Tip:
Highlight text to annotate it
X
Beauty Black ag Anna Sewell CAIBIDIL 29.
Cockneys
Ansin tá an stíl gaile-inneall tiomána; na tiománaithe a bhí den chuid is mó daoine
ó bhailte riamh, bhí a capall dá gcuid féin agus go ginearálta thaisteal d'iarnród.
Chuma siad i gcónaí ag smaoineamh go raibh rud éigin cosúil le capall inneall gaile-, ach amháin
níos lú.
Ag aon ráta, a cheapann siad go bhfuil siad ach amháin más rud é íoc as an capall cheangal le dul díreach mar a
fada agus díreach chomh tapa agus leis an ualach trom díreach mar iad le do thoil.
Agus na bóithre a bheith trom agus muddy, nó tirim agus dea; a bheith clochach siad nó mín, suas an cnoc
nó síos an cnoc, tá sé go léir mar an gcéanna - ar, ar, ar, caithfidh duine dul, ag an luas céanna, gan aon
faoiseamh agus níl aon bhreithniú.
Na daoine riamh smaoineamh ar dul amach ag siúl suas cnoc géar.
Ó, ní hea, tá siad a íoctar le marcaíocht, agus cuirfidh siad turas!
An capall?
Ó, tá sé in úsáid chun é! Cad iad na capaill a rinneadh le haghaidh, más rud é nach a tharraingt
daoine suas an cnoc? Siúlóid!
A joke maith go deimhin!
Agus is é sin an fuip sholáthraítear agus tá an rein chucked agus is minic a garbh, guth bearradh
cries amach, "Go maith, tá tú Beast leisciúil!"
Agus ansin eile Slais an fuip, nuair-am ar fad táimid ag déanamh ár ndícheall an-
a fháil chomh maith, agus uncomplaining obedient, go minic cé go sorely ciapadh agus síos-
hearted.
Caitheann an stíl gaile-inneall tiomána dúinn suas níos tapúla ná aon chineál eile.
Ba mhaith liom i bhfad in áit dul fiche míle maith le tiománaí tuisceanach ná mar ba mhaith liom dul deich
le roinnt de na; a thógfadh sé níos lú as dom.
Rud eile, tá siad éigean riamh a chur ar an coscán, áfach, féadfaidh an géar síos an cnoc
bheidh, agus dá bhrí sin dona timpistí tarlú uaireanta; nó má dhéanann siad a chur ar, siad go minic
déan dearmad ar é a chur amach ag bun an
cnoc, agus níos mó ná uair amháin agam go raibh a tharraingt leathbhealach suas an cnoc seo chugainn, le ceann de na
rothaí atá i seilbh na coscáin, roimh roghnaigh mo tiománaí chun smaoineamh air, agus go bhfuil
brú uafásach ar chapall.
Ansin bheadh na cockneys, in ionad ag tosú ar luas éasca, mar fear a dhéanamh,
go ginearálta atá leagtha amach ag luas iomlán as an clós an-cobhsaí; agus nuair is mian leo a
stop, whip siad an chéad dúinn, agus ansin tharraingt suas
ionas go tobann go bhfuilimid thrown beagnach ar ár chorraghiob, agus ár mbéal garbh le
an beagán - thugann siad go tarraingt suas le Fleasc; agus nuair a bhíonn siad dul ar choirnéal a dhéanann siad
sé chomh géar is dá mba aon taobh ceart nó mícheart taobh an bhóthair.
Is cuimhin liom go maith a bhí mé oíche amháin earraigh agus Rory amach don lá.
(Ba é Rory an capall a chuaigh den chuid is mó liom nuair a ordaíodh péire, agus dea-
eile ionraic a bhí sé.)
Bhí orainn ár tiománaí féin, agus mar a bhí sé i gcónaí tuisceanach agus milis le linn, bhí againn
lá an-taitneamhach. Bhí muid ag teacht abhaile ar luas maith cliste,
faoi Twilight.
Ár bóthar iompú géar ar an taobh clé; ach mar a bhí muid in aice leis an fál ar ár taobh féin,
agus bhí neart seomra chun pas a fháil, ní raibh ar ár tiománaí a tharraingt chugainn isteach
Mar neared muid ar an choirnéal chuala mé capall agus dhá roth ag teacht go tapa síos an cnoc
i dtreo dúinn.
