Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 8
NÍ RAIBH Pavel PETROVICH BÍ AG LONG A dheartháir'S AGALLAMH leis an báille, le
ard, tanaí fear leis an guth bog de súile consumptive agus cunning, a do gach
Nótaí Nikolai Petrovich an freagra,
"Go deimhin, cinnte, a dhuine uasail," agus iarracht a thaispeáint suas an peasants mar thieves agus drunkards.
An t-eastát a bhí ach díreach tosaithe a reáchtáil ar an gcóras nua, a bhfuil meicníocht fós
creaked cosúil le roth ungreased agus scáinte in áiteanna cosúil le troscán homemade de amh,
unseasoned adhmaid.
Ní raibh Nikolai Petrovich chailleadh chroí ach sighed sé go minic agus bhraith discouraged; sé
realized nach bhféadfaí rudaí a fheabhsú gan airgead níos mó, agus a chuid airgid a bhí
beagnach gach caite.
Gur labhair Arkady an fhírinne; bhí chabhraigh Pavel Petrovich a dheartháir níos mó ná
aon uair amháin; arís agus arís eile, go bhfaca perplexed air, racking a brains, gan fhios agam cén bealach
dul, a bhí ar athraíodh a ionad Pavel Petrovich i dtreo
an fhuinneog, agus lena lámha sá isteach ina bpócaí bhí adeir idir a chuid fiacla,
"Mais JE puis vous Donner de l'argent," agus thug sé airgead; ach inniu go raibh sé ag aon cheann d'fhág
féin agus bhí sé is fearr chun dul amach.
An díospóidí Petty na bainistíochta talmhaíochta wearied dó; seachas, d'fhéadfadh sé
ní cúnamh ag mothú nach raibh Nikolai Petrovich, lena zeal go léir agus an obair chrua,
leagtha síos faoi rudaí ar an mbealach ceart, cé go
nach bhféadfadh sé in iúl go díreach cad a bhí a dhearthár botúin.
"Ní Is é mo dheartháir praiticiúil go leor," a rá go mbeadh sé leis féin; "cheat siad air."
Ar an láimh eile, bhí Nikolai Petrovich tuairim is airde de Pavel Petrovich ar
cumas praiticiúil agus bhí sé ag iarraidh i gcónaí le haghaidh a chomhairle.
"Mé éadrom, duine lag, chaith mé mo shaol i dhoimhneas na tíre," úsáid sé
le rá, "cé nach bhfuil tú ag feiceáil an oiread sin den domhan do rud ar bith; dtuigeann tú
daoine, a fheiceann tú trí iad a bhfuil súil ar an iolair. "
Mar fhreagra ar focail den sórt sin, chas Pavel Petrovich ach leataobh ach níor salach
a dheartháir.
Ardteistiméireacht Nikolai Petrovich sa staidéar, ***úil sé ar feadh na conaire atá scartha
an chuid os comhair an tí ó chúl; ar bhaint amach an doras íseal stad sé agus
hesitated ar feadh nóiméad, ansin, ag tarraingt ar a mustache, leag sé ar sé.
Is é "Cé atá ann? Tar isteach, "ar a dtugtar amach guth Fenichka ar.
"Tá sé dom," a dúirt Pavel Petrovich, agus d'oscail an doras.
Fenichka léim suas as an cathaoirleach ar a raibh ina suí sí a leanbh, agus ag cur
air isteach an t-armas de cailín a bhfuil ag an am céanna a rinneadh air amach as an seomra, sí hastily
straightened a kerchief.
"Gabh mo leithscéal as cur isteach ort," thosaigh Pavel Petrovich gan féachaint ar a; "mé ach
ag iarraidh a iarraidh ort ... mar a bhfuil siad ag cur isteach ar an mbaile sa lá atá inniu ... a fheiceáil go bhfuil a cheannaíonn siad
roinnt tae glas dom. "
"Cinnte," fhreagair Fenichka, "cé mhéid a bhfuil tú ag iarraidh tae?"
