Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 17
Elizabeth Jane a bhaineann leis an lá dár gcionn go raibh a rith cad idir an tUasal Wickham agus í féin.
Jane éist le astonishment agus díol imní í; ní raibh a fhios aici conas a chreidiúint go bhfuil
D'fhéadfaí an tUasal Darcy bheith amhlaidh unworthy ar aird an tUasal Bingley ar; agus fós, ní raibh sé i
sí nádúr a cheistiú an fírinneacht ar
fear óg le dreach amiable nós Wickham.
An fhéidearthacht a unkindness den sórt sin a bhfuil endured, bhí go leor chun leasa gach cuid
mothúcháin tairisceana; agus dá bhrí sin, d'fhan aon rud a dhéanamh, ach is smaoineamh maith de
iad araon, a chosaint ar an iompar gach,
agus caith isteach sa chuntas na tionóisce nó an dearmad nach bhféadfaí a bheith ar shlí eile is cuma cén
mhíniú.
"Tá siad araon," a dúirt sí, "bhí deceived, dare liom a rá, i slí éigin nó eile, ina measc
is féidir linn foirm aon smaoineamh. Tá daoine a raibh suim b'fhéidir
mífhaisnéis chéile leis an duine eile.
Tá sé, i mbeagán focal, ní féidir le linn conjecture na cúiseanna nó cúinsí
d'fhéadfadh a bheith orthu a choimhthiú, gan milleán iarbhír ar an dá thaobh. "
"An-fíor, go deimhin; agus anois, mo daor Jane, cad a fuair tú a rá ar son na
daoine a bhfuil suim acu a bhí i gceist dócha sa ghnó?
An bhfuil ró-shoiléir iad, nó beidh orainn a bheith d'oibleagáid chun smaoineamh tinn ar éigin. "
"Gáire an oiread agus is roghnaíonn tú, ach ní bheidh mé ag gáire tú amach as mo thuairim.
My dearest Lizzy, a dhéanamh ach measann i cad ina bhfianaise aithiseach leagann sé an tUasal Darcy, a
a chóireáil a athar i cibé slí is fearr leat, duine a raibh a athair geallta
a chur ar fáil do.
Tá sé dodhéanta. Uimh fear na daonnachta coitianta, aon fhear a raibh
aon luach ar a charachtar d'fhéadfadh a bheith in ann é.
Is féidir a chairde is pearsanta sin a bheith ró deceived i dó?
Oh! uimh. "
"Is féidir liom i bhfad níos éasca Creideann an tUasal Bingley na huaire a fhorchuirtear ar, ná go bhfuil an tUasal
Ba chóir go Wickham chumadh den sórt sin a stair féin mar a thug sé dom aréir; ainmneacha,
fíricí, gach rud atá luaite gan searmanas.
Más rud é go mbeadh sé ní mar sin, lig an tUasal Darcy salach air.
Thairis sin, ní raibh fhírinne ina Breathnaíonn. "
"Tá sé deacair go deimhin - go bhfuil sé distressing. Ní amháin a fhios agat cad a cheapann. "
"Impigh mé do logh; a fhios ag duine go díreach cad a cheapann."
Ach d'fhéadfadh smaoineamh le cinnteacht ar Jane ach pointe amháin - go bhfuil an tUasal Bingley, dá mbeadh sé
fhorchuirtear ar, bheadh i bhfad ag fulaingt nuair a tháinig an Gnóthaí poiblí.
Bhí thoghairm an dá na mban óg ón Bearradh na toir, nuair a ritheadh an chomhrá,
ag theacht na daoine an-díobh a bhí ag labhairt acu; an tUasal Bingley agus a
deirfiúracha tháinig a thabhairt dá pearsanta a
cuireadh ar an liathróid le fada ag súil leis ag Netherfield, bhí socraithe a d'
Dé Máirt seo a leanas.
Bhí an-áthas an dá na mban a fheiceáil a gcara daor arís, ar a dtugtar sé d'aois ó
bhuail siad, agus arís agus arís eile d'iarr an méid a bhí á dhéanamh aici lena gcuid féin ó
idirscartha.
Leis an gcuid eile den teaghlach íoc siad beag aird; seachaint Mrs Bennet a oiread agus is
Ní féidir, ag rá i bhfad chun Elizabeth, agus aon rud ar fad leis na cinn eile.
Bhí siad imithe go luath arís, ag ardú óna suíocháin le gníomhaíocht a bhí ar
a dheartháir ag iontas, agus hurrying as amhail is dá mbeadh fonn chun éalú ó Mrs Bennet ar
civilities.
An chosúlacht ar an liathróid Netherfield bhí an-Aontaíonn gach baineann an
teaghlaigh.
Mrs Bennet roghnaigh a mheas mar a thugtar air i compliment a hiníon is sine, agus
Bhí flattered go háirithe ag fáil an chuireadh ón Uasal Bingley féin,
in ionad cárta ceremonious.
Jane phictiúr chun í féin tráthnóna sona sa tsochaí lena beirt chairde, agus an
attentions ar a deartháir; agus Elizabeth shíl le sásamh a damhsa mór
déileáil leis an Uasal Wickham, agus ar a fheiceáil
deimhniú de gach rud i breathnú Mr Darcy agus iompar.
