Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mrs. Obama: Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, gach duine, agus go raibh maith agat, Melody, chun tabhairt isteach de chineál,
go achoimre iontach.
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le Melody go háirithe as a ag obair leis an riarachán, go háirithe
a cheannaireacht ar an Tascfhórsa.
Mar a dúirt mé nuair a d'fhógair muid an Tascfhórsa iarracht, tá sé seo ag dul go bhfuil a bheith ina riaracháin ar fud an
iarracht. Agus tá mé bródúil as an dóigh sin a lán daoine ó cheantair sin éagsúla de
an rialtas cónaidhme ag teacht le chéile agus glactha ar an dúshlán seo, neartófaí cur suas le
a leibhéal tiomantais agus paisean go i ndáiríre a rinne difríocht.
Má táimid - a ghlacadh ach le céim siar ar feadh nóiméad agus smaoineamh ar conas ach an oiread agus tá an grúpa seo
in ann a chur i gcrích sa tréimhse den sórt sin a ghearr ama. I ach ar feadh cúpla mí, an folks taobh thiar de
dom a bheith ag obair le chéile a chur chun cinn cuimsitheach plean a bhaineann úsáid as gach rud a tá muid
déanta go dtí seo agus léiríonn dúinn go soiléir bealach chun cinn.
Go ndéanfar an comhar, díograis agus tionscnamh Is é i ndáiríre cad a bhfuil déanta an iarracht ar fad
chomh maith sin. Agus arís é sin an fáth a bhfuil muid anseo inniu - chun labhairt faoi an phlean gníomhaíochta
tá siad curtha le chéile chun cabhrú le athrú ar an eipidéim otracht-óige sa tír seo.
Tá a fhios againn go léir go bhfuil sé indéanta. Tá a fhios againn ní mór dúinn na huirlisí, tá a fhios againn ní mór dúinn na hacmhainní
seo a dhéanamh tarlú. Agus anois go raibh maith agat, chuig an obair an Tascfhórsa, ní mór dúinn a léarscáil bóthair
do chur i bhfeidhm ár bplean ar fud ár rialtas agus ar fud na tíre.
Tá mé Labhair faoi na staitisticí. Tá ar fad a chuala mar gheall orthu. Ach tá siad iompróidh i gcónaí
athrá. Conas beagnach duine as triúr leanaí sa tír seo atá róthrom agus murtallach.
Conas a bheidh duine as triúr páistí ag fulaingt ó diaibéiteas ag pointe éigin i rith a saoil mar thoradh air.
Agus conas tá muid ag caitheamh $ 150,000,000,000 in aghaidh na bliana chun cóir leighis a otracht a bhaineann le coinníollacha mhaith croí
galar agus ailse.
Sin é an fáth, trí mhí ó shin, thosaigh muid "Déanaimis Bog" agus leag muid uaillmhianach an-
agus tá sé sin le deireadh a chur le eipidéim de - sprioc otracht óige i do ghlúin, ionas go
leanaí a rugadh sa lá atá inniu ag fás suas ag meáchan sláintiúil.
Agus ós rud é atá déanta againn an fógra sin, tá muid tús curtha cheana féin leis an obair. Tá sé revolved
thart ar cheithre philéar is mó. Tá muid ag obair a thabhairt do thuismitheoirí an t-eolas go bhfuil siad
Ní mór cinntí a dhéanamh sláintiúil dá dteaghlaigh. Tá muid ag obair a dhéanamh ar ár scoileanna sláintiúla.
Tá muid ag obair chun cur leis an méid gníomhaíochta coirp go bhfuil ár gcuid páistí ag fáil,
ní hamháin i rith an lae ar scoil ach sa bhaile. Agus tá muid ag obair chun deireadh a chur
"Deserts bia" ionas go mbeidh folks éasca agus rochtain ar phraghas réasúnta do na bianna a theastaíonn uathu
ceart ina gcomharsanachtaí féin.
Ach go léir go atá déanta againn thar na cúpla anuas mhí i ndáiríre bhí ach an tús.
Ba mhaith linn freisin chun a dhéanamh cinnte go táimid ag baint úsáide as gach acmhainn atá againn - ní hamháin in ár cónaidhme
rialtais - ach ar fud an phobail agus earnáil phríobháideach, chomh maith. Táimid ag iarraidh ar
méaraí agus gobharnóirí; agus do thuismitheoirí agus oideachasóirí; úinéirí gnó agus soláthróirí cúram sláinte
- Aon duine a bhfuil i gceist a thabhairt dár bpáistí an sláintiúil, todhchaí sásta go fhios againn go léir
tuillte acu.
Agus mar a dúirt mé cheana, ní mór dúinn fionnachtana nua nó aireagán nua a athrú
an treocht seo. Arís, ní mór dúinn na huirlisí atá ar ár n- diúscairt a mhalairt é. Gach gá dúinn go bhfuil an
spreagadh, an deis agus an willpower a dhéanamh ar cad is gá a dhéanamh.
Sin an fáth, go gairid tar éis a thosaigh muid "Déanaimis Bog, "d'iarr muid ar an Tascfhórsa a bhailiú
smaointe agus a chur le chéile ar léarscáil bóthair ar cad ní mór dúinn a dhéanamh ag bogadh ar aghaidh.
Ach againn ar a dtugtar freisin, mar a dúirt Melody amach, ó thús go bhfuil an réiteach
nach bhfuil an eipidéim ag dul go dtí teacht ó ach Washington n-aonar. Ní saineolaí amháin
go againn dul i gcomhairle Tá sé ráite go bhfuil an rialtas cónaidhme insint do dhaoine cad atá le
Is é a dhéanamh ar an mbealach chun an fhadhb seo.
Sin an fáth a bhfuil an Tascfhórsa a rinneadh den sórt sin post iontach i síneadh amach do dhaoine go léir
ar fud na tíre as a gcuid smaointe, mar Melody Tá fios, agus tá muid fuair terrific
freagraí agus ionchur a chabhraigh go mór a mhúnlú an tuarascáil seo.
Inniu, tá an Tascfhórsa faoi bhráid a n- tuarascáil cur síos ar chéimeanna tábhachtach go cónaidhme
gníomhaireachtaí agus a bpáirtithe - lena n-áirítear Beidh - gnóthaí agus an earnáil phríobháideach
ghlacadh sna míonna agus sna blianta amach romhainn chun cabhrú le choinneáil ar ár leanaí folláine. Don chéad uair
- Is é seo an eochair - táimid ag leagan síos i ndáiríre spriocanna soiléire agus tagarmharcanna agus intomhaiste
torthaí a chabhróidh i ngleic leis an dúshlán céim amháin, teaghlach amháin agus páiste amháin ag an am.
Tosaíonn an iarracht le húsáid na n-acmhainní ar fud an rialtas cónaidhme an chuid is mó
bealaí éifeachtacha is féidir - ní ag caint díreach faoi a dhéanamh difríocht a dhéanamh, ach i ndáiríre ag déanamh
é. Agus sin an fáth Tá mé chomh bródúil as an folks taobh thiar dom mar tá siad tógtha i ndáiríre
an luaidhe agus dlithe suas i gcuid gníomhaireachtaí.
Ag an Roinn Talmhaíochta, Rúnaí Vilsack - ní a d'fhéadfadh a bheith anseo inniu, ach
Kathleen é - ar thús cadhnaíochta ar an mbealach chun an chéad reauthorize an tAcht Cothú Linbh, a fháil
bianna sláintiúla sna scoileanna, agus a dhéanamh cinnte go bhfuil gach duine sa tír seo rochtain
go sláintiúil, bianna inacmhainne ina gcomharsanachtaí.
Ag an Roinn Sláinte agus Seirbhísí Daonna, Rúnaí Sebelius ag obair do mháithreacha a chur ar fáil
le cúram níos fearr prenatal, agus a thabhairt do thuismitheoirí agus caregivers an t-eolas a theastaíonn uathu chun
cinntí a dhéanamh sláintiúil dá dteaghlaigh.
Ag an Roinn Oideachais, Ard-Rúnaí Duncan ag obair chun deiseanna a leathnú
le haghaidh gníomhaíocht fhisiciúil i scoileanna, agus ag cuidiú ár gcuid páistí foghlaim conas roghanna sláintiúla a dhéanamh
dóibh féin.
Agus ag an Teach Bán, Nancy-Ann DeParle ag obair le Rúnaí Sebelius agus an oiread sin
daoine eile chun cabhrú le athchóiriú sláinte pas, an bille is é sin píosa groundbreaking reachtaíochta
go n-áirítear forálacha tábhachtach i ndáiríre cosúil cheangal bialanna slabhra a phost ar an
calories i gcuid bia, agus gnólachtaí a deiseanna a sholáthar do máithreacha atá ag obair
leanúint ar aghaidh ag beathú cíche.
Sa tuarascáil seo freisin na céimeanna seo, ach go leor eile - níos mó ná 70, mar a dúirt Melody
amach - lena n-áirítear tagarmharcanna intomhaiste do rianú an dul chun cinn. Mar sin má dhéanann muid ár n-post,
agus má shásaíonn dúinn na spriocanna atá againn a leagtar, déanfaimid droim ar ais treocht 30-bliain agus an fhadhb a réiteach
de otracht óige i Meiriceá.
D'fhonn a dhéanamh ár gcuid páistí a choinneáil sláintiúil meáchan ó thús, táimid ag dul
a mhéadú comhairleoireacht prenatal, cabhrú iompar clainne máithreacha a choimeád ar bun a bhfuil meáchan sláintiúil. Táimid
freisin a leagan síos sprioc beathú cíche a mhéadú rátaí chun cabhrú le páistí a fháil tús sláintiúil
ar an saol.
Chun páistí a spreagadh a ithe sláintiúla, tá muid a leagan síos sprioc a mhéadú an méid torthaí
a ithe do leanaí le 75 faoin gcéad de na molta leibhéal faoin mbliain 2015. Ba mhaith linn a mhéadú
sin arís go 85 faoin gcéad faoin mbliain 2020, agus ansin faoin mbliain 2030 tá súil againn a bheith ag
100 faoin gcéad. Táimid ag baint úsáide as scála den chineál céanna an céatadán de na glasraí go
ár gcuid páistí ag ithe chomh maith. Táimid freisin ag obair chun laghdú ar an méid siúcra breise
a ithe ár gcuid páistí as raon iomlán de táirgí.
Agus a dhéanamh cinnte go bhfuil na tuismitheoirí agus na páistí ag fáil an t-eolas ceart gur gá dóibh
chun cinntí a dhéanamh sláintiúil, tá muid ag leagan sprioc gur chóir gach lianna cúraim phríomhúil
ag déanamh measúnú ar BMI ag gach dea-leanbh agus ógánach cuairteanna ag an bhliain 2012. Agus tá muid freisin
ag obair chun cur leis an chuid sláintiúil bia agus deochanna a bhfuil fógraithe agus
dírithe ar ár bpáistí ionas gur laistigh de thrí bliain an chuid is mó de na fógraí bia agus dí
dírithe ar Beidh na páistí a chur chun cinn roghanna sláintiúla.
Táimid ag leagan síos freisin tagarmharcanna dár scoileanna chomh maith. Beidh muid ag obair, mar atá ráite agam
mhéad uair thar na míonna, a dhúbailt líon na scoileanna a chomhlíonann na HealthierUS
Dúshlán scoile faoin mbliain 2011, agus táimid ag iarraidh a chur eile míle scoil gach
bhliain le dhá bhliain ina dhiaidh sin. Táimid freisin arb é is aidhm a chur ar 2 mhilliún breise
páistí an Clár um Lón Scoile Náisiúnta faoi 2015.
Agus chun cabhrú lenár páistí fanacht gníomhach, tá muid ag dul go dtí cur le líon na scoil ard
mic léinn a ghlacann páirt i laethúil P.E. ranganna faoi 50 faoin gcéad faoin mbliain 2030. Agus beidh muid ag
aidhm an céatadán tosaigh scoileanna a chuireann sos go 95 faoin gcéad ag
na bliana 2015. Tá an dá na céimeanna seo dírithe ag dlús leis an líon páistí de gach aois
a chomhlíonann na treoirlínte ghníomhaíocht atá ann faoi láthair fhisiciúil. Chun é a dhéanamh níos éasca do thuismitheoirí a chur sláintiúil
bia ar an tábla, táimid ag dul súil a choinneáil ar de na réimsí ar ioncam íseal a bhfuil cónaí cónaitheoirí
níos mó ná míle ó ollmhargadh nó a mhór siopa grósaera, agus do cheantair thuaithe go bhfuil muid
rianú na cinn atá níos mó ná 10 míle ar ***úl. Agus beidh muid a shocrú le sprioc a dhíchur
dóibh siúd go léir "deserts bia" laistigh de sheacht bliana.
Agus a dhéanamh níos éasca do na páistí ag siúl go scoil, táimid ag arb é is aidhm a mhéadú an céatadán
d'aois scoile do leanaí a ghlacann siúlóide sábháilte agus turais rothaíocht chun na scoile ag 50 faoin gcéad i
na cúig bliana amach romhainn.
Sa deireadh, sin an fáth tuarascáil seo, agus an Tascfhórsa, go bhfuil chomh tábhachtach sin. Táimid go léir
fhios ag an mbaol a bhaineann le otracht-óige, agus an dola go dtógann sé ar ár bpáistí, ár n-
dteaghlaigh, agus dár dtír. Tá a fhios againn ar na céimeanna gur gá dúinn a ghlacadh chun a aisiompú ar an treocht.
Trí "Bog Let s," tá muid cheana féin thosaigh ag déanamh roinnt dul chun cinn. Táimid tar éis gotten
tacaíocht iontach ó gach earnáil dár tíre.
Agus anois, leis an tuarascáil, ní mór dúinn an- léarscáil bhóithre soladach gur gá dúinn a dhéanamh ar na
spriocanna fíor, a fhadhb seo a réiteach laistigh de glúin. Anois, ní mór dúinn ach a leanúint trí
leis an bplean. Ní mór dúinn ach gach duine a dhéanamh a chuid - agus tá sé ag dul do gach duine a ghlacadh.
Faigheann aon duine as an ais ar an gceann seo - ó rialtais do scoileanna, corparáidí a nonprofits,
léir ar an mbealach síos go dtí theaghlaigh suí timpeall a n-tábla dinnéar.
Agus is é an rud amháin gur féidir liom a geallaimid go ina Céad Bhean Uasal Tá mé ag dul chun leanúint ar aghaidh a dhéanamh
gach rud gur féidir liom díriú ar mo fuinnimh a choinneáil ar an gceist seo ar thús cadhnaíochta ar an bplé
sa tsochaí ionas go gcinntímid go bhfuil ár Is féidir le páistí ar an saol sláintiúil agus an
todhchaí geal atá tuillte acu.
Mar sin, tá mé buíoch de gach duine anseo - ní hamháin baill ar an stáitse, ach daoine sna meáin
a bhfuil déanta i ndáiríre post den scoth a leanúint ar aghaidh a choinneáil ar an gceist seo ar thús cadhnaíochta.
Táimid ag dul a choinneáil ar gá go mbeadh an comhrá. Tá ár n-obair díreach tosaithe. Seo
bóthar léarscáil bhfuil ach an tús. Ach tá muid ag dul chun leanúint ar aghaidh go dtí gá do chabhair i ndáil le faireachán,
rianú, a bhfuil an plé tábhachtacha gur gá dúinn do theaghlaigh an eolas faoi cad atá
ag dul ar aghaidh, conas a dhéanamh ar na hathruithe go bhfuil siad gá. Níl sé ag dul a bheith éasca, ach go mbainfidh muid
dhéanamh ar ár gcuid chun bata le teaghlaigh agus le pobail agus teacht ar ár spriocanna.
Sin, ba mhaith liom buíochas a ghabháil libh go léir as an tacaíocht atá tú a lended an iarracht seo. Tá mé an-bhródúil as
ár ngníomhaireachtaí cónaidhme, gach ár rúnaithe agus tá i gceannas ar ár gníomhaireachta. Gach ceann amháin de
iad Tá sé léirithe paisean. Tá siad le feiceáil thart an tír go bhfuil muid ag poised a dhéanamh
difríocht sa tír seo, go bhfuil daoine réidh le haghaidh an athraithe seo.
Sin, leis sin, beidh mé buíochas a ghabháil arís le haghaidh Melody cuid oibre i gceannas ar an éifeachtach agus an-
iarracht éifeachtach, agus ansin beidh muid oscailt suas. Beidh na rúnaithe ceisteanna a fhreagairt.
Beidh mé saoire - (laughter) - ach tá siad an-inniúil a fháil go bhfuil déanta.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat, go léir. Go raibh maith agat, guys. Go raibh míle maith leat. (Applause.)
i bhfad tú amhlaidh. Go raibh maith agat, gach duine. Tá sé sin mhaith a bheith anseo ag Wayne Ollscoil Stáit!
(Applause.) raibh míle maith agat leis an teaghlach Stáit Wayne le haghaidh óstáil mé ar an gcampas suntasach
i gcroílár na cathrach ***ódúil as. Tá mé díreach mar sin onóir. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil Cherry don chineál
agus a thabhairt isteach iontach. A ligean ar thabhairt di babhta de applause. (Applause.)
Agus tá mé chomh maith buíochas a ghabháil le roinnt daoine eile, freisin. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil Gobharnóir Granholm - (bualadh bos),
Ionadaí Kilpatrick - (bualadh bos), Méara Bing - (applause.) Ba mhaith liom buíochas a ghabháil Dr Jay
Noren, atá ar an Uachtarán Wayne Stáit. (Applause.) Rinne sé seo go léir is féidir. Mé freisin
a ghabháil leis an Crusaders Máirseála ó MLK Sinsearach High School - (bualadh bos) - agus
ar ndóigh ar cheann de mo siamsóirí is fearr leat, amhránaithe - tá sí cumhachtach, reminds sí leat
ar cad amhránaíocht i ndáiríre, Kimberly Locke. A ligean ar thabhairt dóibh ar fad le lámh iontach. Go raibh míle maith
tú le haghaidh a n-léirithe. (Applause.) Agus ní mór dúinn freisin buíochas a ghabháil le gach ceann de na meantóirí iontach
a léirigh suas, a eitil i ó gach cearn den tír a bheith anseo. A ligean ar a thabhairt dóibh eile
babhta de applause dár meantóirí. (Applause.)
Agus ba mhaith liom freisin aitheantas a gach duine atá ar Chuaigh chugainn ó Selfridge Aeir Náisiúnta an Gharda
Base. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil libh go léir as do sheirbhís ar ár dtír. Tá muid, mar i gcónaí, mar sin buíoch
agus bródúil as an obair a dhéanann tú.
Agus anuas ach ní a laghad, ba mhaith liom buíochas a ghabháil na mic léinn, gach mac léinn chun teacht
anseo, as a bheith anseo - (bualadh bos) - le haghaidh a bheith amach sa teas, chun seasamh, chun sweating.
Tá cuid de tú, tá a fhios agam go bhfuil tú fainting beagán giotán. A fháil ar roinnt uisce, ach táimid anseo le chéile.
Tá sé go hálainn.
Tá mé ag thrilled a bheith anseo. Tá mé ag iarraidh a teacht anseo ón gcéad lá riamh, agus tá mé onóir a
a bheith libh go léir. Na fir iontach agus mná a chonaic tú díreach suas anseo cúpla nóiméad
ó shin a seirbheáladh ar an bpainéal a bhí ag meantóireachta, tá siad ar foluain go léir anseo inniu, agus tá muid
ar fad mar gheall anseo cúram againn chomh domhain faoi do todhchaí. Éist suas. Cúram dúinn faoi do thodhchaí
agus an todhchaí go againn ar fad. Sin an fáth táimid anseo.
Agus tá a fhios agam gur féidir díriú ar an todhchaí a bheith deacair nuair a bhíonn amanna diana. Agus i Detroit,
sa stát Michigan, ní gá a ag rá go bhfuil amanna anseo a bhí diana. Chun
cúpla bliain anuas, tá sé diana i ngach áit sa tír. Ach an chathair i
Go háirithe, tá ar a dtugtar a sciar na n-amanna crua. Le blianta beaga anuas, tá tú ag feiceáil post a imíonn,
comharsanachtaí a roinnt, scoileanna in olcas níos mó ná in aon chathair eile i Meiriceá. Agus
fiú níos mó le déanaí, tá tú taithí níos mó Ba chóir go brón ná aon chathair amháin a
marc.
Mar sin, lig dom a insint duit rud éigin, an rud deireanach Tá aon cheann de na is gá duit duine éigin le teacht anseo agus
cuir tic as staitisticí; a insint duit cad tú cheana féin a fhios go bhfuil ar siúl i do shaol féin;
nó gur duine éigin a scríobh scéal eile faoi cad atá cearr le Detroit.
Agus lig dom a rá nach é sin an fáth Tá mé anseo. Tá mé anseo mar tá a fhios agam rud éigin go bhfuil mé
Ba mhaith gach duine i Meiriceá a fhios - agus go tá todhchaí, níos fearr chun tosaigh do
Detroit, le haghaidh Michigan, do Mheiriceá. (Applause.)
