Tip:
Highlight text to annotate it
X
Uachtarán Barack Obama: Go raibh maith agat. Go raibh maith agat.
Slua: Obama! Obama! Obama! Obama!
Mo gcomhshaoránaigh: I
seasamh anseo humbled inniu ag an tasc roimh linn, buíoch as an t-iontaobhas tú bestowed,
aireach ar na sacrifices iompróidh ár sinsear.
Gabhaim buíochas Uachtarán Bush chun a sheirbhís a ár náisiúin ...
(Bualadh bos)
... chomh maith leis an fhlaithiúlacht agus comhoibriú Tá sé léirithe aige ar fud an t-aistriú.
Daichead a ceathair Meiriceánaigh ag glacadh anois an uachtaráin mhionn.
Na focail a bheith á labhairt i rith taoidí ag ardú rathúnais agus na huiscí go fóill na síochána.
Ach, tá gach minic sin an mionn a ghlacadh amidst bhailiú scamaill agus stoirmeacha raging. Ag na
chuimhneacháin, tá ar siúl i Meiriceá nach bhfuil ach mar gheall ar an scil nó fís na ndaoine i
oifig ard, ach toisc go bhfuil muid an Phobail d'fhan dílis do na hidéil ar ár sinsear,
agus fíor ar ár cáipéisí bunaidh.
Mar sin, bhí sé. Mar sin, caithfidh sé a bheith leis an ghlúin na Meiriceánaigh.
Go bhfuil muid i measc na géarchéime anois maith le tuiscint. Is é ár náisiún ag cogadh i gcoinne
líonra forleathan de foréigean agus fuath. Is é ár ngeilleagar lagú go holc, de thoradh
de saint agus irresponsibility ar thaobh de roinnt ach freisin ar ár teip comhchoiteanna chun
roghanna a dhéanamh go crua agus an náisiún a ullmhú le haghaidh aois nua.
Tithe a bheith caillte, poist seid, gnóthaí dúnta. Is é ár cúram sláinte ró-chostasach,
theipeann ar ár scoileanna an iomarca, agus tugann gach lá tuilleadh fianaise go n-úsáideann muid fuinneamh na bealaí
neartú ár adversaries agus ár bagairt phláinéid.
Seo iad na táscairí atá faoi réir géarchéime, chun sonraí agus staitisticí. Lúide intomhaiste, ach
nach lú as cuimse, tá sapping muiníne ar fud ár talamh; ar eagla nagging go Meiriceá
meath atá dosheachanta, go bhfuil an chéad ghlúin eile Ní mór níos ísle a sights.
Sa lá atá inniu a rá liom tú go bhfuil na dúshláin atá againn aghaidh go fíor, go bhfuil siad tromchúiseach agus go bhfuil siad
go leor. Ní bheidh siad a shásamh go héasca nó i thréimhse ghearr ama. Ach tá a fhios seo Meiriceá:
Beidh siad a chomhlíonadh.
(Bualadh bos)
Ar an lá seo, a bhailiú againn toisc go bhfuil muid a roghnaíodh Tá súil níos mó ná eagla, aontacht na críche sin níos mó ná coimhlint
agus discord.
Ar an lá seo, tháinig muid ag fógairt deireadh a chur na gearáin Petty agus geallúintí bréagach, an
recriminations agus caite amach dogmas gur le haghaidh i bhfad ró-fhada a thachtadh ár pholaitíocht.
Tá muid faoi náisiún óg, ach i bhfocail de Scripture, tá an t-am tagtha ar leataobh
rudaí childish. Tá an t-am tagtha chun athdhearbhú ár n-spiorad buan; a roghnú ár níos fearr
stair; le tabhairt ar aghaidh go bronntanas lómhara, go smaoineamh uasal, ar aghaidh ó ghlúin
go glúin: an gealltanas Dia-ós rud é go go léir atá comhionann, tá gach saor in aisce, agus go léir ag dul
deis a shaothrú a n-bheart iomlán sonas.
(Bualadh bos)
I athdhearbhú greatness ár náisiúin, tuigimid go bhfuil riamh greatness a thabhairt.
