Tip:
Highlight text to annotate it
X
LEABHAR AN DOMHAIN DHÁ FAOIN CAIBIDIL A hAON FAOI BHUN Martians
Sa chéad leabhar agam wandered an oiread sin ó mo eachtraí féin a insint an
taithí mo dheartháir go léir tríd an dá chaibidil seo caite agus tá mé an séiplíneach
curtha lurking sa teach folamh ag
Halliford whither theith muid chun éalú ó Thobac Dubh.
Beidh mé ann arís.
Stop muid ann gach oíche Dé Domhnaigh agus an chéad lá - an lá na scaoll - i
oileán beag de solas an lae, a ghearradh amach ag an Deataigh Black ón gcuid eile den domhan.
D'fhéadfadh muid a dhéanamh aon rud ach fanacht i aching neamhghníomhaíochta le linn na dhá lá traochta.
Bhí áitithe mo intinn ag imní do mo bhean chéile.
Figured mé léi ag Leatherhead, terrified, i mbaol, caoineadh dom cheana féin mar fhear marbh.
Paced mé na seomraí agus cried os ard nuair a shíl mé ar conas a bhí mé a ghearradh amach as a, de
go léir a d'fhéadfadh tarlú di i mo láthair.
Mo chol ceathrair a fhios agam go raibh cróga go leor le haghaidh aon éigeandála, ach ní raibh sé an saghas fear
chontúirt a bhaint amach go tapa, go n-ardóidh go pras.
Ní raibh an méid a bhí ag teastáil anois bravery, ach circumspection.
Mo sólás amháin a bhí aige chun a chreidiúint go raibh an Martians gluaiseacht Londain-mbarda agus ar ***úl
as a cuid.
Choinneáil imní den sórt sin doiléir an intinn íogair agus painful.
Fhás mé an-traochta agus cantalach leis an séiplíneach ar ejaculations suthain; mé tuirseach de
an radharc a éadóchas selfish.
Tar éis roinnt remonstrance ineffectual choinnigh mé ar ***úl ó dó, ag fanacht i seomra - evidently
do leanaí ranga - ina bhfuil cruinneoga, foirmeacha, agus cóipleabhair.
Nuair a lean sé thither liom, chuaigh mé go dtí seomra bosca ag barr an tí agus, i
D'fhonn a bheith ina n-aonar le mo miseries aching, faoi ghlas mé féin isteach
Bhí muid ag hemmed in hopelessly ag an Deataigh Black ar fad an lá sin agus ar maidin an
seo chugainn.
Bhí comharthaí de na daoine sa teach oíche Dé Domhnaigh seo chugainn ar - ar aghaidh ag fuinneog
agus soilse ag gluaiseacht, agus níos déanaí an slamming ar an doras.
Ach níl a fhios agam a bhí ag na daoine seo, ná cad a bhí acu.
Chonaic muid rud ar bith acu lá dár gcionn.
An Smoke Black drifted mall riverward gach trí ar maidin Dé Luain, creeping gaire
agus níos gaire dúinn, ag tiomáint ag deireanach ar feadh an mbóthar taobh amuigh den teach go hid linn.
A Martian tháinig ar fud na réimsí faoi meán lae, ag leagan ar an stuif le scaird de
gaile superheated go hissed in aghaidh na ballaí, smashed na fuinneoga i dteagmháil léi é,
agus scalded an séiplíneach ar láimh mar a theith sé amach as an seomra tosaigh.
Nuair a caite ag crept againn ar fud na seomraí sodden agus d'fhéach sé amach arís, an tír
ó thuaidh a bhí mar cé go raibh a rith a snowstorm dubh níos mó ná é.
Ag féachaint i dtreo an abhainn, bhí iontas orainn a fheiceáil deargadh neamhfhreagrach
caint leis an dubh ar na móinéir scorched.
Ar feadh tréimhse nach raibh againn a fheiceáil conas an athrú seo isteach ar ár suíomh, ach amháin go raibh muid
scaoileadh ar ár eagla ar an Deataigh Dubh.
Ach ina dhiaidh sin a fheictear dom go raibh a thuilleadh hemmed in, go bhféadfaimis a fháil anois
ar ***úl.