Agus lig dom a insint duit cén fáth a fhios agam seo - mar gheall ar Tá mé ag féachaint ar ár dtodhchaí ceart anois. Tá sé
Is é fad agat. Tá mé ag féachaint ar sé. Agus tá sé Is radharc álainn. Bhí mé a teacht anseo
ar an gcúis chéanna go glaoch folks i gcónaí agus beidh glaoch ar an bhaile cathrach, mar má tá tú
a iarraidh ar aon duine anseo cén fáth fanacht siad, fiú amanna Tá diana, beidh siad a rá, breathnú thart, féach
ar chor ar bith tá ag éirí linn a bhogadh ar aghaidh Detroit chun reinvent agus ath-shainmhíniú cad a chiallaíonn sé
ina gcónaí sa chathair seo iontach. Beidh siad insint duit nach bhfuil an luach fíor de phobal
ach i méid a fheiceann tú nuair a thiomáint tú ar fud - Tá sé i an feabhas ar a muintir.
Agus tá an oiread sin daoine maithe anseo. (Applause.) Laethúil tá laochra a múscail suas go luath,
póg siad a gcuid páistí slán a fhágáil, agus go bhfaigheann siad an chéad bhus ar an obair. I ngach áit, tá
daoine óga atá ag obair go crua, agus tá siad ag fáil gráid maith, agus tá siad ag cabhrú
a dteaghlaigh. I ngach áit, tá comharsana atá ag rollta suas a gcuid sleeves agus ag cur
aire a thabhairt dá comharsanachtaí a spártha am. Tá mic léinn i ngach áit anseo a
fanacht suas go déanach ach a thuilleamh dá gcéimeanna. Mílte agus na mílte daoine maithe a bhfuil grá seo
cathrach, atá bródúil as a bpobal, agus Creidim nach bhfuil aon ghníomhaíocht ró-bheag nó ró-
simplí difríocht a dhéanamh.
Mar sin, in ainneoin an méid d'fhéadfadh roinnt smaoineamh a fhios acu faoi Tá an chathair, cad a fhios agam go bhfuil neart
de dhóchas anseo. Níl neart dóchais - (bualadh bos) - Toisc go bhfuil cad tá tú go léir a fhios cé go
gach rud a tá athrú anseo, tá sé seo fós ar an chathair ina clogáilte fir i le monarchana
gach lá, agus tógadh as scratch is mó Tá lár-rang ar fud an domhain ar a dtugtar riamh. (Applause.)
Tá sé seo fós ar an chathair ina rollta mná suas a n-sleeves agus clogáilte i, freisin, agus
chabhraigh siad a thógáil Arsenal an daonlathais a thug an domhain chun saoirse.
Agus é seo go fóill ina chathair de cróga, dána, agus Meiriceánaigh a chinneadh; gcathair ina cliste
agus a thagann daoine courageous suas le nua úr smaointe a ath-shamhlú agus an saol athbheochan anseo
gach aon lá.
Mar sin, ár n-chéad chaibidil eile - Detroit eile chaibidil, chaibidil eile Michigan, an Meiriceá
chaibidil eile - ag fanacht le bheith scríofa. Agus beidh sé a bheith scríofa ag gach aon duine
de tú, mar gheall ar do amach anseo, do na cathrach todhchaí, beidh na tíre seo sa todhchaí breathnú
díreach cosúil le cad ba mhaith gach ceann de tú chun é cuma mhaith.
Agus sin cad a chreideann mé. Agus sin cén fáth Tá mé anseo. Daoine óga, tá mé ag iarraidh ort
glacadh go mbíonn freagracht a bheith ar ár dtodhchaí.
Anois, lig dom a insint duit, tá a fhios agam go bhfuil a lán a iarraidh, ós rud é go léir go leor de tú a bheith
trí. Tar éis an tsaoil, tá an fhírinne, folks óga, nach raibh tú aon ní a dhéanamh a fháil ar ár n-eacnamaíocht
sa stát tá sé curtha isteach agat nach raibh gach a dhéanamh ar na cinntí a thabhairt dúinn leis an
pointe. Tá a fhios agam sin. Mar sin, tá tú gach ceart a rá i d'intinn, "Níl sé mo locht.
Cad is féidir liom a dhéanamh? Tá mé go leor a bheith buartha faoi. "
Bheadh aon duine locht agat as mothú mar aon amháin ar éisteacht, ar nós atá tú a tugadh
suas ar. Bheadh aon duine locht agat as a roghnú ach ag faire amach do díbh féin. Rachaidh mé go.
Againn a fháil go léir, ceart?
Ach tá súil agam go léir súil nach mian leat go mbraitheann an mbealach sin, toisc go bhfuil fhírinne fíor amach
ann, agus tá sé go bhfuil a lán daoine éisteacht. Tá mé ag éisteacht. Is é mo fear céile ag éisteacht.
(Applause.) Tá na folks a cheanglaíonn dom a chur anseo lá atá inniu ann, tá muid go léir éisteacht. Tá an oiread sin
a lán daoine nach bhfuil a thabhairt suas ar ort. Tá an oiread sin daoine anseo a bheidh i gcónaí
Creidim gur féidir leat é seo a dhéanamh. Agus tá an oiread sin daoine anseo atá ag comhaireamh ar fáil duit
go léir.
Mar sin, tá súil agam go bhfuil muid anseo mar ba mhaith linn leat a bhraitheann energized. Ní mór dúinn tú go léir a bhraitheann
energized. Agus tá súil agam go mbainfidh tú a aithint go léir féidearthachtaí atá amach ann fanacht
leat. Tá súil agam go mbainfidh tú realize cé mhéad féideartha tá tú, agus conas is féidir go bhfuil tú ag maireachtáil
suas go dtí an féideartha.
Ach tá an rud ba mhaith liom a insint duit go bhfuil an bealach is simplí agus surest chun tú chun cónaí suas
leis an acmhainn é a dhéanamh ach rud amháin - Agus go bhfuil a choinneáil ag díriú ar do chuid oideachais.
(Applause.) Sin ceart, go bhfuil sé: Coinnigh ag díriú ar do chuid oideachais. Is é sin do phost.
Ní imirt cluichí físeáin, ní fonsaí lámhach, Ní beats in iúl, nach ag caint faoi conas
tú ag dul a dhéanamh mór é. Féach, níl am agus áit do gach sin. Tá i ndáiríre
Is é.
Ach, má tá tú ag lorg ar an rún a bhaineann le rath - ar mhaith leat a fhios ag an rún?
(Applause.) Tá tú fuair a thuiscint go bhfuil Tá aon rún. Tá sé d'oideachas, plain
agus simplí. Tá sé mata máistriú agus eolaíocht. Tá sé ag foghlaim a scríobh go maith. Tá sé ag foghlaim
chun smaoineamh ar do shon féin agus ag teacht suas le do smaointe féin agus do argóintí, agus foghlaim
conas a chur in iúl go.
Sin é an rud a rinne an difríocht dom. Sin cad iad na - rinne an difríocht le haghaidh
mo fhear céile. Sin cad a rinne an difríocht do dhaoine an oiread sin rathúil. An folks a
Bhí ar an gcéim seo, tá muid ach áit a bhfuil muid lá atá inniu ann mar gheall ar an oideachas a fuair muid.
Sin an rún.
Ní Mo fear céile a rugadh Uachtarán. Ní raibh sé ag fás suas le go leor airgid. Ní raibh sé fiú
ag fás suas a fhios agam a athair. Bhí sé níos mó cumasach nó cumasach ná aon cheann de tú anseo.
D'fhéadfadh a shaol a bheith déanta ar aon uain. Ach cad sé dhearna bhfuil duine éigin a chreid i dó
agus bhrúigh sé a bheith ag obair go crua agus a dhícheall a dhéanamh.
Féach, nuair a bhí Barack óg, sé féin agus a mháthair cónaí thar lear ar feadh tamaill, agus ní raibh sí
Tá a lán airgid a thabhairt dó a chur ar scoileanna mhaisiúil áit a raibh na páistí eile Mheiriceá ag dul.
Ní raibh sí in iúl gur stop sí as a thabhairt dó gach rud a d'fhéadfadh sí a bheith rathúil.
Mar sin, tá a fhios agat cad a rinne sí? Dhúisigh sí Barack Obama suas ag 04:30 gach maidin, cúig lá
na seachtaine, ach dul thar a ceachtanna leis sula ndeachaigh sé ar scoil, agus sula ndeachaigh sí
a bheith ag obair. Mar sin, yeah, bhfuigheadh sé gearán a dhéanamh, ní raibh sé maith liom é, rinne sé chun teacht ar an leithscéal a choinneáil
Is maith codlata - - codlata, ach nach mbeadh sí ligean dó. Ní bheadh mháthair Barack ar thabhairt
isteach Do shuigh sí ach a rá, "Tá a fhios agat, tá sé seo aon picnic dom an oiread, buddy. "(Laughter.)
Agus tá sé mar rinne sí cinnte raibh sé ag fáil cad is gá sé as a chuid oideachais; tá sé mar
sacrificed sí, lá i ndiaidh lae, seachtain i ndiaidh seachtaine go raibh gach seans - gach
lámhaigh - a bheith someday an Uachtarán de na Stáit Aontaithe Mheiriceá. (Applause.)
Féach, folks, tá sé oideachas.
Mo upbringing a bhí le beagán difriúil ó a. Fhás mé suas sa Midwest, is mian leat. D'fhás
suas ar an Taobh Theas de Chicago, i bpobal díreach cosúil go leor de mise. Bhí sé ina pobal
nuair a struggled daoine go minic chun deireadh a dhéanamh le chéile. Ach d'oibrigh folks crua, d'fhéach siad amach
le haghaidh gach eile, agus rallied siad i gcónaí thart ar a gcuid páistí.
Bhí bheannaigh mé go bhfuil beirt tuismitheoirí a bhí ag obair a thabhairt dom agus mo dheartháir gach rud siad
Ní raibh. Bhí mo athair, ar feadh a shaoil, a aistriú oibrí ag an ngléasra uisce. Mo mháthair
D'fhan sa bhaile agus chuidigh a ardú mé féin agus mo deartháir. Agus tá sé toisc go raibh siad cad
rinne siad go raibh muid an chéad inár láithreach teaghlaigh chun dul chun coláiste. Agus rinne go léir
an difríocht sa domhan.
Agus tá mé cinnte, ag breathnú amach ar fad agat, go bhfuil a lán de tú go bhfuil scéalta den chineál céanna mar mianach
- Scéalta thuismitheoirí agus do sheantuismitheoirí a Theastaigh rud éigin níos mó le haghaidh tú, agus mar sin shábháil siad
agus íobairt siad ionas go bhféadfaí tú a bheith deiseanna a riamh d'fhéadfadh siad a shamhlú
dóibh féin.
Shamhlú agam go ceart anois go bhfuil roinnt de na tú anseo ag Stáit Wayne iad a an chéad
i do dteaghlaigh chun é a dhéanamh chun coláiste. Am Ceart agam? (Applause.) Agus tá mé cinnte go
Tá roinnt daltaí scoile ard anseo atá ag dul a bheith ar an gcéad óna muintir
chun freastal ar choláiste, ceart? (Applause.)
Féach, agus tá a fhios agam cad freagracht mhór is é sin le ghualainn. Tá a fhios agam go bhfuil sé diana a
smaoineamh críochnú scoile nuair a odds rá nach maith leat. Tá a fhios agam go bhfuil sé diana gan
mothú ciontach faoi tuilleamh do chuid oideachais agus bogadh ar aghaidh nuair a b'fhéidir d'fhéadfadh do theaghlach a bheith
ceisteanna níos mó sa bhaile. Tá a fhios agam go bhfuil sé diana chun iarracht a dhéanamh beo suas go dtí an acmhainneacht a fhios agat
Tá tú taobh istigh nuair nach bhfuil rud éigin i gcónaí chun undercut tú; nó duine éigin atá ar réidh
ndéanfaí beag is fiú duit.
Ach ar an bhfíric simplí go bhfuil tú go léir anseo léiríonn go bhfuil tú ag beating cheana iad siúd
odds. Tá tú ag déanamh cheana féin ar bhealach amach as aon bhealach. Tá sé agat a fhios sin. Gach ceann de
bhfuil tú ag éirí cheana féin.
Mar sin, tá mé díreach tar anseo chun insint duit a choinneáil ag dul. Agus lig dom a insint duit rud éigin, má tá tú
Ní ag déanamh gach rud d'fhéadfaí tú a dhéanamh chun n-éireoidh i scoil inniu, ansin caithfidh tú go léir
a bhrú díbh féin. Tá tú a. Tá tú freagracht a ghlacadh as do chuid oideachais
agus do do todhchaí. Agus lig dom a rá ach seo, Ní sé ag dul i gcónaí a bheith éasca. Ní bheidh tú
i gcónaí a fháil creidmheasa le haghaidh cad a dhéanann tú.
Agus tá a fhios agam gur féidir a bheith frustrating, go háirithe nuair a bhfuil do ghlúin fás suas i tóir
cultúr nach bhfuil luach go díreach do gach obair chrua agus tiomantas, ach ina ionad sin glorifies sé
freagraí éasca, agus sásamh an toirt, agus celebrity tapaidh. Tá sé an cultúr a insíonn
dúinn gur chóir go mbeadh ár saol a bheith éasca, go Is féidir le gach rud ba mhaith linn anois ceart gan
a lán de iarracht; go streachailt agus íobairt nach bhfuil siad riachtanach do rath.
Ach ní go conas a oibríonn an saol i ndáiríre. Agus a fhios agat go léir. Tá a fhios agat go bhfuil gnóthaí
nach n-éireoidh i ndáiríre gan obair chrua agus infheistíochtaí tromchúiseach a tháirgeadh táirgí ardchaighdeáin.
Tá a fhios againn nach mbaineann ár n-eacnamaíocht i ndáiríre rathúil nuair díriú folks ar creidmheasa éasca, agus
a fháil-saibhir-tapa scéim, geallúintí nó ina gcónaí thar ár acmhainn is ceart go leor. Agus tá a fhios againn go
nach bhfuil ár gceannairí a dhéanamh a bheith i ndáiríre ceannairí gan rith isteach constaicí agus setbacks
feadh na slí. Bhí m'fhear céile cinnte a scair.
Is í an fhírinne roinnt rudaí fiú a bhaint amach a tharlóidh i toirt. Agus is é an luach is mó le fáil
i an iarracht is fearr. Ag glacadh ár ndúshláin, agus nach crapadh as dóibh, is é an surest
bhealach go n-éireoidh - agus is é an bealach amháin chun bheith cad táimid i gceist go fírinneach a bheith.
Mar sin, mic léinn, ba mhaith liom tú a choinneáil sin san áireamh. Tá do oideachas an bealach surest do rath.
Ach cé atá tú múinteoirí a fuair agus príomhoidí agus do theaghlaigh anois a chreideann i
tú, ní bheidh ort i gcónaí duine éigin a bhrú ar leat. Mar sin, Ciallaíonn sé sin go atá tú a fuair a bhrú díbh féin
agus tá tú a bhrú le chéile, fiú nuair atá sé deacair.
D'fhéadfadh roinnt de tú a bheith i scoileanna nach bhfuil an cruth is fearr - ach ní féidir stop a
tú ó bualadh an leabhair nuair a thagann tú abhaile. Sin ar tú. (Applause.)
Ní fhéadfadh roinnt de leat a bheith rólchuspaí go leor chun breathnú suas le - ach níor chóir a choinneáil
tú ó bheith ina eiseamláir do duine éigin eile. Sin ar tú.
D'fhéadfadh roinnt de tú a bhraitheann mheá síos ag eile daoine ag súil leis íseal ar do shon. Ach go
ní féidir cosc a chur ort a bhriseadh saor in aisce; as leagan ionchais arda do díbh féin; as níos mó ná
na ionchais agus a chruthaíonn daoine mícheart. Sin ar tú.
Féach, folks óga, tá an oiread sin i saol nach féidir leat a rialú. Ach is iad seo na
rudaí is féidir leat. Mar sin, le do thoil ná lig riamh duine ar bith a insint duit do cinniúint bhfuil cinneadh déanta cheana féin
ar do shon. Ná é sin a dhéanamh. Insint duit iad go Is é do cinniúint chun tú a cinneadh a dhéanamh. Ná
riamh lig aon duine a insint duit nach féidir leat rud éigin a dhéanamh. Tú ag insint dóibh cad é? "Tá muid ag
Is féidir. "Sin an méid a insint duit iad. (Applause.)
Agus mar atá tú a bheith freagrach as díbh féin, Ba mhaith liom chomh maith leat chun smaoineamh ar glacadh le freagracht
do dhaoine eile agus do do phobal féin.
Mar sin, yeah, aird a íoc sa rang, caith díbh féin isteach ag fáil do chuid oideachais. Ach nudge do
buddy, go cara, tá a fhios agat? Bí cinnte go bhfuil sé nó sí dírithe, chomh maith. Cabhair leo tríd,
chomh maith.
Yeah, ba mhaith liom tú go léir a ghlacadh go turas go dtí An Oirthir an Mhargaidh, a fháil sláintiúil, bia úr, más rud é
atá tú a fuair carr. Ach a thairiscint a fháil ar roinnt do dhuine nach bhfuil, do dhaoine scothaosta
comharsa nach féidir leo a fháil ann. Sin an méid a Ba mhaith liom tú a dhéanamh. (Applause.)
Yeah, a chur roinnt bródúil as a choimeád do bloc chomh glan, chomh sábháilte agus is féidir leat. Ach cabhrú le do
cairde aire a thabhairt dá bloic, freisin.
An comhrac in do gach orlach de do thodhchaí. Ach a ghlacadh beagán ama gach seachtain chun ardaitheoir suas an teaghlaigh,
agus comharsana, agus scoileanna gur gá do cabhrú le lá atá inniu ann.
Agus rud amháin eile. Mar a bhrú tú ar aghaidh le do chuid oideachais, laistigh agus lasmuigh den
an seomra ranga, ba mhaith liom tú go léir a bhreithniú seo. Smaoinigh ar an domhan mór amach ann,
freisin. Tá cónaí orainn i ndomhan. Agus smaoineamh ar conas is féidir leat dul tríd is tríd le daoine eile agus
chultúir eile ar fud an domhain, ag glacadh le d'áit mar chuid de, mór cumhachtach, óg,
giniúint domhanda.
Anois, a d'fhéadfadh a fuaim aisteach nuair a bhíonn méid sin a dhéanamh ar dheis anseo sa bhaile. Ach má tá an
deis éireoidh riamh aon cheann de tú a páirt a ghlacadh i gcláir um malartú, staidéar
thar lear clár, b'fhéidir fiú ag taisteal thar lear, deonach ar feadh tréimhse gearr - go bhfuil mo cheann
Is oth nach raibh mé a dhéanamh nuair a bhí mé óg - Ba mhaith liom a áiteamh leat chun iarracht a dhéanamh.
Beidh sé cinn do oideachais; beidh sé a leathnú do chiall féidearthachtaí, agus déanfaidh sé
tú níos iomaíche do na poist na todhchaí.
Ach níos tábhachtaí fós beidh sé a thaispeáint duit freisin ach cé mhéad atá againn go léir i gcoiteann - gan
cuma cén áit a bhfuil cónaí orainn ar fud an domhain.
Agus mar Chéad Mhuire, rinne mé sé pointe am a chaitheamh le daoine óga d'aois nuair a
Thugaim cuairt i dtíortha eile. Déanaim sé phointe chun é sin a dhéanamh. Agus cad é
chomh suntasach is é sin is cuma cén áit a dtéann mé, nó a bhfuil siad, tá siad an oiread sin is mian leat.
Daoine óga ar fud an domhain, roinneann siad imní den chineál céanna, frustrations den chineál céanna. Ach
tú gach a roinnt dóchas den chineál céanna agus aisling. Agus cad is iontach go bhfuil go bhfuil tú go léir fonn sin
agus toilteanach chun difríocht a dhéanamh. Agus go Tá cad a thugann súil dom. Má tá súil againn chun an fhadhb
na dúshláin is práinní ar fud an domhain, táimid ag dul a bheith acu chun glacadh leis an dearcadh
na ndaoine óga, ó thaobh a reminds dúinn go léir go bhfuil níos mó i coitianta ná muid
smaoineamh, mar gheall ar amanna teannas, tá sé éasca dúinn a duillín isteach ag díriú ach ar
cad a dhéanann difriúil dúinn - rudaí cosúil le dath agus rang - nuair a bhíonn gach go ndéanann a dhoimhniú
mistrust agus a choinneáil orainn ó bheith ag obair le chéile.
Ach tá muid go léir sa le chéile. Sin é an fírinne. Young, sean; dubh, bán; Hispanic,
Na hÁise, Arabach-Mheiriceánach; cathrach, bruachbhaile; an dá thaobh de 8 Mile - (bualadh bos) - is féidir aon cheann de dúinn
go hiomlán n-éireoidh gan a chéile.
Agus tá sé amanna cosúil le seo gur gá dúinn a chur ar ár difríochtaí leataobh, agus díriú ar
cad atá againn i bpáirt - rudaí cosúil le bród i áit a bhfuil cónaí orainn.
