Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Deireadh ag EM Forster CAIBIDIL 33
An lá ar a gcuairt fíorálainn, agus an ceann deireanach de sonas unclouded go raibh sí chun
tá le haghaidh mhí go leor.
Bhí a imní faoi láthair urghnách Helen bhí fós díomhaoin, agus mar do
scuab féidir le Miss Avery - gur thug ach zest chun an expedition.
Bhí sí eluded freisin cuireadh Dolly chun lón.
Ag siúl díreach suas as an stáisiún, thrasnaigh sí an glas sráidbhaile agus tháinig an
fada Chestnut ascaill go nascann sé leis an séipéal.
An eaglais féin bhí ar an mbaile aon uair amháin.
Ach mheall sé ann worshippers an oiread sin go bhfuil an diabhal, i peataí, sciob sé ó
a fondúireachtaí, agus poised sé ar Knoll deacair, trí cheathrú de
míle ar ***úl.
Má tá an scéal seo fíor, ní mór an ascaill Chestnut a bheith curtha ag an aingeal.
D'fhéadfadh Uimh cur chuige níos tempting a shamhlú le haghaidh an Críostaí Luke-te, agus má tá sé
fós fhaigheann an siúlóid ró-fhada, is é an diabhal defeated léir mar an gcéanna, Eolaíochta tar éis a tógadh
Tríonóide Naofa, a Séipéal Éasca, in aice leis an 'Charles, agus tá sé díon le stáin.
Suas an ascaill Margaret téarnamh um go mall, stopadh chun féachaint ar an spéir go gleamed
trí na craobhacha uachtair an castáin, nó ná méara an beag
Cruidhte capall ar an brainsí níos ísle.
Cén fáth nach bhfuil Sasana le miotaseolaíocht mór? Riamh Tá ár mbéaloideas chun cinn thar
daintiness, agus an fonn níos mó ar ár taobh tíre a bheith eisithe go léir trí
na píopaí na Gréige.
Domhain agus fíor mar is féidir leis an samhlaíocht dúchais a bheith, dealraíonn sé go bhfuil teipthe anseo.
Tá sé tar éis stop leis an witches agus na sióga.
Ní féidir é vivify cheann codán de réimse an tsamhraidh, nó ainmneacha a thabhairt do leath dosaen réaltaí.
Sasana Waits fós le haghaidh na huaire uachtaracha a litríocht - le haghaidh an file mór a
beidh guth aici, nó, níos fearr fós, le haghaidh an míle filí beag a bheidh guthanna
pas a fháil isteach inár cainte coitianta.
Ag an eaglais athraigh an tírdhreach. An ascaill Chestnut oscail isteach ar bhóthar,
mín ach caol, faoi stiúir a isteach sa tír untouched.
Lean sí le breis agus míle.
A hesitations beag sásta léi. Ag aon gcinniúint práinneach, téarnamh um sé
síos an cnoc nó suas mar mhian é, ag cur aon deacracht faoi na grádáin, ná mar gheall ar an
tuairim, a leathnú mar sin féin.
An eastáit mór go throttle ndeisceart na Hertfordshire bhí níos lú feiceálach anseo,
agus bhí an chuma ar an talamh nach aristocratic ná fo-uirbeacha.
A shainmhíniú go raibh sé deacair, ach bhí a fhios Margaret cad nach raibh sé: ní raibh sé snobbish.
Cé go raibh a chuid comhrianta beag, bhí i dteagmháil le saoirse a sweep a
Ní bheidh Surrey bhaint amach, agus an brow i bhfad i gcéin ar an Chilterns towered cosúil le
sliabh.
"Clé go féin," Bhí tuairim Mhaighréide, "Ba mhaith an chontae seo vóta a chaitheamh Liobrálach."
A gealladh an comradeship, ní paiseanta, go bhfuil ár bronntanas is airde mar náisiún,
aige, mar atá ag an bhfeirm bríce íseal nuair a iarr sí ar an eochair.
Ach bhí an taobh istigh de na feirme díomá.
Duine óg a fuair an chuid is mó críochnaithe aici.
"Tá, Mrs Wilcox; bith, Mrs Wilcox; OH yes, Mrs Wilcox, fuair aintín do litir
go leor go cuí. Auntie imithe suas go dtí d'áit beag ag
an am i láthair.
