Tip:
Highlight text to annotate it
X
AN UACHTARÁIN: Go raibh míle maith agaibh. Agus anocht, Tá mé phribhléid ard agus onóir ar leith
de mo chuid féin - mar an chéad Uachtarán chun tús a chur an Stát an teachtaireacht Aontas leis na
focail: Cainteoir Madam. (Applause.)
Ina lá, an Congressman Thomas déanach D'Alesandro, Jr as Baltimore, Maryland, Uachtaráin chonaic
Roosevelt agus Truman ag an rostrum. Ach D'fhéadfaí aon rud i gcomparáid leis an radharc a
iníon amháin, Nancy, ceannais anocht mar Cainteoir ar an Teach na nIonadaithe. (Applause.)
Comhghairdeas, Cainteoir Madam. (Applause.)
Nach bhfuil dhá chomhalta den Teach agus Seanad le linn anocht, agus guímid a aisghabháil
agus ar ais go tapa Seanadóir Tim Johnson agus Congressman Charlie Norwood. (Applause.)
Madam Cainteoir, Leas-Uachtarán Cheney, baill na Comhdhála, aíonna oirirce, agus eile
saoránach:
Tugann an rite de saincheaptha linn le chéile ag shainmhíniú go uair an chloig - nuair a bhíonn cinntí crua agus
misneach ag teastáil. Táimid ag dul isteach sa bhliain 2007 le iarrachtaí móra ar siúl, agus daoine eile
go bhfuil na linne go dtosaíonn. I seo ar fad, i bhfad níos Iarrtar ar na linn. Ní mór dúinn a bheith ar an toil chun aghaidh a
dúshláin deacair agus naimhde arna chinneadh - Agus an eagna chun aghaidh a thabhairt orthu le chéile.
Roinnt sa seomra atá nua chun an Teach agus an Seanad - agus déanaim comhghairdeas leis an Democrat
chuid is mó. (Applause.) Tá Comhdháil athrú, ach ní ár bhfreagrachtaí. Gach duine againn é
treoraithe ag ár ciontuithe féin - agus leis na Ní mór dúinn fanacht dílis. Ach táimid ag siúl go léir
chun na caighdeáin chéanna, agus ar a dtugtar chun freastal ar na gcríoch céanna maith: Chun é seo a leathnú ar náisiún
rathúnas; a chaitheamh ar na daoine ar airgead go ciallmhar; Ní chun fadhbanna a réiteach, iad a fhágáil amach anseo a
glúnta; chun cosaint i gcoinne Meiriceá go léir olc; agus an creideamh a choinneáil leis na mór dúinn
sheoladh amach a chosaint dúinn. (Applause.)
Nach bhfuil muid an chéad chun teacht anseo le rialtas roinnte agus éiginnteacht san aer. Cosúil le go leor
romhainn, is féidir linn a bheith ag obair trí mheán ár difríochtaí, agus a bhaint amach rudaí móra do na daoine Mheiriceá.
Dhéanamh ar ár saoránaigh cúram nach i bhfad ina taobh an aisle suí againn ar - chomh fada agus tá muid sásta
a thrasnú go aisle nuair nach bhfuil an obair a a dhéanamh. (Applause.) Is é an jab atá againn an saol a dhéanamh
níos fearr dár Meiriceánaigh eile, agus chun cabhrú le iad a thógáil amach anseo de dhóchas agus deis
- Agus is é seo an gnó a dhéanamh linn roimh anocht.
Tosaíonn amach anseo de dóchas agus an deis le Is é agus go bhfuil an méid atá againn - le geilleagar atá ag fás.
Táimid anois i mí 41ú de gan bhriseadh fás fostaíochta, i ghnóthú go bhfuil cruthaithe
7.2 milliún post nua - go dtí seo. Dífhostaíochta Is íseal, is é boilsciú íseal, agus pá ag ardú.
Tá an geilleagar ar an t-aistriú, agus is é ár n-post a choimeád mar sin, ní leis an rialtas níos mó,
ach le fiontair níos mó. (Applause.)
Tseachtain seo chugainn, beidh mé a sheachadadh tuarascáil iomlán ar an staid ár ngeilleagar. Anocht, ba mhaith liom a phlé
trí leasúcháin eacnamaíocha atá tuillte a bheith tosaíochtaí don Chomhdháil.
Ar dtús, ní mór dúinn a chothromú leis an mbuiséad cónaidhme. (Applause.) Is féidir linn é sin a dhéanamh gan cánacha a ardú.
(Applause.) Cad is gá dúinn a dhéanamh a fhorchur ar chaiteachas smachta i Washington, D.C. leagtha síos againn le sprioc
a ghearradh ar an easnamh i leath de 2009, agus Bhuail an sprioc sin trí bliana tosaigh ar an sceideal.
(Applause.) lig Anois dúinn a ghlacadh an chéad chéim eile. Sna seachtainí amach romhainn, beidh mé isteach ar bhuiséad
go eliminates an t-easnamh cónaidhme laistigh de na cúig bliana atá romhainn. (Applause.) mé ort
a dhéanamh ar an tiomantas céanna. Le chéile, táimid ag Is féidir chuirtear srian léi ar an appetite chaiteachas an
rialtas cónaidhme, agus is féidir linn a chothromú leis an mbuiséad cónaidhme. (Applause.)
Next, tá an t-ábhar de earmarks. Tá na nithe spéis ar leith ag shleamhnaigh go minic i
billí ar uair deireanach - nuair nach fiú C-SPAN ag breathnú. (Laughter.) I 2005 amháin, an
líon na n-earmarks fhás go dtí os cionn 13,000 agus iomlán beagnach $ 18 billiún. Fiú níos measa, níos mó ná
90 faoin gcéad de na earmarks riamh é a dhéanamh chuig an urlár an Tí agus Seanad - tá siad
thit isteach i dtuarascálacha choiste nach bhfuil fiú chuid den bhille a thagann ar mo dheasc.
Nach raibh tú vóta a chaitheamh dóibh sa dlí. Ní raibh mé a shíniú dóibh sa dlí. Ach, tá siad amhail is dá
tá siad feidhm dlí. Tá an t-am tagtha go dtí deireadh an cleachtas seo. Mar sin in iúl dúinn ag obair le chéile
chun athchóiriú a dhéanamh ar an bpróiseas buiséid, a nochtadh gach leataobh chun solas an lae agus a vóta a
i gComhdháil, agus a ghearradh ar an líon agus costas na earmarks ar a laghad i leath faoi dheireadh na bliana seo
seisiún. (Applause.)