Mar sin, táimid ag lorg a thabhairt duit. Táimid ag lorg le do idéalachas, do dóchas, do toilteanach
chun breathnú ar rudaí ar bhealach nua agus úr. Ní mór dúinn duit a atógáil na droichid, a chur ar ais
an tuiscint sin, a athnuachan go bhfuil muinín - ní ach anseo i Meiriceá ach ar fud an domhain.
Mar sin, aon rud deireanach sula dtéann mé. Seo an méid Ba mhaith liom tú go léir a mheabhrú: I saol, tá
Tá dhá chineál de dhaoine: iad siúd a thabhairt suas, agus iad siúd nach bhfuil. Agus tá sé an folks
nach bhfuil a dhéanamh gach difríocht. Agus Creidim i mo chroí, a bhfuil cén fáth a bhfuil mé
anseo, go bhfuil tú dóibh siúd go léir daoine ar leith. Tá tú na cinn i ndáiríre go atá againn
ag fanacht.
Mar sin, iarratas a dhéanamh díbh féin, daoine óga. Éist dom. Cuir díbh féin. Taispeáin dúinn conas tá sé
dhéanamh. Tá tú go léir chun staidéar a dhéanamh crua. An féidir leat sin a dhéanamh? An féidir leat aisling mór? An féidir (Applause.)
Tá súil tú go domhain? Ná thabhairt suas, mar gheall orainn Beidh riamh a thabhairt suas ar ort. Táimid tar éis a fuair do
Déanann. Táimid ag cirt le haghaidh tú, agus uaireanta is gá duit a chloisteáil go. Uaireanta tá tú díreach
Ní mór go mbeadh a fhios go mór, daoine tábhachtacha amach tá cirt ar do shon. Creidimid i duit
go léir, agus beidh muid a choinneáil ag obair ar do shon chomh fada agus mar a gcoinníonn tú ag obair dúinn.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat an oiread sin. Tá tú go léir a cúraim. Bí láidir. (Applause.)
Ms Barnes: Tá sé iontach, iontach é a bheith anseo le
tú an tráthnóna seo -
nó ar maidin.
Mrs Obama: Tá sé fós ar maidin.
Ms Barnes: Tá sé fós ar maidin!
Chun seo an-, an- spreagúil fógra.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat as bheith linn.
An chéad rud is mian liom a dhéanamh Is é a ghabháil leis an Chéad Mhuire.
Tá sí den sórt sin curadh do seirbhíse agus do sóisialta
nuálaíocht, mar atá a fhios go leor de tú.
Agus a thagann sé as a cuid domhain taithí mar nuálaí sóisialta
uid eolais agus go láidir eagraíochtaí a bhfuil an ceart
Is féidir acmhainní i ndáiríre sheachadadh impactful -
taithí impactful.
Mar sin, ba mhaith liom an chéad go léir buíochas a ghabháil díreach aici,
agus tá a fhios agam go mbeadh tú go léir buíochas a ghabháil léi chomh maith.
(Bualadh bos)
Agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil Patrick Corvington as a chuid dinimiciúil
ceannaireacht ag an mBárdas do Náisiúnta agus Pobail
Seirbhíse, agus as a n- obair chrua ag rith Sóisialta
Ciste Nuálaíochta.
Pádraig agus Sóisialta Nuálaíocht Ciste Stiúrthóir Paul Carter agus
an fhoireann Ciste Sóisialta na Nuálaíochta bhfuil a fhios agam go bhfuil anseo ar maidin
a thabhairt saibhreas chéad-lámh taithí leis an iarracht seo,
agus fíorthiomantas a réiteach ár náisiúin fhadhb is intractable.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat, Pádraig, agus buíochas a ghabháil leat do fhoireann.
(Bualadh bos)
Agus roimh, ach cúpla focal,
Ba mhaith liom freisin buíochas a ghabháil Steve Goldsmith.
Agus tá Steve den sórt sin cheannaire ar fud an domhain sóisialta
nuálaíocht, agus tá sé sheirbheáil chomh maith ag an chorparáide le fada
tréimhse ama agus go maith, ag feidhmiú mar an bhoird chathaoir.
Sé ar fáil ar a treoir ciallmhar le Patrick agus do dhaoine eile ag an
corparáide, agus chabhraigh go mór tús a chur le tréimhse láidir agus
fás dinimiciúil.
Steve ag dul a bheith ag fágáil an bord corparáide i an chéad cheann eile
cúpla seachtain, mar sin ba mhaith liom an deis an uair seo chun buíochas a ghabháil leis go poiblí
do gach duine go bhfuil sé déanta Seirbhís do Nuálaíocht agus do
an chorparáide, agus don Stáit Aontaithe rialtas.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat an oiread sin, Steve.
(Bualadh bos)
Mar sin, nuair a tháinig an tUachtarán i do oifig, bhí sé soiléir,
fís shoiléir ar conas táimid ag dul a athrú gnó agus ar an mbealach
go bhfuil gnó Déantar é seo i Washington, D.C.
Gearrtar sé dúinn teacht ar an bealach is fearr chun bheith ina maoir maith
an dollar cháiníocóra, ag an am céanna nuálaíoch
réitigh a uasmhéadú tionchar a fheiceann muid inár bpobail.
Chun freagra an muirear, an Oifig um Nuálaíocht Sóisialta agus
Rannpháirtíocht Sibhialta i Is é Comhairle Polasaí Intíre
dírithe ar uirlisí a chruthú cosúil le cistí nuálaíocht agus poiblí
comórtais dúshlán Beidh infheistíocht a dhéanamh i réitigh
torthaí a léiriú.
Oibríonn ár n-oifig a fhorbairt cineálacha nua comhpháirtíochtaí
spreagadh rannpháirtíocht shibhialta ionas gur féidir linn daoine a thabhairt le chéile
leis na smaointe is cumhachtaí agus na smaointe is nuálaí,
daoine cosúil leis na cinn de tú anseo inniu,
ón taobh istigh agus lasmuigh rialtas,
chun an fhadhb ár náisiúin fadhbanna misniúla.
Creidimid réitigh chruthaitheacha, samhlacha cruthaitheacha cosúil leis an Shóisialaigh
Ciste Nuálaíochta iad, criticiúil chuid de chur chuige nua.
Chomh maith le mór eagraíochtaí Sóisialta
Beidh Ciste Nuálaíochta tacaíocht, tá sé ina fórsa ceannasach a thaispeáint
ranna agus gníomhaireachtaí ar fud an rialtas cad a chiallaíonn sé
gnó a dhéanamh difriúil.
Cheana féin tá gan íoc samplaí ag gníomhaireachtaí eile,
gníomhaireachtaí atá ag ghéarú ar aghaidh a bhrú chun cinn na nua
múnlaí nuálaíochta go léir ar fud ár rialtas.
Ag an Roinn Oideachais, Ag Infheistiú i gCiste Nuálaíochta
Tacóidh smaointe gur féidir athrú ár gcóras oideachais
agus spreagadh a n-iarrachtaí áitiúla le haghaidh taighde-bhunaithe nuálaíochta
cláir a chabhraíonn dhúnadh bhearna a bhaint amach agus feabhas a chur ar
torthaí do mhic léinn.
An Oideachas to Innovate Feachtas um Fheabhas STEM
Oideachas, agus siad i gcónaí Ní gá a rá dearmad, eolaíocht,
teicneolaíocht, innealtóireachta agus mata,
Beidh le chéile poiblí agus príobháideacha infheistíochtaí chun cabhrú le níos mó ná
10,000 mata nua agus múinteoirí eolaíochta agus traein os cionn 100,000
múinteoirí atá ann cheana féin.
Agus na Apps Do Kids Sláintiúil Dúshlán ag an Roinn
Talmhaíocht dúshláin bogearraí forbróirí, dearthóirí cluiche,
mic léinn agus nuálaithe eile spraoi a fhorbairt agus dul
uirlisí bogearraí agus cluichí a thiomáint páistí a ithe níos fearr agus
a bheith níos gníomhaí go fisiciúil.
Leis an Ciste Nuálaíochta Sóisialta agus go leor samhlacha nuálacha eile
ar fud na gníomhaireachtaí cónaidhme, is féidir linn tacaíocht níos fearr cruthaitheach
dírithe ar thorthaí a samhlacha agus a ghlacadh iad de réir scála i bpobail
ar fud na tíre.
Ar ndóigh, ní féidir leis an rialtas é seo a dhéanamh ina n-aonar, níor chóir é.
Sin an fáth táimid buíoch ionas, mar sin an-buíoch as an leanúnach
tacú leis an phríobháideach agus hearnálacha neamhbhrabúis go bhfuil tú
ionadaíocht a dhéanamh lá atá inniu ann.
Glacfar na hearnálacha atá ag dul chun saothrú linn dul i ngleic le
náisiúin dúshláin misniúla.
Mar sin, anois tá sé áthas orm thabhairt isteach Patrick Corvington,
mar a dúirt mé, an POF le haghaidh Corparáide do Náisiúnta agus
Seirbhís Phobail.
Is féidir liom a insint duit ó na taithí ar an cúpla deireanach
mhí go bhfuil Pádraig i ndáiríre, comhpháirtíochta i ndáiríre iontach,
tá sé ina cheannaire mór, agus tá sé mar sin tiomanta do nuálaíocht agus
chun freastal.
Pádraig, le do thoil teacht ar aghaidh.
(Bualadh bos)
Mr Corvington: Go raibh maith agat, Melody.
Gach duine Dea-tráthnóna, conas a gach duine ag déanamh?
Dea-.
Bhí na focail chineál, buíochas a ghabháil leat an oiread sin.
Ag obair le Melody amháin de na pléisiúir fíor a fháil mé.
Tugann sí cumhacht intleacht go abhaic mianach, tá a fhios agam.
(Gáire)
Agus buíochas a ghabháil leat do gach de tú anseo inniu.
Tá a fhios agat, an folks sa seomra seo a thuiscint go bhfuil an rath a
táimid ag dul a bheith in ann a chruthú anseo ag dul a bheith tógtha i
chuid ar dteacht buan comhpháirtíochtaí le nonprofits,
páirtithe leasmhara pobail, fondúireachtaí,
agus dhaonchairde cosúil le féin anseo inniu.
Mar sin, tá mé buíoch as ucht bhur dtacaíochta,
agus táim ag tnúth le tháirgiúil chomhpháirtíocht atá ag obair sa
bliana atá amach romhainn.
Ar ndóigh chomaoin againn mór buíochas leis an Uachtarán agus
an Chéad Mhuire le haghaidh a dhéanamh réitigh pobail agus seirbhíse
cuid suntasach ar a gclár oibre.
Ceann de na shainmhíniú saintréithe na tíre seo
Is é an nuálaíocht, an gan staonadh, shaothrú gan staonadh le haghaidh níos fearr
bealaí chun fadhbanna a réiteach go feabhas a chur ar shaol a chéile.
Gach lá, gach lá fud na tíre seo,
gealladh neamhbhrabúis eagraíochtaí a stiúradh
heroic, iarrachtaí heroic a chur i bhfeidhm nuálach,
réitigh éifeachtacha a sholáthar dár náisiúin sóisialta is mó daunting
fadhbanna, dul i ngleic le réimse leathan saincheisteanna éagsúla go bhfuil a lán de na
tá a fhios agat: Má theipeann scoileanna, bochtaineacht.
Ach tá na nonprofits ceannairí i cad is maith liom chun glaoch ar an
réitigh ghnó.
Agus a bheith i réitigh gnó a bhfuil muid ar fad faoi.
Agus is é a gcuid oibre go maith ag cur bac ach amháin trí easpa acmhainní,
agus nach bhfuil sé sách a thomhas a n-éifeachtúlacht,
chun feabhas a chur ar a gcuid clár, agus ansin de réir scála iad,
ag freastal ar níos mó daoine i bpobail níos mó.
Mar sin, aghaidh a thabhairt ar an dúshlán atá againn inniu, an dúshlán táimid ag dul chun
Réitigh lá atá inniu ann conas a dhéanann feicimid cad a oibríonn,
conas is féidir linn aithris a dhéanamh air, agus conas is féidir linn é a ghlacadh chun scála?
Ach d'fhonn é sin a dhéanamh, táimid ag Ní mór a spreagadh ar bhealaí nua
smaoineamh agus bealaí nua a dhéanamh.
Agus an Ciste Nuálaíochta Sóisialta Is chatalaíoch d'athrú sin.
Tríd an gCiste, rialtas bheith ina mbeidh páirtí i réiteach
fadhbanna sóisialta mór, le díriú i réimsí eacnamaíochta
deis, todhchaíochtaí sláintiúil, forbairt óige nó.
Beidh an SIF acmhainní a thiomáint chun na réitigh is fearr agus na torthaí a luach saothair.
Cuirfidh sé chun cinn infheistíocht i cur chuige nuálaíoch a oibríonn
ag leibhéal áitiúil, agus ansin é a Beidh elevate na réitigh náisiúnta.
Mar is eol go leor de tú, earrach seo caite i Nua-Eabhrac,
Ba é an Chéad Mhuire an chéad fhógairt go bhfuil an Ciste Nuálaíochta Sóisialta.
Ón di a bheith ag Comhghuaillithe Poiblí an lae inniu anseo i Bán
Teach, tá Mrs Obama go raibh ar phearsanta neamhghnách
tiomantas náisiúnta seirbhís agus nuálaíocht.
Tá sí fíor inspioráid dúinn go léir, múnla ar conas chun cónaí,
ach níos mó ná sin, a múnla ar conas freastal.
Mar sin, na mban agus uaisle -
(Bualadh bos)
Tá sé fíor mo mór an onóir thabhairt isteach chun tú an Chéad Mhuire
de na Stáit Aontaithe, Michelle Obama.
(Bualadh bos)
Mrs Obama: Go raibh maith agat, gach duine.
(Bualadh bos)
Go raibh maith agat.
Go raibh maith agat an méid sin.
(Bualadh bos)
Le do thoil a bheith ina shuí.
Pádraig, go raibh chineál an- thabhairt isteach, ach, tá a fhios agat,
Sílim go bhfuil sé - tá sé - Ar an mbealach chun maireachtáil?
Ciallaíonn mé, tá muid ag déanamh ceart go leor.
(Gáire)
Níl a fhios agam.
Ach tá sé - tá sé - tá sé Bhí an-cineál tú.
Ba mhaith liom fáilte a chur romhaibh go léir chun an Teach Bán,
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le Patrick agus gach duine sa chorparáide do
ag obair go dian ionas go a dhéanamh lá atá inniu ann is féidir.
Tá sé seo an-spreagúil.
Táimid thar a bheith buíoch de na foireann de na daoine a chabhróidh seo a chur
lá le chéile.
Tá mé chomh maith a aithint ar mo chara agus comhpháirtíochta i go leor
rudaí a fhoirceannadh ag teacht amach as an Sciathán Thoir,
fhoirceannadh i Melody ar siopa, ach Melody Barnes,
atá ar mar atá a fhios agat, an Stiúrthóir na Comhairle Beartas Baile,
sí ar fáil ach ar an chineál na ceannaireachta,
an smaointeoireacht ciallmhar, na heagraíochta,
agus tá muid ag obair go oifig chomh crua thar an deireanach
bliana, agus tá siad ar fáil ar gach rud amháin atá againn d'iarr
iad a dhéanamh.
Mar sin a ligean le do thoil a thabhairt bhabhta de applause le Melody.
(Bualadh bos)
Agus ar deireadh, ba mhaith liom buíochas a ghabháil le Michele Jolin,
bhí againn ár sciar na ndeor sa chúl, ach tá sé ceart go leor.
Ach tá sí ach terrific abhcóide le haghaidh nuálaíocht shóisialta
anseo ag an Teach Bán.
Michele, le do thoil seasamh, mar gheall ar -
(Bualadh bos)
Mar sin tá sé soiléir ó do imoibriú go bhfuil a fhios agat cé a dhéanann an obair fíor.
(Gáire)
Tá a fhios agat a bhfuil Michele i ndáiríre ag fáil rudaí a dhéanamh.
(Gáire)
Ach táimid buíoch díot as do chuid oibre crua agus do díriú ar
iarracht seo.
Ní Ba mhaith linn a bheith anseo ag an lá gan - gan tú.
Le bliain anuas, mo fhear céile agus labhair mé le grúpaí an-
i bhfad ar nós an ceann a bailíodh anseo, ceannairí agus nuálaithe,
pobail daonchairdis, grúpaí pobail.
Táimid tar éis Labhair faoi ar an ngá atá teacht le chéile chun teacht ar nua
réitigh roinnt dár náisiúin fadhbanna is sine agus is mó.
Táimid tar éis Labhair faoi conas a dúshláin atá romhainn sa lá atá inniu
níos mó agus níos mó casta ná riamh,
agus againn Labhair faoi conas a iad a réiteach ag dul a cheangal ar
dúinn go léir chun cur ar ár smaointe agus le linn ár n-acmhainní
agus a bheith ag obair le chéile mhaith riamh roimhe seo.
Agus tá muid ag Labhair faoi conas a Beidh réitigh a fháil nua
ag brath ar dhaoine cosúil le gach duine agaibh.
Tá a fhios againn go bhfuil.
Daoine atá tiomanta do ag déanamh difríochta i saol
daoine eile, tá a fhios a conas a oibríonn rudaí seo.
Daoine a chreideann i úsáid a bhaint as a n-chrua-thuill sé airgead a
infheistíocht a dhéanamh i smaointe a chabhróidh a dhéanamh ar an domhan áit níos fearr.
Agus daoine a bhraitheann nach bhfuil aon fhadhb ró-mhór nó ró-
casta atá le réiteach ar an mbealach Meiriceánaigh a réiteach i gcónaí fadhbanna.
One infheistíochta, tionscadal amháin, ceann ceannródaíoch pobail ag an am.
Agus tá a fhios folks mhaith ar fad agat go aghaidh a thabhairt ar mó
Ní féidir na dúshláin a bhaineann ár gcuid ama agus níor cheart brath go hiomlán ar
cad a tharlaíonn i Washington.
Go raibh míle maith Dia, ní dhéanann sé.
(Gáire)
Ach ní rialtas Tá ról a imirt,
cibé acu a chiallaíonn go shoring suas ár ngeilleagar ionas go bhfuil roinnt
cobhsaíocht i inár bpobail,
atógáil ár scoileanna, rud a ach is féidir leis an rialtas a dhéanamh.
Athchóiriú ar ár chóras cúraim sláinte,
tacú le teaghlaigh míleata, nó a dhéanamh infheistíochtaí i bhfuinneamh glan.
Ach má táimid ag dul chun dul níos faide ná an status quo -
a fhios againn go léir ní mór dúinn a dhéanamh -
má táimid ag dul a saol a athrú agus a chealú suas pobail,
ansin tá muid ag dul go bhfuil gá smaointe maithe agus rathúil cláir i
gach cúinne amháin na tíre seo.
Sin an fáth an bhliain seo caite thosaigh muid Ciste Nuálaíochta Sóisialta.
Mar is eol duit, tá sé tionscnamh ag an gCorparáid do Náisiúnta
Seirbhís Phobail a chuirfidh a aithint nuálacha pobail a
réitigh an obair sin, agus ansin cabhrú leo ag fás chun freastal ar riachtanais
na Meiriceánaigh níos mó.
Pretty chiall is coitianta.
An stuif a dhéanann tú go léir agus infheistíocht a dhéanamh i am ar fad.
Tá a fhios againn go bhfuil roinnt de na fearr réitigh i ár náisiúin
fadhbanna ann cheana féin, agus sin é an áilleacht na tíre seo.
Tá nuálaíocht ag tarlú gach lá.
Go minic ceart i ár backyards féin.
Agus tá a fhios againn go bhfuil an tacaíocht ceart,
leis an gceart de chineál ar infheistíocht,
is féidir leo dul ó díreach athrú dornán de shaol,
chun difríocht a dhéanamh ar scála i bhfad níos mó.
Roinnt samplaí: An Clár BELL suas i mBostún, Massachusetts.
Agus POF Tiffany Cooper Gueye, atá ar anseo inniu,
Tá seisean an gclár sin.
18 bliain ó shin, ar ghrúpa de dubh agus Laidineach mic léinn ó Harvard
Scoil Dlí - yay le haghaidh Scoil Dlí Harvard -
(Gáire)
- Bhí siad buartha le fáil amach go bhfuil a lán na
mic léinn dath áitiúil Ní fhéadfadh scoileanna a léamh,
scríobh nó a dhéanamh math ag a leibhéal grád.
Mar sin, thosaigh siad a tutoring clár chun cuidiú a thabhairt ar na páistí
suas le luas.
Gach ball den chéad scoth de Bell chuaigh scoláirí ar aghaidh go dtí coláiste.
Agus tá go gcomparáid le ach 30% dá bpiaraí.
(Bualadh bos)
Agus ó shin i leith tá an clár leathnú chun inacmhainne
cláir tar éis scoile agus an tsamhraidh i gcúig gcathracha atá deartha chun cur le
scileanna agus muinín a threisiú.
Sampla iontach.