Beidh mé a sheoladh chuig an seirbhíseach a ordú duit "dhiaidh:"? Ar ndóigh, ní dhéanann aintín
go ginearálta breathnú i ndiaidh d'áit; a dhéanann sí ach é a iallach ar chomharsa mar rud
eisceachtúla.
Tugann sé di rud éigin a dhéanamh. Caitheann sí go leor leor dá cuid ama ansin.
Deir mo fear céile dom uaireanta, 'Cá háit is aintín?'
Rá liom, is gá 'leat a iarraidh?
Tá sí ag Deireadh Howards. 'Sea, Mrs Wilcox.
Mrs Wilcox fhéadfadh, mé i réim ar tú glacadh le píosa císte?
Ní má gearrtha mé duit? "
Margaret dhiúltaigh an císte, ach ar an drochuair fuair seo a gentility
i súile an neacht Miss Avery ar. "Ní féidir liom in iúl duit dul ar aghaidh ina n-aonar.
Nach bhfuil Anois.
Níl tú mór i ndáiríre. Beidh mé ag ordú duit féin má thagann sé chun
go. Caithfidh mé a fháil ar mo hata.
Anois "- roguishly -" Bean Uí Wilcox ní, an bhfuil tú ag bogadh Tá mé imithe. "
Stunned, ní raibh Margaret bogadh ó na buaile is fearr, ar a bhfuil an teagmháil na healaíne
gur thit nouveau.
Ach d'fhéach na seomraí eile ag teacht, cé go iúl siad an brón peculiar
taobh istigh de tuaithe. Bhí cónaí anseo ar cine elder, a bhfuil muid
féachaint siar le disquietude.
Cuairt a thabhairt ar an tír atá againn ag deireadh seachtaine a bhí i ndáiríre ar bhaile dó, agus an taobh graver
den saol, an bás, an partings, an yearnings do ghrá, a gcuid is doimhne
cialluíonn an focal i gcroílár na réimsí sin.
Ní raibh brón ar fad. An ghrian ag taitneamh a bhí gan.
An smólach ag canadh a dhá shiolla ar an óga guelder-rós.
Roinnt páistí a bhí ag imirt uproariously i heaps tuí órga.
Ba é an láthair brón ar chor ar bith go Margaret ionadh, agus dar críoch a thabhairt di
le mothú ar iomláine.
Sna feirmeacha Béarla, más rud é in áit ar bith, d'fhéadfadh duine a fheiceáil saol go seasta agus a fheiceáil ar fad é,
grúpa i gceann fís a transitoriness agus ar a óige eternal, ceangal - ceangal gan
searbhas go dtí go bhfuil gach fir deartháireacha.
Ach bhí isteach ar a smaointe ag an ais neacht Miss Avery, agus mar sin bhí
tranquillizing gur fhulaing sí an bhriseadh gladly.
Bhí sé níos tapúla chun dul amach ag an doras ar ais, agus, tar éis na mínithe dlite, chuaigh siad amach
aige.
An neacht Bhí mortified anois ag sicíní unnumerable, a rushed suas go dtí a cosa le haghaidh
bia, agus ag shameless agus cráin mháthar. Ní raibh a fhios aici cad a bhí ainmhithe ag teacht
go.
Ach a gentility withered ag an cnaipe an aer milis.
An ghaoth a bhí ag ardú, scaipeadh an tuí agus ruffling an eireabaill na lachain agus iad ag
floated i dteaghlaigh thar pendant Evie ar.
Ceann de na gálaí delicious an earraigh, i rud a fhágann righin i bud cosúil go rustle,
swept thar an talamh agus ansin thit adh. "An tSeoirsia," chan an smólach.
"Cuaiche," tháinig furtively na binne na péine-crainn.
"An tSeoirsia, an tSeoirsia go leor," agus chuaigh an éin eile i le nonsense.
Ba é an fál pictiúr leath-péinteáilte a bheadh a bheith críochnaithe i gceann cúpla lá.
Celandines fhás ar a bruacha, tiarnaí agus na mban agus na sabhaircíní sa chosaint
loig; an fiáin ardaigh-toir, fós ag cur a gcuid hips withered, léirigh freisin
an gealltanas blossom.