Caithfidh sé a bheith tuillte. Riamh Tá ár turas a bhí ar cheann de na aicearraí nó a shocrú ar feadh níos lú.
Ní raibh sé an cosán ar an faint-hearted, dóibh siúd ar mian fóillíochta thar oibre, nó
a lorg ach an pléisiúir na riches agus Laochra.
Ina ionad sin, bhí sé ar an riosca-takers, an doers, an lucht déanta na rudaí - cuid a cheiliúradh, ach
níos minice fir agus mná doiléir i n- saothair - a rinne dúinn suas an fada,
cosán garbh i dtreo rathúnais agus saoirse.
Chun linn, pacáilte siad suas a sealúchais worldly cúpla agus thaistil ar fud na n-aigéan sa tóir ar
saol nua. Chun linn, toiled siad i sweatshops agus socraíodh an Iarthair, endured an lash de
an fuip agus treabhadh an domhain crua.
Chun linn, throid siad agus a fuair bás in áiteanna Concord agus Gettysburg; Normainn agus Khe Sanh.
Am agus arís ar na fir agus mná struggled agus íobairt agus d'oibrigh sé go dtí a lámha
Bhí amh ionas go bhféadfaimis a saol níos fearr. Chonaic siad Meiriceá mar níos mó ná an tsuim de
ár n-uaillmhianta aonair; níos mó ná go léir na difríochtaí idir na breithe nó saibhreas nó dhruid.
Is é seo an turas ar aghaidh againn inniu. Táimid bhfanfaidh an chuid is mó rathúla, náisiún cumhachtach
ar an Domhan. Is iad ár n-oibrithe nach lú tháirgiúil ná nuair a thosaigh an ghéarchéim. Is iad ár n-intinn
nach lú airgtheach, ár n-earraí agus seirbhísí nach lú ag teastáil ná mar a bhí an tseachtain seo caite nó
an mhí seo caite nó an bhliain seo caite. Fós ár n-acmhainn undiminished. Ach ár gcuid ama de seasamh pat,
leasanna a chosaint agus a chur caol as cinntí unpleasant - tá an am sin
surely a rith.
Ag tosú inniu, ní mór dúinn sinn féin a phiocadh suas, deannaigh féin amach, agus tús a chur leis an obair arís
a athdhéanamh Meiriceá.
(Bualadh bos)
Chun i ngach áit táimid, tá an obair a bheith dhéanamh.
Iarrann an staid ár n-eacnamaíocht le haghaidh gníomhaíochta: gcló trom agus tapa. Agus beimid ag gníomhú ní hamháin maidir le
poist nua a chruthú, ach le fondúireacht nua leagan le haghaidh fáis.
Tógfaimid ar na bóithre agus droichid, an leictreacha ghreillí agus línte digiteach a beatha ár n-thráchtáil
agus ceangal linn le chéile.
Beidh muid ag eolaíocht ar ais go dtí a áit rightful agus teicneolaíocht wield ar wonders sláinte a ardú
caighdeán cúraim ...
(Bualadh bos)
... agus níos ísle a chostais.
Déanfaimid leas a bhaint as an ghrian agus an gaotha agus an ithir chun breosla ár gluaisteáin agus ár monarchana a reáchtáil.
Agus beidh muid ag athrú inár scoileanna agus coláistí agus ollscoileanna chun freastal ar éilimh a
aois nua.
Gach seo is féidir linn a dhéanamh. Gach seo beidh muid ag déanamh.
Anois, tá roinnt a cheistiú ar an scála ar ár n-uaillmhianta, le fios go bhfuil ár gcóras
ní féidir glacadh le pleananna mór an iomarca. A n- cuimhní cinn atá gearr, le haghaidh tá siad dearmad
ar a bhfuil an tír seo déanta cheana féin, cad saor in aisce Is féidir le fir agus mná a bhaint amach nuair a samhlaíocht
Tá ceangailte le cuspóir coiteann agus riachtanas a misneach.
Cad é an cynics theipeann a thuiscint go bhfuil Tá an talamh bhog faoi bhun leo, go
na hargóintí stale polaitiúil a chaitear linn le haghaidh fad, feidhm a thuilleadh.