An J.U.I.C.E. Tá Tionscadal i St Louis ar Sampla de go luath
nuálaíocht chéim a bhunaigh beirt pobal óg ceannairí atá
anseo le linn inniu.
J.U.I.C.E. Tá glactha ag siopa cúinne i ioncam íseal
comharsanachta i ndeisceart St Louis agus ath-a dhéanamh sé i do aon-stad
siopa do mhaireachtáil shláintiúil a dtugtar mar an Bosca Juice.
Anois, tá a fhios agat é seo ceart suas mo alley, ceart?
(Gáire)
In ionad aisles, An Juice Bosca Tá seilfeanna ar feadh na ballaí
stocked le sláintiúil, sneaiceanna ar phraghas réasúnta.
Agus ansin i lár na stóráil liom a thuiscint go bhfuil saor in aisce
ealaín, oideachas agus cleachtadh gníomhaíochtaí a bheith ina
fixture buan sa phobal.
Mar a dúirt do chustaiméirí, agus tá sé seo a ceanglófar,
"Tá Sláinte an bonn de gach rud.
Agus nuair a bheidh an pobal Is i sláinte mhaith,
Tá sé i bhfeidhm domino. "
Agus ansin tá an Teaghlach Tionscnamh Saoirse i San
Francisco a thosaigh trí bliain ó shin nuair Maurice Lim
Miller cinneadh chun tástáil a teoiric go cairdeas agus
líonraí sóisialta, Ní oibrithe cás,
Tá an eochair chun cabhrú teaghlaigh a shárú bochtaineachta.
Mar sin, chruthaigh sé clár ina D'fhéadfadh do theaghlaigh spriocanna a leagan síos ar nós
ardú a n-ioncam nó má chuidítear gcuid páistí céim ón scoil ard.
Bhí siad cruinnithe míosúla le comharsana agus cairde sa chlár.
Spreagadh iad a dhéanamh rudaí cosúil le clárú le haghaidh poist
ranganna oiliúna nó a spreagadh a gcuid páistí cabhair a fháil tar éis na scoile.
Agus nuair a thosaigh siad a fheiceáil torthaí, thuill siad ar luaíocht.
I measc na teaghlaigh an chéad cláraithe ar an gclár,
ioncam teaghlaigh ardaigh an meán de 20% i díreach 15 mí.
Agus faoi mhí na Nollag de an bhliain dár gcionn,
70% de na páistí a bhí feabhas ar a n-grád.
Just a líon iontach.
Agus spreag an rath ar an teaghlaigh bunaidh a earcú
beagnach 200 níos mó.
Mar sin, na cláir agus an oiread sin daoine eile mar iad go bhfuil tú go léir
Tá a fhios agus a bheith ag tacú nach raibh a fhorbairt do na blianta
anseo i Washington - bhí Washington rud ar bith a dhéanamh leis é -
ach forbraíodh iad i pobail ag folks a fíor
tuiscint a fháil ar na dúshláin ag lámh agus na daoine go bhfuil siad
ag iarraidh chun cabhrú leat.
Agus tá na cláir seo ag obair.
Sin an áilleacht na sé.
Tá siad ag taispeáint fíor, torthaí intomhaiste agus táimid go léir
Tá a fhios fondúireachtaí grá torthaí intomhaiste.
(Gáire)
Mar sin, tá an cheist, conas a dhéanaimid a ghlacadh cláir cosúil BELL nó
J.U.I.C.E. nó an Tionscnamh Saoirse Teaghlaigh agus
aithris a dhéanamh iad go léir ar fud na tíre ionas go is féidir linn a teagmháil
saol níos mó agus athrú pobail fiú níos mó?
Sin i ndáiríre an dúshlán atá romhainn.
Mar sin tá sin an fáth Sóisialta Beidh Ciste Nuálaíochta a chur ar fáil $ 50
milliún in airgead rialtais do tiomáint an fás agus leathnú
de tuar dóchais inti chláir áitiúla.
Agus anois an Chorparáid do Náisiúnta agus Pobail
Seirbhís Tá foireann de shaineolaithe iarratas athbhreithniú a dhéanamh
comhoibriú san áireamh le thart ar 260 grúpa sa 25
stáit, lena n-áirítear Ceantar Columbia.
Agus i mí Iúil, bardas Beidh fógairt na chéad
bhabhta d'fhaighteoirí deontais - iad siúd go Beidh Creidim go
in ann a dhéanamh ar an difríocht is mó agus a chur ar fáil an
toradh is mó ar gach Dollar cháiníocóir.
Ach amháin mar nach bhfuil na smaointe is fearr thagann ó Washington ina n-aonar,
creidimid go Washington Níor chóir a bheith ina aonar i maoiniú
dóibh ach an oiread.
Beidh an, beidh muid a fheiceáil níos fearr torthaí má oibríonn muid le chéile le
náisiúnta, réigiúnacha agus comhpháirtithe pobail.
Mar sin tá sin an fáth go gach Dollar de infheistíochtaí rialtas cónaidhme
sa Chiste Nuálaíochta Sóisialta Ní mór deontais a mheaitseáil 3-1 ag
eagraíochtaí daonchairdiúla agus an earnáil phríobháideach.
Agus tugann sé sin ar ár gcumas dúinn cén fáth go léir a bailíodh anseo inniu.
Inniu, tá roinnt de ár náisiúin Tá dhaonchairde as
dhéanamh cad go díreach againn Táthar ag súil go mbeadh siad a dhéanamh.
Tá tú fhreagair an Uachtaráin glao agus tá i ngeall chun infheistíocht a dhéanamh
beagnach $ 50,000,000 a mheaitseáil leis an Nuálaíocht Shóisialta Deontais Chiste nó a
infheistíocht a dhéanamh i Solutions Comhphobail eile nuálacha thar na
romhainn dhá bhliain.
Agus is é seo an-spreagúil agus an-riachtanach chun bogadh an aghaidh.
Agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil go díreach a folks cúpla atá anseo.
Ann agus John Dorr - Tá a fhios agam Ann anseo, agus a clann.
Ó, tá tú anseo!
(Gáire)
Tá an Foras Leathan, an Oscail Bunsraitheanna Cumann,
Fondúireacht Skoll, Líonra Omidyar,
gach ceann de na heagraíochtaí a dtiomantas chun tacú le
nuálaíocht shóisialta agus le haghaidh aithint gur trí bheith ag obair
le chéile is féidir linn a dhéanamh ar an difríocht is mó le gach
dollar táimid ag infheistiú.
Ina theannta sin, níos mó ná 20 náisiúnta agus réigiúnach príobháideacha
bunsraitheanna ag teacht le chéile a chruthú cad tá muid ag iarraidh
Scálú What Works Tionscnamh a chur ar fáil infheistíochtaí comhthreomhar agus
cabhrú a dhéanamh cinnte go bhfuil an ciste ag dul a bheith in ann a chur i gcrích
a misean do na blianta atá le teacht.
Mar sin, tá an stuif spreagúil.
Níor tharla sé riamh.
Ach a fhios againn freisin cé chomh tábhachtach agus tá sé do cheannairí pobail chun
a bheith páirteach sna iarrachtaí chomh maith.
Mar sin, tá tú rialtas, tá tú fuair maoinitheoirí agus atá tú fuair a
Tá ceannairí pobail chomh maith.
Sin an fáth táimid ag súil freisin sin go raibh maith agat a fhógairt don
cheannaireacht an GComhairle maidir le Fhondúireachtaí,
níos mó ná 130 ceannairí bonn ó ar fud na tíre-sínithe a lámh a
litir ag tacú leis an gciste agus ár n-infheistíocht sa phobal
Tá réitigh agus cuid mhaith acu anseo inniu agus tá go leor acu
cairde, daoine begged mé airgead ar feadh i bhfad ó shin.
(Gáire)
Mar sin, le chéile leis an gcomhoibriú Beidh a sholáthar tús láidir
don Chiste Nuálaíochta Sóisialta.
Agus tá sé ina rud fíor iontach agus cabhróidh sé a chruthú píblíne
le haghaidh níos mó nuálaíochtaí pobail.
Is é seo tús iontach.
Tá sé seo ach i gcás ní mór dúinn a bheith.
Agus is é ár súil gur Beidh tiomantas daoine eile a spreagadh
agra a leanúint agus a bheith mar chuid seo san fhadtéarma.
Mar sin, ba mhaith linn a fhás rud seo.
Mar sin, labhair le do chairde.
Ní mór dúinn seo a fháil déanta.
Agus tá a fhios agam nach bhfuil sé seo ag dul a bheith éasca.
Tá a fhios againn go léir go bhfuil an stuif crua.
Más rud é go raibh sé go mbeadh sé a bheith déanta cheana féin.
Duine ar bith sa seomra seo ag a bhfuil riamh iarracht chun fás gnó nó a fháil
Fhios ag smaoineamh as an talamh go mbeidh ann i gcónaí bumps,
bruises feadh na slí.
Go leor de na teipeanna roimh tú rath a fheiceáil.
Nuair a bhí mé ag obair le Vanessa Kirsch chun cabhrú le tógáil Poiblí
Allies i Chicago, bhí againn ár n- sciar na dúshláin gach lá
le earcú foirne maith, go aimsiú comhpháirtithe pobail dea-
bheith ag obair leis, chun a chinntiú go bhí againn rannpháirtithe go hiontach,
a aimsiú chun an cineál pobail a tacaíocht a thabhairt nuair a fhios ag aon duine a bhfuil tú.
Cé acu i gcónaí ar an greannmhar rud, Michelle Obama a?
Comhghuaillithe Poiblí cad é?
Agus ar ndóigh is mó dúshlán é a mhaoiniú i gcónaí a ardú.
Is breá liom tú go léir, ach thiomsú airgid - ugh!
(Gáire)
Fós thugann dom an chills.
Mar sin a fhios againn go léir conas deacair an obair.
Ach cé go aghaidh a thabhairt ar Níl na dúshláin seo éasca,
tá sé ríthábhachtach freisin go déanaimid ár ndícheall - go háirithe anois.
Sin cuid den chúis cén fáth táimid ag am a chaitheamh an méid sin agus
iarracht a aithint nuálaíoch cláir a bhfuil cheana
a tháirgtear ar roinnt torthaí.
Agus a cheapann muid go bhfuil an chuid is fearr seans é a dhéanamh chun an leibhéal eile.
Mar gheall ar ag an am seo nuair a Tá gach duine buiséad sínte
chun an teorainn, gach duine, ní mór dúinn Ní mór a dhéanamh cinnte go bhfuil muid
infheistiú ár n-acmhainní teoranta i smaointe atá is dócha go
ar fáil ar ais go maith.
Agus má éiríonn againn anseo, má tá muid in ann a scála suas smaointe maithe ó
go léir ar fud na tíre le nudge rialtais beag agus
lán de infheistíocht phríobháideach, ansin le chéile beidh muid a chruthaigh
samhail nua cumhachtach le haghaidh a dhéanamh athrú inár bpobail.
Agus tá go leor spreagúil.
Tá a fhios agat, tá muid ag smaoineamh faoi ag déanamh cinnte Maireann seo thar
an Riaracháin Obama - go mbeidh sé seo ar bhealach a cheapann muid
faoi nuálaíocht sa tír seo.
Tá a fhios agat seo go léir.
Féach leat an obair seo gach lá.
Bhí tú ag gach infheistíocht a dhéanamh do gairmeacha agus slite beatha do,
do saoil, a dhéanamh ar na cineál na samhlacha agus struchtúir oibre.
Mar sin, táimid buíoch a thabhairt duit.
Tá ag gach duine go raibh maith agat dom ar mo chuid oibre.
Ach go fírinneach, tá mé spreagtha ag an oiread sin de tú.
Agus tá sin don Uachtarán.
An obair go bhfuil muid dhéanamh i bpobail,
an obair atá déanta le fondúireachtaí,
go mbeadh a fhios go bhfuil an samhail a dhéanann obair.
Ach an chomhpháirtíocht idir an rialtas, an earnáil phríobháideach,
nonprofits, pobail ceannairí, tá fuair a bheith soladach.
Mar sin, ba mhaith linn ach a buíochas a ghabháil leat.
Go raibh maith agat as cion a an obair seo ar feadh na mblianta sin go leor.
Go raibh maith agat as a bheith anseo lá atá inniu ann chun tacú leis an gciste seo.
Tá a fhios againn go mbeidh an leagan a ton difriúil do conas gnó
Oibríonn ní hamháin i Washington ach go léir ar fud na tíre.
Mar sin, arís, tá sé curtha ach pléisiúr a fheiceáil an oiread sin de mo
cairde, daoine tá mé ag obair le roimh,
agus táimid ag súil go léir a fheiceáil áit a dtéann seo sna blianta atá le teacht.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat an oiread sin.
Comhghairdeas don obair go atá déanta agat agus an obair
go bhfuil muid ag dul a dhéanamh sna blianta amach romhainn.
(Bualadh bos)
Mrs. Obama: Go raibh maith agat, gach duine. Dea-tráthnóna. Mar sin, tá sé te go leor? (Laughter.) Phleanálamar
seo go háirithe. Go leor de na gréine, aon Breeze, fuair tú i do whites agus hats. Táimid ag dul
a thabhairt duit amach scaifeanna agus miotáin agus buataisí luath a dhéanamh compordach sé i ndáiríre. (Laughter.)
Ach mé - táimid ag thrilled díreach. Ciallaíonn mé, ní féidir liom Tá a fhios más féidir leat a fheiceáil díbh féin, ach bhí mé
ag féachaint amach as an Cónaí agus ag féachaint síos ag agaibh go léir mar a bhí scaipthe tú os cionn an
Theas Lawn, agus bhí sé díreach ar radharc a behold. Caithfidh mé a rá nach raibh mé cinnte nuair a chuala mé
an sprioc a bhfuil beagnach míle príomhchócaire ar an Lawn Theas. A dúirt mé, ceart, Sam, cinnte,
cibé. (Laughter.) Ach tharraing tú go léir é as. Agus tá mé díreach tar éis bródúil sin agus onóir do
tá tú anseo ag an Teach Bán.
Ba mhaith liom a thosú ag gabháil buíochais le Todd agus Norah chun roinnt a gcuid scéalta, as an obair a
siad ag déanamh ag an Scoil Murch. Tá sé ach, tá a fhios agat, is sampla iontach de na
comhpháirtíochta is féidir a chruthú. Is é seo ár Tá súil le haghaidh gach ceann de tú - a scaipeadh díreach amach
fud na tíre agus a mhacasamhlú cad iad Tá a dhéanamh. Agus muid ag áthas orainn go díreach leis an
leibhéal na smaointeoireachta leathan agus cruthaitheacht go atá siad a chur isteach leis an obair seo. Agus ba mhaith linn
níos mó a fheiceáil sé tarlú.
Agus tá mé chomh maith a ghabháil le mo pháirtí sa choireacht, Sam Kass, a bhí díreach tar éis den sórt sin tábhachtach
mar chuid de chur chun cinn bia sláintiúil, ní hamháin anseo ag an Teach Bán, ach ag cuidiú le cruth a chur
tionscnamh seo. Agus tá Sam dlúth le baill foirne an oiread sin ar an Sciathán Thoir
agus inár cistin, ach ní ba mhaith linn a bheith anseo agus ní ba mhaith linn an t-eolas agus na
paisean más rud é nach raibh sé ar dhaoine cosúil Sam a thuiscint i ndáiríre do domhan; thuigeann siad
agus is mór an luach cócaireachta.
Baineadh é seo comhrá fada go Sam agus tá mé go raibh thar na blianta, agus sílim go
tá sé ach cumhachtach go leor a fheiceáil cad a thosaigh amach mar comhrá cúpla inár gcistin
ar an Taobh Theas de Chicago cas isteach i mór- tionscnamh go mbeidh athrú tá súil againn an
mbealach a cheapann muid mar thír, ní hamháin faoi sláinte ár bpáistí ach mar gheall ar ár sláinte
mar náisiún. (Applause.)
Bhuel, tá tú go léir anseo ar an gcúis chéanna - Mar gheall meas tú an chumhacht go bia
Is féidir a bheith inár saol. Agus a mbeadh bia smaointe agus cumhacht aici, seachas díreach
a dhéanamh go hiomlán dúinn? Ach tá sé fuair a lán de na cumhachta. Tá a fhios agat go léir an méid ollmhór de chúram agus
an mórtas a chur ar ár bhfeirmeoirí isteach fás an bia go nourishes an domhain.
Tá tú na caidrimh. Tá tú le feiceáil sé i ngníomh.
Tá a fhios agat an-áthas ar na cócaireachta do dhaoine eile, go paisean go bhfaigheann tú, an tuiscint ar camaraderie,
an tuiscint agus sásamh a thagann le folks bhfaca a bhailiú ar fud dinnéar
tábla, ní taitneamh a bhaint as ach béile, ach taitneamh a bhaint as comhaltachta. Is é sin cumhachta.
Tá a fhios agat an ról lárnach atá ag bia i chuimhneacháin a dhéanamh linn happiest. Bia
bhfuil ann i gcónaí, bíodh sé ar lá breithe chuimhneacháin páirtí, nó Thanksgiving dinnéar, nó ciúin
le cairde. Bia ag croílár an méid a a dhéanann an saol iontach.
Agus a fhios agat go léir conas na comhábhair a chur againn Is féidir i ár comhlachtaí difear ar an mbealach is mian linn,
an mbealach a cheapann againn, agus conas a fhás muid. Tá sé seo fíor go háirithe nuair a bhíonn muid ag caint faoi
ár náisiúin páistí.
Agus tá a fhios agat go léir na staitisticí nuair a thagann sé le sláinte ár bpáistí - agus tá siad léirigh,
gach uair a labhairt linn faoi - cé beagnach aon trian de na leanaí sa tír seo
anois róthrom nó murtallach. Sin duine as triúr. Just smaoineamh faoi sin. Ciallaíonn sé sin go bhfuil na
páistí atá i mbaol níos mó otracht a bhaineann le galair - leat iad a ainmniú, ailse, galar croí,
stróc.
Agus an bhliain seo caite mar náisiún, chaitheamar beagnach $ 150,000,000,000 coinníollacha a chóireáil mar seo.
Agus más rud é nach bhfuil muid rud éigin a dhéanamh anois, go bhfuil uimhir ag dul díreach chun leanúint ar aghaidh a mhéadú agus muid ag
féach ar na páistí teacht ar fásta ag unhealthy meáchain. Ach cad a fhios againn go bhfuil aon cheann de
Is mian linn an gcineál seo sa todhchaí ár bpáistí. Dhéanann aon duine. Ní hé seo an méid a bhí againn i gcuimhne.
Agus nach bhfuil muid ag iarraidh ar an gcineál seo amach anseo ár dtíortha.
Sin an fáth, níos luaithe i mbliana, thosaigh muid "Déanaimis Bog!" Mar is eol duit, tá sé curtha
feachtas náisiúnta le uaillmhianach an- sprioc, a bhfuil an fhadhb a réiteach na hóige
otracht i glúin ionas go mbeidh na páistí a rugadh lá atá inniu ann fás suas le cur chuige go hiomlán difriúil
a ithe agus a sláinte, agus iad ag fás ar bun ag a bhfuil meáchan sláintiúil le tuiscint iontach
le haghaidh bia agus conas é a úsáid chun leas a bhaint as a n- cumhachta.
Is é "Déanaimis Bog!" A dhéanamh faoi na hathruithe gur gá dúinn ar bhealaí tábhachtacha éagsúla. Uimhir amháin,
táimid ag obair chun tuilleadh eolais a fháil ar tuismitheoirí ionas gur féidir leo roghanna a dhéanamh go maith
as a gcuid páistí. Sin rud éigin go bhfuil i gcónaí mearbhall mar mam: Cad a dhéanann tú beatha do
páistí? Conas a dhéanann tú é?
Ní mór dúinn a dhéanamh i gcomhair poist níos fearr ag déanamh cinnte go go bhfuil a fhios ár dtuismitheoirí cad é is fearr le haghaidh a n-
páistí.
Táimid ag obair chun a chinntiú go theaghlaigh agus tá pobail ar fud na tíre seo rochtain
le bianna ardchaighdeán ar phraghas réasúnta. A fhios agat go léir seo. Na milliúin Meiriceánaigh ina gcónaí i
deserts bia. Ní bhíonn rochtain ag ar an chineál bia atá de dhíth orthu chun maireachtáil le
saol sláintiúil. Agus ní féidir linn tús a bheith acu an comhrá faoi maireachtála sláintiúla do
ár gcuid páistí más rud é nach bhfuil a dteaghlaigh rochtain Ní féidir agus acmhainn na bianna atá de dhíth orthu.
(Applause.)
Agus táimid ag obair chomh maith ar an taobh eile den speictream. Níl bia, agus níl
gluaiseacht. Sin an méid an "Déanaimis Bog!" píosa atá faoi. Ní mór dúinn a chinntiú go
ár gcuid páistí ag fáil an ghníomhaíocht fhisiciúil gur gá dóibh chun fanacht sláintiúil. An moladh
Tá fháil go páistí 60 nóiméad a bhaineann le súgradh gníomhach gach lá amháin. Agus nuair a bhí muid ag fás
suas, a bhí go crochta díreach amach. (Laughter.) Anois, tá sé a shábháil ar a saol.