Agus, ar deireadh, a choinneáil ar an eacnamaíocht láidir ní mór dúinn a ghlacadh ar an dúshlán a bhaineann le teidlíochtaí.
Sóisialta agus Slándáil Medicare agus Medicaid Tá tiomantais an choinsiasa, agus mar sin tá sé
ár gcuid dualgas a choinneáil slán iad go buan. Ach, táimid ag teip an dualgas sin. Agus an teip seo
Beidh lá amháin a fhágáil ár bpáistí le trí roghanna olc: arduithe cánach ollmhór, easnaimh ollmhór,
nó nuair a gearradh ollmhór agus láithreach i sochair. Tá ag gach duine sa seomra seo a fhios a bheith fíor - fós
ar bhealach nach mór dúinn a fuair sé i dúinn féin chun gníomhú. Mar sin in iúl dúinn ag obair le chéile agus é a dhéanamh
anois. Le ciall maith go leor agus dea-thoil, is féidir leat a shocrú agus mé Medicare agus Medicaid - agus
shábháil Slándáil Shóisialta. (Applause.)
Deis a leathadh agus tá súil agam i Meiriceá freisin ar scoileanna poiblí a thabhairt do leanaí
an t-eolas agus carachtar de dhíth orthu sa saol. Cúig bliana ó shin, d'ardaigh muid thuas difríochtaí páirtíneach
chun pas an Linbh Uimh Clé Taobh thiar den Acht, a chaomhnú rialú áitiúil, caighdeáin a ardú, agus a bhfuil
na scoileanna freagrach as na torthaí. Agus mar gheall ar ghníomhaigh againn, tá mic léinn feidhmiú
níos fearr i mic léinn léamh agus mata, agus mionlaigh ag dúnadh na bearna a bhaint amach.
Anois tá an tasc a thógáil ar an rath, gan uisce síos caighdeáin, gan smacht a ghlacadh
ó phobail áitiúla, agus gan backsliding agus ag glaoch sé athchóiriú. Is féidir linn a thógann mac léinn
a bhaint amach níos airde fiú a thabhairt ceannairí áitiúla solúbthacht chun cas timpeall scoileanna ina éagmais,
agus ag teaghlaigh a thabhairt le leanaí bhfostú de bheith ag mainneachtain na scoileanna an ceart a roghnú someplace
níos fearr. (Applause.) Ní mór dúinn cistí a mhéadú do mhic léinn atá ag streachailt - agus a chinntiú
fháil ar na páistí an cúnamh speisialta de dhíth orthu. (Applause.) Agus is féidir linn a chinntiú dár bpáistí
bhfuil siad ullmhaithe do na poist atá ar an todhchaí agus Is é ár dtír níos iomaíche de réir a neartú
mata agus scileanna eolaíochta. An Linbh Uimh Clé Taobh thiar den Acht oibrigh do leanaí i Meiriceá
- Agus iarr mé Comhdháil a reauthorize seo maith dlí. (Applause.)
Éilíonn amach anseo de dhóchas agus deis go bhfuil ár gcuid saoránach ar phraghas réasúnta agus
cúram sláinte ar fáil. (Applause.) Nuair a bheidh sé thagann ar chúram sláinte, tá dualgas ar rialtas
chun aire a thabhairt do dhaoine aosta, faoi mhíchumas, agus páistí bochta. Agus beidh muid ag freastal ar na freagrachtaí sin.
I gcás gach Meiriceánaigh eile, árachas sláinte príobháideach Is é an bealach is fearr chun freastal ar a gcuid riachtanas. (Applause.)
Ach ní féidir Meiriceánaigh go leor acmhainn le sláinte polasaí árachais.
Agus mar sin anocht, molfaidh mé dhá thionscnamh nua chun cabhrú le Meiriceánaigh níos mó a n-acmhainn a árachais féin.
An chéad, molfaidh mé asbhainte cánach caighdeánach d'árachas sláinte a bheidh ar nós an
asbhainte cánach caighdeánach do chleithiúnaithe. Teaghlaigh Beidh le hárachas sláinte a íoc gan ioncam ar
cánacha nó phárolla ar $ 15.000 - cánach párolla dá n-ioncam. Meiriceánaigh Aonair le sláinte
Beidh árachas a íoc aon cánacha ioncaim nó párolla ar $ 7.500 dá n-ioncam. Leis an leasú,
níos mó ná 100 milliún fir, mná, leanaí agus atá clúdaithe anois ag árachas fostóir ar fáil-
Beidh tairbhe as billí cánach níos ísle. Ag an am céanna, beidh sé seo athchóiriú leibhéal an imirt
réimse dóibh siúd nach bhfuil a fháil árachais sláinte tríd a gcuid oibre. Chun Meiriceánaigh a cheannach anois
árachais sláinte ar a gcuid féin, an togra seo bheadh i gceist le coigilteas suntasach cánach - $ 4500
do theaghlach de cheithre dhéanamh $ 60,000 in aghaidh na bliana. Agus do na milliúin Meiriceánaigh eile a
Tá árachas sláinte ar bith ar chor ar bith, an asbhaint Bheadh cúnamh a chur ar árachas sláinte príobháideach bunúsach
phlean laistigh dá bhaint amach. Athrú an cháin Tá cód céim riachtanach agus is gá a dhéanamh
cúram sláinte ar phraghas réasúnta do Meiriceánaigh níos mó. (Applause.)
Is é mo dara togra chun cuidiú leis an stáit go atá ag teacht suas le bealaí nuálacha a chlúdach
an uninsured. Stáit a dhéanann bunúsach príobháideach árachais sláinte ar fáil do gach a gcuid saoránach
Ba chóir a fháil cistí cónaidhme chun cabhrú leo seo clúdach ar fáil do na boicht agus an
bhreoiteachta. D'iarr mé ar an Rúnaí na Sláinte agus Seirbhísí an Duine a bheith ag obair le Comhdháil a
ghlacadh cistí cónaidhme atá ann cheana féin agus iad a úsáid chun chruthú "Roghanna Inacmhainne" deontais. Tá na
Ba mhaith deontais a thabhairt ar ár náisiúin gobharnóirí níos mó airgead agus níos mó solúbthachta a fháil príobháideach
árachais sláinte dóibh siúd is mó atá i ngátar.