An sonas súil ag Catherine agus Lydia ag brath níos lú ar aon teagmhas amháin, nó
d'aon duine áirithe, cé acu do gach, cosúil le Elizabeth, leath i gceist le damhsa
an tráthnóna leis an Uasal Wickham, a bhí sé ag aon
ciallaíonn an pháirtí amháin a d'fhéadfadh a shásamh iad, agus liathróid a bhí, ag aon ráta, liathróid.
Agus d'fhéadfadh fiú Muire chinntiú go mbíonn a teaghlach nach raibh aon disinclination chun é.
"Cé gur féidir liom mo maidin go mbeadh mé féin," a dúirt sí, "Tá sé go leor - Sílim go bhfuil sé aon
íobairt chun páirt a ghlacadh ó am go chéile i coinní tráthnóna.
Cumann Tá éileamh ar dúinn go léir; agus profess mé féin ceann de na daoine eatraimh a mheas
chaitheamh aimsire agus spraoi mar inmhianaithe do gach duine. "
Biotáille Elizabeth a bhí chomh hard sin ar an ócáid seo, cé go raibh sí ní minic a
labhairt gan ghá, Mr Collins, ní fhéadfadh sí cabhrú iarraidh air an bhfuil sé
ceaptha chun glacadh le Mr Bingley le
chuireadh, agus má rinne sé, cibé an mbeadh dóich leis is ceart é a bheith páirteach i dtuairim an tráthnóna
siamsaíochta; agus bhí sí in áit ionadh a fháil go aird ar bith aige scruple
cibé ar an cheann, agus bhí sé i bhfad
ó dreading ar rebuke ceachtar ón Ard-Easpag, nó Mhuire Catherine de Bourgh, ag
venturing chun rince.
"Tá mé trí aon mhodh chun tuairim a fháil, a chinntiú go mbíonn tú mé," a dúirt sé, "go liathróid den chineál seo,
arna thabhairt ag fear óg de charachtar, is féidir le daoine a respectable, tá aon olc
claonadh; agus tá mé go dtí seo ar agóid a dhéanamh
damhsa mé féin, go mbeidh mé ag súil le bheith onóir leis na lámha ar mo cóir go léir
Cousins i gcúrsa an tráthnóna; agus tá mé an deis seo de soliciting mise,
Iníon Elizabeth, don dá chéad damhsaí
go háirithe, beidh rogha a muinín agam mo chol ceathrair Jane tréith leis an gceart
faoi deara, agus ní d'aon disrespect ar a son. "Bhraith Elizabeth a glacadh go hiomlán í féin isteach
Bhí sí go hiomlán atá beartaithe a bheith fostaithe ag an Uasal Wickham dóibh siúd atá an-damhsaí; agus a bheith
Mr Collins ionad! Ní raibh sí beocht níos measa thar am.
Ní raibh aon chabhair chun é, áfach.
Sonas Mr Wickham agus dá cuid féin a bhí moill perforce beagán níos faide, agus an tUasal
Togra Collins ar glacadh leis le cairde chomh maith is a d'fhéadfadh sí.
Ní raibh sí sásta níos fearr ar an lena gallantry as an smaoineamh mhol sé de
rud éigin níos mó.
Bhuail sé anois den chéad uair uirthi, gur roghnaíodh í as measc a dheirfiúracha is fiú
a bheith máistreás de Parsonage Hunsford, agus cabhrú chun foirm a tábla quadrille
ag Rosings, in éagmais níos mó cuairteoirí incháilithe.
Shroich an smaoineamh é a chiontú go luath, mar a chonaic sí a civilities ag méadú i dtreo
í féin, agus chuala sé iarracht go minic ag compliment ar a WIT agus vivacity; agus
cé go níos mó ná údar sásaimh astonished
í féin ag an éifeacht seo a charms, bhí sé ní fada sular thug a máthair di
a thuiscint go raibh an dóchúlacht go n-pósadh thar a bheith sásta léi.
Elizabeth, áfach, ní raibh a roghnú chun a chur ar an leid, a bheith go maith ar an eolas go bhfuil sárú tromchúiseach leanúnach
Ní mór a bheith ar an díospóid de dheascaibh aon fhreagra.
Riamh d'fhéadfadh Mr Collins a dhéanamh ar an tairiscint, agus till rinne sé, bhí sé useless a quarrel
mar gheall air.
Más rud é nach raibh ann liathróid Netherfield a ullmhú le haghaidh agus labhairt de, an Iníon níos óige
Bennets bheadh curtha i stát an-pitiable ag an am seo, le haghaidh ó lá na
chuireadh, go dtí an lá ar an liathróid, tá
raibh a leithéid de comharbas of rain chosc ar a n-ag siúl mar a Meryton uair amháin.
Uimh aintín, aon oifigeach, ní fhéadfaí aon nuacht a lorg i ndiaidh - an-an-bróg roses le haghaidh
Bhí fuair Netherfield trí sheachvótálaí.
Fiú amháin a d'fhéadfadh a fuair Elizabeth triail roinnt dá cuid foighne i aimsir atá go hiomlán
feabhas a chur ar fionraí a aithne leis an Uasal Wickham; agus rud ar bith
níos lú ná rince ar an Máirt, a bheith
ndearnadh a leithéid d'endurable Dé hAoine, Dé Sathairn, Dé Domhnaigh, agus ó Luan go Kitty agus Lydia.