Ach fiú amháin mar a oibríonn le tuismitheoirí cabhrú lena páistí ceart a ithe agus a fheidhmiú sa bhaile, ní mór dúinn freisin
chun a chinntiú go bhfuil rochtain acu ar sláintiúil béilí ar scoil. I gcás páistí go leor, tá i gcás go
siad ag fáil an chuid is mó a n- féilirí - calories.
Agus tá a fhios agam go uaireanta a bhfuil claonadh airgead a fheiceáil á chaitheamh ar chothú na scoile
le cur ar bhealach ar ***úl ó cad a cheapann daoine Is iad na gnéithe is tábhachtaí den oideachas
cosúil leis an churaclam nó tuarastail múinteoir nó soláthairtí scoile. Agus leis an scoil meán
á leithroinnt faoi $ 2.68 do gach béile siad ullmhú - $ 2.68, go bhfuil sé - agus sin,
amháin $ 1.00, 1.25 $ den airgead a théann i ndáiríre go dtí an bia féin - Ciallaíonn mé, is féidir leat a shamhlú
cé chomh cruthaitheach caithfidh tú a bheith chun bia a dhéanamh suimiúil sna scoileanna.
Ach tá an fhírinne go bhfuil an bia go bhfuil ár páistí ithe a dhéanann tionchar díreach acu ar conas
fhoghlaim. Sin díreach an fhírinne. Mar sin, nach bhfuil sé seo só. Ní hé seo an leataobh. Ní hé seo
a sidebar. Staidéar amháin le déanaí go raibh páistí a ith bricfeasta bhí níos mó aireach. Siad
Bhí amanna freagartha níos tapúla ná páistí nach bhfuil. Sin foghlama.
Agus le níos mó ná 31 milliún leanbh atá rannpháirteach sa lón scoile náisiúnta agus bricfeasta
Tá cláir, cothú maith ar scoil níos mó tábhachtaí ná riamh.
A eochair mór a thabhairt dár leanaí sláintiúil Beidh todhchaí chun pas a fháil cothaithe leanbh láidir
bhille. (Applause.) Agus anois, tá an reauthorization bille ag gluaiseacht ar a bhealach a dhéanamh tríd Comhdháil, agus
fortunately tá sé tacaíocht bipartisan. Yay! (Applause.)
Gníomhaíocht Talmhaíochta Seanad Choiste ar an mbille marcanna earrach seo an dul chun cinn stairiúil
ar an mbille, agus tá sé thar a bheith tábhachtach go leanfaidh an Seanad an iarracht seo agus
Gabhann bille sna seachtainí atá romhainn.
Tá formhór na Seanadóirí agus Comhaltaí Teach ó an dá pháirtí tar éis a dtugtar go poiblí le haghaidh sciobtha
sliocht ar thogra láidir, agus tá mé áiteamh Comhdháil a chur ar fáil na hacmhainní is gá dúinn chun tacú le
na cláir tábhachtach. (Applause.)
Tá sé tábhachtach go bhfuil muid a choinneáil ar an móiminteam ag dul agus pas muid an bille i mbliana. Mar sin,
ní mór dúinn gach ceann de do chabhair. Tá ag gach duine amuigh ansin Ní mór díriú ar an. Tá sé seo indéanta. Tá sé
ceart ann. Ach tá muid fuair chun é a dhéanamh tarlú.
Ach má tá rud amháin go bhfuil a fhios againn do cinnte - agus go bhfuil go bhfuil an réiteach óige
nach bhfuil an otracht ag dul go dtí teacht ó Washington ina n-aonar. Níl aon saineolaí amháin go
tá muid labhair siad le dúirt go raibh an réiteach chun an fhadhb seo go bhfuil an rialtas a insint
daoine cad atá le déanamh. Sin nach bhfuil ach ag obair.
Ina áit sin, de réir mar atá againn a dúirt go léir an am seo, tá sé ag dul a ghlacadh dúinn go léir - tá sé ag dul go dtí
gach duine againn - tuismitheoirí agus múinteoirí, pobail ceannairí, monaróirí bia, gach a dhéanamh linn
ár gcuid a thabhairt dár leanaí sláintiúil amach anseo ag dul leo.
Agus tá sé ag dul a ghlacadh ar fad agat, ár náisiúin príomhchócaire. Sin an fáth Tá mé ar athraíodh a ionad mar sin a fheiceann tú
go léir anseo. Tá tú go léir ag croílár an tionscnamh, mar má thuigeann duine ar bith a
cothú agus bia, tá sé an folks suí anseo ina Whites lá atá inniu ann. Tá a fhios agam cad tá siad
ar a dtugtar - "whites." (Laughter.) tease muid Sam. Tugaimid orthu "blúsléinte" ach a dhéanamh
air mheabhair. (Laughter.)
Ach tá gach ceann de tú an méid sin a chur ar fáil nuair a a thagann sé chun cabhrú lenár páistí sláintiúil
roghanna. Tá a fhios agat níos mó faoi bhia ná beagnach aon duine - seachas an grandmas - agus tá tú
fuair an infheictheacht agus an díograis a mheaitseáil go bhfuil eolas. Sin i ndáiríre cad atá tábhachtach.
Just a faire tú guys i mbun gnímh - tá sé excites dom, gan trácht ar mo cailíní beag a
nach féidir fanacht amach as an chistin nuair a bhíonn Sam cócaireachta.
Is féidir leat a dhéanamh spraoi barra sailéad - anois, tá go rud éigin - agus delicious. Is féidir leat a mhúineadh
páistí chun cócaireacht rud éigin go maith agus blas Is maith dóibh, agus do paisean do
bia ar bhealach go bhfuil fíor-tógálach.
Lig dom a insint duit rud éigin. Ní raibh mo mháthair a fhios agam conas brocailí chun cócaireacht. Bhí sé Watery agus
mushy, agus go bhfuil cad a cheap muid brocailí Bhí. Shíl muid d'fhéadfaí tú a ithe le spúnóg
agus a ghearradh air le scian. (Laughter.) Agus mé fhios ag a lán de na tuismitheoirí amach ann brocailí cócaireacht
mar sin. Déanann sé sé deacair brocailí chun buíochas a más rud é go conas a bhíonn tú ag cócaireacht air.
Ach is féidir leat guys cabhrú athrú. Sin cén fáth cruthaithe againn ar an "príomhchócaire Bog do Scoileanna"
clár, chun péire príomhchócaire mhaith leat le suim scoileanna i do phobail áitiúla. Agus le chéile,
beidh tú ag cabhrú leis na mic léinn a fhoghlaim nuair a bia thagann ó, agus a fhorbairt nósanna sláintiúla. Feicfidh tú
a elevating an ról atá ag bia i scoileanna, agus ag obair a chruthú béilí sláintiúil ar bhuiséad.
Anois, ní bheadh ach is mian leat a thrilled má tháinig duine éigin i do mbialann agus d'inis
duit cad a dhéanamh, ní bhíonn muid ag iarraidh ort guys chun dul i gcistineacha na scoile agus a ghlacadh ar láimh.
Agus sin an pointe tábhachtach a dhéanamh.
Ár gairmithe scoile seirbhíse bia a amach ann, tá siad a saol caite
chun cabhrú lenár leanaí ag fás suas sláintiúil agus sona. Oibríonn siad uaireanta fada agus tá siad stráice
buiséid leis an teorainn, go minic gan aon aitheantas ar chor ar bith. Agus tá a gcuid comhairle amhlaidh luachmhar
mar atá iarracht déanta againn chun réimsí a aithint ina scoileanna Is féidir le feabhas a chur ar agus a bheith níos éifeachtaí. Mar sin,
tuillte acu ar ár meas agus ár n-admiration, agus ba mhaith liom an t-am anois buíochas a ghabháil leo
as a gcuid seirbhíse agus le haghaidh a n - (bualadh bos) - As a gcuid oibre crua.
Sin an fáth a bhfuil muid ag iarraidh ort, nuair a dhéanann tú dul isteach sna scoileanna, obair go dlúth le
ár lucht gairme seirbhíse bia chun tacú le an obair a dhéanann siad gach lá, sa chóras agus amach,
uaireanta fada. Tá siad ag tnúth le dul roinnt cúnamh breise - de dhíth orthu é - ag déanamh gach rud
as múineadh scileanna cócaireachta bunúsacha i Caifitéire a spreagadh roghanna sláintiúla i
an líne lóin. Mar sin, tá siad ag dul go dtí gá do tacaíocht a thabhairt, ach tá sé fuair a bheith le comhoibriú.
Agus muid ag spreagadh go láidir duit go léir chun dul i leis an spiorad.
Anois, tá a fhios agam go bhfuil aon cheann de seo ag dul a bheith éasca. Ní dhéanfaidh aon ní a dhéanaimid. Sílim go bhfuil an nádúr an-
maireachtála sa teach seo Ciallaíonn sé sin go an Easy Button Tá tógtha ar ***úl go deo. (Laughter.)
Agus ní bheidh sé tarlú thar oíche. Sin le haghaidh cinnte. Tá tú ag dul go mór chun an figiúr amach
cad tá tú suas i gcoinne. Tá tú ag dul chun Ní mór am a ghlacadh a fhoghlaim do na pobail,
a thuiscint do scoileanna, chun an figiúr amach conas a oibríonn an gcistin na scoile, a aimsiú
amach cad trealamh atá ar fáil - mar gheall ar tá teorainneacha trealamh go bhfuil
bhí i gceist ag roinnt scoileanna - agus cén cineál na n-athruithe ar an scoil agus an pobal
Is féidir a chothú i ndáiríre. Mar sin, tá sé ag dul - níl dul chun bheith ina cuar foghlama. Mar sin, tá tú
fuair a bheith othar agus cuidiú le daoine a bheith othar in éineacht leat.
Ach nach bhfuil a dhéanamh ar ár scoileanna sláintiúla ach faoi cad a tharlaíonn sa chistin. Mar Norah
ráite, tá sé chomh maith faoi na rudaí a fhoghlaimíonn páistí i sa seomra ranga. Agus sin an fáth go bhfuil muid freisin
a spreagadh leat chun rudaí a dhéanamh mar a chur ar cócaireacht taispeántais; mhúineadh na páistí conas a ullmhú
béilí sa bhaile. Is féidir leat cabhrú a thosú cócaireacht chlub, ag obair leis an múinteoir bia a chomhtháthú
isteach sa phlean ceachta, cosúil le atá déanta acu ag Murch, nó cabhair mic léinn plandaí gairdín,
más féidir. Is léir go stuif mar chuid de. Níl sé díreach mar gheall ar an obair sa chistin.
Agus le bhur gcabhair, is é ár ndóchas go mbainfidh muid a bheith in ann a dhúbailt líon na scoileanna i
an Dúshlán Scoile Sláintiúla US. Tá sé seo clár nuálaíoch scoileanna aithníonn
go bhfuil soláthar bianna sláintiúla agus deiseanna do na páistí chun fanacht gníomhach. Mar sin, nach bhfuil ach
sin go leor bealaí a bheith páirteach. Agus tá a fhios agam go go leor de tú cheana féin chun tosaigh ar an cluiche
toisc go bhfuil tú ag déanamh go ceart anois. Tá tú anseo mar atá tú a dhéanamh cheana féin é.
Tá folks mhaith Chef Toni Robertson, a bhfuil, do na trí bliana anuas, tá chabhraigh
mic léinn ó Halla Mott Scoil i Nua- Eabhrac plandaí gairdín glasraí agus foghlaim sláintiúil
nósanna itheacháin - gur ghlac páirtithe sailéad fiú caitheamh do thuismitheoirí. Sin rud maith.
Níl freisin Chef Seth Bixby Daugherty ó Minnesota a d'oibrigh le - yes, a ligean ar
a thabhairt dó lámh - (bualadh bos) - a d'oibrigh le scoileanna éagsúla ar fud na tíre chun
dearadh éasca, oidis sláintiúil go blas maith agus is féidir a dhéanamh leis an trealamh go bhfuil scoileanna
cheana féin.
Nó tá duine éigin cosúil Fernando Olea ó Santa Fe, a mhúineann ranganna cócaireachta tóir
do mhic léinn áitiúla - yay, Fernando - (bualadh bos) - Ag taispeáint dóibh conas a ullmhú béilí sláintiúil
óna Meicsiceo dúchais.
Sa deireadh, tá sé ar fad faoi na páistí cuidiú le a thógáil nósanna sláintiúla go bhfuil dul chun deiridh
ar feadh an tsaoil.
Agus tá a fhios go leor de tú guys mar gheall ar an Bán Gairdín Cistine Teach. Táimid ag dul chun dul
síos ann agus fómhar lenár páistí i cúpla nóiméad. Ach cuimhin liom fós an bhliain seo caite
nuair a thosaigh muid an bpróiseas ar fad, agus táimid páistí i gceist ó scoileanna áitiúla ón
thús. Chuidigh siad linn go dtí an ithir. Chuidigh siad linn plandaí. Chuidigh siad weed dúinn.
Chuidigh siad linn fómhar. Ith siad. Bhí sé deas cumhachtacha.
Agus d'iarr roinnt de na scoileanna na páistí machnamh a dhéanamh i scríbhinn ar a dtaithí.
Agus is é seo cad a chabhraigh linn fios a bheith againn Bhí isteach ar rud éigin anseo. Ceann de na mic léinn
cur síos ar í féin mar "rialta go leor cúigiú grader a milseáin breá. "Agus ina dhiaidh sin, scríobh sí
go cuid ama sa ghairdín - agus tá sé seo a ceanglófar - Tá "déanta smaoineamh mé ar an
roghanna a bheith agam leis an méid a chuir mé i mo bhéal. " Hey - buaiteoir! (Applause.)
Páiste eile a scríobh go "a spreag sé linn a ithe níos fearr agus ag obair níos déine. "
Agus scríobh fear amháin óg, agus is díreach ceanglófar, "I mo thuairimse, mar gheall ar an tionscadal gairdín
mar shamhail a bheith milis: mhín leis an dúlra, milis le do chorp, agus milis le gach
eile. Anois, ní mór dúinn a mheabhrú agus a leanúint Nach bhfuil an múnla sin. "go hálainn? (Applause.)
Mar sin, sa deireadh thiar, is é seo cad tá muid ag iarraidh a dhéanamh. Agus mar atá a fhios agat, tá na páistí sin ocras.
Beidh siad ar fad isteach Is féidir leo athrú a gcuid nósanna, a n-bachlóga blas, a gcur chuige
thar oíche. Is gá gach siad do spreagadh, do díograis, do paisean, agus do foighne.
Agus má dhéanaimid seo le chéile - agus tá a fhios agam ort guys réidh toisc nach mbeadh tú a bheith ina suí
amach anseo sna hataí sa ghrian te má tá tú Ní raibh - (laughter) - is féidir linn a athrú ar an
todhchaí dár leanaí agus do náisiún seo.
Táimid chomh buíoch duit, mar sin bródúil as an ag obair go atá déanta agat, agus táimid ag iarraidh
leat níos mó a dhéanamh le daoine eile a earcú. Tá faoi míle de tú anseo. Is féidir linn a triple
an líon sin. Agus sin mar chuid de do sprioc. Ba mhaith linn tú a bhaint amach, iad siúd a aimsiú
nach bhfuil chomh hesitant, a bhfuil beagán eagla na páistí, nach bhfuil a cinnte faoi scoileanna, agus
cabhrú le iad a thabhairt isteach Tá muid fuair a dhéanamh ar na líon ag fás mar ba mhaith linn tú go léir i ngach
scoil ar an náisiúin. Ba mhaith linn gach scoil an náisiúin a bheith ina pháirtí cócaire, sraith
de na páistí a ghlaonn tú inniúlacht siúd, creidim go bhfuil a cúram tú ar tí rud ar bith níos mó ná conas
ag fás suas agus conas a bhraitheann siad. An grownups níos mó atá ag obair ar son ár gcuid páistí, an
níos láidre beidh siad a bheith.
Mar sin a ligean bogadh, a ligean ar seo a fháil déanta. Go raibh míle maith agaibh go léir as an obair atá déanta agat. (Applause.)
Agus táim ag tnúth le tú a fheiceáil go léir i míonna atá le teacht. Go raibh maith agat an méid sin. (Applause.)
Réimsí Jennifer: Dia duit. Tá mé Jennifer
Réimsí ó Sláinte AOL.
Agus tá mé anseo ag an Bán Teach an bhean chéad
de na Stáit Aontaithe, Mrs Michelle Obama.
Cuireadh sí ar ár gcumas a hoifig lá atá inniu ann chun labhairt faoina
frith-óige otracht feachtas, "Let s Bog!"
Tagann an feachtas mar fhreagra ar le roinnt staitisticí scanrúil
faoi leanaí an lae inniu.
Beagnach aon trian de na ár n- Is iad daoine óga murtallach,
rud a chiallaíonn go mbíonn siad ag riosca níos mó do diaibéiteas,
galar croí, agus brú fola ard.
"Déanaimis Bog!" glaonna ar an náisiún ar fad chun cabhrú le
rudaí cas timpeall.
Gach seachtain, tá AOL ag cur do chuid ceisteanna a fháil amach cad
ar mhaith leat a iarraidh ar Mrs Obama faoina tionscnaimh.
Chualamar ó na mílte daoine ar fud na tíre.
Ach má tá tú ag breathnú anois agus ar mhaith leat fós a iarraidh ar
gceist, is féidir leat.
Níl ort ach isteach do cheisteanna do Mrs Obama ag an Bán
Teach Facebook leathanach.
Mrs Obama, buíochas a ghabháil leat an oiread sin as cuireadh dúinn anseo inniu.
An Chéad Mhuire: Tá áthas orm. Fáilte
le mo oifig Teach Bán.
Réimsí Jennifer: Go raibh maith agat.
Tá do theaghlach a bhí i ndáiríre eiseamláir maidir le folláine fhisiceach.
An féidir leat insint dúinn faoi na tionscnamh agus cén fáth a shocraigh tú
a chruthú clár seo le haghaidh na teaghlaigh Mheiriceá.
An Chéad Mhuire: Tá a fhios agat, an tsaincheist seo
Tá pearsanta
Baineann liom mar tá mé fuair Bhí leanaí óga agus tá
pointe inár saol nuair a bhí againn is dócha cosúil le teaghlaigh an chuid is mó;
beirt tuismitheoirí gnóthach, nach leor am chun cócaireacht sa bhaile,
ithe ar na rith, agus thosaigh mé chun roinnt athruithe i mo chuid páistí,
roinnt le fios ag ár pediatrician a mhol
go bhféadfadh muid ag iarraidh a dhéanamh ar roinnt athruithe.
Agus fuair mé go bhfuil roinnt athruithe beaga,
sneaiceanna a dhíchur, a chur níos mó uisce isteach sa aiste bia,
ag cur níos mó torthaí agus glasraí,
Chonaic mé roinnt suntasach go leor athruithe i mo leanaí.
Agus shíl mé más rud é nach raibh mé a thuiscint conas ár n-ithe agus
patrúin maireachtála a bhí difear mo chuid leanaí agus mo theaghlach,
Tá mé cinnte tá na milliúin na máithreacha eile a bhí
i mo sheasamh.
Agus shíl mé go mbeadh sé seo deis mhaith mar bhean an chéad
chun úsáid as mo ardán chun iarracht a dhéanamh roinnt feasachta a thabhairt chuig an
eisiúint, a thabhairt guth náisiúnta dó,
agus a thabhairt ar roinnt tuismitheoirí a deis níos fearr a fháil
eolas agus foghlaim conas iad Is féidir cabhrú le réiteach ar an bhfadhb.
Mar sin, tá sé ina ceist pearsanta dom.
Réimsí Jennifer: Bhuel, a ligean ar tús a chur le
na ceisteanna a chuir
an lucht féachana AOL.
Tagann ár chéad cheann ó Ron Telles i Portland, Oregon.
Agus is dócha amháin agat Is féidir le ó do
laethanta Teach réamh-Bán.
Iarrann sé, cad is féidir leat comhairle thabhairt do thuismitheoirí a dá obair,
ar éigean go bhfuil am a ghlanadh a n- tithe nó cócaireacht béilí sláintiúil,
agus tá am teoranta do gníomhaíochtaí amuigh faoin aer leis an ár bpáistí?
An Chéad Mhuire: Is é sin an scéal de gach
teaghlach eile i Meiriceá.
Ciallaíonn mé, tá muid ag maireachtáil i am ach nuair a dhéanann muid nach
go leor ama.
Daoine atá rushed.
Tá siad ag obair os a chionn, níos mó ná sceidealta.
Níl acmhainní go leor.
Agus mar a dúirt mé, ba é seo an seasamh go raibh ár teaghlaigh
i díreach cúpla bliain ó shin.
Ach an rud go bhfuil mé daoine ag iarraidh chun tuiscint a fháil san fheachtas seo
Is féidir le teaghlaigh a dhéanamh beag athruithe soláimhsithe a
saol is féidir go bhfuil go leor tionchair shuntasacha.