Tháinig an Earraigh, cumhdaithe in aon garb clasaiceach, fós níos cothroime ná go léir spriongaí; níos cothroime fiú
ná siúlóidí atá sí tríd an myrtles de Tuscany leis na ngrást roimpi agus an
zephyr taobh thiar de.
Tá an bheirt bhan ***úil suas an lána iomlán civility amach.
Ach bhí Margaret ag smaoineamh ar cé chomh deacair a bhí sé a bheith earnest faoi troscán ar sórt sin a
lá, agus an neacht a bhí ag smaoineamh faoi hataí.
Dá bhrí sin ag gabháil, shroich siad Howards End. Cries petulant ar "Auntie!" Á ghearradh ar an
aer. Ní raibh aon fhreagra, agus an doras tosaigh a bhí
faoi ghlas.
"An bhfuil tú cinnte go bhfuil an Iníon Avery suas anseo?" D'iarr Margaret.
"Oh yes, Mrs Wilcox, go leor cinnte. Tá sí anseo gach lá. "
Margaret iarracht chun breathnú i tríd an fhuinneog seomra bia, ach an imbhalla taobh istigh
Tarraingíodh go docht. Mar sin, leis an seomra líníocht-agus an halla.
Tá an chuma ar na cuirtíní a bhí ar an eolas, ach ní raibh sí ag cuimhneamh orthu
a bheith ann ar a cuairte eile: a bhí tuiscint go raibh an tUasal Bryce
gach rud ar ***úl.
Rinne siad ar ais.
Anseo arís a fuair siad aon fhreagra, agus d'fhéadfadh rud ar bith a fheiceáil; an chistin-fhuinneog a bhí
feistithe le dall, cé go raibh an pantry agus scullery propped píosaí adhmaid suas
ina n-aghaidh, d'fhéach sé a ominously cosúil leis an lids na pacála-chásanna.
Margaret shíl cuid leabhair, agus thóg sí suas a guth chomh maith.
Ag an gcéad d'éirigh sí caoin.
"Bhuel, go maith!" D'fhreagair duine éigin taobh istigh den teach.
"Más rud é nach bhfuil sé Mrs Wilcox teacht ar deireadh!" "An bhfuil tú an eochair, aintín?"
"Madge, dul amach," a dúirt an Iníon Avery, fós dofheicthe.
"Auntie, tá sé Mrs Wilcox -" Margaret tacaíocht di.
"Tá do neacht agus mé ag teacht le chéile -"
"Madge, go away. Is é seo an aon am le haghaidh do hata. "
An bhean bhocht chuaigh dearg. "Auntie Faigheann níos mó eccentric le déanaí," sí
Dúirt nervously.
"Iníon Avery!" Ar a dtugtar Margaret. "Tá mé ag teacht mar gheall ar an troscán.
Níorbh fhéidir leat lig dom mé i? "" Sea, Mrs Wilcox, "arsa an guth," de
chúrsa. "
Ach tar éis a tháinig tost. Ar a dtugtar siad arís gan freagra.
***úil siad thart ar an teach disconsolately. "Tá súil agam nach bhfuil Miss Avery tinn," hazarded
Margaret.
"Bhuel, más rud é go mbainfidh tú gabh mo leithscéal," arsa Madge, "b'fhéidir gur chóir dom a bheith ag fágáil tú anois.
Is gá do na seirbhísigh ag féachaint do ar an bhfeirm. Auntie chomh corr ag amanna. "
Bailiú suas a elegancies, ar scor defeated sí, agus, amhail is dá mbeadh sí imeacht
an mball an earraigh, d'oscail an doras tosaigh ag an am céanna.
Miss Avery dúirt sé, "Bhuel, a thagann i gceart, Mrs Wilcox!" Go leor pleasantly agus 'na chodhladh go.
"Go raibh maith agat an méid sin," thosaigh Margaret, ach bhris amach ag an radharc ar scáth-
seasamh.
Bhí sé ina haonar. "Tar ceart isteach sa halla an chéad," a dúirt an Iníon
Avery. Tharraing sí na cuirtíní, agus Margaret uttered
caoin an éadóchais.
