Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ár Friend Frithpháirteach le Charles Dickens CAIBIDIL 7
INA BHFUIL A MOVE gCARA tháinig
An socrú idir an tUasal Boffin agus a chuid fear liteartha, an tUasal Silas Wegg, i bhfad athrú amhlaidh
leis na nósanna athraithe de shaol an tUasal Boffin, de réir mar go bhfuil an Impireacht Rómhánach de ghnáth
tháinig laghdú ar maidin agus sa
eminently Ard-Mhéara teaghlaigh aristocratic, seachas sa tráthnóna, mar de yore, agus
i Bower Boffin ar.
Bhí ócáidí, áfach, nuair a tUasal Boffin, atá ag lorg tearmainn gairid ó na
blandishments ar bhealach a bheadh, i láthair é féin ag an Bower tar éis dorcha, a
réamh-mheas an chéad cheann eile sallying amach de Wegg,
Ba mhaith agus, ar an sean-réiteach, saothróidh sí na fortunes síos na enervated
agus truaillithe máistreachta ar fud an domhain a bhí ag an am seo ar a chosa deiridh.
Dá mbeadh Wegg níos measa a íocadh as a oifig, nó níos fearr cáilithe a urscaoileadh é, sé
bheadh a mheas na cuairteanna seo complimentary agus agreeable; ach, a bhfuil
an seasamh ar humbug-luach saothair handsomely, olc le sé iad.
Bhí sé seo go leor de réir riail, le haghaidh an seirbhíseach incompetent, cibé duine a
fostaithe é, i gcónaí i gcoinne a fhostóir.
Fiú amháin iad siúd a rugadh gobharnóirí, créatúir uasal agus an ceart onórach, a bhí an
imbecile is mó in áiteanna ard, tá sé léirithe go haonfhoirmeach féin an chuid is mó i gcoinne
(Uaireanta i belying distrust, uaireanta i insolence vapid) chun A fhostóir.
Cad é i cibé fíor ciallmhar an máistir seirbhíseach poiblí agus is é sin, chomh fíor ar an
máistir príobháideacha agus seirbhíseach go léir ar fud an domhain.
Nuair a rinne an tUasal Silas Wegg ar deireadh rochtain a fháil saor in aisce chun 'ár Teach', mar a bhí sé fá gnáth bhí
chun glaoch ar an Ard-Mhéara taobh amuigh a bhí shuigh sé shelterless fad, agus nuair a rinne sé ag
deireanach é a aimsiú i ngach sonraí mar
ionann agus a bpleananna meabhrach ar é mar de réir nádúr na rudaí sé go maith
d'fhéadfadh a bheith, go dtí seo-fheiceáil agus a forleithne carachtar, trí dhearbhú é féin agus
a dhéanamh amach cás le haghaidh cúitimh,
tionchar ag titim isteach i brú lionn dubh de musing thar an am atá caite mo dhiadh; amhail is dá mba
teach agus sé raibh titim sa saol le chéile.
'Agus seo, a dhuine uasail, "a bheadh Silas rá a phátrún, brónach nodding a cheann agus musing,
Bhí 'uair ár Teach!
Seo, a dhuine uasail, is é an foirgneamh as a bhfuil mé chomh minic a fheictear na créatúir mór,
Iníon Elizabeth, Máistir George, Aintín Jane, agus Uncail Parker' - a bhfuil an-ainmneacha a bhí ar
a chuid féin a chumadh - 'gabhála agus athghabhála!
Agus tá sé teacht leis seo, go deimhin! Ah daor orm, a thiarcais! '
Mar sin, bhí a chuid tairisceana lamentations, go raibh an tUasal kindly Boffin go leor brón orainn dó,
agus bhraith go beagnach mistrustful i cheannach ar an teach a bhí déanta aige dó doleasaithe
díobhála.
Dhá nó trí agallaimh taidhleoireachta, mar thoradh ar subtlety mór ar chuid an tUasal Wegg, ar
ach ag glacadh leis an masc de míchúramach torthaí a bhíonn orthu le meascán de fortuitous
imthosca impelling dó i dtreo
Clerkenwell raibh ar chumas, air a chur i gcrích a chuid mhargadh leis an Uasal Véineas.
