoirseachta trom.
Ag bun bhí dorcha, tollán-mhaith pasáiste, trína tháinig deathly,
boladh sickly, d'iompaigh an boladh an domhan nua-aois.
Mar a chuaigh mé tríd an phasáiste d'fhás an boladh níos dlúithe agus níos troime.
Ag seo caite tharraing mé oscailt an doras trom a sheas ajar, agus fuair mé féin i sean-
séipéal scriosta, a bhí in úsáid evidently mar reilig.
Briseadh an díon, agus in dhá áit a bhí céimeanna a dtiocfaidh boghtaí, ach go raibh an talamh
curtha dug déanaí os a chionn, agus an domhain a chur i mboscaí adhmaid mór, go follasach
iad siúd a bhí arna dtionscnamh ag an Slovaks.
Ní raibh aon duine faoi, agus rinne mé cuardach a dhéanamh thar gach orlach de an talamh, ionas nach
chailleann an deis.
Chuaigh mé síos fiú amháin isteach sa boghtaí, i gcás ina ag streachailt an solas dim, cé go raibh a leithéid a dhéanamh
le dread le mo anam an-.
In dhá cheann de na Chuaigh mé, ach chonaic aon rud seachas blúirí de na cónraí agus chairn d'aois
an deannaigh. Sa tríú, áfach, rinne mé fionnachtana.
Ann, i gceann de na boscaí mór, a bhí caoga i ngach, ar carn de nua-
dug cré, leagfaidh sí síos na Líon! Bhí sé marbh nó ina chodladh.
Ní raibh mé in ann a rá a, do bhí súile oscailte agus Stony, ach gan glassiness na
bháis, agus an leicne bhí an teas na beatha tríd a gcuid pallor go léir.
Na liopaí a bhí chomh dearg mar a bhí riamh.
Ach ní raibh aon chomhartha den ghluaiseacht, gan aon buille, gan anáil, ní beating an chroí.
Chrom mé thar air, agus iarracht a fháil ar aon chomhartha den saol, ach i vain.
Ní fhéadfadh sé a bheith ann lain fada, mar a bheadh an smell earthy tar éis a ritheadh ar ***úl i
cúpla uair an chloig. Ag an taobh an bosca a bhí a chlúdach,
pollta le poill anseo agus ansiúd.
Cheap mé go bhféadfadh sé go bhfuil na heochracha air, ach nuair a chuaigh mé chun cuardach a chonaic mé na mairbh
súile, agus i dóibh cé go raibh siad marbh, cosúil le breathnú ar fuath, cé unconscious
mé nó mo láthair aige, gur theith mé ó na
áit, agus ag fágáil an Líon sa seomra ag an bhfuinneog, crawled arís suas an balla chaisleán.
Regaining mo sheomra, chaith mé féin panting ar an leaba agus iarracht chun smaoineamh.
29 Meitheamh .-- Is é lá atá inniu ann an dáta ar mo litir seo caite, agus tá an Líon sa céimeanna a glacadh chun
chruthú go raibh sé fíor, mar a chonaic mé arís air imeacht as an caisleán ag an bhfuinneog céanna,
agus i mo chuid éadaigh.
Mar a chuaigh sé síos an balla faisean laghairt,, theastaigh mé go raibh mé gunna nó cuid arm marfach,
go mb'fhéidir go mbeadh mé scriosann air. Ach eagla orm go bhfuil saoirsithe aon arm chomh maith le
a bheadh fear ar láimh aon éifeacht air.
Ní dared liom fanacht a fheiceáil ar ais dó, do bhí faitíos orm a fheiceáil na deirfiúracha aisteach.
Tháinig mé ar ais go dtí an leabharlann, agus a léamh ann gur thuit mé i mo chodladh.
Bhí mé ag an Líon sa awakened, a d'fhéach sé ar dom mar grimly mar d'fhéadfadh sé ina fhear chuardach de réir mar
dúirt sé, "will, mo chara, ní mór dúinn a chuid.