Mar sin, chomh luath agus shíl mé go raibh an bealach éalaithe oscailte, mo bhrionglóid gníomhaíochta
ar ais. Ach bhí an séiplíneach lethargic, míréasúnta.
"Tá muid anseo sábháilte," arís agus arís eile é; "sábháilte anseo."
Réiteach liom a fhágáil dó - go mbeadh go raibh mé! Wiser anois le haghaidh an artilleryman an teagaisc,
D'iarr mé amach bia agus dí.
Chinn mé go raibh ola agus ceirteacha do mo dó, agus thóg mé chomh maith le hata agus léine flannel go
Fuair mé amach i gceann de na seomraí codlata.
Nuair ba léir dó go gceist agam dul féin - bhí mé féin a réiteach le dul
ina n-aonar - Curfá: Níl sé go tobann é féin atá le teacht.
Agus go léir a bheith ciúin ar fud an tráthnóna, thosaigh muid thart ar 05:00,
mar ba chóir dom a mheas, feadh an bhóthair dubhaithe a Sunbury.
I Sunbury, agus ag eatraimh feadh an bhóthair a bhí, comhlachtaí marbh atá suite i contorted
dearcaidh, capaill, chomh maith le fir, cairteacha ceal agus bagáiste, ar fad clúdaithe
go tiubh le deannach dubh.
Sin pall de púdar cindery rinne mé smaoineamh ar cad a bhí a léigh mé an scrios
Pompeii.
Fuair muid go Hampton Court gan misadventure, ár n-intinn iomlán aisteach agus
láithrithe aithne, agus ag Hampton Court bhí faoiseamh ár súile a aimsiú
paiste de glas a bhí go éalaigh an cháite suffocating.
Chuaigh muid trí Bushey Pháirc, lena fia ag dul go dtí agus fro faoi na castáin, agus
roinnt fir agus mná brostú i dtreo an t-achar Hampton, agus mar sin tháinig muid chun
Twickenham.
Ba iad seo na chéad daoine a chonaic muid. Away trasna an bhóthair na gcoillte thar Ham
agus bhí Petersham fós afire.
Bhí uninjured Twickenham ag ceachtar Ray Teas-nó Smoke Dubh, agus bhí níos mó daoine
thart anseo, cé go bhféadfadh aon duine a thabhairt dúinn nuachta.
Don chuid is mó a bhí siad cosúil linn féin, ag glacadh buntáiste a bhaint as a lull a aistriú a gcuid
cheathrú.
Tá mé le tuiscint go bhfuil a lán de na tithe a bhí ar áitiú anseo fós ag scanraithe
áitritheoirí, ró-eagla fiú le haghaidh eitilte.
Anseo freisin go raibh an fhianaise ar ruaig hasty flúirseach feadh an bhóthair.
Is cuimhin liom an chuid is mó vividly trí rothair smashed i gcarn, pounded isteach ar an mbóthar
ag an rothaí na cairteacha ina dhiaidh sin.
Thrasnaigh muid Richmond Droichead thart ar leath ocht anuas.
Hurried againn ar fud an droichead lé, ar ndóigh, ach thug mé faoi deara snámh síos an
sruth roinnt maiseanna dearg, cuid acu go leor ar fud na cosa.
Ní raibh a fhios agam cad a bhí na - ní raibh aon am le haghaidh ngabhann grinnscrúdú - agus chuir mé níos mó
léirmhíniú uafásach orthu ná mar a tuillte acu.
Anseo arís ar an taobh Surrey bhí deannaigh dubh go raibh aon uair amháin deataigh, agus marbh
comhlachtaí - ina gcarn in aice leis an gcur chuige go dtí an stáisiún; ach táimid raibh aon léargas ar an
Martians bhí againn go dtí ar bhealach éigin i dtreo Barnes.
Chonaic muid i gcéin dubhaithe grúpa de thrí daoine ag rith síos sráide taobh
i dtreo na habhann, ach an chuma ar shlí eile thréig sé.
Suas go baile an Richmond cnoc ar lasadh bhí briskly; taobh amuigh den bhaile de Richmond ann
Ní raibh aon rian de na Deataigh Dubh.