Ciallaíonn mé, rinne muid rudaí ar nós chuaigh muid tríd ár comh-aireachta
agus bhain muid an oiread mar an bia próiseáilte.
Bhaint againn deochanna sugary.
Rinne mé chun cócaireacht a béile - ní lá go lá,
toisc nach bhfuil sé réadúil.
Ach rinne mé chun cócaireacht amháin béile maith in aghaidh na seachtaine.
Thosaigh mé ansin.
Agus saghas tógtha ansin.
Rinne muid go bhfuil dinners níos mó mar theaghlach ar fud an tábla,
a chinntiú go mo chuid páistí Bhí ól agus a líonadh
suas níos mó ar uisce.
Agus ansin ag díriú i ndáiríre ar an ngníomhaíocht choirp.
Agus ní gá duit a bheith páirteach i seomra aclaíochta.
Agus nach bhfuil do na páistí de dhíth a bheith páirteach i daor
gníomhaíochtaí seach-churaclaim.
Ach, tá a fhios agat, ag déanamh cinnte go teorainn tú am teilifíse.
Ba é sin rud éigin a rinne muid.
Is é ár teach, stop muid Teilifís i rith na seachtaine.
Agus ansin cad a fuair muid go raibh ár gcuid páistí a bhí le teacht ar bhealach chun
aird a choinneáil féin, ag teastáil de ghnáth
roinnt gluaiseachta.
Agus ansin mo fhear céile agus mé, an tUachtarán - nach raibh sé
an tUachtarán ansin, ach táimid raibh rudaí cosúil le dul taobh amuigh,
caith liathróid, cas ar an raidió, ag déanamh damhsa beag.
Ciallaíonn mé, is féidir leat a dhéanamh i ndáiríre roinnt feabhsuithe suntasacha
le hathruithe beaga.
Agus ba mhaith liom daoine a smaoineamh i na téarmaí sin,
agus ní athruithe ar scála iomlán a ag dul chun dul ar shaol na ndaoine
upside síos, mar sin ní féidir leat é a chothú.
Ach arís, chonaic muid roinnt athruithe suntasacha le
roinnt de na céimeanna beaga.
Réimsí Jennifer: Sin iontach.
Anois, chuala muid ó léitheoir go leor a bhfuil ag streachailt chun plé a dhéanamh
meáchan lena gcuid páistí.
Tagann Ceist amháin as Peggy in iarthar na Carolina Thuaidh.
Iarrann sí, "bhí mé i mo leanbh chubby.
Bhí mé an-an eolas faoi seo, agus náire sé dom.
Mo thuismitheoirí riamh a dúirt rud ar bith liom faoi bheith róthrom.
Bhí sé ach amháin nuair a bhí mé i ard scoil agus fuair teased faoi
á saill gur chinn mé a bhí ag dul meáchan a chailleadh.
Conas is féidir cumhacht a thabhairt duit le tuismitheoirí cuidiú lena bpáistí róthrom?
Tá mé cinnte nach bhfuil siad ag iarraidh a ghortú a gcuid leanaí.
Cén chomhairle atá agat? "
An Chéad Mhuire: Ceist mhaith, Peggy.
Agus tá sé ar cheann íogair agus tá sé rud éigin ní mór dúinn go léir a
a bheith i gceist leis mar gheall ar an taobh smeach go otracht
Is féidir a neamhoird itheacháin.
Agus muid cinnte nach bhfuil ag iarraidh a tacú leis an treocht droim ar ais.
Agus tá mé particularity íogair seo mar gheall ar
Tá mé dhá cailíní.
Mar sin, ar cheann de na rudaí a iarracht muid Níl le déanamh i ár bhaile i ndáiríre
labhairt faoi réir meáchain.
Déanaim iarracht a dhéanamh pointe nach a chaitheamh a lán iomlán de ama
ag caint faoi réir meáchain nó mo meáchan ar an ní sin.
Agus an méid tábhachtach do thuismitheoirí, do theaghlaigh,
pobail a fhios is é sin an cheist,
an feachtas "Let s Bog!" nach bhfuil faoi conas a chuma atá ar ár páistí.
Ní hé seo an vanity nó ego.
Tá sé i ndáiríre faoi conas ár gcuid páistí bhraitheann, agus tá sé mar gheall ar ár sláinte.
Mar sin, cad a dhéanfaidh mé le mo cailíní a labhairt liom faoina sláinte.
Labhair mé faoi cé chomh tábhachtach agus tá sé a ithe ceart,
cad Breathnaíonn gur mhaith, cén fáth go tábhachtach.
Ní féidir liom labhairt faoi fheidhmiú ar mhaithe le meáchan a chailleadh.
Labhair mé faoi mar inis mé dóibh gur chóir go mbeadh cailíní foghlaim conas
dul san iomaíocht agus a reáchtáil agus a sweat agus dhéanamh ar na rudaí céanna a dhéanann buachaillí.
Mar sin, labhairt linn faoi seo i dtéarmaí ar pictiúr shláinte an iomlán.
Agus ar cheann de na rudaí mé iarracht freisin a dhéanamh mar nach bhfuil a máthair chaitheamh
lán iomlán de ama féachaint obsess iad,
féachaint obsess dom faoi mo meáchan agus mo shláinte.
Mo fear céile agus mé, déanaimid ár ndícheall a dhéanamh stíl mhaireachtála maith sláintiúil ach
mar chuid de cad tá ag éirí linn.
Agus go ginearálta, claonadh ár cailíní a ag iarraidh a samhail cad tá ag éirí linn.
Mar sin, a fheiceann siad ag obair linn amach ar bhonn rialta.
Tá a fhios acu go a fheidhmiú tábhachtach.
Tá a fhios acu go bhfuil mo fhear céile agus mé dá bhfuil spórt go bhfuil grá againn.
Spreagaimid ár bpáistí a Pioc spórt agus infheistíocht a dhéanamh i sé
agus foghlaim conas a bheith ag obair ar rud éigin go bhfuil siad
Ní go maith ag.
Mar sin, tá sé faoi gach a bhaint amach agus hIodáile.
Agus déanaimid ár ndícheall chun labhairt beag - Nó ar chor ar bith - thart ar
meáchan iarbhír.
Réimsí Jennifer: Anois, tá a fhios againn Uachtarán Obama
Tá grá le haghaidh bia go tapa.
Mar sin, conas a dhéanann tú spreagadh do teaghlach a ionchorprú i ndáiríre
roinnt déileálann ach freisin fanacht sláintiúil?
An Chéad Mhuire: Ár teachtaireacht in ár
Tá teaghlaigh comhardaithe.
Ciallaíonn mé, tá sé suimiúil go tá ar an Uachtarán cáil
chun grámhara bia mear, mar Is breá liom is dócha
sé níos mó ná a dhéanann sé.
Bíonn sé a bheith deas disciplínithe mar gheall ar a aiste bia.
Ní dhéanann sé milseáin mhaith.
Sé glasraí breá.
Sin díreach saghas an rud nádúrtha é go loves sé.
Ach ceann de na cúiseanna fáth a mbaineann sé, agus mé, tá a fhios agat,
nach cúthail ar ***úl ó bia mear ar gach é mar ba mhaith linn ár gcuid páistí
a fhios ag an t-iarmhéid, go Tá bia sláintiúil a ithe faoi
aimsiú cothromaíocht shláintiúil.
Tá a fhios agat, nach bhfuil sé faoi ag rá ní go deo le uachtar reoite agus,
a fhios agat, fries na Fraince agus na rudaí daoine grá mar gheall ar,
arís, aon duine D'fhéadfadh a chothú go.
Ach cad a labhairt linn faoi sin Is iad na déileálann speisialta.
Agus má tá tú ag ithe go maith an chuid is mó den am,
ansin níl aon rud cearr leis a bhfuil píosa císte
ag an bpáirtí lá breithe.
Níl aon rud cearr leis ag dul do grán rósta ag an
scannán má tá tú ag ithe cothrom béilí an chuid is mó den am.
Mar sin, iarracht ach a samhail cad a rá againn.
I mo thuairimse, ár gcuid páistí atá á lorg dúinn a bheith samplaí.
Féachaint siad gach rud a dhéanaimid; conas sinn, conas a labhairt linn,
cad a itheann muid ar ár plátaí.
Má tá mé ag insint mo cailíní a chríochnú a gcuid glasraí,
Is féidir leat a ráthú go bhfuil siad ag breathnú thar ag mo phláta
a dhéanamh cinnte go bhfuil mé críochnaigh mianach.
Mar sin, tá muid ár leanaí is fearr, an chéad agus oftentimes
rólchuspaí amháin.
Mar sin, is é ár sprioc chun a chinntiú go táimid ag cleachtadh cad seanmóir againn.
Réimsí Jennifer: Tagann ár cheist eile as
Jane Thomas ó Troy, Michigan.
Iarrann sí, "Tá mé i gceist anois le ciorruithe cáináisnéise.
Go leor scoileanna ag laghdú nó deireadh a chur fhisiciúil
oideachas do mhic léinn.
An bhfuil bealach a spreagadh ceantair scoil a bhaint amach
go folláine riachtanach do mhic léinn 'a bheith go maith? "
An Chéad Mhuire: Is ceist mhaith mar gheall ar
an dúshlán a aimsiú ar an
am agus an t-airgead le haghaidh na cineálacha cad
anois a mheas go bhfuil extracurriculars Is dúshlán mór ar fud Mheiriceá.
Ach is dóigh liom begs an cheist an freagra - agus tá sé go
a dhéanamh i ndáiríre cinnte go bhfuil ár ceantair scoil,
ár dtuismitheoirí, ár bpobail a thuiscint go bhfuil cleachtadh
nach rogha.
Níl sé ceachtar nó tairiscint.
Againn atá le feiceáil i samplaí an oiread sin na scoileanna atá ag déanamh go hiontach
rudaí ar shaincheist na sláinte agus aclaíochta go - go poiblí
scoileanna ina bhfuil siad nach bhfuil níos mó airgid,
nach bhfuil siad níos mó ama toisc go bhfuil siad ag déanamh seo
eisiúint mar thosaíocht, tá siad aimsiú ar an am.
Tá siad ag aimsiú ar bhealach a ionchorprú folláine agus
garraíodóireachta agus cothú agus ionchorpraíonn sé isteach ar an
atá ann cheana churaclaim.
Agus go leor scoileanna - mar shampla, ceann scoil a d'oibrigh muid leis,
Hollin Meadows, a bhfuil i Alexandria, Virginia.
Tá siad ag déanamh roinnt rudaí is fearr le bheith ag obair le tuismitheoirí agus
pobail agus do phríomhoidí.
Agus is é gach duine ar bord.
Dtuigeann siad go bhfuil siad ag fáil torthaí níos fearr acadúil
toisc go bhfuil a gcuid páistí bogadh timpeall níos mó.
Tá siad iontach Fuair pobal gairdín ina scoil.
Agus tá siad ag baint úsáide as an gairdín a mhúineadh a gcuid páistí faoi aclaíocht
agus ag ionchorprú na mbianna isteach sa lá, an plean bia.
Agus tá siad ag féachaint ar fíor, torthaí dearfacha acadúla.
Mar sin, is gá dúinn a fhios mar náisiúin go más mian linn
ár gcuid páistí a bheith rathúil acadúil is gá iad a
a bheith rathúil go fisiciúil.
Agus Ciallaíonn sé sin nach féidir leat deireadh a chur le spóirt agus gníomhaíochtaí
ar mhaithe le tástáil.
Ach ná ní mór dúinn níos mó a dhéanamh mar náisiún a dhéanamh cinnte go bhfuil scoileanna
a roinnt ar na samhlacha.
Má tá scoil amháin figured conas a é seo a dhéanamh go maith gan aon breise
acmhainní, conas a dhéanann muid a dhéanamh cinnte go dtuigeann scoileanna eile
conas is féidir leo a struchtúrú rudaí taobh istigh dá bpobail?
Eile sprioc an fheachtais Tá tá muid ag iarraidh a fháil níos mó
scoileanna chun iarracht a dhéanamh chun freastal ar Scoileanna Sláintiúla US
Dúshlán á reáchtáil ag an An Roinn Talmhaíochta.
Ba mhaith linn a fheiceáil ar an líon scoileanna dúbailte thar an
roinnt blianta amach romhainn.
Agus ciallaíonn sé seo go scoileanna san iomaíocht a bheith mar chuid de
dúshlán seo ag dul go dtí bealaí a aimsiú gníomhaíochta a mhéadú,
feabhas a chur ar béilí ina gcuid scoileanna.
Agus tá siad ag dul a bheith ag lorg chuig ceantair eile chun bealaí a aimsiú
a dhéanamh i gcomhair poist níos fearr ag an.
Ach ní mór dúinn a dhéanamh ar an tosaíocht i náisiún seo.
Réimsí Jennifer: Gach ceart.
Táimid ag dul a chur ar ár cheist beo ar dtús.
Tagann sé seo as Clevins Bianca, labhairt an chorpoideachais.
An Chéad Mhuire: Tá.
Réimsí Jennifer: Is é an corpoideachas
Is minic a d'fhéach sé ar a bhfuil
dread ag roinnt mac léinn.
An bhfuil bealach chun é seo a athrú?
An Chéad Mhuire: Tá a fhios agat, I mo thuairimse, ba chóir dúinn
labhairt faoi ghníomhaíocht fhisiciúil
mar spraoi, atá i ndáiríre a bhfuil sé.
Sílim go bhfuil sé ar ár post a dhéanamh cinnte nach bhfuil sé ***ú
mar gheall ar na páistí, is féidir ár gcuid páistí a fháil ar an 60 nóiméad a mholtar
de imirt in aghaidh an lae nó gníomhaíocht in aghaidh an lae go bhfuil spreagadh ag rith
taobh amuigh ag imirt chlib.
Is féidir leo é a fháil trí marcaíocht ar rothar agus léimneach téad agus damhsa.
Tá, tá a fhios agat, go leor bealaí bhfuil scoileanna ar fud na tíre seo
iad a aimsiú bealaí a dhéanamh spraoi corpoideachais.
Ciallaíonn mé, i mo lá, d'fhéach sé folks ar aghaidh chuig sos agus giomnáisiam.
Ba é sin buaicphointe na lá toisc go raibh tú ag imirt,
go raibh tú ag imirt liathróid ciceáil.
Mar sin, Sílim go bhfuil ár sprioc a dhéanamh cinnte nach bhfuil muid ag caitheamh
seo ar nós cúram a nó cosúil le pionós.
Ba mhaith linn ach ár páistí chun bogadh níos mó.
Agus ní ag gluaiseacht chiallaíonn, i gcónaí gá go gciallódh
spórt iomaíoch.
Is féidir leis a bheith ina cluiche lacha, lacha, gé.
Is féidir é a tag reoite.
Ciallaíonn mé, gach ceann de na cluichí agus gníomhaíochtaí gaoithe a thabhairt suas ár n-
páistí, má tá siad ag gabháil i ndáiríre agus tá siad ag spraoi,
beidh siad a fháil ag dul dóibh féin oiriúnach agus a bheith sláintiúil gan
fiú a fhios agam é.
Agus sin i gcónaí an cleas leis na páistí,
iad ag dul chun rudaí a dhéanamh go atá go maith dóibh gan iad
a bhaint amach é.
Réimsí Jennifer: Tá ceist eile
ó Jennifer Miller,
a dietitian cláraithe i Smithsburg, Maryland.
Iarrann sí ceist faoi nuair ba chóir dúinn díriú ár n-
iarrachtaí oideachais.
"A sheoladh mé oideachais cláir do pháistí,
teagaisc dóibh faoi bia sláintiúil a ithe.
Agus go leor acu a fhios cad ba cheart dóibh a bheith ag ithe.
Ach nuair a suí mé leo ag lón agus mé a fheiceáil a dtuismitheoirí
Tá bia junk pacáilte, is dóigh liom cosúil is gá dúinn chun díriú i bhfad níos mó
ar oideachas a chur ar na tuismitheoirí agus daoine fásta faoi chothú maidir le conas a
beatha a gcuid leanaí.
Cad iad do chuid smaointe ar seo? "
An Chéad Mhuire: Is ceist mhaith.
Ciallaíonn mé, ar an gcéad dul síos, tá muid déileáil le eipidéim.
Mar sin, tá muid fuair chun dul i ngleic ó peirspictíochtaí éagsúla,
atá ar cheann de na cúiseanna cén fáth an "Let s Bog!" feachtas
Tá ceithre philéar.
Ceann acu, áfach, a chinntiú go bhfuil na tuismitheoirí
tuilleadh eolais a fháil ionas go féidir leo roghanna níos fearr do
gcuid leanaí, cosúil le rudaí feabhas a chur ar os pacáiste
lipéadú ionas go mbeidh tuismitheoirí nach bhfuil a squint agus
figiúr amach focail neamhghnách mór chun a chinneadh cé acu rud éigin
Tá sláintiúil nó nach bhfuil.
Níl níos mó gur féidir linn a dhéanamh a dhéanamh níos éasca do thuismitheoirí
a roghnú bianna a dhéanann tuiscint agus gur blas chomh maith
maith le haghaidh a gcuid páistí.
Mar sin, I mo thuairimse, ní mór dúinn a a dhéanamh a lán oibre ann.
Ach is dóigh liom gur féidir linn a dhéanamh ar a lán de na páistí oideachas a chur ar díreach.
Agus arís, níl an oiread sin scoileanna atá ag bealaí a aimsiú chun
ionchorprú oideachas cothaithe isteach ina curriculums.
Mar seo ceistitheoir in iúl, i scoileanna go leor,
múinteoirí suí síos ag an táblaí a bhfuil lón le páistí
toisc go mbainfidh tú go bhfuil an t-am is fearr chun oideachas a chur
i láthair na huaire.
Agus má tá tú ag suí síos ag an tábla lunchroom agus tú go bhfuil
ag caint faoi a bhfuil a thabhairt cad a don lón agus cad a chothrom
lón Breathnaíonn an nós agus tú rud a thugann spreagadh beag
a ithe na glasraí go bhfuil an chur isteach ar an lóin nó a iarraidh
leanaí, leanaí a spreagadh chun a iarraidh ar a dtuismitheoirí a ionchorprú
glasraí, cairéid má tá siad é.
Tá a fhios agat, a lán de uaire tá sé ar dheis ag amanna béilí ina múinteoirí
agus mhúinteora cúntóirí Is féidir a bheith an tionchar sin.
Is féidir leo a bheith chomh maith an ról samhlacha féin.
Má tá an múinteoir pacáilte a lón sláintiúil agus na páistí iad
féachaint ar an múinteoir ithe lón sláintiúil,
Tá an múinteoir deis chun labhairt faoi cén fáth go raibh siad pacáiste
ceapaire le hachair áirithe cineálacha feola, tá a fhios agat,
cén fáth a bhfuil a n-milseog a píosa torthaí i gcomparáid
le píosa de candy.
Ciallaíonn mé, tá an oiread sin deiseanna tábhachtacha chun
00:15:42.133,00:15:45.600 páistí páirt agus chun oideachas a thabhairt dóibh.
Oideachas freisin ag brath ar an aois toisc go bhfuil mé iníon
atá ar i lár scoile, mar shampla,
agus tá sí ag an aois nuair a tá sí i ndáiríre aisteach faoi chócaireacht.
Is féidir linn oideachas a chur ar schoolers lár agus schoolers ard i ndáiríre
ag dul dírithe orthu ar conas is féidir siad a shocrú iarbhír béilí sláintiúil,
toisc go mbíonn siad fiosrach faoi chócaireacht.
Tá siad ag lorg ar neamhspleáchas.
Mar sin, tá a fhios agam mo chuid páistí 'chluasa aníos nuair a bhíonn siad ag dul a bheith ag gabháil
a dhéanamh ar an snack sláintiúil.
Beidh siad a bheith níos claonadh a ithe.
Mar sin, tá a fhios agat, ní mór dúinn a féachaint ar shamhlacha éagsúla.
Ní féidir leat a chóireáil páistí go léir mar an gcéanna.
Páistí difriúla, pobail éagsúla,
a cheangal ar aoisghrúpaí éagsúla a cur chuige difriúil ar an oideachas.
Ach tá sé fíor, Tá oideachas an eochair.
Mar is dóigh liom tá muid ag maireachtáil i am nuair a lán daoine i
nach bhfuil pobail a fhios cad Ba chóir go sláintiúil cuma mhaith.
Agus síleann daoine áirithe a sugary deoch go bhfuil na torthaí focal
ar sé i ndáiríre go maith ar do shon.
Agus fhéadfadh sé a bheith, ní féidir a bheith.
Braitheann sé ar cad é iarbhír sa deoch.
Mar sin, tá a fhios agat, tá eolas tábhachtach mar gheall ar dhaoine - Tá mé cinnte go
cheapann tuismitheoirí an chuid is mó go bhfuil siad dhéanamh ar na cinntí ceart do
gcuid leanaí ach amháin chun a fháil amach go bhfuil an méid atá siad ag ceannach
chun é lón iomlán Chuir siúcraí agus salainn.
Agus tá muid fuair chun é a dhéanamh níos éasca do theaghlaigh a dhéanamh
an rud ceart.