Duit filleadh ar do Sasana álainn, I a ghabhann le roinnt oibre a d'fhéadfadh a bheith den sórt sin na críche sin do
Ní féidir linn freastal. Tá do theach litir curtha chun bealaigh.
Will Ní bheidh mé anseo, ach beidh go léir a bheith réidh le haghaidh do thuras.
Ar maidin thagann an Szgany, a bhfuil roinnt saothair dá gcuid féin anseo, agus freisin
Tagann roinnt Slovaks.
Nuair a bhíonn siad imithe, beidh mo iompar teacht ar do shon, agus beidh tú iompróidh an Borgo
Pas leis an dícheall freastal ó Bukovina go Bistritz.
Ach tá mé i súil go mbeidh mé níos mó a fheiceáil de tú ag Caisleán Dracula. "
Amhras agam air, agus a chinneadh a thástáil a sincerity.
Sincerity!
Dealraíonn sé cosúil le profanation an focal a scríobh sé i ndáil le ollphéist den sórt sin,
mar sin d'iarr mé air pointe-bán, "Cén fáth nach féidir liom dul anocht?"
"Mar gheall, daor a dhuine uasail, Tá mo coachman agus capaill ar ***úl ar a bhfuil misean de."
"Ach ba mhaith liom siúl le pléisiúir. Ba mhaith liom a fháil amach ag an am céanna. "
Aoibh sé, den sórt sin, bog mín, aoibh gháire diabolical go raibh a fhios agam go raibh roinnt cleas
taobh thiar dó go réidh. Dúirt sé, "Agus do bhagáiste?"
"Is cuma liom faoi.
Is féidir liom a sheoladh le haghaidh sé roinnt ama eile. "
An Comhaireamh bhí suas, agus dúirt sé, le cúirtéis milis a rinne mé mo shúile rub, sé
chuma sin fíor, "Tá tú ag rá go Béarla atá gar do mo chroí, le haghaidh a spiorad
go bhfuil na rialacha atá ár boyars, 'Fáilte teacht, luas an aoi scaradh.'
Tar liom, mo chara óga daor.
Ní bheidh tú ag fanacht ar uair an chloig i mo theach i gcoinne d'uacht, cé táim brónach mé ag do
ag dul, agus go ndéanann tú é sin is toil sé go tobann. Tar! "
Le domhantarraingthe maorga, sé, leis an lampa, roimh mé síos an staighre agus ar feadh an
halla. Go tobann stad sé.
"Hark!"
Dún ar láimh tháinig an howling na wolves go leor.
Bhí sé beagnach amhail is dá dtáinig fuaime ar bun ag an ardú de láimh, díreach mar an ceol
le ceolfhoireann iontach cosúil le léim faoi an bata an seoltóir.
Tar éis sos ar feadh nóiméad sin, chuaigh sé, ina bhealach maorga, go dtí an doras, tharraing ar ais ar an
boltaí ponderous, unhooked na slabhraí trom, agus thosaigh sí ag tarraingt sé ar oscailt.
Do mo astonishment dian chonaic mé go raibh sé unlocked.
Suspiciously, d'fhéach mé gach babhta, ach d'fhéadfadh a fheiceáil aon eochair d'aon chineál.
Mar a thosaigh an doras a oscailt, d'fhás an howling an wolves gan louder agus angrier.
A n-jaws dearg, le fiacla champing, agus a n-blunt-clawed cosa mar léim siad,
tháinig i tríd an doras a oscailt.
Bhí a fhios agam ná sin a streachailt i láthair na huaire in aghaidh an Líon a bhí useless.
Le allies mar seo ag a ordú, d'fhéadfadh liom a dhéanamh rud ar bith.
Ach fós lean an doras go mall a oscailt, agus gan ach an Líon sa chorp sheas i
an bhearna. Go tobann bhuail sé dom go bhféadfadh sé seo a bheith
láthair na huaire agus na meáin mo doom.