A tharla mar gheall ar rud uafásach. Bhí an halla feistithe suas leis an ábhar
an leabharlann ó Plás Wickham.
Bhí an cairpéad a leagtar, na mór-obair tábla arna tharraingt suas in aice leis an fhuinneog; an
bookcases líonadh an bhalla os coinne an teallach, agus a hathar claíomh - tá sé seo
cad bewildered di go háirithe - a bhí
tharraingt as a scabbard agus crochadh naked i measc na méideanna sober.
Ní mór Miss Avery a bheith ag obair le haghaidh laethanta. "Tá eagla orm nach bhfuil sé seo cad atá i gceist againn," sí
thosaigh.
"An tUasal Wilcox agus mé riamh i gceist an cás a bheith i dteagmháil léi.
Mar shampla, tá na leabhair mo dhearthár. Táimid iad a stóráil dó agus do mo
deirfiúr, atá thar lear.
Nuair a thug tú cineálta le breathnú i ndiaidh rudaí riamh, ag súil againn go mbainfidh tú é sin a dhéanamh
i bhfad. "" Tá an teach a bhí folamh fada go leor, "
arsa an tseanbhean.
Margaret dhiúltaigh argóint. "Dare liom a rá nach raibh againn a mhíniú," a dúirt sí
civilly. "Tá sé botún, agus an-dóchúil ár
botún. "
"Bean Uí Wilcox, tá sé botún ar dearmad do caoga bliain.
Tá an teach Mrs Wilcox, agus nach mbeadh sí mian sé chun bheith folamh ar bith níos faide. "
Chun cabhrú leis an inchinn bocht ag lobhadh, dúirt Margaret:
"Tá, teach Mrs Wilcox, an máthair an tUasal Charles."
"Dearmad ar botún," a dúirt an Iníon Avery.
"Dearmad ar botún." "Bhuel, níl a fhios agam," a dúirt Margaret,
suí síos i gceann de na h cathaoireacha féin. "I ndáiríre ní a fhios cad atá le déanamh."
Ní fhéadfadh sí cabhrú ag gáire.
An eile dúirt: "Is ea, ba chóir é a bheith ina teach Merry go leor."
"Níl a fhios agam - dare liom a rá. Bhuel, go raibh maith agaibh, Miss Avery.
Sea, tá go léir ceart.
Delightful. "" Tá an parlús fós. "
Chuaigh sí tríd an doras thall agus tharraing imbhalla.
Solas flooded an líníocht-seomra agus an troscán líníocht-seomra ó Plás Wickham.
"Agus an seomra bia." Tarraingíodh cuirtíní níos mó, níos mó a bhí fuinneoga
flung ar oscailt don earrach.
"Ansin trí anseo -" Miss Avery ar aghaidh ag dul agus repassing tríd an halla.
Cailleadh a guth, ach chuala Margaret ag tarraingt suas í an dall chistin.
"Ní mé críochnaithe anseo go fóill," d'fhógair sí, ag filleadh.
"Is ann fós go leor le déanamh.
Beidh an leaids feirme a dhéanamh do wardrobes mór thuas staighre, mar níl aon ghá le
dul isteach ar chostas Hilton. "" Tá sé ar gach botún, "arís agus arís eile Margaret,
mothú go gcaithfidh sí a chos a chur síos.
"A míthuiscint. Nach bhfuil an tUasal Wilcox agus mé ag dul a chónaí ag
Howards End. "" Ó, go deimhin.
Ar áireamh a fiabhras léana? "
"Tá socraithe a thógáil baile nua dúinn féin i Sussex, agus cuid de seo
troscán - mo chuid - beidh dul síos ann faoi láthair ".
Bhreathnaigh sí ag Miss Avery go géar, ag iarraidh tuiscint a fháil ar an kink ina inchinn.
Seo a raibh aon bhean maundering d'aois. Bhí a bhí roic shrewd agus humorous.
Bhreathnaigh sí in ann WIT feanntach agus freisin d'uaisle ard ach unostentatious.
"Is dóigh leat nach mbeidh tú teacht ar ais chun cónaí anseo, Mrs Wilcox, ach beidh tú."
"Go fós le feiceáil," a dúirt Margaret, miongháire.