"Ó, beidh leath phunt go leor, ba chóir dom smaoineamh.
Feicim déanta agat roinnt athruithe anseo, "a dúirt sé, réitigh le breathnú tapa thart agus ag
Aghaidh ar Fenichka. "Maidir leis na cuirtíní," chuaigh sé ar aghaidh, ag féachaint go
ní raibh sí tuiscint a fháil air.
"Oh, yes, na cuirtíní; Nikolai Petrovich thug cineálta iad a dom, ach tá siad tar éis
crochadh suas do go leor ama le fada. "" Sea, agus ní raibh mé a fheiceann tú ar feadh
fada an lá.
Anois tá sé go léir an-deas anseo. "" Go raibh maith agat a cineáltas Nikolai Petrovich, an "
murmured Fenichka.
"Tá tú níos compordaí anseo ná i beag taobh-sciathán nuair a d'úsáid tú a bheith?"
fhiafraigh Pavel Petrovich go múinte ach gan aon rian de aoibh gháire.
"Cinnte, tá sé níos fearr anseo."
"Cé go bhfuil curtha i do áit anois?" "Is iad na laundrymaids ann anois."
"Ah!" Bhí Pavel Petrovich adh.
"Anois, beidh sé dul," Shíl Fenichka; ach ní raibh sé ag dul agus sheas sí os comhair dó
fréamhaithe go dtí an áit, ag gluaiseacht a méar nervously.
"Cén fáth a sheolann tú do cheann beag ar ***úl?" A dúirt Pavel Petrovich ar deireadh.
"Tá mé grá do leanaí;. Ná lig dom a fheiceáil dó" blushed Fenichka ar fud le mearbhall
agus áthas.
Bhí eagla sí de Pavel Petrovich; sé ar éigean riamh labhair di.
"Dunyasha," ar a dtugtar sí. "An mbeidh tú a thabhairt Mitya, le do thoil?"
(Ba Fenichka múinte do gach ball den teaghlach.)
"Ach fan nóiméad; ní mór dó a bheith frock ar."
Fenichka bhí ag dul i dtreo an doras.
"Ní ábhar sin," a dúirt Pavel Petrovich.
"Beidh mé ar ais i láthair na huaire," fhreagair Fenichka, agus chuaigh sí amach go tapa.
Fágadh Pavel Petrovich ina n-aonar agus an uair bhreathnaigh sé cruinn a bhfuil riachtanais speisialta
aird. An beag, seomra íseal a fuair sé
Ba é féin an-glan agus compordach.
Boladh sé ar an urlár freshly péinteáilte agus na bláthanna camomile.
Chomh maith sheas na ballaí cathaoireacha le Ladhar-chruthach ndroim, cheannaigh an ***-déanach
Kirsanov sa Pholainn le linn feachtais; bhí i gcúinne amháin a leapan beag faoi
ceannbhrat muslin taobh le ciste le teanntáin iarann agus lid cuartha.
Sa chúinne thall bhí lampa beag dhó os comhair pictiúr, mór dorcha de
San Nioclás an Miracle-Oibrí; crochadh ubh porcelain beag bídeach ar fud an naoimh chíche
ar fionraí le ribín dearg óna Halo; ar
na leaca fhuinneog arna ceangailte go cúramach prócaí gloine greenish líonadh le deireanach na bliana
Clúdaíonn Fenichka bhí scríofa di féin i litreacha móra ar a gcuid páipéar an focal; subh
"SpíonÚn;" bhí sé ar an subh ansa Nikolai Petrovich.
A Cage ina bhfuil canáraí gearr-tailed crochadh ar téad fada ón tsíleáil; sé
i gcónaí chirped agus hopped faoi, agus an Cage choinneáil ar luascadh agus shaking,
agus thit síolta cnáib le sconna solas isteach ar an urlár.