Bhí mé a thabhairt do na wolves, agus ar mo chomhairle féin.
Bhí wickedness diabolical sa smaoineamh iontach go leor do na Líon, agus mar an
seans go deireanach I cried amach, "Shut an doras!
Beidh mé ag fanacht till maidin. "Agus mé mo duine atá clúdaithe le mo lámha chun dul i bhfolach
mo deora díomá searbh.
Le ceann de sweep a lámh láidir, threw an doras dúnta Comhairigh, agus an mór
boltaí clanged agus macalla tríd an halla mar a lámhaigh siad ar ais isteach ina áit.
I tost muid ar ais go dtí an leabharlann, agus tar éis nóiméad nó dhó chuaigh mé go dtí mo chuid féin
seomra.
Chonaic mé an ceann deireanach de Count Dracula raibh a phógadh a lámh chugam, le solas dearg de
bua in a shúile, agus le gáire go bhféadfadh Judas i ifreann a bheith bródúil as.
Nuair a bhí mé i mo sheomra agus ar tí é a bheidh síos, shíl mé chuala mé whispering ag mo
doras. Chuaigh mé go dtí sé agus d'éist go bog.
Mura mo chluasa deceived dom, chuala mé guth an Count.
"Ar ais! Ar ais go d'áit féin!
Nach bhfuil d'am tagtha go fóill.
Fan! Bíodh foighne!
Anocht Is mianach. Tá oíche amárach mise! "
Bhí íseal, ripple milis de laughter, agus i rage chaith mé an doras a oscailt, agus
Chonaic an triúr ban gan uafásach licking a liopaí.
Mar a chuma liom, chuaigh siad go léir i gáire Uafásach, agus bhí ar siúl ar ***úl.
Tháinig mé ar ais go dtí mo sheomra agus chaith mé féin ar mo ghlúine.
Tá sé ansin chomh gar do dheireadh?
Amárach! Amárach!
A Thiarna, cabhrú liom, agus iad siúd a bhfuil mé daor! 30 Meitheamh .-- is féidir iad seo na focail seo caite agam
riamh scríobh sa dialann.
Chodail mé till díreach roimh an breacadh an lae, agus nuair a dhúisigh mé chaith mé féin ar mo ghlúine, le haghaidh mé
chinneadh go má tháinig Bás ba chóir dó a fháil réidh dom.
Ag seo caite Bhraith mé go bhfuil athrú subtle san aer, agus bhí a fhios gur tháinig an mhaidin.
Ansin, tháinig an cockcrow fáilte roimh, agus bhraith mé go raibh mé slán.
Le croí sásta, oscail mé an doras agus rith síos an halla.
Raibh feicthe agam go raibh unlocked an doras, agus anois éalú a bhí os mo chomhair.
Leis na lámha go trembled le fonn, unhooked mé na slabhraí agus chaith ar ais ar an
boltaí ollmhór. Ach ní bheadh an doras bogadh.
Urghabhadh éadóchas orm.
Tharraing mé agus ceirteacha tarraingthe ag an doras, agus chroith sé till, ollmhór mar a bhí sé, rattled sé i
a Mhic Easmainn. Raibh mé in ann a fheiceáil an lámhaigh bolt.
Bhí sé faoi ghlas i ndiaidh d'fhág mé an Líon.
Ansin thóg mé a mhian fiáin a fháil ar an eochair ag aon riosca, agus chinn mé ansin agus
ann de réir scála an balla arís, agus an Líon sa seomra fháil.
D'fhéadfadh sé a mharú dom, ach anois bás an chuma ar an rogha happier na evils.
Gan sos rushed mé suas go dtí an fhuinneog thoir, agus scrofa síos an bhalla, de réir mar
roimh, isteach sa Líon sa seomra.