"Tá aon intinn sin a dhéanamh don am i láthair.
Tarlú againn go bhfuil gá le teach i bhfad níos mó.
Cúinsí iallach orainn a thabhairt do pháirtithe mór.
Ar ndóigh, lá éigin - ní amháin a fhios riamh, duine "?
Miss Avery retorted: "Tá cuid lá!
Tcha! tcha! Ná labhairt faoi lá éigin.
Tú i do chónaí anseo anois. "" Am I? "
"Tá tú ag maireachtáil anseo, agus tá siad ar an deich nóiméad deireanach, má iarrann tú dom."
Bhí sé ráiteas gan chéill, ach le mothú *** de disloyalty ardaigh Margaret ó
sí mar chathaoirleach.
Bhraith sí go raibh Anraí gnó cháineadh obscurely.
Chuaigh siad isteach sa seomra bia-, i gcás ina poured an solas na gréine i ar a máthar
chiffonier, agus thuas staighre, i gcás go leor peeped ina dhia d'aois ó nideoige nua.
An troscán feistithe extraordinarily maith.
Sa seomra lárnach - os cionn an halla, an seomra go raibh chodail Helen i gceithre bliana
ó shin - bhí curtha Miss Avery bassinette sean Tibby ar.
"Tá an naíolann," a dúirt sí.
Margaret iompaigh amach gan labhairt. Ag seo caite bhí le feiceáil gach rud.
An chistin agus stocaireacht a bhí Céatadáin fós le troscán agus tuí, ach, chomh fada agus is
bhféadfadh sí a dhéanamh amach, bhí rud briste nó scríobtha.
A taispeáint pathetic de ingenuity!
Ansin thóg siad cairdiúil spaisteoireacht sa ghairdín.
Chuaigh sé ó fiáin a cuairte seo caite. An sweep gairbhéil a bhí weedy, agus féar a bhí
sprung suas ag an béal an-an gharáiste.
Agus bhí rockery Evie ar bumps amháin. B'fhéidir go raibh Evie freagrach as Miss
Oddness Avery ar.
Ach amhras Margaret go leagfadh an chúis níos doimhne, agus go bhfuil an cailín litir amaideach
raibh ach an mball do na greannú na bliana. "It'sa móinéir álainn," a dúirt sí.
Bhí sé ar cheann de na oscailte-aer líníocht-seomraí atá curtha le chéile, na céadta bliain
ó shin, as na réimsí níos lú.
Mar sin, an fál teorainn zigzagged síos an cnoc dronuilleach, agus ag bun
bhí beag glas iarscríbhinn - saghas closet púdar-do na bó.
"Tá tá, an maidy maith go leor," a dúirt an Iníon Avery, "dóibh siúd is é sin, nach bhfuil ag fulaingt
ó sneezing. "Agus cackled sí go mailíseach.
"Mé le feiceáil Charlie Wilcox dul amach le mo lads in am féar - ó, ba chóir iad seo a dhéanamh -
Ní mór dóibh é sin a dhéanamh - he'd fhoghlaim dóibh a bheith lads.
Agus ansin ach thóg an tickling air.
Tá sé óna athair, le rudaí eile.
Níl ann amháin Wilcox féidir seasamh suas i gcoinne réimse i Meitheamh - gáire mé oiriúnach chun
pléasctha nuair a bhí sé súirí Ruth. "
"Faigheann mo dheartháir fiabhras léana freisin," a dúirt Margaret.
"Tá an teach i bhfad an iomarca ar an talamh dóibh.
Ar ndóigh, bhí siad sásta go leor chun duillín i ar dtús.
Ach tá níos fearr ná Wilcoxes rud ar bith, mar a fheiceann mé tú le fáil. "
Margaret gáire.
"Tá siad ag dul a choinneáil ar bun, nach bhfuil siad? Tá, tá sé sin go díreach. "
"Tá siad ag dul a choinneáil Sasana, is é mo thuairim."
Ach Miss Avery trína chéile di trí fhreagra: "Ay, pórú siad cosúil le coiníní.
Bhuel, go maith, it'sa domhan greannmhar. Ach An té a rinne sé a fhios cad a theastaíonn sé i
é, is dócha.