Tá go leor bealaí eile gur féidir le Comhdháil cabhrú leat. Ní mór dúinn a leathnú Coigiltis Sláinte Cuntais.
(Applause.) Ní mór dúinn chun cabhrú le gnóthaí beaga trí Phleananna Sláinte Cumann. (Applause.)
Ní mór dúinn a laghdú costais agus earráidí leighis le teicneolaíocht faisnéise níos fearr. (Applause.)
Spreagfaimid trédhearcacht praghsanna. Agus a chosaint dochtúirí maith ó lawsuits junk,
rith muid athchóiriú dliteanas leighis. (Applause.) I ngach a dhéanaimid, ní mór dúinn cuimhneamh go bhfuil an chuid is fearr
cinntí cúraim sláinte atá déanta ag an rialtas nach cuideachtaí árachais agus, ach ag othair agus
a n-dochtúirí. (Applause.)
Dóchas a leathnú agus deis inár dtír Éilíonn córas inimirce fiú i Meiriceá
- Le dlíthe atá cothrom agus teorainneacha go Tá slán. Nuair a bhíonn dlíthe agus teorainneacha go rialta
violated, HARMS seo ar mhaithe lenár tíre. A dhaingniú ár n-teorann, tá muid ag dúbailt
an méid de na Patról na Teorann, agus maoiniú bonneagar nua agus teicneolaíocht.
Ach fiú le gach na céimeanna seo, ní féidir linn go hiomlán dhaingniú an teorainn a chur orainn mura brú
amach an teorainn - agus go n-éilíonn sealadach clár oibrí. Ba chóir dúinn a bhunú dlíthiúil
agus cosán ordúil d'oibrithe eachtrannacha a chur isteach na tíre a bheith ag obair ar bhonn sealadach.
Mar thoradh air sin, ní bheidh acu chun iarracht a sneak i, agus a fhágann Gníomhairí Teorann saor in aisce
a chase síos smugglers drugaí agus coirpigh agus sceimhlitheoirí. (Applause.) 'S i bhfeidhm
ár ndlíthe inimirce ag an suíomh oibre agus a thabhairt d'fhostóirí na huirlisí a fhíorú an dlí a
stádas na n-oibrithe, mar sin níl aon leithscéal D'fhág do shárú ar an dlí. (Applause.)
Ní mór dúinn seasamh leis an traidisiún mhór de na POT leáphointe go fáilte roimh assimilates agus
arrivals nua. (Applause.) Ní mór dúinn a réiteach stádas na n-inimirceach mídhleathach a bhfuil
cheana féin inár dtír gan animosity agus gan ollmhaithiúnas. Reáchtáil (Applause.) Ciontuithe
domhain sa Capitol nuair a thagann sé chun inimirce. Lig dúinn a bheith tromchúiseach, sibhialta, agus dochloíte
díospóireacht, ionas gur féidir leat pas a fháil, agus is féidir liom a shíniú, athchóiriú inimirce cuimsitheach ina dhlí.
(Applause.)
Braitheann dóchas a leathnú agus deis ar soláthar cobhsaí de fuinnimh go gcoinníonn Meiriceá
reáchtáil geilleagar agus timpeallacht Meiriceá glan. I gcás ró-fhada go bhfuil ár náisiúin a bhí ag brath
ar ola coigríche. Agus fágann sin spleáchas dúinn níos mó i mbaol réimis naimhdeach, agus
do sceimhlitheoirí - d'fhéadfadh a chur faoi deara isteach ollmhór de lastais ola, agus ardú ar phraghas ola,
agus dochar mór a dhéanamh chun ár n-eacnamaíocht.
Tá sé i ár leas ríthábhachtach chun éagsúlú i Meiriceá soláthar fuinnimh - tá an bealach chun cinn trí
teicneolaíochta. Ní mór dúinn leanúint ar aghaidh ag athrú an bhealach Meiriceá ghineann cumhacht leictreach, fiú ag
úsáid níos mó as teicneolaíocht guail glan, gréine fuinneamh gaoithe agus, agus glan, cumhacht núicléach sábháilte.
(Applause.) Is gá dúinn cur brú ar aghaidh le ceallraí taighde i plug-agus feithiclí hibrideacha,
agus a leathnú ar úsáid feithiclí díosail glan breosla bithdhíosail agus. (Applause.) Ní mór dúinn leanúint ar aghaidh
infheistiú i modhanna nua a tháirgeadh eatánól - (Bualadh bos) - úsáid a bhaint as gach rud ó adhmad
sliseanna a féara, chun dramhaíl talmhaíochta.
Rinneamar a lán dul chun cinn, a bhuíochas maith polasaithe anseo i Washington agus láidir
fhreagra ar an margadh. Agus anois níos mó Tá dul chun cinn suntasach laistigh de teacht. Anocht,
Iarr mé Comhdháil a bheith in éineacht liom i mbun mór sprioc. Lig dúinn tógáil ar an obair atá déanta againn
agus laghdú ar úsáid gásailín sna Stáit Aontaithe ag 20 faoin gcéad i na 10 mbliana atá romhainn. (Applause.)
Nuair a dhéanann muid go mbeidh orainn a bheith gearrtha ár n-iomlán allmhairí ag comhionann le trí cheathrú
ola go léir againn ar an allmhairiú anois ó Mheán Thoir.
Chun an sprioc seo a bhaint amach, ní mór dúinn cur leis an soláthar breoslaí malartacha, ag leagan síos éigeantach
breoslaí caighdeánach chun a cheangal ar 35 billiún galún breoslaí inathnuaite agus eile i 2017
- Agus is é sin beagnach cúig oiread na reatha sprioc. (Applause.) Ag an am céanna, ní mór dúinn
a athchóiriú agus nuachóiriú a dhéanamh ar chaighdeáin barainneacht breosla do ghluaisteáin ar an mbealach a rinne muid le haghaidh trucailí éadroma - agus
chaomhnú go dtí galún 8.5 billiún níos mó de na gásailín ag 2017.