Ansin, go tobann, mar a chuaigh muid Kew, tháinig roinnt daoine ag rith, agus an
upperworks de Martian troid meaisín-loomed i radharc nach mó ná an housetops, a
céad slat ar ***úl uainn.
Sheas muid aghast ar ár contúirte, agus bhí fhéach an Martian síos ní mór dúinn láithreach
ag cailleadh.
Bhí muid mar sin terrified nach dared againn dul ar aghaidh, ach iompaigh leataobh agus i hid a chaillfidh i
gairdín. Tá cuachta an séiplíneach, ag gol
ciúin, agus ag diúltú do stir arís.
Ach ní bheadh mo smaoineamh seasta a bhaint amach Leatherhead in iúl dom scíth, agus i Twilight
Chuaigh mé amach arís.
Chuaigh mé trí rosáin, agus feadh pasáiste in aice le seasamh teach mór sa
forais féin, agus a tháinig chun cinn mar sin ar an mbóthar i dtreo Kew.
An séiplíneach mé fágtha sa seid, ach tháinig sé brostú tar éis dom.
Ba é sin tús an dara an rud is foolhardy rinne mé riamh.
I gcás go raibh sé follasach go raibh an Martians maidir linn.
Uimh túisce a bhí an séiplíneach overtaken liom ná mar a chonaic muid ceachtar an troid-inneall a bhí againn
le feiceáil roimh nó eile, i bhfad ar ***úl ar fud na móinéir i dtreo Kew Lodge.
Ceithre nó cúig figiúirí dubh beag hurried roimh sé ar fud an glas-liath ar an
réimse, agus i láthair ba léir seo Martian saothrú leo.
I dtrí dul chun cinn a bhí sé ina measc, agus tá siad ar siúl ó radiating a chosa i ngach
treoracha. Bhíodh sé aon Teas-Ray chun iad a scrios, ach
phioc suas iad ceann ar cheann.
Cosúil tossed sé iad an t-iompróir mhór mhiotalach a réamh-mheasta taobh thiar
dó, i bhfad hangs mar oibrí le cliabh thar a ghualainn.
Ba é an chéad uair a shíl mé go mb'fhéidir go mbeadh an Martians bhfuil aon chríche seachas
scrios le daonnachta defeated.
Sheas muid ar feadh nóiméad petrified, ansin chas agus theith trí gheata taobh thiar dúinn
isteach i gairdín múrtha, thit isteach, seachas le fáil, díog ádh, agus leagan
ann, gann daring a whisper le gach ceann eile go dtí go raibh na réaltaí amach.
Is dócha go raibh sé beagnach 11:00 roimh bailithe againn misneach chun tús a chur arís,
thuilleadh venturing isteach ar an mbóthar, ach chomh maith sneaking fálta sceach agus trí
plandálacha, agus ag breathnú keenly trí
an dorchadas, sé ar an ceart agus mé ar thaobh na láimhe clé, do na Martians, a bhfuil an chuma a bheith
go léir maidir linn.
In aon áit blundered againn ar réimse scorched agus dubhaithe, anois fuaraithe agus mallaithe,
agus dódh roinnt comhlachtaí marbh scaipthe na bhfear, horribly faoi na ceannairí agus
trunks ach lena chosa agus buataisí den chuid is mó
slán; agus na capaill marbh, caoga cosa, b'fhéidir, taobh thiar de líne na ceithre gunnaí sracadh
agus smashed carráistí gunna. Sheen bhí éalaigh, agus bhain sé, scriosadh,
ach bhí an áit ciúin agus tréigthe.
Seo a tharla dúinn ar bith marbh, cé go raibh an oíche dorcha ró-dúinn a fheiceáil ar an
thaobh-bhóithre na háite.
I Sheen gearán mo chompánach go tobann de faintness agus tart, agus shocraigh muid a
iarracht ar cheann de na tithe.
Ba é an chéad teach tháinig muid, tar éis beag deacracht leis an fhuinneog, beag
leath-scoite Villa, agus fuair mé rud ar bith fágtha eatable san áit ach roinnt moldy
cáis.