Réimsí Jennifer: Is é ár cheist eile faoi
inrochtaineacht na mbianna sláintiúla.
Tagann sé ó Scarlet Rose Smith i Killeen, Texas.
Iarrann sí, "chaitheamh mé lán ama i Davis,
California nuair mo fear céile Tá imscaradh.
I Davis, úr agus orgánacha a tháirgeadh i bhfad níos saoire agus
níos éasca a fháil.
Nuair a thagann mé abhaile chun Killeen, an Ní gá áiteanna ach amháin chun siopadóireacht a dhéanamh
torthaí úra orgánacha agus veggies agus is bia junk níos saoire.
An bhfuil pleananna ann a chur i bhfeidhm nua dlíthe nó sosanna cánach do chuideachtaí
mar sin d'fhéadfadh muid a fháil ar roinnt deas bia úr saor orgánach
anseo i Killeen?
An Chéad Mhuire: Bhuel, is é seo an
eisiúint deserts bia,
agus ag iarraidh deireadh a chur le na deserts bia.
Tá deserts Bia ceantair timpeall na tíre i gcás nach bhfuil folks
rochtain a fháil amháin ollmhargadh a bhfuil siad
is féidir a cheannach táirgí úra.
Agus ar an drochuair 23 milliún Meiriceánaigh,
Tá 6.5 milliún leanbh atá ina chónaí i mbia
deserts i gceantair uirbeacha agus do phobail tuaithe.
Agus ar cheann de na piléir príomh- an "Let s Bog!" feachtas
is é sin le deireadh a chur leis na bia deserts go hiomlán.
Is mian linn é seo a dhéanamh i seacht mbliana.
Toisc arís, ní féidir linn breathnú tuismitheoirí sa tsúil agus insint dóibh
a dhéanamh níos fearr, ní féidir linn a thabhairt dóibh an t-eolas ach ansin - ach
a fháil nach bhfuil siad ina gcónaí i gceantar ina féidir leo maireachtáil
amach na hionchais.
Má tá tú a fháil i cab nó thiomána le bus nó siúl ar feadh na mílte a
a fháil ar cheann de leitís a cheannach sailéad, tá a fhios agat,
bhfuil tú ag leagan síos díreach teaghlaigh suas mar gheall ar mhainneachtain.
Mar sin, deireadh a chur leis na bia deserts ag dul a bheith tábhachtach
leis an bhfeachtas otracht.
Tá sé freisin ina saincheist chriticiúil thart ar ocras chomh maith.
Ach arís, tá samhlacha ar fud na tíre.
Is Pennsylvania ar Mar shampla den scoth.
Thugamar cuairt ar Philadelphia cúpla mí ó shin.
Rúnaí Vilsack agus an rúnaí státchiste,
Tim Geithner, agus chaith mé am i gceann de na pobail sin a
Bhí Desert bia.
Bhí sé chomharsanacht go nach raibh siopa grósaera
ina bpobal i níos mó ná deich mbliana.
Agus an rud mé daoine d'iarr chun smaoineamh ar é a shamhlú go
tá tú leanbh atá deich bliain ina gcónaí sa lá atá inniu d'aois
sa phobal sin.
Ciallaíonn sé sin go bhfuil do thuismitheoirí, le gach dea-intinn,
Ba mhaith a bhí acu a streachailt a fhaigheann tú béile sláintiúil,
chun torthaí a chur agus glasraí i do lón.
Is é sin an leanbh deich mbliana d'aois.
Faoi deich mbliana d'aois, páistí ' nósanna itheacháin leagtha.
A lán de a sláinte staitisticí leagtha.
Agus is é seo cad atá ag dul ar fud na tíre.
Ach Philadelphia, Pennsylvania, stát seo le chéile ag baint úsáide as
dreasachtaí, ag baint úsáide as bia tionscnamh maoinithe go
tharraing le chéile cistí poiblí agus mheaitseáil iad leis an earnáil phríobháideach
cistí chun iarracht a dhéanamh spreagadh a miondíoltóirí agus slabhraí a aimsiú
i bpobail underserved.
Agus tríd an ciste i Pennsylvania,
tá siad le feiceáil 80 nó níos mó nua ollmhargaí oscailt i
pobail underserved.
Agus is é an áilleacht an siopa go Thug muid cuairt ar i Philadelphia,
Grósaer úra, bhí sé ar an réalta shining i bpobal
atá ag forbairt go fóill.
Tá siad ag oibrithe a fhostú a bhfuil cónaí orthu sa phobal.
Is é an siopa álainn, an tháirgeadh codanna comhoiriúnach le haon ard
siopa grósaera phraghas beidh tú féach aon áit sa tír.
Agus go siopa grósaera é ag casadh brabús.
Agus is é an saghas, arís, réalta shining an phobail sin.
Mar sin, is é ár dtuairim go má táimid Is féidir é seo a dhéanamh i Philadelphia,
stát a bhfuil tuaithe agus pobail uirbeacha,
is féidir linn bealaí a aimsiú chun aithris a dhéanamh an múnla seo.
Agus tá muid ag iarraidh é sin a dhéanamh ar an leibhéal feidearálach leis an
bia sláintiúil tionscnamh a mhaoiniú,
$ 400,000,000 go ag dul a bheith úsáid a mhealladh ón earnáil phríobháideach
dollar chun iarracht a mhacasamhlú tsamhail seo Pennsylvania
ar fud an náisiúin.
Ach tá deireadh a chur le deserts bia ag dul a bheith eochair chun an fhadhb seo a
eipidéim inár leanaí feadh an tsaoil.
Réimsí Jennifer: Anois, tá muid ag dul go dtí
a ghlacadh ar cheist beo.
Tagann sé seo ar cheann as Becky Clark.
Chomh maith as pediatricians, a Is é rud eile mar acmhainn maith le haghaidh
foghlaim faoi dhea- cothaithe ar chaighdeán?
An Chéad Mhuire: Hey, Becky.
Tá a fhios agat, tá gach duine foinse.
I mo thuairimse, ní mór dúinn a - I mo thuairimse, Tá pediatricians foinse mhaith
mar, uimhir a haon, ár dochtúirí bhfuil meas go maith
bhaill an phobail.
Agus mar go bhfuil teaghlaigh an chuid is mó ag cur a gcuid páistí go maith
cuairteanna leanbh, is féidir pediatricians Is minic an chéad phointe
iontráil a aithint cibé an otracht ag éirí i gceist
ag rialta a thomhas innéacs mais comhlacht.
Mar a dúirt mé níos luaithe, ár pediatrician a bhí ríthábhachtach
i díreach ardú ar an bhratach i mo theaghlach go raibh muid fiú
a bhfuil fadhb.
Toisc nuair a grá agat do na páistí agus tú ag úsáid chun féachaint do
kid, a cheapann tú gach rud Tá siad iontach.
Cheapann tú cuma siad gleoite.
Cheapann tú gach rud foirfe.
Agus tá ceart agat.
Ach uaireanta a thógann sé ar gairmiúla a chéim i
agus a thaispeáint duit go bhfuil rudaí féadfaidh sé bheith ina thalamh beagán.
Agus tá muid ag iarraidh a spreagadh pediatricians agus dochtúirí nach bhfuil
ach a thomhas BMI ach a bheith ag obair ar oidis scríbhneoireachta agus
obair theaghlaigh cabhair trí éasca, céimeanna doable chun sláinte a fheabhsú.
Mar sin, tá ár n-dochtúirí tábhachtacha.
Ach mhúinteoirí agus oideoirí Tá eile tábhachtach
bpointe teagmhála.
Beidh ár scoileanna a imirt Tá ról suntasach,
atá ar cheann de na cúiseanna cén fáth ba mhaith linn a fheiceáil an Linbh
Reauthorization Cothú Acht a ritheadh sa seisiún seo.
Is é seo an píosa príomh- reachtaíocht ag dul chun
feabhas a chur ar chaighdeán bia sa scoil,
a chinntiú go díola scoil meaisíní snacks sláintiúil.
Is féidir é a théann an bealach fada chun tionchar acu ar an mbealach a fheiceann muid
bia agus sláinte i scoileanna.
Agus ní mór dúinn ár scoileanna ag gabháil.
Ní mór dúinn a chinntiú go Comhdháil Gabhann go tapa cad é
reachtaíocht bipartisan, mar gheall ar tá sé seo ag dul a bheith tábhachtach
uirlis ar ár son i na blianta atá le teacht.
Ach ba cheart dúinn a fheiceáil, i ár náisiúin,
gach uile cheann de linn, ceannairí gnó,
oifigigh rialtais, lúthchleasaithe, dúinn go léir a chuma atá ar ár bpáistí
suas is féidir a bheith ina chuid de na próiseas oideachas a chur ar ár n-
leanaí faoi chothú.
Mar sin, táimid go léir a ról seo.
Réimsí Jennifer: Gach ceart.
Táimid ar ár cheist seo caite.
An Chéad Mhuire: Oh, cuileoga am.
Réimsí Jennifer: Am dhéanann eitilt.
Anois, "Déanaimis Bog!" Tá i ndáiríre sprioc uaillmhianach a aisiompú
otracht óige laistigh de ghlúin.
Nuair a cheapann tú beidh orainn a bheith i gceann cúig bliana?
Cén scoil seo againne lónta cuma mhaith?
Cén aclaíochta cláir cuma mhaith?
Agus cé áitiúil pobail sin a bheith i gceist?
An Chéad Mhuire: Bhuel, tá cúig bliana
fós de thréimhse ghearr
ar a bhfuil sprioc uaillmhianach.
Ciallaíonn mé, a leag muid seo mar sprioc glúin mar gheall ar
Ní raibh muid a fháil anseo i gcúig bhliain nó deich mbliana nó fiche.
Thóg sé na glúnta éagsúla dúinn a fháil anseo,
agus táimid ag nach bhfuil i ndáiríre ag dul chun an t-athrú
le haghaidh glúin eile.
Táimid ag díriú i ndáiríre leanaí a rugadh sa lá atá inniu.
Ach an "Let s Bog!" feachtas ag obair le haghaidh roinnt níos giorra agus
lár-téarma spriocanna chun a chinntiú go dúinn go táimid ag bogadh go seasta i dtreo
sin, go níos leithne sprioc glúin.
I gcúig bliana, tá súil agam go féach a dhéanamh linn dul chun cinn i
ár n-lónta scoile.
Tá súil agam gur féidir linn an inmharthana agus cothaithe scoil atá maoinithe go maith
acht, acht cothú leanaí, agus go bhfuil muid ag féachaint ar an cháilíocht
dul suas inár scoileanna.
Tá súil agam go bhfuil muid ag feiceáil níos mó oideachais ar fud cothaithe ag dul
ar in ár scoileanna.
Ba mhaith linn a fheiceáil níos mó scoileanna rannpháirteach sa phobal
gairdíní agus a bheith ar an áit i gcás ina bhfuil na páistí ag dul a fháil
a n-blas an chéad de torthaí úra agus glasraí agus a thuiscint
conas a fhásann go.
Ba mhaith linn a fheiceáil i gceann cúig bliana an ráta gníomhaíocht fhisiciúil
dul suas i kids.
Ba mhaith linn a fheiceáil páistí níos mó siúl agus rothaíocht chun na scoile.
Is mian linn a fheiceáil go líon ag fás de 50%.
Ba mhaith linn a fheiceáil go bhfuil muid ag déanamh roinnt céimeanna fíor brí
i dtreo deserts bia a dhíchur, go bhfuil muid ag féachaint ar shamhlacha níos mó
cosúil le Curaíocht Pennsylvania suas ar fud na tíre,
ag iarraidh rialtas a mheaitseáil dollar agus a thabhairt
i níos mó acmhainní.
Ba mhaith linn a fheiceáil gach mór- spóirt Sraith sa tír seo
aimsiú ar bhealach chun infheistíocht a dhéanamh i sláinte ár bpáistí.
Ba mhaith liom a fheiceáil gach lúthchleasaí, gach Olympian i scoil.
Ba mhaith linn a fheiceáil príomhchócaire nasctha lenár scoileanna cuidiú lenár
lunchroom an-luachmhar múinteoirí figiúr amach conas a
is féidir linn a dhéanamh béilí sláintiúil agus ar phraghas réasúnta agus blasta.
Agus ba mhaith linn a fheiceáil níos fearr a faisnéise amach ann.
Tá súil againn go bhfuil roinnt tosaigh maith comhaontuithe pacáiste lipéadú
d'oibrigh amach le FDA.
Ba mhaith linn ár n-miondíoltóirí a bheith dhéanamh níos go leor chun feabhas a chur
ar chaighdeán a gcuid bia.
Táimid tar éis gotten roinnt suntasach tiomantais ó mhiondíoltóirí go
tiomanta do laghdú na méideanna siúcra, saill,
agus salann i ár mbianna.
Mar sin, tá súil againn go beidh orainn sraith níos fearr de bhianna.
Tá súil agam go bhfuil muid ag feiceáil níos mó margaíocht bianna sláintiúla a
ár gcuid páistí ionas go mbeidh tús a chur orainn féachaint ar roinnt dár gcomhpháirtithe ar nós Disney
agus daoine eile a glacadh céim i a chinntiú go bhfuil muid ag
comhráite leis an ár bpáistí i na hionaid go bhfuil grá siad is fearr,
iad siúd Disney Léiríonn.
Agus tá muid ag caint faoi chothú.
Mar sin, cé na spriocanna Tá glúin,
tá rudaí gur féidir linn a fheiceáil tarlú i gceann cúig bliana ba chóir go
a thabhairt dúinn tuiscint go táimid ag bogadh ar aghaidh.
Ach tá sé seo ag dul chun roinnt ama a thógáil.
Agus ní mór dúinn a bheith foighneach toisc go bhfuil muid ag caint faoi
nósanna a athrú go bhfuil curtha le chéile thar na glúnta.
Níl sé ag dul a bheith éasca, ach is féidir mar gheall ar
Is é an áilleacht le páistí a a gcuid nósanna agus cur chuige
Tá athrú níos tapúla ná daoine fásta.
Mo páistí choigeartú chun óil níos mó uisce i bhfad níos gasta
ná mar a bheadh mé a shamhlú riamh.
Athrú bachlóga blas.
Tá siad níos mó ar oscailt chun glasraí.
An blas i ndáiríre an- Is deochanna sugary beagán de thalamh
a chur leo aon uair amháin siad Bainim, tá a fhios agat,
ól níos nádúrtha súnna milsithe.
Mar sin, tá na páistí intuargainte.
Agus tá siad ar oscailt freisin a fhoghlaim.
Táimid na cinn go seasamh ar an mbealach.
Tá sé ar ár athruithe.
Tá sé ar ár gcumas, an ups tar éis fás sa cluiche go bhfuil dul chun bheith
céim suas agus roinnt athruithe a dhéanamh ar ár gcuid féin a fháil ar ár gcuid páistí nuair a
ba mhaith linn iad a bheith.
Réimsí Jennifer: Gach ceart. Go raibh maith agat, Bean Obama,
as cuireadh dúinn anseo inniu.
An Chéad Mhuire: Go raibh maith agat as Jennifer amach romhainn,.
Réimsí Jennifer: Cinnte. Amharc ar an nua-
athsheoladh "Déanaimis Bog!"
láithreán gréasáin ag let'smove. gov.
Agus freisin, téigh go dtí aolhealth.com a a fháil amach bealaí gur féidir leat cabhrú
inár bpobal.
An Chéad Mhuire: Go raibh maith agat.
Réimsí Jennifer: Go raibh maith agat.
Mrs. Obama: Go raibh maith agat an méid sin, Joanne, le haghaidh go a thabhairt isteach de chineál an-. Tá sé de phribhléid
agus onóir a bheith anseo inniu mar íocaimid ómós do na fir agus mná na Eitilte 93.
Ba mhaith liom aitheantas a thabhairt Rúnaí Salazar, Gobharnóir Rendell, agus Gordon Feilt, agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil
iad go léir as a gceannaireacht agus a gcuid seirbhíse.
Ba mhaith liom freisin buíochas a ghabháil Reverends Britton agus Way, a threorú dúinn guí.
Agus ba mhaith liom aitheantas a thabhairt go háirithe agus buíochas a ghabháil Mrs Bush - ní hamháin le haghaidh a focail ag gluaiseacht
lá atá inniu ann, ach as a bheith den sórt sin foinse an ghrá agus tacaíocht do theaghlaigh Eitilte 93,
agus a cuid oibre go léir chun cabhrú lenár náisiún cneasaigh sna laethanta agus sna míonna i ndiaidh an ionsaí. Go raibh míle maith
i bhfad tú amhlaidh. (Applause.)
Thiocfaidh mé anseo inniu ní hamháin mar Chéad Mhuire, ar son mo fhear céile agus náisiún buíoch.
Thiocfaidh mé mar Meiriceánach, a líonadh le tuiscint de awe ag an heroism de mo gcomhshaoránaigh.
Thiocfaidh mé mar bhean chéile, iníon, agus deirfiúr, croíbhriste ag an caillteanas go leor mar sin de tú
endured. Agus mé ag teacht mar mháthair, ag smaoineamh faoi cad mo iníonacha, agus cad iad i ngach ceann dár
mhac agus iníonacha, is féidir foghlaim ó na 40 fir agus mná a bhfuil a cuimhní cinn againn onóir lá atá inniu ann.
Ba iad na fir agus mná Eitilte 93 coláiste mic léinn agus seantuismitheoirí. Bhí siad businessmen,
phíolótaí agus freastalaithe eitilte. Bhí scríbhneoir, ina dealer antique, dlíodóir, innealtóir.
Tháinig siad ó gach chúlraí éagsúla agus gach siúlóidí den saol, agus ghlac siad go léir difriúil
cosán ar maidin Meán Fómhair.
Ach i an nóiméad uafásach nuair a tháinig na fíricí soiléir, agus bhí ar a dtugtar siad a dhéanamh dodhéanta
rogha, fuair siad go léir an réiteach céanna.
D'aontaigh siad leis an bplean céanna gcló trom.
D'iarr siad na daoine a grá siad - go leor a thabhairt dóibh chompord ionad lorg
sé, ag míniú raibh siad gníomh, agus a bheadh gach rud a bheith ceart go leor.
Agus ansin d'ardaigh siad mar aon ní amháin, ghníomhaigh siad mar aon ní amháin, agus le chéile, d'athraigh siad stair chúrsa.
Agus sna laethanta ina dhiaidh sin, nuair a d'fhoghlaim muid faoi na laochra Eitilte 93 agus cad iad
a bhí déanta, bhí muid bródúil, bhí awed againn, táimid tugadh spreagadh, ach ní dóigh liom go bhfuil aon cheann de na
Bhí orainn i ndáiríre iontas, toisc go raibh sé soiléir go raibh na 40 daoine aonair Ní hannamh
chun freastal agus a sacrifice. Chun iad, a chur Bhí daoine eile roimh iad féin aon rud nua mar gheall ar
bhí siad veterans, agus cóistí, agus oibrithe deonacha de gach cineál na cúiseanna.
Ní raibh abhcóide na cearta míchumais a rinneadh cóip miniature ar an mBunreacht
i ngach áit a chuaigh sí.
Bhí an stiúrthóir Daonáirimh a úsáidtear chun ar ais go dtí na tithe mhaith canbhasáil sí le titim
as éadaí agus bia do theaghlaigh i ngátar.
Bhí an lánúin a d'úsáid socair a gcuid saibhreas a saor ó ús iasachtaí a dhéanamh ag streachailt
dteaghlaigh.
Agus ar an lá seo, tá siad i gcuimhne dúinn - ní hamháin ag cé thug siad a saol, ach ag cé acu
cónaí ar a saol - is é sin a bheith ina laoch ní hamháin ábhar cinniúint, tá sé ina ábhar
de rogha.
Sílim go bhfuil a chur Jack Grandcolas sé is fearr - a Ba bhean chéile, Lauren, ar cheann de na paisinéirí ar
an eitilt - agus dúirt sé: "Bhí siad gnáth- saoránaigh thrown isteach i suíomh a chomhrac. Uimh
Bhí ceann amháin ghenerálta no deachtóir. A gcéad smaoineamh a bhí le bheith selfless. Bhí a fhios acu 'ann
raibh 98 faoin gcéad seans nach bhfuil muid ag dul chun é a dhéanamh, ach ligean ar a shábháil daoine eile '. "
Ní raibh na fir agus mná ar an eitleán Bhuail na daoine a bhfuil a saol a bheadh siad a shábháil
- Go fóill a rinne siad toilteanach an íobairt.
Agus roimh 11 Meán Fómhair, na daoine seo a Ní raibh pobal fhios ag aon cheann de na teaghlaigh
anseo inniu - go fóill glactha acu leo mar gcuid féin, ag tabhairt cuireadh dóibh isteach ina dtithe,
guarding an lá seo ar an láthair naofa tar éis an lá, grámhar catalógú gach ítim - cuimhneachán, gach
grianghraf, d'fhág gach litir ag sealadach cuimhneacháin.