A bhaint amach na spriocanna uaillmhianacha a bheidh mór tagtha ar a laghdú ár spleáchas ar ola iasachta, ach
Ní sé ag dul chun deireadh a chur leis. Agus mar sin mar leanaimid orainn ag éagsúlú ár soláthar breosla,
ní mór dúinn dlús a tháirgeadh ola intíre i bealaí íogair comhshaoil. (Applause.)
Agus a chosaint i gcoinne a thuilleadh Meiriceá dian cur isteach ar ár soláthar ola, iarr mé Comhdháil
a dhúbailt an cumas reatha an Straitéiseacha Peitriliam Cúltaca. (Applause.)
Meiriceá é ar an imeall breakthroughs teicneolaíochta a chuirfidh ar ár gcumas maireachtáil ár saol níos lú
ag brath ar ola. Agus beidh na teicneolaíochtaí cabhrú linn a bheith maoir níos fearr ar an gcomhshaol,
agus beidh siad ag cabhrú linn chun aghaidh a thabhairt ar an tromchúiseach dúshlán a bhaineann le hathrú aeráide domhanda. (Applause.)
Éilíonn amach anseo de dhóchas agus deis ar bhealach cóir, neamhchlaonta córas an cheartais. An saol
ár saoránach ar fud ár náisiúin atá i gceist ag an toradh na gcásanna ar feitheamh i ár cónaidhme
cúirteanna. Tá oibleagáid roinnte chun a chinntiú go go bhfuil na cúirteanna cónaidhme breithiúna go leor
chun éisteacht le cásanna sin agus rialuithe tráthúil a sheachadadh. Mar Uachtarán, tá mé sé de dhualgas ar ainmniú cáilithe
fir agus mná chun folúntais ar an cónaidhme mBinse. Agus tá na Stáit Aontaithe Seanad a
dualgas, chomh maith, a thabhairt dóibh siúd a hainmnithe cothrom éisteacht, agus go pras suas-síos nó vótáil ar an
Seanad urlár. (Applause.)
Dúinn ar fad sa seomra seo, níl aon níos airde fhreagracht ná a chosaint ar na daoine
na tíre seo ó chontúirt. Tá cúig bliana teacht agus imithe ó chonaic muid an radhairc agus
Bhraith an brón gur féidir leis an sceimhlitheoirí faoi deara. Táimid iontach a bhí am stoc a thógáil ar ár suíomh.
Táimid iontach leis cosaintí criticiúil go leor chun cosaint in an tír dhúchais. Tá a fhios againn go cinnte gurb
an uafáis an mhaidin a bhí Meán Fómhair ach le léargas ar cad é ar intinn ag na sceimhlitheoirí
dúinn - ach amháin má táimid stop a chur leo.
Leis an t-achar ama, ní mór dúinn sinn féin a aimsiú díospóireachta ar na cúiseanna na coimhlinte agus ar an gcúrsa
ní mór dúinn leanúint. Tá díospóireachtaí den sórt sin riachtanach nuair atá os comhair a daonlathas mór ceisteanna mór.
Ach tá ceist amháin socraithe surely: go a bhuaigh an cogadh ar terror ní mór dúinn
an troid leis an namhaid. (Applause.)
Ón tús, tá Meiriceá agus ár allies chosaint ár ndaoine ag fanacht ar an gcion.
A fhios ag an namhaid go bhfuil an lá compordach tearmann, gluaiseacht éasca, maoiniú seasmhach,
agus tá cumarsáid ag sileadh saor in aisce fada os a chionn. Chun na sceimhlitheoirí, tá riamh saol ó 9/11
a bhí mar an gcéanna.
Is é ár rath a thomhas sa chogadh seo go minic ag na rudaí nach raibh tarlú. Ní féidir linn
fhios ag an méid iomlán na n-ionsaithe go agus tá ár allies a chosc, ach anseo tá
roinnt de cad a bhfuil a fhios againn: stop muid al Qaeda ceapach a eitilt ar eitleán hijacked isteach
an foirgneamh is airde ar an Chósta an Iarthair. Táimid bhris suas cill terror Oirdheisceart na hÁise grúmaeireachta
oibrithe do ionsaithe taobh istigh den Stát Aontaithe. Thángthas againn Qaeda al cill fhorbairt anthrax
a bheidh le húsáid i gcoinne ionsaithe Meiriceá. Agus ach Lúnasa seo caite, thángthas údaráis na Breataine
ar bun a shéideadh suas planes paisinéirí ag triall ar Meiriceá thar an Aigéan Atlantach. I gcás gach
saol a shábháil, táimid faoi chomaoin fiach de buíochas a na seirbhísigh phoiblí cróga a chaitheamh lena
saol a aimsiú na sceimhlitheoirí agus ag stopadh orthu. (Applause.)
Tá gach rath i gcoinne na sceimhlitheoirí a gcuimhne ar an uaillmhianta shoreless seo
namhaid. An olc a spreag agus gáirdeachus i 9/11 tá sé fós ag obair ar fud an domhain. Agus
chomh fada is go bhfuil an cás, is i Meiriceá fós náisiún ag cogadh.
I gcuimhne na sceimhlitheoireachta, thosaigh an cogadh go maith roimh an 11ú Meán Fómhair, agus beidh ní
Tá deireadh go dtí a bhfís radacach comhlíonta. Agus tá na cúig bliana anuas a thabhairt dúinn
dearcadh i bhfad níos soiléire ar nádúr an namhaid. Tá Al Qaeda agus a leanúna antoisceach Sunni,
atá ag fuath agus gceannas ag harsh idé-eolaíocht agus caol. Tóg beagnach aon phrionsabal
na sibhialtachta, agus is é a sprioc a mhalairt. Seanmóir siad le bagairtí, a threorú le piléir
agus buamaí, agus Paradise gealltanas chun an dúnmharú an neamhchiontach.