Ní raibh, áfach, uisce a ól; agus thóg mé hatchet, a gealladh a bheith úsáideach
sa teach s'againne briseadh-chugainn. Thrasnaigh muid ansin go dtí áit an bóthar
casadh i dtreo Mortlake.
Anseo tá sheas teach bán laistigh de gairdín múrtha, agus i pantry seo
sainchónaí a fuair muid i siopa bia - dhá arán de arán i bpanna, ar neamhchócaráilte
Stéig, agus an leath de liamhás.
Mé a thabhairt leis an gcatalóg ionas go beacht mar gheall, mar a tharla sé, bhí i ndán dúinn ar marthain
nuair a thabharfar an siopa do na coicíse seo chugainn.
Beoir mbuidéil sheas faoi seilf, agus bhí dhá málaí pónairí haricot agus roinnt
lettuces limp.
Seo pantry oscail isteach ar chineál-nigh suas cistin, agus bhí sé seo connadh; ann
Ba é freisin cófra, a fuair muid beagnach dosaen de, anraithí Burgúine stánaithe
agus bradán, agus dhá stáin na brioscaí.
Shuigh muid sa chistin in aice i do dorcha-ní-mhisneach againn a bhaint amach solas - agus ith
arán agus liamhás, agus ól beorach amach as an buidéal céanna.
An séiplíneach, a bhí fós timorous agus restless, bhí anois, oddly leor, le haghaidh
ag brú ar aghaidh, agus bhí mé ag gríosadh é a choimeád ar bun a neart ag ithe an rud nuair a
tharla go raibh príosúnacht ar feadh dúinn.
"Ní féidir go mbeadh sé fós meán oíche," a dúirt mé, agus ansin tháinig glare blinding de glas beoga
éadrom.
Gach rud sa chistin léim amach, le feiceáil go soiléir i glas agus dubh, agus
vanished arís. Agus ina dhiaidh sin den sórt sin a concussion is mé
tar éis éisteacht a fháil sula nó riamh ó shin.
Mar sin, gar sna sála ar seo mar go bhfuil cuma mheandarach tháinig thud i mo dhiaidh, a
caismirt idir na gloine, timpiste agus Creathanna na saoirseachta a thagann go léir maidir linn, agus na
plástair méideanna na huasteorann tháinig anuas orainn,
Briseadh isteach ar an iliomad blúirí ar ár cinnirí.
Bhí mé knocked headlong trasna an urláir i gcoinne an láimhseáil oigheann agus stunned.
Bhí mé insensible ar feadh i bhfad, dúirt an séiplíneach orm, agus nuair a tháinig mé go raibh muid
sa dorchadas arís, agus bhí sé, le aghaidh fliuch, mar a fuair mé ina dhiaidh sin, le fuil ó
ghearradh forehead, bhí dabbing uisce thar dom.
Le tamall ní raibh mé in recollect cad a tharla.
Ansin, tháinig rudaí dom go mall. A bruise ar mo teampall Dhearbhaigh féin.
"An bhfuil tú níos fearr?" D'iarr an séiplíneach i gcogar.
Ag seo caite fhreagair mé é. Shuigh mé suas.
"Ná bogadh," a dúirt sé.
"Tá an t-urlár clúdaithe le gréithe smashed as an Dresser.
Ní féidir leat bogadh b'fhéidir gan déanamh torainn, agus mhaisiúil mé go bhfuil siad lasmuigh de. "
Shuigh muid araon go leor adh, ionas gur féidir linn cloisteáil éigean gach análaithe eile.
Gach rud a chuma deadly go fóill, ach uair amháin rud éigin in aice linn, roinnt plástar nó briste
brící, slid síos le fuaim rumbling.
Bhí taobh amuigh agus an-aice le breac, Creathanna mhiotalacha.
"Go!" A dúirt an séiplíneach, i láthair na huaire nuair a tharla sé arís.
"Sea," a dúirt mé.
"Ach cad é?" "A Martian!" A dúirt an séiplíneach.
Éist mé arís.
"Ní raibh sé cosúil leis an Ray-Teas," a dúirt mé, agus ar feadh tamaill bhí claonadh mé ag smaoineamh ar cheann de na
Bhí ***úil an mór-troid i gcoinne meaisíní an teach, mar a chonaic mé ar cheann
stumble i gcoinne an túr de Shepperton Eaglais.