Ar an balla díreach os cionn a cófra tarraiceán crochadh beag de roinnt grianghraif sách dona de
Nikolai Petrovich a glacadh i bpoist éagsúla; ann, freisin, bhí an chuid is mó
grianghraf nár éirigh leo de Fenichka; sé
Léirigh aghaidh eyeless miongháire leis an iarracht i bhfráma dingy - rud ar bith níos cinnte
d'fhéadfaí a idirdhealú - agus os a chionn Fenichka, Ard-Yermolov, i clóca Caucasian,
scowled menacingly ag sléibhte i bhfad i gcéin,
ó faoi bróg síoda beag do bioráin a thit ceart thar a forehead.
Cúig nóiméad a rith; d'fhéadfaí fuaim rustling agus whispering éisteacht a fháil sa chéad
seomra.
Pavel Petrovich ghlac as an cófra tarraiceán leabhar gréisceach, toirt corr de
Musketeer Masalsky, agus iompaithe thar cúpla leathanach ... oscail an doras agus tháinig Fenichka
i le Mitya a arm.
Cóirithe sí dona dó i léine beag dearg le collar embroidered, bhí cíortha aige
gruaige agus nite a aghaidh; bhí sé ag análú go mór, ar athraíodh a ionad a chorp ar fad suas agus síos,
agus waved sé a lámha beag san aer chomh
gach leanbh sláintiúil; ach a léine cliste tógtha léir dó agus a plump
duine beag radaithe delight.
Fenichka bhí curtha freisin cuid gruaige féin in ord agus a chuirtear ord nua a kerchief; ach d'fhéadfadh sí
maith gur fhan mar a bhí sí.
Go deimhin, an bhfuil aon rud níos mó a fheictear ar fud an domhain ná a máthair álainn óg
le leanbh sláintiúil a arm?
"Cad ina comhalta chubby beag," a dúirt Pavel Petrovich, chaoin tickling Mitya ar
dúbailte smig leis an ingne barrchaolaithe a forefinger; an leanbh Stán ag an canáraí
agus gáire.
"Sin an uncail," a dúirt Fenichka, lúbthachta a aghaidh níos mó air agus beagán rocking dó,
cé atá leagtha Dunyasha go ciúin ar leac na fuinneoige a candle smoldering, a chur le caith súil
faoi sé.
"Cé mhéad mí d'aois bhfuil sé?" D'iarr Pavel Petrovich.
"Sé mhí, beidh sé ar an seacht déag na míosa seo."
"Níl An bhfuil sé ocht, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha isteach timidly. "Níl, seacht.
Cad é an smaoineamh! "
An leanbh gáire arís, Stán ag an cófra agus go tobann a urghabhadh a mháthar srón agus
béal le gach a cúig mhéara beag. "Ceann beag dána," a dúirt Fenichka gan
ag tarraingt a aghaidh ar ***úl.
"Tá sé cosúil le mo dheartháir," a dúirt Pavel Petrovich.
"Ba chóir Cé eile a dó a bheith cosúil?" Shíl Fenichka.
"Tá," ar aghaidh Pavel Petrovich mar cé go labhairt leis féin.
"An likeness unmistakable." D'fhéach sé go haireach, beagnach brónach ag
Fenichka.
"Sin an uncail," arís agus arís eile sí, an uair seo i gcogar.
"Ah, Pavel, tá tú!" Resounded tobann an guth Nikolai Petrovich.
Pavel Petrovich iompaigh hurriedly babhta le frown ar a aghaidh, ach a dheartháir fhéach
ag dó delight den sórt sin agus buíochas nach bhféadfadh sé cabhrú freagra a thabhairt ar a aoibh gháire.
"Tá sé agat buachaill beag iontach," a dúirt sé, agus d'fhéach sé ar a chuid faire.
"Tháinig mé i anseo chun an iarraidh faoi roinnt tae ..."
Ansin, ag glacadh leis léiriú ar neamhshuim, Pavel Petrovich ag an am céanna ar chlé
an seomra. "An bhfaca sé teacht anseo a stuaim féin?"
Nikolai Petrovich iarr Fenichka.