Bhí sé folamh, ach go raibh mé ag súil leis mar. Ní raibh mé in ann a fheiceáil príomh-áit ar bith, ach
gcarn de ór fós.
Chuaigh mé tríd an doras sa chúinne agus síos an staighre casta agus ar feadh an dorcha
trasdul chuig an séipéal d'aois. Bhí a fhios agam anois, maith go leor nuair a aimsiú ar an
ollphéist d'iarr mé.
An bosca mór a bhí san áit chéanna, gar in aghaidh an bhalla, ach bhí a leagtar an clúdach ar
Nach bhfuil sé, fastened síos, ach leis an tairní réidh i n-áiteanna a bheidh le hammered bhaile.
Bhí a fhios agam Ní mór dom a bheith ag an gcomhlacht le haghaidh an eochair, agus mar sin d'ardaigh mé an lid, agus leagan sé ar ais
in aghaidh an bhalla. Agus ansin chonaic mé rud éigin a líonadh mo
an-anam leis an horror.
Tá an leagan is déanaí, ach ag féachaint dá mbeadh a óige ais go leith.
Do bhí d'athraigh an ghruaig bán agus mustache a dorcha iarainn-liath.
An cheeks bhí níos iomláine, agus an craiceann bán chuma Ruby-dhearg faoi.
Bhí an béal deirge ná riamh, le haghaidh ar na liopaí a bhí gouts na fola úr, a
trickled ó choirnéal an béal agus rith síos thar an smig agus muineál.
Fiú an domhain, súile dó an chuma atá leagtha i measc flesh swollen, le haghaidh na claibíní agus
púitsí thíos bhí bloated. Dhealraigh sé dá mbeadh an créatúr iomlán uafásach
Bhí gorged simplí le fuil.
Leagan sé cosúil le Leech salach, traochta lena repletion.
Shuddered mé mar Bent mé thar a lámh dó, agus gach ciall dom i revolted ag an
teagmháil a dhéanamh, ach bhí mé a chuardach, nó a bhí caillte agam.
D'fhéadfadh an oíche ag teacht féach mo chorp féin Bál i gcogadh cosúil leo siúd a horrid
trí cinn. Bhraith mé ar fud an comhlacht, ach d'fhéadfadh sé gan chomhartha
Bhfaighidh mé an eochair.
Ansin, Stop mé agus d'fhéach sé ar an Líon. Bhí aoibh gháire magadh ar an bloated
aghaidh a chuma a thiomáint dÚsachtach dom.
Ba í seo an á Bhí mé ag cabhrú chun aistriú go Londain, más rud é, b'fhéidir, le haghaidh
céadta bliain atá le teacht d'fhéadfadh sé, i measc a chuid milliúin cur thar maoil, satiate a drúis do
fola, agus a chruthú nua agus riamh-leathnú
ciorcal de leath-deamhain a batten ar an helpless.
An cumha a thiomáin an-mheabhair dom. Tá dúil uafásach ar tháinig mé réidh leis an
saol an ollphéist den sórt sin.
Ní raibh aon arm marfach ar láimh, ach ghabh mé sluasaid a raibh an lucht oibre
ag baint úsáide as a líonadh na cásanna, agus ardú ard é, bhualadh, le ciumhais síos, ag
an aghaidh hateful.
Ach mar a rinne mé mar sin iompaithe an ceann, agus na súile thit ar dom, lena n-blaze gach ceann de na
basilisk horror.
An radharc an chuma a lagmhisneach orm, agus an shovel iompú isteach i mo lámh agus spléach ó
an duine, a dhéanamh ach gash domhain os cionn an forehead.
The sluasaid thit as mo lámh ar fud an bosca, agus mar a tharraing mé é ar ***úl an *** na
an lann ghabh an imeall an lid a thit arís, agus an rud is horrid hid
ó mo radharc.
An glimpse seo caite bhí mé go raibh an duine bloated, fola-dhaite agus seasta le Grin
na mhailís féin a mbeadh a chuid féin ar siúl sa ifreann nethermost.