Is iad ár naimhde go leor follasach maidir lena n- intinn. Tá siad ag iarraidh a threascairt measartha
rialtais, agus tearmainn a bhunú sábháilte ó a phleanáil agus a dhéanamh ar ionsaithe nua amach
ár dtír. Ag marú agus terrorizing Meiriceánaigh, mian leo chun bhfeidhm ár dtír chun cúlú
ó ar fud an domhain agus a thréigean an chúis na saoirse. Bheadh siad ansin saor in aisce a fhorchur a bheidh a gcuid
agus leathadh a n-idé-eolaíocht ollsmachtaigh. Éist a ghabhann leis an rabhadh ó na Zarqawi déanach sceimhlitheoireachta:
"Beidh muid ár n-íobairt fola agus comhlachtaí a deireadh a chur le do aisling, agus an méid atá ag teacht
. bhfuil níos measa fós "dearbhaithe Osama bin Laden: "Is é an Bás níos fearr ná suí ar an Domhan
leis an unbelievers i measc na linn. "
Níl na fir a thabhairt do focail díomhaoin, agus go bhfuil siad campa amháin sa radacach Islamist
gluaiseacht. I blianta beaga anuas, tá sé chomh maith soiléir a bhíonn againn le contúirt Hamas ó
Antoisceach Shia atá naimhdeach díreach mar a Meiriceá, agus tá rún daingean freisin chun tionchar an-mhór
an Meán-Oirthear. Tá a lán ar a dtugtar treoir a ghlacadh ón gcóras atá san Iaráin, a bhfuil maoiniú
sceimhlitheoirí arming agus cosúil le Hezbollah - a dara grúpa amháin al Qaeda sa Mheiriceá
saol atá déanta aige.
Is iad na antoisceach Shia agus Sunni éagsúla aghaidh na bagartha céanna ollsmachtaigh. Cibé rud a
slogans chant siad, nuair a mharú siad an neamhchiontach go bhfuil siad ar an gcríoch céanna wicked.
Tá siad ag iarraidh a Meiriceánaigh a mharú, ar an daonlathas a mharú sa Mheán-Oirthear, agus a fháil ar an arm a
mharú ar scála níos mó uafásach.
Sa séú bliain ó ionsaí ár náisiúin, Is mian liom raibh mé in ann tuairisc a thabhairt duit go bhfuil na contúirtí a
Bhí dar críoch sin. Ní mór dóibh. Agus mar sin tá sé fós an polasaí seo a rialtais a úsáid gach
uirlis dleathach agus cuí an taidhleoireacht faisnéise,, forfheidhmiú an dlí, agus gníomh míleata a dhéanamh
ár gcuid dualgas, chun teacht ar na naimhde, agus a chosaint na daoine Mheiriceá. (Applause.)
Tá an cogadh níos mó ná Clash arm - sé Is streachailt cinntitheach idé-eolaíochta, agus an
Tá slándáil ár náisiún sa chomhardú. Chun réim, ní mór dúinn a bhaint na coinníollacha
a spreagadh fuath dall, agus thiomáin 19 fir a fháil ar eitleáin agus atá le teacht agus a mharú
linn. Cad gach eagla sceimhlitheoireachta Is é is duine saoirse
- Cumainn nuair a dhéanann fir agus mná a roghanna féin, freagra a choinsias féin,
agus cónaí ag a n-dóchas in ionad a n-resentments. Níl daoine saor in aisce a tharraingt go foréigneach agus urchóideacha
ideologies - agus beidh an chuid is mó a roghnú níos fearr bhealach nuair a bhíonn siad ag tugadh deis. Mar sin, táimid chun cinn
ár leasanna slándála féin ag moderates cuidiú agus leasaitheoirí agus guthanna cróga don daonlathas.
Is í an cheist mhór ar ár lá cibé acu i Meiriceá cabhróidh sé fir agus mná sa Mheán-Oirthear
a thógáil saor in aisce agus cumainn i sciar na cearta de gach daonnachta. Agus mé a rá, ar mhaithe le
ár n-urrús féin, ní mór dúinn. (Applause.)
Sa dá bhliain seo caite, tá muid le feiceáil ar an dúil chun saoirse níos leithne sa Mheán-Oirthear - agus
mór dúinn a bheith sobered ag an namhaid fíochmhar imoibriú. Sa bhliain 2005, faire ar fud an domhain mar an
saoránaigh na Liobáine a ardaíodh an mbratach ar an Cedar Réabhlóid, thiomáin siad amach na Siria
áititheoirí agus roghnaigh ceannairí nua i dtoghcháin saor in aisce. Sa bhliain 2005, defied mhuintir na hAfganastáine
na sceimhlitheoirí agus toghadh ina reachtas daonlathach. Agus i 2005, i seilbh mhuintir na hIaráice trí náisiúnta
toghcháin, a roghnú rialtais idirthréimhseacha, glacadh leis an chuid is mó go comhleanúnach, daonlathach
bunreacht sa domhan Arabach, agus ansin a thoghadh rialtas faoin mbunreacht. In ainneoin
bagairtí endless ó na killers i n- measc, tháinig beagnach 12 milliún saoránach hIaráice
amach chun vóta a chaitheamh i seó de dhóchas agus na dlúthpháirtíochta nár cheart dúinn dearmad a dhéanamh. (Applause.)
A namhaid ag smaoineamh faire ar gach ceann de na radhairc, choigeartú dá tactics, agus i 2006 bhuail siad
ar ais. Sa Liobáin, ghlac fheallmharfóirí ar an saol de Pierre Gemayel, rannpháirtí suntasach
i Réabhlóid na Cedar. Sceimhlitheoirí Hezbollah, Chuir le tacaíocht ó tSiria agus an Iaráin, coimhlint
sa réigiún agus tá siad ag iarraidh an bonn a Liobáin atá tofa go dlisteanach rialtais.
San Afganastáin, Taliban agus al Qaeda trodaithe iarracht cumhacht agus faigh ar ais ag athghrúpáil agus a bheith rannpháirteach
Fórsaí na hAfganastáine agus NATO. San Iaráic, al Qaeda agus shéid antoisceach Sunni eile suas ar cheann de na
na háiteanna is naofa i Shia Ioslam - an Mosque Órga Samarra. Seo atrocity, dírithe
ag teach Muslim de paidir bhí deartha, a spreagadh retaliation ó Shia hIaráice - agus
d'éirigh sé. Eilimintí Shia radacach, roinnt acu a fhaigheann tacaíocht ón Iaráin, déanta
dronga báis. Ba é an toradh a ardú tragóideach ar buile seicteacha agus díoltais go leanann
ar an lá seo.