"Tá, leag sé díreach agus ***úil isteach" "Bhuel, agus tá Arkasha teacht chun fheiceann tú
arís? "" Uimh Ní raibh mé ag bogadh níos fearr ar an taobh-
sciathán arís, Nikolai Petrovich? "
"Ba chóir duit Cén fáth?" "N'fheadar cé acu nach mbeadh sé níos fearr a
díreach ar dtús. "" Níl, "a dúirt Nikolai Petrovich go mall, agus
Chuimil a forehead.
"Ba cheart dúinn a bheith déanta air níos luaithe ... Conas atá tú, balún beag?" A dúirt sé, go tobann
brightening, agus chuaigh sé suas go dtí an leanbh agus phóg sé ar an cheek; ansin Bent sé níos ísle
agus brúite ar a liopaí a lámh Fenichka, ar
a leagan bán le bainne ar Mitya ar léine beag dearg.
"Nikolai Petrovich, céard atá tú ag déanamh?" Murmured sí, a ísliú a súile, ansin
go ciúin fhéach suas arís; a léiriú go raibh a fheictear mar peeped sí ó faoina
eyelids agus aoibh tenderly agus in áit stupidly.
A bhí déanta Nikolai Petrovich acquaintance Fenichka ar an mbealach seo a leanas.
Trí bliana ó shin bhí fhan sé uair an oíche ag ósta i cúige iargúlta
bhaile.
Bhí sé ionadh go suairc ag an glaineacht an tseomra a shanntar dó agus
na húire an línéadach leapa; surely ní mór go mbeadh bean Gearmáine i gceannas, sé
Shíl ar dtús, ach an coimeádaí tí
iompaigh amach a bheith ina Rúisis, bean de thart ar caoga, neatly cóirithe, le dea-
lorg, aghaidh ar bhealach ciallmhar agus tomhaiste ag caint.
Fuair sé isteach sa chomhrá léi ag tae agus thaitin sí go mór.
Nikolai Petrovich ag an am sin bhí díreach ach bhog isteach ina bhaile nua, agus ní
ar mian leo serfs choinneáil sa teach, a bhí á lorg aige do sheirbhísigh pá; an coimeádaí tí
ag an ósta gearán faoi na hamanna crua
agus an líon beag de na cuairteoirí chuig an bhaile; thairg sé í an post
coimeádaí tí ina bhaile agus ghlac sí é.
A fear céile a bhí fada marbh; gur fhág sé í le iníon amháin, Fenichka.
Laistigh de choicís Arina Savishna (go raibh an coimeádaí tí nua ainm) a tháinig le
Cuireadh isteach ar a hiníon Maryino agus sa sciathán taobh-.
Bhí déanta Nikolai Petrovich rogha maith.
Arina thug ordú isteach sa teaghlach.
Aon duine a labhair faoi Fenichka, a bhí ansin seacht mbliana déag, agus ní móide aon duine a chonaic sí; sí
cónaí i seclusion ciúin agus gan ach ar an Domhnach Nikolai Petrovich úsáid a thabhairt faoi deara
an próifíl íogair ar a aghaidh pale áit éigin i gcúinne den séipéal.
Dá bhrí sin rith na bliana eile.
Maidin amháin Arina tháinig isteach ina staidéar, agus tar éis bowing íseal mar is gnách, d'iarr air má sé
d'fhéadfadh cabhrú le hiníon, mar a bhí ar foluain ar Spark as an sorn isteach ina súile.
Nikolai Petrovich, cosúil le daoine go leor tíortha homeloving raibh staidéar, leigheasanna simplí
agus a bhí i gcrích fiú cófra leigheas homeopathic.
Sé ag an am céanna d'inis Arina chuig an cailín gortaithe a thabhairt dó.
Fenichka Bhí alarmed i bhfad nuair a chuala sí gur sheol an máistir léi, ach tá sí
dhiaidh sin a máthair.
Nikolai Petrovich thug sí an fhuinneog agus thóg a ceann idir lámha aige.