An fál a bhí ard, agus d'fhéadfadh sé liom a fheiceáil aon rud, ach faoi láthair eile a bhí againn ar
chéile. Thugann dom, bhí mé ar an taobh eile an
fhálú.
Rory bhí ar an taobh clé den cuaille, agus nach raibh fiú seafta a chosaint air.
An fear a bhí ag tiomáint a bhí ag déanamh díreach le haghaidh an chúinne, agus nuair a tháinig sé i radharc
de dúinn raibh aon am a tharraingt ar a thaobh féin.
An turraing ar fad a tháinig ar Rory.
An seafta gig siúl ceart isteach sa bhrollach, a dhéanamh stagger ar ais le caoin go bhfuil mé
Beidh riamh dearmad. Caitheadh an capall eile ar a
chorraghiob agus ceann seafta briste.
Iompaigh sé amach go raibh sé an capall as ár stáblaí féin, leis an gig ard-rothaí go
na fir óga a bhí chomh ceanúil.
Ba é an tiománaí ar cheann de na, comhaltaí randamach ignorant, nach bhfuil a fhios fiú a
Tá a gcuid féin taobh an bhóthair, nó, má tá a fhios acu, ná cúram.
Agus bhí bocht Rory lena flesh torn oscailte agus cur fola, agus an fhuil sruthú
síos.
Dúirt siad dá mbeadh sé beagán níos mó ar thaobh amháin bheadh sé marbh dó; agus
rud maith dó, fear bocht, más rud é go raibh sé.
Mar a bhí, go raibh sé ar feadh i bhfad roimh an fhoirceannadh healed, agus díoladh ansin é le haghaidh
gual-carting; agus cad é sin, suas agus síos na cnoic géar, ach capaill a fhios.
Tá cuid de na radharcanna a chonaic mé ann, áit a raibh an capall atá le teacht síos an cnoc le go mór
luchtaithe dhá roth cart taobh thiar dó, ar a bhféadfaí aon coscáin a chur, a dhéanamh brónach liom fiú
anois chun smaoineamh.
Tar éis a bhí faoi mhíchumas Rory Chuaigh mé go minic i iompar le láir ainmnithe Peggy, a sheas
i stainnín aice le mianach.
Bhí sí láidir, dea-ainmhithe de dhéantús an duine, de dath geal dún, álainne dappled, agus
le mane dorcha-donn agus eireaball.
Ní raibh aon pórú ard faoi léi, ach bhí sí an-deas agus thar cuimse milis-
tempered agus toilteanach.
Fós féin, bhí cuma imníoch faoina cuid súl, ag a bhfuil a fhios agam go raibh sí roinnt
trioblóide.
An chéad uair a chuaigh muid amach le chéile Cheap mé go raibh sí ar luas an-corr; chuma sí
chun dul i bpáirt le Trot, go páirteach ar canter, trí nó ceithre paces, agus ansin léim beag
ar aghaidh.
Bhí sé an-unpleasant d'aon chapall a tharraing léi, agus rinne mé fidgety go leor.
Nuair a fuair muid abhaile fhiafraigh mé di céard a dhéanamh di dul ar an mbealach sin, corr awkward.
"Ah," a dúirt sí ar bhealach trioblóideacha, "Tá a fhios agam mo paces bhfuil an-olc, ach is féidir liom cad a
a dhéanamh? Níl sé i ndáiríre mo locht; bhfuil sé ach
mar go bhfuil mo chosa chomh gearr.
Seasamh mé beagnach chomh hard leat, ach do chosa tá trí dhea-orlach níos faide thuas
do ghlúin ná mianach, agus ar ndóigh, is féidir leat a chur le céim i bhfad níos faide agus a théann i bhfad níos tapúla.
Féach leat Ní raibh mé féin a dhéanamh.
Is mian liom raibh mé in ann a dhéanamh amhlaidh; ba mhaith liom a bhí cosa fada ansin.
Gach mo Trioblóidí ó mo chosa gearr, "a dúirt Peggy, i ton desponding.
"Ach cé go bhfuil sé," a dúirt mé, "nuair a bhíonn tú chomh láidir agus dea-tempered agus toilteanach?"