Má tá Mrs Charlie ag súil léi an ceathrú mír, nach bhfuil sé dúinn chun repine. "
"Pórú siad agus iad ag obair chomh maith," a dúirt Margaret, meabhrach de roinnt iarratas ar
disloyalty, bhí echoed ag an Breeze an-agus ag na hamhráin ar an éan.
"Tá sé cinnte domhan greannmhar, ach fad a rialaíonn fir cosúil le mo fhear céile agus a chlann mhac
sé, I mo thuairimse, ní fheicfidh sé a bheith ina cheann droch -. riamh go dona "
"Níl, better'n rud ar bith," a dúirt an Iníon Avery, agus cabhair ar an wych-leamhán.
Ar a mbealach ar ais go dtí an fheirm a labhair sí ar a cara d'aois i bhfad níos soiléire ná
roimh.
I Margaret teach a bhí wondered cibé an idirdhealú a dhéanamh idir í an chéad bhean go leor ó
an dara.
Anois, a dúirt sí: "Tá mé riamh a chonaic cuid mhaith den Ruth tar éis bás a seanmháthair, ach d'fhan muid go
sibhialta. Bhí sé an-teaghlaigh sibhialta.
Sean Bean Uí Howard riamh i gcoinne aon duine a labhair, ná lig d'aon duine a iompú ar ***úl
gan bia.
Ansin, bhí sé riamh 'Beidh foghlaithe a ionchúiseamh' i gcuid talún, ach go mbeadh daoine
riamh le do thoil nach bhfuil teacht isteach Mrs Howard cruthaíodh a reáchtáil
feirme. "
"Dá mbeadh siad aon fir chun cabhrú leo?" D'iarr Margaret.
Miss Avery fhreagair: "Things chuaigh ar aghaidh go dtí nach raibh aon fir."
"Go dtí Tháinig an tUasal Wilcox chomh maith," a cheartú Margaret, imníoch gur chóir a fear céile
fháil a dleachtanna.
"Is dócha amhlaidh; ach ba chóir a bheith pósta a Ruth - níl aon easpa measa a thabhairt duit a rá seo, le haghaidh mé
é a bhí i gceist agat a fháil ar Wilcox ar bhealach ar bith, cibé acu a fuair sí é an chéad nó aon. "
"Ba chóir Cé sí pósta?"
"A saighdiúir!" Exclaimed an tseanbhean. "Tá cuid saighdiúir fíor."
Margaret bhí adh. Bhí sé cáineadh de charachtar Henry bhfad
níos mó ná aon trenchant dá cuid féin.
Bhraith sí míshásta. "Ach tá go léir ar fud," chuaigh sí ar.
"Tá am atá le teacht níos fearr anois, cé go atá tú a choinneáil mé fada go leor ag fanacht.
I cúpla seachtain beidh mé a fheiceáil do soilse shining tríd an fál ar tráthnóna.
An bhfuil tú i d'ordaigh go géar;? "" Níl muid ag teacht, "a dúirt Margaret go daingean.
Meas sí Miss Avery i bhfad ró-a greann di.
"Uimh Níl sé ag teacht. Ná amach romhainn.
Tá sé gach botún.
Ní mór an troscán a athphacáiltear ag an am céanna, agus tá mé an-brón orm ach tá mé ag déanamh eile
socruithe, ní mór agus iarr tú a thabhairt dom na heochracha. "
"Cinnte, Mrs Wilcox," a dúirt an Iníon Avery, agus d'éirigh as a cuid dualgas le gáire.
Scaoileadh ag an deireadh, agus tar éis di compliments sheoladh chuig Madge, Margaret
***úil ar ais chuig an stáisiún.
Raibh sé ar intinn aici chun dul go dtí an stóras troscán agus treoracha a chur as oifig a thabhairt,
ach iompaigh an muddle amach níos leithne ná mar a measadh sí, agus mar sin shocraigh sí
chun dul i gcomhairle Henry.
Bhí sé chomh maith go raibh sí seo. Bhí sé go láidir i gcoinne a fhostaíonn an áitiúil
fear a mhol sé roimhe sin, agus comhairle a a stóráil i Londain tar éis an tsaoil.
Ach sula bhféadfaí é sin a dhéanamh ar thit trioblóide gan choinne ar di.