'Tabhair dom an bhabhta Bower,' a dúirt Silas, nuair a tháinig deireadh leis an mhargadh, 'Dé Sathairn seo chugainn
tráthnóna, agus má ba chóir gloine sochaideartha de te Jamaikey d'aois freastal ar do chuid tuairimí, tá mé
nach bhfuil an fear a begrudge é. '
'Tá tú ar an eolas faoi mo chuideachta a bheith bocht, a dhuine uasail, "d'fhreagair an tUasal Véineas,' ach go mbeadh sé mar sin de. '
Tá sé a bheith amhlaidh, Dé Sathairn tráthnóna teacht anseo, agus anseo tá an tUasal Véineas teacht, agus ag glaoch ar
an Bower-geata.
An tUasal Wegg osclaíonn an geata, descries saghas truncheon páipéar donn faoi lámh an tUasal Véineas, an
agus ráitis, i ton tirim: 'Oh! Cheap mé go b'fhéidir a bheadh agat teacht i gcábán. '
'No, an tUasal Wegg,' freagraí Véineas.
'Níl mé thuas dáileacht.' 'Os cionn dháileacht!
No! 'Arsa Wegg, le roinnt míshástacht. Ach ní growl go hoscailte, 'saghas áirithe
d'fhéadfadh a bheith os cionn an phaiste duit. '
'Seo é do cheannach, an tUasal Wegg,' arsa Véineas, go múinte handing sé os a chionn, 'agus tá mé
sásta é a chur ar ais chuig an bhfoinse ó gach áit é - flowed '.
'Thankee,' a deir Wegg.
'Anois, tá an affair i gcrích, is féidir liom a lua leis leat ar bhealach cairdiúil go Tá mé ag
mo amhras cibé acu, dá mbeadh mé i gcomhairle le dlíodóir, d'fhéadfaí tú a choimeád airteagal seo
ais uaim.
Mé ach caith amach é mar phointe dlí. '' An gceapann tú amhlaidh, an tUasal Wegg?
Cheannaigh mé leat i gconradh a oscailt. '
'Ní féidir leat a cheannach flesh daonna agus fola sa tír seo, a dhuine uasail; ní beo, ní féidir leat,'
deir Wegg, shaking a cheann. 'Cheist Ansin, cnámh?'
'Mar phointe dlí?' Iarrann Véineas.
'Mar phointe dlí.'
'Níl mé inniúil a labhairt ar sin, an tUasal Wegg,' arsa Véineas, deargtha agus ag fás
louder rud éigin; 'ach ar phointe fírice I mo thuairimse, inniúil féin a labhairt; agus mar
bpointe na fírinne ba mhaith liom an bhfaca tú - gheobhaidh tú deis dom a rá, a thuilleadh '?
'Ní ba mhaith liom a rá níos mó ná eile, má bhí mé tú,' le fios an tUasal Wegg, pacifically.
- 'Sula mhaith atá tugtha agam go data isteach i do lámh gan á n-íoc mo praghas do
sé.
Ní féidir liom ligean a fhios conas is féidir leis an bponc dlí seasamh, ach tá mé muiníneach go maith
ar an bpointe na fírinne. '
Toisc go bhfuil an tUasal Véineas irritable (gan aon amhras mar gheall ar a chuid díomá i ngrá), agus mar go bhfuil sé
nach bhfuil an CUE an Uasail Wegg a bheith acu air as temper, an duine uasal sin soothingly
ráitis, 'mé ach sé mar chás beag; mé ach é ha'porthetically.'
'Ansin, ba mhaith liom áit, an tUasal Wegg, chuir tú é am eile, penn'orth-etically,' Is é an tUasal
Freangáin Véineas, an 'do inis mé duit candidly Ní maith liom do chásanna beag.'
Tháinig ag an am seo i seomra suí-tUasal Wegg, is geal a rinneadh ar an oíche fuar ag
gaslight agus tine, Bogann an tUasal Véineas agus comhlánaíonn sé ar a áit chónaithe; profiting ag
an ócáid a chur i gcuimhne Wegg go dúirt sé (Véineas) air a bhí fuair sé i rud maith.
'Infhulaingthe,' ais leis Wegg. 'Ach cuimhnigh, an tUasal Véineas, go níl
aon óir gan a cóimhiotal.
Measc duit féin agus suíochán sa chúinne chimbley-a ghlacadh.