MR. Ní Is í an cheist a iarraidh againn sa lá atá inniu cé acu Is é ár rialtas ró-mhór nó ró-bheag, ach
cibé acu a oibríonn sé, cibé acu go gcuidíonn sé teaghlaigh poist a aimsiú ar pá réasúnta, is féidir leo cúram
thabhairt, a scor go bhfuil dínit.
Cá bhfuil an freagra, ar intinn againn a bhogadh ar aghaidh. Cá bhfuil an freagra ar bith, cláir
Beidh deireadh.
Agus siúd le linn a bhainistiú an phobail dollar Beidh ar siúl chun cuntas, a chaitheamh go ciallmhar,
athchóiriú droch-nósanna, agus ár ngnó a dhéanamh i solas an lae, toisc nach féidir ach ansin dúinn
ar ais an t-iontaobhas ríthábhachtach idir daoine agus n rialtas.
Is é ná an cheist os comhair dúinn cé acu an Is é margadh bhfeidhm ar feadh maith nó tinn. A chumhacht
saibhreas a ghiniúint agus a leathnú saoirse is unmatched.
Ach tá an ghéarchéim seo i gcuimhne dúinn go bhfuil gan súil watchful, is féidir leis an margadh casadh as
rialú. Ní féidir leis an náisiún rathúil fada nuair a bhfabhar sé ach an saibhre.
Tá an rath ár ngeilleagair ag brath i gcónaí ar ní hamháin ar an méid ar ár baile comhlán
táirge, ach ar an teacht ar ár rathúnas; ar an gcumas chun deis a leathnú go dtí gach
croí sásta - ní as carthanachta, ach mar gheall ar is é an bealach surest chun ár leasa choitinn.
(Bualadh bos)
Mar do ár comhchosaint, diúltú againn mar bréagach an rogha idir ár shábháilteacht agus ar ár n-idéal.
Ár aithreacha bunaitheach aghaidh le guaiseanna go éigean is féidir linn a shamhlú, dhréachtaigh cairt
a chinntiú go mbíonn an smacht reachta agus cearta fear, cairt leathnaithe ag an fhuil na glúine.
Glacfar na hidéil solais go fóill ar fud an domhain, agus táimid ag ní a thabhairt suas iad do expedience ar mhaithe.
Agus mar sin, do gach pobail eile agus rialtais daoine atá ag faire lá atá inniu ann, ó na grandest
gceannlitreacha ar an sráidbhaile beag áit mo athair Rugadh: Tá a fhios go bhfuil Meiriceá cara de
gach náisiún agus gach fear, bean agus leanbh a fhéachann le todhchaí na síochána agus dínit, agus
tá muid réidh chun tosaigh arís.
(Bualadh bos)
Thabhairt chun cuimhne go bhfuil os comhair glúine atá níos luaithe síos fhaisisteachais agus Cumannachas ní hamháin le diúracáin
agus umair, ach leis an comhghuaillíochtaí sturdy agus ciontuithe buaine.
Thuig siad nach féidir ár gcumhacht féin chosaint linn, ná ní chuireann sí i dteideal dúinn a dhéanamh mar
dúinn le do thoil. Ina áit sin, bhí a fhios acu go bhfuil ár gcumhacht Fásann tríd a úsáid stuama. Ár slándála
Eascraíonn ó justness ár cúis; an bhfeidhm ar ár mar shampla; na cáilíochtaí faghartha
de baint leis agus a shrianadh.
Tá muid ar an coimeádaithe an oidhreacht, faoi threoir ag na prionsabail sin arís, is féidir linn freastal
na bagairtí sin a nua a éileamh níos mó fós iarracht, comhoibriú níos mó agus tuiscint
idir náisiúin. Beidh muid ag tosú go freagrach Iaráic a fhágáil ar a mhuintir agus a bhrionnú-deacair
tuillte síochána san Afganastáin.
Le cairde d'aois agus iar-foes, beidh muid ag obair gan stad gan staonadh chun laghdú ar an mbagairt núicléach agus
rolladh ar ais ar an taibhse an phláinéid le téamh.