"Cén fáth, a fheiceann tú," a dúirt sí, "beidh fir dul chomh tapaidh, agus más rud é nach féidir le duine a choinneáil suas chun eile
capaill go bhfuil sé rud ar bith ach fuip, fuip, fuip, am ar fad.
Agus mar sin tá mé go raibh a choimeád ar bun is a thiocfadh liom, agus fuair isteach sa luas shuffling gránna.
Ní raibh sé i gcónaí mar sin de; nuair a bhí cónaí orm le mo mháistir chéad Chuaigh mé i gcónaí go rialta maith
Trot, ach ansin nach raibh sé i Hurry den sórt sin.
Bhí sé ina chléir óga sa tír, agus maith, máistir chineál a bhí sé.
Bhí dhá shéipéal ar bhealach maith óna chéile, agus go leor oibre, ach tá sé riamh scolded nó
bhuailtí orm i dtaobh gan dul níos tapúla.
Bhí sé an-Fond dom. Is mian liom ach bhí mé leis anois, ach bhí sé
a fhágáil agus dul go dtí baile mór, agus díoladh ansin mé go feirmeoir.
"Tá roinnt feirmeoirí, tá a fhios agat, máistrí caipitil; ach is dóigh liom an ceann seo a bhí íseal
saghas fear. Cúram sé rud ar bith faoi capall maith nó dea-
tiomána; cúram aige ach amháin le haghaidh dul go tapa.
Chuaigh mé chomh tapa is a thiocfadh liom, ach ní bheadh a dhéanamh, agus bhí sé i gcónaí whipping; mar sin mé
fuair isteach ar an mbealach seo a dhéanamh ar an earraigh ar aghaidh a choimeád ar bun.
Ar an oíche margadh úsáid sé chun fanacht an-déanach ag an ósta, agus ansin abhaile thiomáint ag
gallop.
"Oíche amháin bhí dorcha galloping sé abhaile mar is gnách, nuair a tháinig ar fad ar tobann an roth
i gcoinne rud éigin iontach trom i an mbóthar, agus chas an gig os a chionn sa nóiméad.
Caitheadh sé amach agus a lámh briste, agus roinnt dá chuid easnacha, sílim.
Ag aon ráta, bhí sé ar an deireadh mo chónaí leis, agus nach raibh brón orm.
Ach a fheiceann tú go mbeidh sé mar an gcéanna i ngach áit dom, más gá fir dul chomh tapaidh.
Is mian liom mo chosa a bhí níos faide! "Poor Peggy!
Bhí mé an-leithscéal as di, agus ní raibh mé in chompord a, do bhí a fhios agam cé chomh deacair a bhí sé
ar mall-paced capaill a chur le cinn go tapa; thagann gach whipping chun a n-
roinnt, agus ní féidir leo cuidiú leis.
Bhí sí in úsáid go minic sa phaeton, agus thaitin go mór ag roinnt de na mban,
toisc go raibh sí chomh milis; agus roinnt ama tar éis seo a díoladh sí dhá na mban a
Thiomáin iad féin, agus theastaigh sábháilte, capall maith.
Bhuail mé léi arís agus arís eile amach sa tír, ag dul ar luas maith seasta, agus ag féachaint le
D'fhéadfadh aeracha agus contented mar capall a bheith.
Bhí mé an-sásta a fheiceáil, le haghaidh tuillte sí áit mhaith.
Tar éis d'fhág sí dúinn tháinig eile capall ina ionad.
Bhí sé óg, agus bhí ainm olc do shying agus ag tosú, ag a bhí caillte aige maith
áit. D'iarr mé air cad a rinne sé cúthail.
"Bhuel, a fhios agam ar éigean," a dúirt sé.
"Bhí mé timid nuair a bhí mé óg, agus bhí roinnt mhaith frightened arís agus arís eile, agus má
Chonaic mé aon rud aisteach úsáid mé dul agus breathnú air - a fheiceann tú, lenár blinkers amháin
ní féidir a fheiceáil nó a thuiscint cad é an rud
ach amháin má bhreathnaíonn duine bhabhta - agus ansin thug mo mháistir i gcónaí dom whipping, atá ar ndóigh
a rinne mé ar tús, agus ní raibh a dhéanamh dom níos lú eagla.