An mbeidh tú a dhéanamh ar píopa, a dhuine uasail? '
'Tá mé ach taibheoir indifferent, a dhuine uasail, "ar ais an duine eile;' ach beidh mé in éineacht leat
le whiff nó dhó ag eatraimh. '
Mar sin, meascáin tUasal Véineas, agus meascáin Wegg; agus an tUasal soilse Véineas agus clúimh, agus soilse Wegg agus
clúimh. 'Agus níl cóimhiotal fiú sa miotail de
Is mise, an tUasal Wegg, bhí remarking tú? '
'Mystery,' ar ais Wegg. 'Ní maith liom é, an tUasal Véineas.
Ní maith liom go bhfuil an saol knocked as áitritheoirí a bhí ar an teach seo, i
dorcha gruama nach bhfuil, agus a fhios a rinne sé. '
'BhFéadfadh Má bhíonn aon amhras, an tUasal Wegg?' Níl ', ar ais' go uasal.
'Tá a fhios agam a brabúis aige. Ach Tá mé ag aon amhras. '
Ag rá a bhí, an tUasal smokes Wegg agus a fhéachann ar an tine a bhfuil an chuid is mó a chinnfidh
cialluíonn an focal na Carthanachta; amhail is dá mbeadh sé gafa go bhua Cardinal ag an sciortaí mar atá sí
bhraith sé a dualgas painful imeacht uaidh, agus bhí sí ag lucht is mó.
'Mar an gcéanna,' resumes Wegg, 'mé tuairimí a bheith mar is féidir liom a thairiscint ar áirithe
pointí agus páirtithe; ach déan mé aon agóidí, an tUasal Véineas.
Seo titeann fhortún ollmhór ó na scamaill ar dhuine a mbeidh sé
nameless.
Seo liúntas seachtainiúil, a bhfuil meáchan áirithe de géar;, titeann ó na scamaill ar
dom. Cé acu de dúinn an fear níos fearr?
Nach bhfuil an duine a mbeidh sé nameless.
Sin a bhreathnú de mo chuid, ach ní féidir liom é a dhéanamh agóid.
A chur mé mo liúntas agus mo meáchan áirithe coals.
Bíonn sé a fortune.
Sin an mbealach a oibríonn sé. '' Bheadh sé rud maith dom, má
D'fhéadfaí rudaí a fheiceáil i bhfianaise calma a dhéanann tú, an tUasal Wegg. '
'Arís breathnú anseo,' a shaothraíonn Silas, le cainte ó rath a phíopa agus a chuid
cos adhmaid: an dara ceann a bhfuil claonadh undignified chun tilt ar ais i
a cathaoir; 'Is anseo eile breathnóireachta, an tUasal Véineas, gan tionlacan le agóid.
Eisean a mbeidh sé nameless ndlitear é a labhair os a chionn.
Faigheann sé labhair os a chionn.
Eisean a mbeidh sé nameless, ag liom ag a lámh dheis, ag lorg go nádúrtha a bheith
chun cinn níos airde, agus is féidir leat a rá b'fhéidir MEASADH GURBH FHIÚ a chur chun cinn níos airde - '
(Abair an tUasal murmurs Véineas go ndéanann sé amhlaidh.)
'- Eisean a mbeidh sé nameless, Gabhann faoi imthosca den sórt sin dom, agus cuireann sé ar
ag caint-os cionn choimhthíoch thuas mo cheann. Cé acu de dúinn dá an fear níos fearr?
Is féidir Cé acu de dúinn beirt arís filíochta is mó?
Cén duine againn dá bhfuil, i seirbhís dó a mbeidh sé nameless, dul i ngleic leis na Rómhánaigh,
sibhialta agus míleata, till tá fuair sé mar husky amhail is dá mba mhaith a bhí sé ag scoitheadh agus ó shin i leith
thabhairt suas ar min sáibh?
Níl an strainséir chaint-os a chionn. Ach is é an teach mar saor in aisce leis amhail is dá mba é a
Bhí a chuid, agus tá sé a seomra, agus tá a chur ar bhonn, agus tarraingíonn sé faoi míle
in aghaidh na bliana.
Tá mé ag dhíbir na Bower, le fáil i sé cosúil le píosa de throscán aon uair a
Theastaigh. Fiúntais, dá bhrí sin, nach bhuachan.
Sin é an bealach a oibríonn sé.