Ní féidir linn leithscéal a ghabháil as ár slí na beatha Beidh muid ná waver ina cosaint.
Agus dóibh siúd atá ag iarraidh a chur chun cinn a n-aidhmeanna ag inducing terror agus innocents marú,
deirimid go tú anois go bhfuil, "Is é ár spiorad níos láidre Ní féidir agus a bhriseadh. Ní féidir leat outlast linn,
agus beidh muid ag defeat leat. "
(Bualadh bos)
Chun a fhios againn go bhfuil ár n-oidhreacht bhreacachan a ní neart, laige.
Tá muid ag náisiún na Críostaithe agus Muslims, Giúdaigh agus Hindus, agus nonbelievers. Tá muid
múnlaithe ag gach teanga agus an cultúr, arna tharraingt ó gach deireadh an Domhain.
Agus toisc go bhfuil muid tasted an briodarnach searbh ar chogadh cathartha agus deighilt agus tháinig chun cinn ó
go caibidil dorcha aontaithe níos láidre agus níos mó, Ní féidir linn cabhrú ach creidim go bhfuil an sean hatreds
Beidh pas someday; go bhfuil na línte fine Beidh dhíscaoileadh luath; mar a fhásann an domhan
níos lú, beidh ár ndaonnacht coitianta nochtann féin; agus ní mór go Meiriceá a ról
i ushering i ré nua síochána.
Chun an domhain Moslamach, lorg againn ar bhealach nua chun cinn, bunaithe ar leas frithpháirteach agus meas ar a chéile.
Chun na ceannairí ar fud an domhain atá ag lorg coimhlint a gcuireann nó a n-sochaí ills milleán
ar an Iarthar, tá a fhios go mbeidh do dhaoine breithiúnas a thabhairt ar tú ar cad is féidir leat nach bhfuil a thógáil, cad a scrios.
Chun na ...
(Bualadh bos)
Dóibh siúd a cling go cumhacht trí éilliú agus deceit agus an silencing de easaontú, tá a fhios
go bhfuil tú ar an taobh mícheart de stair, ach go mbeidh muid ag leathnú ar láimh má tá tú
toilteanach unclench do dhorn.
(Bualadh bos)
Do mhuintir na náisiúin bochta, gealltanas againn a ag obair in éineacht leat a dhéanamh do fheirmeacha rath
agus lig glan sreabhadh uiscí; chun cothaigh ghann comhlachtaí agus beatha intinn ocras.
Agus do na náisiúin cosúil linne sin taitneamh a bhaint as neart choibhneasta, a rá againn gur féidir linn a thuilleadh acmhainn
neamhshuim ar an fhulaingt lasmuigh dár teorainneacha, ná ní féidir linn a ithe an domhain acmhainní
gan aird ar éifeacht. I gcás go bhfuil an domhan athrú, agus ní mór dúinn a athrú leis.
Mar a mheasamar a bheith ar an mbóthar go leathnaíonn roimh linn, cuimhin linn buíochas leis na humble
Meiriceánaigh bréa, ag an uair an-, patróil bhfad-uaire fásaigh agus sléibhte i bhfad i gcéin. Siad
Tá rud éigin a insint dúinn, díreach mar a thit an laochra a bheidh i Arlington cogar trí
d'aois.
Táimid onóir dóibh, ní hamháin mar go bhfuil siad caomhnóirí ar ár saoirse, ach toisc go embody siad an
spiorad na seirbhíse: toilteanas bhrí a aimsiú i rud éigin níos mó ná iad féin.
Agus fós, ag an am, faoi láthair a chuirfidh shainiú glúin, tá sé seo go beacht
spiorad Ní mór go inhabit dúinn go léir.
Chun an oiread agus is féidir leis an rialtas a dhéanamh ní mór agus a dhéanamh, tá sé ar deireadh thiar an creideamh agus a chinneadh
de na daoine Mheiriceá ar a náisiún seo Braitheann.
Tá sé an cineáltas a ghlacadh i strainséir nuair a an sos levees; an selflessness na n-oibrithe
a bheadh gearrtha in áit a n-uair an chloig ná mar a fheiceáil cara chailleadh a gcuid oibre a fheiceann linn trí
ár n-uair an chloig is dorcha.