I mo thuairimse, más rud é go mbeadh sé in iúl dom ach breathnú ar rudaí go socair, agus a fheiceáil nach raibh
aon rud a ghortú dom, bheadh sé a bheith ceart go léir, agus ba chóir dom a fuair a úsáidtear chun iad.
Lá amháin bhí ina fhear uasal aois marcaíocht leis, agus píosa mór de pháipéar bán nó
rag shéid ar fud ach ar thaobh amháin de dom. Shied mé agus thosaigh ar aghaidh.
Mo máistir mar is gnách liom bhuailtí smartly, ach an seanfhear cried amach, 'Tá tú mícheart!
tá tú mícheart!
Ní mór duit whip capall do shying; shies sé toisc go bhfuil sé eagla orm, agus tú ag
ach eagla air níos mó agus a chur ar an nós níos measa. '
Mar sin, is dócha nach bhfuil gach fir é sin a dhéanamh.
Tá mé cinnte nach bhfuil mé ag iarraidh a cúthail ar mhaithe le sé; ach conas ba chóir ceann a fhios cad é
Ní contúirteach agus cad, má tá sé ar cheann riamh cead a fháil a úsáidtear chun rud ar bith?
Riamh mé eagla ar cad a fhios agam.
Tugadh Anois mé suas i bpáirc ina raibh fia; ar ndóigh, bhí a fhios agam orthu, chomh maith le
Rinne mé caoirigh nó bó, ach nach bhfuil siad coitianta, agus tá a fhios agam go leor capaill ciallmhar a
Tá eagla orthu, agus a ciceáil suas
go leor le shindy sula mbeidh siad pas a fháil i Paddock ina bhfuil fianna. "
Bhí a fhios agam cad a dúirt mo chompánach bhí fíor, agus ba mhian liom go raibh gach capall óg chomh maith
máistrí mar Feirmeoir Grey agus Squire Gordon.
Ar ndóigh, tháinig muid uaireanta i do tiomána maith anseo.
Is cuimhin liom maidin amháin a cuireadh mé isteach an gig solas, agus glacadh le teach i Pulteney
Sráid.
Dhá uaisle tháinig amach; an níos airde acu a tháinig bhabhta chun mo cheann; fhéach sé ar an giotán
agus bhog marcaíochta, agus díreach an collar lena lámh, a fheiceáil má sé feistithe
compordach.
"An dóigh leat gur mian leis an capall a colbha?" A dúirt sé leis an hostler.
"Bhuel," arsa an fear, "Ba chóir dom a rá go mbeadh sé dul díreach chomh maith nach bhfuil; tá sé
béal maith neamhchoitianta, agus cé go bhfuil sé de mheon fíneáil nach bhfuil aon versa; ach táimid
go ginearálta teacht ar dhaoine cosúil leis an colbha. "
"Ní maith liom é," arsa an duine uasal; "a bheith chomh maith mar a ghlacadh sé amach, agus an rein chur
i ag an leiceann.
Tá béal éasca rud iontach ar thuras fada, nach bhfuil sé, fear d'aois? "A dúirt sé,
patting mo mhuineál. Ansin thóg sé an reins, agus fuair siad an dá
suas.
Is féidir liom cuimhneamh anois cé go ciúin chas sé timpeall orm, agus ansin le mothú bhfianaise na
rein, agus ag tarraingt ar an fuip go réidh ar fud mo chúl, bhí muid amach.
Droimneach mé mo mhuineál agus atá leagtha amach ar mo luas is fearr.
Chinn mé go raibh mé roinnt amháin ar mo chúl a fhios conas ba chóir maith an capall a thiomáint.
Dhealraigh sé cosúil le hamanna d'aois arís, agus rinne dar liom go leor aerach.
Seo uasal ghlac liking mór dom, agus tar éis iarraidh orm arís agus arís eile leis an
diallait i réim sé ar mo mháistir dom a dhíol le cara dá chuid, a bhí ag iarraidh a sábháilte,
capall taitneamhach do marcaíocht.
Agus mar sin tárla gur i rith an tsamhraidh díoladh I a ghabhann leis an tUasal Barry.