Agus thar na naoi mbliana anuas, níos mó ná 1 milliún duine tar éis teacht anseo chun íoc a gcuid
maidir, a chur in iúl buíochas, agus chun iarracht a dhéanamh, ar a mbealach beag féin, chun an t-
ualach na teaghlaigh 'grief ag onóir na daoine a grá siad.
Agus i gcuimhne seo ar fad dúinn cé go bhfuil seo cuimhneacháin Tosaíonn anseo i Shanksville, ní dhéanann sé
deireadh ag imill réimse seo.
Leathnaíonn sé sin go léir a shábháil siad, a bhfuil a saol sa lá atá inniu is féidir mar gur thug siad
inniúlacht siúd.
Leathnaíonn sé sin go léir a spreag siad, a Shíl chun iad féin: Más féidir leo rud éigin a dhéanamh
go urghnách lena saol, ansin b'fhéidir, ach b'fhéidir, tá sé in am a rinne mé rud éigin a
níos mó de na mianach.
B'fhéidir é an am a chaith mé mo tíre aonfhoirmeach. B'fhéidir é an am a thug mé níos mó le mo phobal.
B'fhéidir go bhfuil sé in am dom a bheith ina cara níos fearr, chomharsa níos fearr, níos fearr Mheiriceá.
Agus is mó ar fad, leathnaíonn an chuimhneacháin a go léir a dteaghlaigh, a bhfuil a saol a bhí múnlaithe
ag a n-ghrá.
Agus mé ag smaoineamh go háirithe sa lá atá inniu ar an leanaí - mamailínigh a d'fhás i óga
fir agus mná, déagóirí a bhí ina a bheith fásta a bheidh ag lá amháin a gcuid páistí féin
leis an áit seo agus insint dóibh faoi an bródúil oidhreacht hoidhreacht siad.
Sonali Beaven raibh ach cúig bliana d'aois nuair a chaill sí a hathair. Agus fiú i measc
an turraing agus an briseadh croí na chéad éisteachta an nuacht, dúirt sí a máthair: "Tá mé
go brónach ... ach nach bhfuil mé an cailín ba bhrónaí i an domhan ar fad, mar gheall ar chaill leanaí a n-
mam agus daidí. "
Muriel Borza, atá ar anseo le linn an lae inniu, Ní raibh ach 10 nuair a chaill sí a deirfiúr, Deora.
Agus in óráid ar chothrom aon bhliain, d'iarr sí ar feadh nóiméad ar fud an domhain na síochána,
agus d'iarr sí le daoine - agus is é seo a ceanglófar - chun "... a dhéanamh gealltanas a dhéanamh le dea-
gníomhas a chabhróidh cine daonna i roinnt beag mbealach seo, fiú má tá sé barróg, póg, aoibh gháire
nó tonn, paidir nó díreach smaoineamh adh siúd a grá siad. "
Agus tá a fhios agam go bhfuil na daoine óga anseo a dhéanamh a gcuid is fearr an-a bheith láidir do
a dteaghlaigh, agus de bheith i seilbh na cuimhní cinn de a ngaolta gar, agus chun cónaí lena
saol ar bhealach a bheadh a dhéanamh bródúil as dóibh.
Agus tá a fhios agam nach raibh sé éasca.
Cé go bhfuil grief a cúrsa féin do gach ceann de Is féidir linn, agus aon duine glacadh leis go mbeadh a fhios cad do
teaghlaigh a bhraith, is féidir liom a shamhlú go bhfuil Tá lá nuair a bhíonn an pian fós amh, nuair a
an t-am agus fad na naoi mbliana Tagann ***úl, agus go bhfuil caillteanas úr go fóill.
Ach is féidir liom a shamhlú freisin go bhfuil mar am a rith, bhí lá níos mó maith, chuimhneacháin níos mó
nuair a bhíonn tú in ann teacht ar áthas agus compord i cuimhní sásta.
Agus is féidir liom a shamhlú go, ar na laethanta sin níos fearr, b'fhéidir uaireanta tú buartha faoi cé acu, i
bogadh ar aghaidh, is féidir leat ar bhealach éigin a bheith ag fágáil do muintir taobh thiar de.
Ach ní féidir liom cabhrú ach smaoineamh go bhfuil sé i ndáiríre díreach os coinne - go bhfuil an
misneach chun dul ar aghaidh, tá tú honor a gcuid misneach; i roghnú chun cónaí do shaol féin mar
agus is féidir leat, agus tú ag ceiliúradh inniúlacht siúd; go teacht le chéile, agus brú ar aghaidh
a thógáil an chuimhneacháin buan, tá tú a chinntiú go mbeidh a n-cuimhne i gcónaí
cuid, ní hamháin do shaol féin, ach de shaolré an náisiúin.
Agus tá a fhios gur mar gheall ar choinnigh tú ag dul, agus toisc go persevered tú, go fada tar éis atá tú
imithe, beidh daoine teacht anseo - leanúint teacht anseo - go Shanksville.
Agus beidh siad ag seasamh ag an Plaza, agus éisteacht leis na macallaí na chimes, agus gaze amach
ag an réimse seo.
Agus beidh siad a fheiceáil conas a scar an domhain Tá healed, conas tá sé ag fás sé ar ais mar síochánta
resting áit do 40 de na náisiúin laochra.
Beidh siad a thuiscint go bhfuil mar gheall ar gach ceann de na tú, suíomh de léirscrios agus scrios
Bhí a chlaochlú i áit reverence agus Cuimhneachán.
Agus tá sé fíor mo phaidrín é sa lá atá inniu go bhfuil an blianta atá romhainn, go léir a thagann anseo - agus gach
de tú - is féidir a líonadh leis an dóchas gur scríofa i Leabhar na Salm: "Cé
fhéadfadh a bheith agat rinne mé Trioblóidí a fheiceáil, go leor agus searbh, beidh tú ar ais ar mo shaol arís; as
an doimhneacht an domhain a bheidh tú a thabhairt arís up me. "
Bealtaine chuimhní cinn na ndaoine a thug a mbeatha anseo de bheith ina blessing ar fad agat,
agus ina inspioráid do chách Meiriceánaigh.
Go raibh maith agaibh go léir, Dia leat, agus Dia Meiriceá. (Applause.)
Mrs. Obama: Dea-maidin.
LUCHT ÉISTEACHTA: Dea-maidin.
Mrs. Obama: Agus Laethanta Saoire Happy. Gach ceart ar anois, Tá sé Nollag. Tá a fhios agam tú guys go bhfuil
san earnáil mhíleata, agus tú a choinneáil do na páistí - ach is féidir leo a scream! Tá sé Nollag! Tá sé
spreagúil! Tá siad chomh disciplínithe. (Laughter.)
Bhuel, tá sé maith go bhfuil tú go léir. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil libh go léir as bheith linn inniu agus muid ag
tús leis an séasúr saoire anseo ag an Bán Teach. Agus é seo am an-spreagúil anseo
ag an Teach Bán le haghaidh dom agus ár teaghlaigh.
Anois, ag féachaint timpeall, tá sé éasca a fheiceáil agus a tá súil againn go bhfuil tú guys gotten a fheiceáil beag
giotán, ach go mbainfidh tú a fháil chun níos mó a fheiceáil, ach tú Is féidir a thuiscint cén fáth go bhfuil seo ar cheann de mo is fearr leat
amanna na bliana. Tá sé i ndáiríre.
Gcéad dul síos, go bhfaca na páistí go léir tú go hálainn gléasta suas, agus ag féachaint go cliste agus go leor
agus tá sé go hálainn i do gúnaí ach spreagúil sin. Ach tá muid fuair - anseo ag an Teach Bán
ní mór dúinn 19 crainn Nollag i ngach cúinne an Teach Bán. Mar sin, tá 19 Nollaig
crainn anseo, ceart? Mar sin, nuair a ***úlann tú timpeall chomhaireamh tú iad, maith go leor, a dhéanamh cinnte go bhfuil mé
a bhí ceart. Gach ceart?
Tá Bo ollmhór déanta as réiteoirí píopa. An bhfaca tú go léir go fóill? Bhuel, tá tú
ag dul a fheiceáil go. Tá sé deas, shocking deas. Ach tá sé an-fionnuar agus tá sé an-bog.
Tá £ 350 an teach Sinséir go beidh tú a fheiceáil gur ghlac ár iontach
Yosses taosráin Bille cócaire agus a fhoireann agus ar fad mhí a chruthú. Thóg sé na míosa a dhéanamh
seo. Mar sin, tá tú guys ag dul a fháil a fheiceáil sin.
Ní mór dúinn freisin roinnt stáisiún cruthaitheacha a mbainfidh muid a bheith ag déanamh roinnt tionscadal an tráthnóna seo. Agus
Tá mé ag dul chun cabhrú, tá súil againn, má tá sé Ní messy freisin.
Agus thar na seachtainí atá romhainn, níos mó ná 100,000 Beidh daoine a ***úlann trí na hallaí chun taitneamh a bhaint
na maisiúcháin agus a fháil i spiorad saoire.
Agus tá tú guys cuid de na teaghlaigh sa chéad a fheiceáil ar an teach. An bhfuil tú realize go? Aon duine ar
eile, ach tá ár teaghlaigh agus ár saorálaithe le feiceáil go fóill, agus mar sin tá sé seo lá an-speisialta,
agus táimid sásta go bhfuil tú.
Ach i go leor bealaí, is é seo i ndáiríre cad é an Teach Bán ar fad faoi. Agus deirim seo go léir
an t-am. Tá sé an "Daoine Teach." Is áit go bhfuil steeped i stair,
ach tá sé freisin áit cheart ag gach duine go bhfuil fáilte rompu. Agus sin an fáth mo fhear céile agus
A rinne mé é ár misean a oscailt suas ar an teach a oiread daoine agus is féidir linn, go háirithe
i rith na séasúr saoire.
Mar sin, ní gá a rá go bhfuil nuair a fhéachann tú timpeall, go riamh ár teaghlaigh d'fhéadfadh a bheith déanta
seo ar fad maisiú iontach ar ár gcuid féin. Go deimhin, rinne muid ach beagán de. Sin
cén fáth ar fud an cúpla lá anuas beagnach 100 oibrithe deonacha ó gach cearn den tír ag obair
chomh crua. Tá siad ag déanamh gach ornáidí go - go leor acu go atá tú ag feiceáil. Tá siad
curtha ar crochadh ar an soilse agus athrú ar na seomraí in oibreacha breathtaking ealaíne. Agus
Caithfidh mé a rá Breathnaíonn an teach níos áille ná mar a rinne sé an bhliain seo caite. Tá sé i ndáiríre rud éigin
speisialta.
Mar sin, ba mhaith liom a chur i láthair gach duine a ghabháil a chuidigh tarraingt an teach seo le chéile - iad ar fad
ar ár saorálaithe, gach ceann de na healaíontóirí, gach na pleanálaithe, leis an bhfoireann Teach Bán. Gach
Tá duine amháin sa Teach Bán i gceist i casadh teach seo ar cad a fheiceann tú lá atá inniu ann.
Agus ar bith agus gach duine a chabhraigh a thabhairt áthas an oiread sin daoine, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat
ar fad as an bun mo chroí do gach ag obair go atá déanta agat. Sa deireadh, go
Tá spiorad cineáltas agus fhlaithiúlacht i ndáiríre cad é an séasúr saoire ar fad faoi. Agus
bhí sé ar an smaoineamh atá laistiar téama na bliana seo, Is é a "Bronntanais Simplí". Sin an téama
na bliana seo, "Bronntanais Simplí," mar gheall ar an deireadh, is iad na beannachtaí is mó ar fad
na cinn nach bhfuil costas an rud - an t-am a chaitheann muid lenár ngaolta, na saoirsí
taitneamh a bhaint as againn mar Meiriceánaigh, agus an-áthas is mian linn as a bhaint amach amach dóibh siúd atá i ngátar.
Agus sin an fáth ar ár maisiúcháin saoire seo séasúr measc leanaí crann, le roinnt
ornáidí sinséir álainn a bhí maisithe ag leanaí ar ár trúpaí. Agus tá súil againn go
beidh tú deis a fheiceáil go bhfuil, chomh maith.
Tá sé de Léirthuiscint an-speisialta Míleata Crann in onóir ár fir agus mná i éide
nach féidir leo a chaitheamh i gcónaí an shéasúr saoire leis na daoine breá leo an chuid is mó. Tá sé
a chruthú Deborah Mullen, a chara mo chroí agus bean Aimiréil Mike Mullen, a bhfuil
bhí ina abhcóide dochreidte do theaghlaigh míleata agus tá sé anseo le linn inniu. Mar sin, Deborah, I
Tá a fhios gráin leat seo, ach le do thoil seasamh ionas go is féidir linn buíochas a ghabháil leat. (Applause.)
Is onóir dúinn freisin a bheith i gcuideachta an oiread sin baill an míleata agus a dteaghlaigh
lá atá inniu ann, folks a thaispeáint dúinn gach lá lena n- seirbhís fírinneach cad a chiallaíonn sé do dhaoine eile a chur
os cionn féin. Agus mar Chéad Mhuire, tá mé go raibh an phribhléid lenár fir agus mná
in éide ar bhoinn agus in ospidéil agus i bpobail ar fud na tíre. Agus mé
rá seo-am ar fad, ach nuair a dhéanann mé iad siúd cuairteanna, agam nach teacht amach díreach le tuiscint
de bród agus buíochas, ach freisin le tuiscint de awe, ag a n-misneach agus a n-íobairt
agus ag a dtiomantas chun freastal ar a dtír agus a bpobail.
Sin cad iad na folks anseo inniu ag déanamh le clár an-speisialta, "Bréagáin do Tots,"
go bhfuil á reáchtáil ag an Cúlchistí Mara. Gach ceann de iad tar éis obair dheonach a gcuid ama, a bhailiú
agus a dháileadh ar roinnt de na milliúin de na bréagáin a bheidh ar fáil do pháistí i mbliana.
"Bréagáin do Tots" Is é ach sampla amháin den conas atá ár dteaghlaigh míleata ag freastal ar ár
Ní mór pobail agus Meiriceánaigh i ngach cearn na tíre, ar feadh na bliana.
Agus mé ag thrilled go bhfuil an fhoireann Teach Bán Beidh tacaíocht a n-iarrachtaí le bréagán
tiomáint chun cabhrú le seo a dhéanamh saoire le beagán brighter do leanaí ar dheis anseo sa D.C.
phobail. Is é seo an dara bliain atá déanta againn páirt ann. Sin, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat go léir mar sin
i bhfad chun teacht. Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as díbh féin anseo inniu. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as do sheirbhís
agus do chuid oibre. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil do theaghlaigh do na híobairtí a dhéanann tú ar fad, go háirithe
ár ndaoine beag a sacrifice ach oiread agus is mar a dhéanann na daoine mór. Is é seo do chuid ama na
na bliana.
Mar sin, is mian linn guys tú ar saoire sona agus sláintiúil séasúr. Ba mhaith linn tú taitneamh a bhaint as an lá seo, an
ama anseo ag an Teach Bán. Bíodh spraoi. Moms, tá siad ag dul a fháil bréan beag, mar sin
ach iompróidh leo. Sin a dhéanamh cinnte go bhfuil tú spraoi.
Agus anois, ba mhaith liom buíochas a thabhairt isteach an Uachtarán agus POF "Bréagáin do Tots," Lieutenant
Ginearálta Pete Osman, atá ag dul a roinnt roinnt níos mó de na sonraí faoi na bliana seo
chláir.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat go léir, agus a ligean ar fáilte a chur roimh an Ginearálta. Go raibh míle maith agat an méid sin. (Applause.)
GINEARÁLTA Osman: Mrs Obama, lig dom tús a chur amach le - a ghabháil leat sin, i bhfad mar sin ní hamháin
ar a bhfuil dúinn anseo inniu, ach ar cad tú raibh an bhliain seo caite. Dóibh siúd agaibh nach bhfuil
Tá a fhios, sheas an Chéad Mhuire na bliana seo caite suas agus dúirt bhí sí i ndáiríre chun cabhrú le
"Bréagáin do Tots," agus rinne sí.
Fuair mé a insint duit go bhliain seo caite bhí againn feachtas thar a bheith rathúil. Agus tá
Níl aon amhras i mo intinn go bhfuil an seasamh Chéad Mhuire taobh thiar a rinne sé i ndáiríre go rathúil. Mar sin, Mrs
Obama, rinne tú an difríocht. Raibh míle maith agat, go mór as sin. (Applause.)
Mrs. Obama: Go raibh maith agat.
GINEARÁLTA Osman: Our Lady Chéad dhéanann difríocht agus is cinnte mar a thug sí le fios an oiread sin
amanna, ár gcomhaltaí seirbhíse míleata sa lá atá inniu ag déanamh difríocht a dhéanamh, is cinnte Marines
ina measc.
Marines go mbeadh an deis a dhéanamh cé go difríocht ar bhealach an-éagsúla, ní
ach amháin i gcosaint na tíre, ach freisin i cuidiú leis na teaghlaigh níos lú ádh
agus leanaí go háirithe níos lú ádh ar Nollag am tríd an "Bréagáin do Tots"
chláir. Siúd agaibh nach bhfuil a fhios sé, an Cór Mara ag déanamh "Bréagáin do
Ach ní fhéadfaí é a dhéanamh ina n-aonar. Sé i ndáiríre Is é flaithiúlacht na daoine Mheiriceá go
a dhéanamh ag obair. Mar sin mé arís achomharc a dhéanamh chun go fhlaithiúlacht ár phobal Mheiriceá chun dlús a chur
ar aghaidh agus arís eile a cheannach go bréagán, titim sé i gceann de na bairillí. Má tá sé níos áisiúla,
dul ar líne le "Bréagáin do Tots" agus a dhéanamh tsíntiúis sin ar líne. Beidh sé difríocht a dhéanamh.
Go deimhin, téann síntiús $ 25 nó $ 30 le fada ar bhealach chun cabhrú le leanbh níos lú ádh Nollaig
am.
Agus lig dom a roinnt ach scéal tapaidh a bhfuil tú a léiríonn tú sampla de cad mé
ag caint faoi.
Tá cúpla bliain ar ais, bhí iontach teaghlaigh i D.C. - Mam, Daid, cúig páistí. Shona
teaghlaigh. Agus ar an drochuair, bhuail tragóid. An t-athair thóg tinn agus go tapa fuair bás.
An mam, a bhí ina mam fanacht-ar-bhaile, ar fad ar tobann le fáil a bheith féin a fháil
post á bhailiú go fóill a cúig leanaí. Thuig sí go raibh sí ag dul a bheith a dhéanamh
roinnt roghanna diana, agus rinne sí. Ciallaíonn mé, sí Bhí íocaíocht teach a dhéanamh, fóntais, bia
a cheannach, éadaí agus go léir, agus dúirt sí, "Táimid ag dul a bheith a ghearradh Nollag
na bliana seo. "
Anois, bhí sí a dhéanamh an cinneadh seo go luath, dócha sa fhráma ama Deireadh Fómhair. Agus í
Bhí compordach leis. Ach mar na Nollag tharraing níos gaire agus níos gaire, bhí sí an-i gceist.
Go deimhin, ar Oíche Nollag, bhí sí distraught. Bhí sí in aice í féin leis an smaoineamh ar
Nollag maidin a leanaí a bhí ag dul teacht thíos staighre agus ní raibh dul
a bheith ar aon bronntanais faoin Charlie beag Brown crann Nollag go raibh siad.
Fortunately, tháinig an cnag ar an doras, agus seasamh ann bhí dhá Marines, lánúin
n-oibrithe deonacha, agus a bunch de bhoscaí iomlán bréagáin. Mar sin, gá é a rá, le haghaidh Johnsons
an mhaidin dár gcionn, bhí siad Nollag iontach.
Ach ní go deireadh an scéal. Suimiúil rud a bhí ar cheann de na bréagáin a bhí dearg mór d'aois
trucail dóiteáin. Agus thóg duine dá mhac i ndáiríre a liking leis an trucail dóiteáin. Tháinig go raibh a
bréagán is fearr leat an lá sin agus don chuid eile den an bhliain seo chugainn agus ar ndóigh, leis na blianta tar éis
sin. Agus mar a bheadh agat air, go tine trucail raibh tionchar acu. Inniu, is é an fear amháin
de D.C. 's fearr. Tá sé ina comhraiceoir dóiteáin le an Roinn Dóiteáin D.C..
Mar sin, más rud é nach bhfuil tú ag smaoineamh go ndéanann bréagán difríocht, ach cuimhnigh an scéal seo. Agus an rud is fearr
is é sin, tá na mílte scéalta díreach mar sin amach ann.
do na páistí a bhí a saghas thar aois bréagán.
(Laughter.) Ach páistí, má sheasann tú suas agus lean na guys, ar dheis, tá siad ag dul
a ghlacadh tú os cionn go dtí an seomra. Beidh mé ag teacht agus go gcomhlíonann tú guys thar ann. Agus is féidir leat
fhoghlaim roinnt de na rúin ar conas a ndéanaimid rudaí anseo ag an Teach Bán. Maith go leor? Gach duine máirseáil.
Táimid ag máirseáil.
Gach ceart, beidh orainn a fheiceann tú guys thar ann.