Tá sé an comhraiceoir dóiteáin le misneach a stoirme a staighre líonadh le deatach, ach chomh maith leis an tuismitheoir
toilteanas a chothú le leanbh, go deireadh chinneann i ndán dúinn.
Is féidir ár ndúshlán a bheith nua, na n-ionstraimí a gcasfar le chéile sinn is féidir iad a bheith nua, ach iad siúd
luachanna ar a Braitheann ár rath, macántacht agus obair chrua, misneach agus cothrom súgartha, caoinfhulaingt
agus fiosracht, dílseacht agus tírghrá - na rudaí a bhfuil d'aois.
Tá na rudaí seo fíor. Tá siad tar éis an bhfeidhm ciúin ar dhul chun cinn ar fud ár stair.
Is é sin atá á éileamh ansin ar ais chuig na fhírinní. Cad é atá ag teastáil againn anois nua
ré freagrachta - aitheantas, ar an chuid de gach Mheiriceá, go bhfuil dualgais
chun muid féin, ár náisiún agus ar fud an domhain, dualgais go ní ghlacaimid doicheallach ach
urghabháil gladly, daingean ar an eolas go bhfuil aon rud mar sin a shásamh chun an spiorad, agus mar sin
sainmhíniú ar ár carachtar ná a thabhairt dár go léir chun tasc deacair.
Is é seo an praghas agus an gealltanas na saoránachta.
Is é seo an cúis lenár muinín: an eolas go bhfuil Dia glaonna ar orainn a mhúnlú ina
ndán éiginnte.
Is é seo an bhrí ár saoirse agus ár beag beann ar chreideamh, cén fáth fir agus mná agus páistí de gach
Is féidir le gach cine agus creidimh bheith páirteach sa cheiliúradh ar fud an Meall iontach. Agus cén fáth a fear
a bhfuil a athair a d'fhéadfadh níos lú ná 60 bliain ó shin nach bhfuil a sheirbheáil ar an bialann áitiúil
Is féidir le seasamh anois sula gcuirfidh tú a ghlacadh is naofa mhionn.
(Bualadh bos)
Mar sin in iúl dúinn le ceiliúradh a lá seo i gcuimhne ar cé muid féin agus conas a mhéid mór dúinn a thaistil.
I mbliain an chruthaithe i Meiriceá, sa fuaire de mhí, cuachta banna beag tírgráthóirí
ag campfires ag fáil bháis ar bhruacha de oighreata abhainn.
Tréigeadh an caipiteal. An namhaid a bhí chun cinn. Bhí an sneachta dhaite le fuil.
Ag tráth ar thoradh ár réabhlóid Bhí an chuid is mó in amhras, an athair ar ár náisiúin
D'ordaigh na focail seo a léamh do na daoine:
"Lig sé a insint ar an domhan sa todhchaí go an domhain ar an gheimhridh, nuair aon rud ach tá súil agam
agus d'fhéadfadh sé de bhua slán, go bhfuil na cathrach agus na tíre, alarmed ag aon chontúirt coitianta,
tháinig amach chun freastal ar sé. "
Meiriceá, i bhfianaise na contúirtí ár coitianta, sa gheimhreadh ar ár cruatan, in iúl dúinn cuimhneamh
na focail seo timeless; le dóchas agus de bhua, in iúl dúinn brave uair níos mó na sruthanna oighreata, agus
mairfidh cad is féidir stoirmeacha teacht; lig sé a rá ag ár bpáistí leanaí nuair a bhí muid
thástáil dhiúltaigh againn chun ligean na críche seo turas, nach raibh muid ag dul ar ais ná raibh falter againn;
agus leis na súile seasta ar na spéire agus Dé grásta ar linn, rinne muid amach go mór
bronntanas na saoirse agus a sheachadadh go sábháilte a glúnta atá le teacht.
Go raibh maith agat. Dia duit.
(Bualadh bos)
Agus Dia na Stáit Aontaithe Mheiriceá.
(Bualadh bos)