Ní hé seo an troid tháinig muid san Iaráic, ach tá sé an troid tá muid isteach gach ceann de na
Is mian linn a bhí ró an chogaidh seo agus bhuaigh. Ach nach mbeadh sé cosúil le linn a fhágáil ar ár geallúintí
unkept, ár gcairde tréigthe, agus ár gcuid féin slándála atá i mbaol. (Applause.) dhaoine uaisle:
Ar an lá seo, ag an uair an chloig, tá sé fós laistigh de ár gcumhacht a mhúnlú thoradh an chatha.
Lig dúinn teacht ar ár réiteach, agus imeachtaí dul i dtreo bua. (Applause.)
Táimid ag déanamh amach straitéis nua san Iaráic - Atá plean go éilimh níos mó as an Iaráic tofa
rialtas, tugann agus ár fórsaí san Iaráic an treisithe is gá iad a chur i gcrích a
misean. Is é ár gcuspóir a Iaráic daonlathach go sheasann an smacht reachta meas, cearta
na ndaoine, cuireann siad slándála, agus Is ally sa chogadh ar terror.
D'fhonn a dhéanamh dul chun cinn i dtreo an sprioc seo, Ní mór do rialtas na hIaráice stop an seicteach
foréigean ar a chaipiteal. Ach tá an Iarácaigh fós réidh chun é seo a dhéanamh ar a gcuid féin. Mar sin,
táimid ag imscaradh treisithe de níos mó ná 20,000 saighdiúirí breise agus Marines a
Iaráic. Beidh an chuid is mó dul chuig Bagdad, áit a mbeidh siad ag cabhrú le fórsaí na hIaráice a ghlanadh
agus comharsanachtaí slán, agus mar chomhairleoirí leabaithe in aonaid Arm na hIaráice. Le Iarácaigh
i gceannas, beidh ár fórsaí cabhrú dhaingniú cathrach ag chasing síos na sceimhlitheoirí, ceannaircigh,
agus na dronga báis fánaíochta. Agus i Anbar Cúige, áit a bhfuil al Qaeda sceimhlitheoirí a bailíodh
agus tá tús curtha le fórsaí áitiúla a léiríonn go bhfuil siad toilteanach le dul i ngleic leo, tá muid ag sheoladh breise
4000 Stáit Aontaithe Marines, le horduithe a teacht ar na sceimhlitheoirí agus iad a ghlanadh amach. (Applause.)
Ní raibh muid tiomáint al Qaeda as a n-sábháilte Haven san Afganastáin ach amháin chun ligean dóibh a leagtar
suas Haven nua sábháilte i Iaráic saor in aisce.
Ba mhaith le muintir an Iaráic chun beo go buan, agus anois tá sé in am le haghaidh a n-rialtais
gníomhú. Tá a fhios ceannairí na hIaráice go bhfuil ár dtiomantas nach bhfuil oscailte. Tá siad geallta a imscaradh
níos mó dá gcuid trúpaí féin chun a áirithiú go Bagdad - Agus ní mór dóibh é sin a dhéanamh. Gheall siad go
beidh siad aghaidh Fréamhacha foréigneach ar aon dhruid nó páirtí polaitíochta - agus is gá iad
a leanúint trí, agus na srianta gan ghá ardaitheoir ar fhórsaí hIaráice agus comhrialtas, mar sin de na trúpaí
Is féidir a bhaint amach a misean a thabhairt slándála do gach ceann de na daoine de Bagdad. Ceannairí na hIaráice
bhfuil gealltanas tugtha acu do shraith de tagarmharcanna - Athmhuintearas a bhaint amach, ola a roinnt
ioncam i measc gach saoránach de na hIaráice, a a chur ar an saibhreas an Iaráic a atógáil i
na hIaráice, a cheadú Iarácaigh níos mó a ath-iontráil a n-náisiúin saol cathartha, de bheith i seilbh toghcháin áitiúla,
agus freagracht a ghlacadh as shlándáil i gach cúige hIaráice. Ach do gach seo
le tarlú, ní mór Bagdad bheith slán. Agus ár Beidh plean le cuidiú leis an rialtas na hIaráice a chur ar ais
ar a chaipiteal agus a dhéanamh go maith ar a dtiomantas.
Mo gcomhshaoránaigh, ár ceannasaithe míleata agus tá mé a mheá go cúramach ar na roghanna.
Phléigh muid gach cur chuige is féidir. I Chuige sin, roghnaigh mé an cúrsa gníomhaíochta mar gheall ar
tugann sé an deis is fearr do rath. Go leor sa seomra a thuiscint go mór i Meiriceá
Ní theipeann san Iaráic, toisc go dtuigeann tú go Bheadh na hiarmhairtí a mainneachtain a bheith mórdhíobháil
agus i bhfad-bhaint amach.
Má céim fórsaí Mheiriceá ar ais roimh Bagdad Is slán, go mbeadh an rialtas na hIaráice a overrun
ag antoisceach ar gach taobh. D'fhéadfadh muid a bheith ag súil cath eipiciúil idir antoisceach Shia tacaíocht
ag antoisceach Iaráin, agus Sunni cúnamh al Qaeda agus lucht tacaíochta an réim d'aois. A
D'fhéadfadh tadhlachta foréigean spill amach ar fud na tíre - agus in am, na réigiún ar fad
d'fhéadfaí a tharraingt isteach sa choimhlint.
Do Meiriceá, tá sé seo le cás nightmare. Chun an namhaid, is é seo an cuspóir. Chaos
Is é an ally is mó - a n-ally is mó sa streachailt. Agus as chaos san Iaráic
Bheadh cinn namhaid emboldened le heilimintí nua tearmainn sábháilte, earcaigh nua, acmhainní nua,
agus cinneadh níos mó chun dochar a Meiriceá. Bheadh a cheadú go dtarlódh a bheith
neamhshuim a dhéanamh de na ceachtanna ar an 11ú Meán Fómhair agus cuireadh tragóid. A dhaoine uaisle,
aon rud níos tábhachtaí ag an nóiméad i ár stair ná go Meiriceá chun cinn sa
an Mheán-Oirthear, go n-éireoidh san Iaráic agus chun spártha na daoine Meiriceánach ón gcontúirt.
(Applause.)