Tar éis scrúdú a dhéanamh go críochnúil a súl dearg agus swollen, rinne sé suas ceirín ag an am céanna,
agus tearing a handkerchief i stiallacha thaispeáin di conas ba chóir é a chur i bhfeidhm.
Fenichka éist go léir a dúirt sé agus iompú chun dul amach.
"Póg an máistir ar láimh, tú cailín amaideach," a dúirt Arina.
Ní raibh Nikolai Petrovich shealbhú amach a lámh agus i mearbhall phóg sí é féin Bent
ceann ar an scaradh na gruaige.
Súl Fenichka ar healed go luath, ach an tuiscint a bhí déanta aici ar Nikolai
Ní raibh Petrovich pas a fháil amach ionas go tapa.
Bhí sé de shíor físeanna go íon, aghaidh mhín ó, sin timidly ardaithe; bhraith sé go
gruaige bog faoi na bosa a lámha, agus chonaic na neamhchiontach, liopaí beagán parted,
trína fiacla gleamed pearly le brilliance tais i solas na gréine.
Thosaigh sé chun féachaint di an-haireach i séipéal agus iarracht a fháil i gcomhrá
léi.
Ar dtús, bhí sí thar a bheith cúthail leis, agus lá amháin, freastal air i dtreo tráthnóna ar
a cosán caol trasnú réimse seagal, rith sí isteach sa seagal, ard tiubh, overgrown
le cornflowers agus mormónta, cruinniú a sheachaint aghaidh a dó ar aghaidh.
Ghabh sé radharc a ceann beag tríd an líonra órga na cluasa de seagal, ó
a bhí peering sí amach mar a bheadh ainmhí fiáin, agus ar a dtugtar amach di
affectionately, "tráthnóna Good, Fenichka.
Ní bheidh mé greim do bhreith. "" Dea-tráthnóna, "murmured Fenichka, gan
teacht amach as a áit hiding.
Dhéanamh céim ar chéim thosaigh sí ag mothú níos éasca ag leis, ach bhí sí fós ina cailín cúthail nuair a
go tobann a máthair, Arina, a fuair bás de cholera.
Cad a bhí le bheith ar Fenichka?
Bhí sí oidhreacht óna máthair grá slacht ordú, agus rialtacht, ach bhí sí
chomh óg, mar sin féin ar fud an domhain; Nikolai Petrovich bhí chomh chineál fíor agus
tuisceanach ...
Níl aon ghá le cur síos a dhéanamh ina dhiaidh sin ...
"Mar sin, tháinig mo dheartháir a fheiceann tú?" Iarr Nikolai Petrovich di.
"Leag sé díreach agus tháinig sé i?"
"Is ea." "Bhuel, tá go maith.
Lig dom a thabhairt Mitya swing. "
Agus thosaigh Nikolai Petrovich a toss air beagnach suas go dtí an uasteorainn, ar an mór
delight ar an leanbh, agus leis an imní mhór de a mháthair, a
gach uair eitil sé os a chionn sínte amach a lámh i dtreo a cosa lom beag.
Bhí imithe Idir an dá linn Pavel Petrovich ais go dtí a staidéar galánta, bhí maisithe a le
ballapháipéir gorm dathúil, agus le airm a chrochadh ó cairpéad ildaite Peirsis
socraithe chun an bhalla; bhí sé gallchnó troscán,
upholstered i veilbhit dorcha glas, a leabhragán Renaissance de dair dubh ársa,
deilbhíní cré-umha ar an deasc scríbhneoireachta iontach, an teallach oscailte ... chaith sé
é féin ar an tolg, fáiscthe a lámha
taobh thiar a cheann agus d'fhan motionless, ag féachaint ar an uasteorainn le léiriú
verging ar éadóchas.
B'fhéidir toisc go raibh sé ag iarraidh a cheilt fiú ó na ballaí a bhí le feiceáil is cuma cad ina
aghaidh, nó ar chúis éigin eile, d'ardaigh sé, tharraing an fhuinneog cuirtíní trom agus arís
chaith féin ar an tolg.