Shíl mé, agus shíl ba cheart a bheith mo bhogadh amach romhainn, ach mo inchinn an chuma ar an tine, agus
Mé tar éis fanacht le mothú despairing ag fás thar dom.
Mar mé tar éis fanacht Chuala mé i bhfad uait amhrán á chanadh ag gipsy guthanna Merry ag teacht níos gaire,
agus trí a n-amhrán a rolladh rothaí trom agus scoilteadh fuipeanna.
The Szgany agus an Slovaks ar a raibh labhartha Líon bhí ag teacht.
Le breathnú anuas thart agus ag an bosca ina raibh an comhlacht vile, Rith mé ó
an áit agus fuarthas ar an Líon sa seomra, a chinneadh go Rush amach i láthair na huaire the
Ba chóir go doras a oscailt.
Le cluasa strained, éist mé, agus chuala thíos staighre the mheilt an eochair sa
glas mór agus ar chúl a thagann ar an doras trom.
Ní mór Tá curtha ar mhodh éigin eile chun dul isteach, nó cuid amháin a bhí ina eochair do cheann de na
doirse faoi ghlas.
Ansin, tháinig an fhuaim na cosa a lán tramping agus ag fáil bháis ar ***úl i roinnt sliocht
a chuir suas macalla clanging.
Chas mé a reáchtáil síos arís i dtreo an cruinneachán, áit a d'fhéadfadh liom teacht ar an bealach isteach nua,
ach faoi láthair tá an chuma a tháinig ar puff foréigneach na gaoithe, agus an doras leis an
staighre foirceannadh a shéid le turraing a leagann amach an deannaigh ó na eitilt fardorais.
Nuair a Rith mé a bhrú sé ar oscailt, chinn mé go raibh sé hopelessly go tapa.
Bhí mé arís príosúnach, agus an glan na Seirbigh a bhí dúnta bhabhta dom níos dlúithe.
Agus mé á scríobh bhfuil sa sliocht thíos fuaime de chosa tramping go leor agus an tuairteála
na meáchain a bheith leagtha síos go mór, dabht na boscaí, lena n-lasta de
domhan.
Bhí fuaim hammering. Tá sé an bosca á nailed síos.
Anois is féidir liom a chloisteáil na cosa trom tramping arís ar feadh an halla, le díomhaoin go leor eile
cosa ag teacht taobh thiar dóibh.
Tá an doras dúnta, an CREATHANNA slabhraí. Tá mheilt de na príomh-sa an bunachar sonraí.
Is féidir liom éisteacht leis an príomh-osclaíonn a tharraingt siar, ansin doras eile agus shuts.
Éisteacht mé an creaking na glas agus bolt.
Hark! Sa chlós agus síos ar an mbealach creagach the
rolla de rothaí trom, an crack na fuipeanna, agus curfá an Szgany mar a théann siad
i gcéin.
Tá mé féin sa chaisleán leis na mná Uafásach.
Faugh! Is Mina bean, agus tá naught i
coitianta.
Tá siad diabhal an Pit! Ní bheidh mé ag fanacht leo ina n-aonar.
Déanfaidh mé iarracht a dhéanamh ar scála an balla caisleán faide ná mar tá mé iarracht fóill.
Cuirfidh mé in ann roinnt de na óir liom, lest ba mhaith liom é níos déanaí.
Is féidir liom teacht ar bhealach as an áit seo uafásach. Agus ansin amach do bhaile!
Ar ***úl leis an traein is tapúla agus is gaire!
Amach as an láthair cursed, as an talamh cursed, i gcás an diabhal agus a pháistí
fós ag siúl leis na cosa earthly!
Ar a laghad tá trócaire Dé níos fearr ná iad siúd arrachtaigh, agus is é an precipice géar
agus ard. Ag a chos is féidir le fear codlata, mar fear.
Slán, ar fad.
Mina!