Seo i gcás ina seasamh nithe anocht, i anseo agus anois. Labhair mé le go leor de tú
go pearsanta. I meas tú, agus na hargóintí atá tú a dhéanamh. Chuaigh muid isteach sa aontaithe den chuid is mó,
in ár mbonn tuisceana agus inár ciontuithe. Agus is cuma cad a vótáladh tú, nach raibh tú vóta a chaitheamh
mar gheall ar mhainneachtain. Is é ár tír ag saothrú nua straitéis san Iaráic, agus mé ag iarraidh ort a thabhairt dó
deis a bheith ag obair. Agus iarr mé leat chun tacú le ár gcuid trúpaí i réimse, agus iad siúd ar a n-
bhealach. (Applause.)
Is é an cogadh ar terror troid againn inniu a ghlúine streachailt a leanfaidh ar aghaidh i bhfad i ndiaidh duit
agus tá mé iompaithe ár ndualgais níos mó ná do dhaoine eile. Agus sin an fáth go bhfuil sé tábhachtach a bheith ag obair le chéile
ionas gur féidir ár náisiúin seo a fheiceáil tríd an iarracht mhór. Ba chóir don dá pháirtí agus an dá mbrainsí ag obair
i ndlúthchomhairle. Tá sé an fáth a mholadh mé a bhunú chun comhairle speisialta comhairleach ar
an cogadh ar terror, déanta suas de cheannairí i Comhdháil ón dá pháirtí polaitíochta. Roinnfear
smaointe maidir le conas a seasamh i Meiriceá chun freastal ar gach dúshlán a confronts linn. Beidh muid a thaispeáint
ár naimhde thar lear go bhfuilimid aontaithe sa sprioc na bua.
Agus ar cheann de na chéad chéimeanna is féidir linn a chur le chéile Is é a chur leis na céimeanna ar ár míleata mar sin
go bhfuil na Fórsaí Armtha Mheiriceá réidh le haghaidh go léir ar na dúshláin atá amach romhainn. (Applause.) Anocht
Iarr mé ar an Chomhdháil a údarú méadú i méid ar ár Arm gníomhach agus Mara
Cór ag 92,000 sna cúig bliana amach romhainn. (Applause.) Is é tasc an dara féidir linn a ghlacadh maidir le chéile chun
dhearadh agus a bhunú deonach Sibhialta Cúlchiste Chóir. Bheadh a leithéid de cór feidhmiú go
i bhfad níos cosúil ár cúlchiste míleata. Bheadh sé éasca an t-ualach ar na Fórsaí Armtha trí chead a thabhairt
dúinn maidir le sibhialtaigh a fhostú le scileanna criticiúla chun freastal ar mhisin thar lear nuair a riachtanais i Meiriceá
orthu. Bheadh sé a thabhairt do dhaoine ar fud Mheiriceá nach bhfuil an éide deis chun freastal ar
sa streachailt ar son a shainmhíniú ar ár gcuid ama.
Is féidir le Meiriceánaigh muinín a bheith ar an toradh an streachailt toisc nach bhfuil muid sa
streachailt ina n-aonar. Tá straitéis againn an taidhleoireachta go bhfuil rallying an domhan chun páirt a ghlacadh sa
troid i gcoinne extremism. San Iaráic, ilnáisiúnta fórsaí atá ag feidhmiú faoi shainordú ó
na Náisiún Aontaithe. Táimid ag obair le Jordan agus an Araib Shádach agus an Éigipt agus na Stáit na Murascaille
chun cur le tacaíocht a thabhairt do rialtas na hIaráice.
Na Náisiúin Aontaithe, tá smachtbhannaí a fhorchuirtear ar Iaráin, agus rinne sé soiléir go mbeidh an domhan
Ní cead a thabhairt don réimeas i Tehran a fháil airm núicléach. (Applause.) Le eile
baill an Quartet - an U.N., na hEorpa Aontais, agus an Rúis - táimid ag leanúint taidhleoireacht
chun cabhrú le síocháin a thabhairt chuig an Talamh Naofa, agus saothrú a bhunú daonlathach
Maireachtála na Palaistíne stát taobh-le-taobh le Iosrael i síocháin agus slándáil. (Applause.)
San Afganastáin, tar éis glacadh leis an NATO i gceannas ar casadh ar ais an Taliban agus al Qaeda ionsaitheacha
- An chéad uair an Comhaontas imscaradh fórsaí taobh amuigh de limistéar an Atlantaigh Thuaidh. Le Chéile
lenár gcomhpháirtithe sa tSín, an tSeapáin, an Rúis, agus sa Chóiré Theas, tá muid ag leanúint dian
taidhleoireacht a bhaint amach Leithinis na Cóiré saor in aisce na n-arm núicléach. (Applause.)
Leanfaimid orainn ag labhairt amach ar son na cúise na saoirse in áiteanna cosúil le Cúba, an Bhealarúis, agus
Burma - agus leanúint ar aghaidh dúisigh an choinsiasa ar fud an domhain a shábháil ar mhuintir na Darfur.
(Applause.)
Is é polasaí eachtrach Mheiriceá níos mó ná ábhar cogaidh agus taidhleoireacht. Ár gcuid oibre ar fud an domhain
tá sé bunaithe freisin ar fhírinne timeless: Cé leis i bhfad Tugtar, tá i bhfad ag teastáil. Cloisimid an
glaoch a chur ar na dúshláin a bhaineann ocras agus bochtaineacht agus galar - agus is é sin go beacht
an méid atá á dhéanamh i Meiriceá. Ní mór dúinn leanúint ar troid VEID / SEIF, go háirithe ar an mór-roinn
na hAfraice. (Applause.) Toisc maoiniú tú ár bPlean Éigeandála le haghaidh Faoiseamh SEIF, an líon
na ndaoine a fhaigheann tarrthála drugaí a bhfuil tar éis fás ó 50,000 go dtí níos mó ná 800,000 i
trí bliana gearr. Impím ort maoinithe chun leanúint ar aghaidh ár n-iarrachtaí le dul i ngleic le VEID / SEIF. Impím ort a
a chur ar fáil 1200000000 $ thar thréimhse cúig bliana mar sin againn Is féidir dul i ngleic le maláire i 15 tíortha san Afraic.
(Applause.)