Ár scéal a bhí mar sin aisteach agus dothuigthe sin ar feadh trí nó ceithre
uair an chloig, go dtí gur tháinig an tús, bhog muid éigean.
Agus an solas scagtha ansin i, ní tríd an bhfuinneog, a bhí fós dubh, ach
trí Cró triantánach idir bhíoma agus ar an gcarn brící briste sa
bhalla taobh thiar dúinn.
An taobh istigh de na cistine chonaic muid anois greyly don chéad uair.
Bhí an fhuinneog pléasctha i faoi mhais de mold gairdín, a tháinig ar an tábla
ar a raibh muid ag suí agus a leagan faoi ár chosa.
Lasmuigh de, a bhí sa bhanc an ithir ard in aghaidh an tí.
Ag barr an fhráma fuinneoige féidir linn a fheiceáil drainpipe stoite.
Bhí littered an t-urlár le crua-earraí smashed; deireadh na cistine i dtreo
Briseadh an teach i, agus ós rud é Scairt solas an lae ann, ba léir an
Bhí titim chuid is mó den teach.
Bhí i gcodarsnacht leis an vividly chreach an Dresser néata, dhaite sa bhealach, pale
glas, agus le roinnt de chopar agus stán soithí faoi bhun sé, an páipéar balla aithris
tíleanna gorm agus bán, agus cúpla
forlíontaí daite fluttering ó na ballaí, thuas ar an raon chistin.
Mar a d'fhás an tús níos soiléire, chonaic muid tríd an bhearna sa bhalla an comhlacht ar Martian,
fairtheora sheasamh, is dócha, níos mó ná an sorcóir fós glowing.
Ag an radharc go crawled againn mar circumspectly is amach is féidir an
Twilight na cistine i an dorchadas na scullery.
An léirmhíniú ceart dawned go tobann ar mo intinn.
"Tá an sorcóir cúigiú," dúirt mé, "an lámhaigh cúigiú ó Mars, tá bhuail an teach seo
agus curtha dúinn faoi na fothracha! "
Ar feadh tamaill go raibh an séiplíneach adh, agus ansin dúirt sé:
"Dia trócaire orainn!" Chuala mé whimpering air faoi láthair chun
féin.
Ach amháin le haghaidh an leagan fuaime againn go leor fós sa scullery; mé do mo chuid gann dared
breathe, agus shuigh le mo shúile bheidh socraithe ar an bhfianaise faint an doras na cistine.
Raibh mé in ann a fheiceáil ach an séiplíneach ar aghaidh, a dim, cruth Oval, agus a collar agus cufaí.
Taobh amuigh ansin thosaigh hammering miotalach, ansin móra ag foréigneach, agus ansin arís,
tar éis eatramh ciúin, a hissing cosúil leis an hissing d'inneall.
Na fuaimeanna, don chuid is mó problematical, lean ham,
agus an chuma más rud ar bith a mhéadú i líon mar a chaith am ar.
Faoi láthair ar thudding tomhaiste agus creathadh a rinne gach rud maidir linn
quiver agus na soithí sa fáinne pantry agus athrú, thosaigh agus lean.
Nuair a bheidh an solas a bhí eclipsed, agus an doras na cistine Ghostly bhí go hiomlán
dorcha.
I gcás go leor uair an chloig ní mór dúinn a bheith cuachta ann, adh agus shivering, go dtí ár n-tuirseach
Theip ar aird. Ag seo caite fuair mé mo shuí féin agus an-
ocras.
Tá mé ag claonadh chun a chreidiúint, ní mór dúinn a chaith an chuid is mó de lá roimh an
mhúscailt. Mo ocras a bhí ag stride ionas insistent go
Bhog sé dom chun gnímh.
Dúirt mé leis an séiplíneach bhí mé ag dul bia a lorg, agus bhraith mo bhealach i dtreo an pantry.
Rinne sé mé aon fhreagra, ach chó luath agus thosaigh mé ag ithe an torann a faint rinne mé adhaint
air suas agus a chuala mé crawling dó tar éis dom.