Iarr mé go bhfuil tú maoiniú a dhéanamh ar an Dúshlán na Mílaoise Chuntas sroicheann, ionas go mbeidh cúnamh an Mheiriceá
daoine a bhfuil sé de dhíth orthu, i gcás ina náisiún daonlathas Is ar an ardú agus éilliú i Retreat.
Agus lig dúinn ar aghaidh ag tacú leis an leathnaithe trádála agus faoiseamh fiachais go bhfuil an dóchas is fearr
ar feadh saolta a ardú agus deireadh a chur le bochtaineacht. (Applause.)
Nuair a feidhmíonn Meiriceá daoine eile ar an mbealach seo, táimid ag Léiríonn an neart agus flaithiúlacht na tíre seo.
Léiríonn na gníomhais ar charachtar ár ndaoine. Is é an láidreacht is mó atá againn ar an gaisce
cineáltas, misneach, agus féin-íobairt ar an Daoine Mheiriceá. Féach leat an spiorad go minic
má tá a fhios agat nuair a chuardach - agus anocht linn gá ach breathnú thuas chun an gailearaí.
Dikembe Mutombo fhás suas san Afraic, i measc mór bochtaineacht agus galar. Tháinig sé chun Georgetown
Ollscoil ar scoláireacht leigheas chun staidéar a - Ach fuair an Chóiste John Thompson le breathnú ar Dikembe
agus bhí an smaoineamh éagsúla. (Laughter.) Dikembe tháinig chun bheith ina réalta sa NBA, agus ina shaoránach de
na Stáit Aontaithe. Ach riamh dearmad ar sé an talamh a rugadh é, nó an dualgas a roinnt lena
blessings le daoine eile. Thóg sé le branda nua ospidéal ina bhaile dúchais d'aois. Tá cara
Dúirt an fear maith-hearted: "Mutombo Creideann gur thug Dia dó an deis seo a
rudaí a dhéanamh mór. "Agus tá muid bródúil as a ghlaoch an mac an Chongó saoránach de chuid an Aontaithe
Stáit Mheiriceá. (Applause.)
Tar éis a rugadh a hiníon, Julie Aigner-Clark chuardach le haghaidh bealaí a roinnt a grá an cheoil
agus ealaíne lena leanbh. Ar iasacht amhlaidh sí roinnt trealamh, agus thosaigh sé ag scannánú leanaí físeáin
ina íoslach. An Einstein Babaí Cuideachta Rugadh, agus i díreach cúig bliana a gnó
D'fhás go dtí níos mó ná $ 20 milliún i ndíolacháin. I Samhain 2001, a dhíoltar Julie Babaí Einstein go
an Walt Disney Company, agus lena cabhair Leanbh Einstein tar éis fás i $ 200,000,000
gnó. Julie ionann an fiontraíoch mór spiorad na Meiriceá. Agus is é a úsáid sí rath
chun cabhrú le daoine eile - a tháirgeadh físeáin shábháilteacht leanaí le John Walsh an Ionad Náisiúnta do
Iarraidh agus a shaothrú Leanaí. Julie deir ar a tionscnamh nua: "Creidim go bhfuil sé an chuid is mó
rud is tábhachtaí ná go bhfuil mé a rinneadh riamh. Creidim go go bhfuil leanaí an ceart chun cónaí i
domhan atá sábháilte. "Agus mar sin anocht, go bhfuil muid sásta fáilte a chur roimh ghnó seo cumasach
fiontraí agus fiontraí sóisialta flaithiúil - Julie Aigner-Clark. (Applause.)
Trí seachtaine ó shin, bhí Wesley Autrey ag fanacht ag stáisiún subway Harlem lena dhá beag
cailíní, nuair a chonaic sé an titim fear isteach an cosán ar an traein. Le soicind chun gníomh, léim Wesley
isteach ar na rianta, tharraing an fear isteach sa spás idir na ráillí, agus bhí sé mar an traein
ritheadh ceart thuas a gceann. Áitíonn sé Níl sé ina laoch. Deir sé: "Táimid guys fuair agus
cailíní ag fáil bháis thar lear le haghaidh dúinn go bhfuil ár saoirsí. Táimid tar éis a fuair a thaispeáint dá chéile roinnt grá. "
Tá rud éigin iontach maidir le tír a tháirgeann fear cróga agus humble mhaith
Wesley Autrey. (Applause.)
Bhí Tommy Rieman ina dhéagóir caidéalaithe gáis i Neamhspleáchas, Kentucky, nuair a liostáil sé i
na Stáit Aontaithe an Airm. I mí na Nollag 2003, raibh sé ar a bhfuil misean de taiscéalaíochta san Iaráic
nuair a tháinig a fhoireann faoi tine namhaid trom. As a Humvee, d'fhill an Sáirsint Rieman
dóiteáin; úsáid sé a chorp mar sciath a chosaint a ghunnadóir. Bhí sé i lámhaigh an cófra agus lámh,
agus fuair créacht shrapnel ar a cosa - fós dhiúltaigh sé cóir leighis, agus d'fhan i
an troid. Chabhraigh sé le repel ionsaí an dara, tuanna lámhaigh ar an namhaid seasamh. Do
a misneach eisceachtúla, Sáirsint Rieman bhí Bronnadh an Star Silver. Agus mar sin go leor
Meiriceánaigh eile a bhfuil deonach a chosaint linn, a thuill sé an meas agus buíochas leis an
na tíre ar fad. (Applause.)
I misneach den sórt sin agus compassion, na mban agus na uaisle, feicimid an spiorad agus carachtar
Mheiriceá - agus nach bhfuil na cáilíochtaí i soláthar ghearr. Is réasúnta agus onórach
tíre - agus teacht aniar, freisin. Táimid iontach a bhí trí go leor le chéile. Táimid tar éis dúshláin le chéile
agus contúirtí aghaidh, agus tá a fhios againn go bhfuil níos mó bréag amach romhainn. Ach is féidir linn dul ar aghaidh go muiníneach
- Toisc go bhfuil an Stát ar ár Aontais láidir, Is é ár n cúis ar fud an domhain ceart, agus anocht
Téann go chúis ar. Dia. (Applause.)
Féach tú an bhliain seo chugainn. Go raibh maith agat as do chuid paidreacha.