Breathnú ar liom é, toisc nach féidir liom cabhrú breathnú air, á accustomed a ghlacadh
radharc cumhachtach an fhógra; ach ní féidir liom cur i gcoinne.
Riamh cheana anseo, an tUasal Véineas? '
'Ní taobh istigh an geata, an tUasal Wegg.' 'Tá tú a bhí chomh fada leis an ngeata ansin, an tUasal
Véineas? '' Sea, an tUasal Wegg, agus i peeped ó
fiosracht. '
'An bhfaca tú rud ar bith?' 'Ní dhéanfaidh aon ní ach an deannaigh-chlós.'
An tUasal Wegg rollaí a shúile go léir timpeall an seomra, sa mhéid is go rompu riamh gan sásamh dá chuid, agus
ansin rollaí a shúile gach tUasal bhabhta Véineas; amhail is dá amhrasach a bhfuil rud éigin faoi
air chun a fháil amach.
'Agus fós, a dhuine uasail, "a shaothraíonn sé,' á acquainted le d'aois an tUasal Harmon, bheadh ceann amháin
a shíl d'fhéadfadh sé a bheith dea-bhéasach i tú, freisin, a thabhairt dó glaoch.
Agus tú go nádúrtha le diúscairt dea-bhéasach, tá tú. '
An clásal seo caite mar compliment softening don Uasal Véineas.
'Is fíor, a dhuine uasail,' freagraí Véineas, winking a shúile lag, agus a reáchtáil a mhéara
trína turraing dusty na gruaige, 'go raibh mé amhlaidh, sula soured a bhreathnú áirithe
dom.
Dtuigeann tú an méid mé allude, an tUasal Wegg? Le ráiteas i scríbhinn a urramú áirithe
Ní mian leo a mheas i bhfianaise áirithe.
Ós rud é go bhfuil, tá gach theith, ach amháin Gall. '
'Ní léir,' arsa an tUasal Wegg, i ton de chomhbhróin sentimental.
'Sea, a dhuine uasail, "ar ais Véineas,' go léir! A mheasfaidh an domhan harsh é, ach b'fhearr liom go leor
chomh luath agus páirce ar mo chara is fearr mar nach bhfuil.
Go deimhin, B'fhearr liom túisce! '
Neamhdheonach a dhéanamh pas lena cos adhmaid a garda féin mar an tUasal spriongaí Véineas suas
i an bhéim ar an dearbhú seo neamhshóisialta, tilts tUasal Wegg níos mó ná ar a chuid
ar ais, cathaoirleach agus go léir, tá agus tarrtháil ag an
misanthrope harmless, i stát disjointed agus ruefully rubbing a cheann.
'Cén fáth, chaill tú do chothromaíocht, an tUasal Wegg,' arsa Véineas, fuair tú é a phíopa.
'Agus faoi am chun é a dhéanamh,' grumbles Silas, 'nuair a fear ar chuairteoirí, gan focal de
faoi deara, iad féin a iompar le wiciousness tobann Jacks-i-boscaí!
Ná teacht ag eitilt amach as do chathaoir mar sin, an tUasal Véineas! '
'Iarr mé pardún agat, an tUasal Wegg. Tá mé ag soured sin. '
'Sea, ach hang sé,' arsa Wegg argumentatively, 'is féidir le aigne dea-rialaithe
a soured suí! Agus mar a mheastar a bheith i soilse, níl
soilse bumpey chomh maith le bony.
I atá, 'arís rubbing a cheann,' agóid liom féachaint ar mé féin. '
'Beidh mé iompróidh sé i gcuimhne, a dhuine uasail.' 'Má beidh tú chomh maith sin.'
An tUasal Wegg subdues go mall ar a ton ironical agus a greannú lingering, resumes agus
a phíopa. 'Bhí muid ag caint ar aois an tUasal Harmon a bheith ina
cara de mise. '
'Ní cara, an tUasal Wegg. Ach ar eolas ag labhairt, agus chun a bheith
déileáil le beag anois agus ansin. Tá carachtar an-inquisitive, an tUasal Wegg,
maidir le cad a fuarthas sa deannach.
Mar a inquisitive mar rún. '' Ah! Fuair tú rún dó? 'Ar ais Wegg,
le fonn greedy. 'Bhí sé i gcónaí ar an cuma air, agus an
modh é. '
'Ah!' Le rolladh eile a súile. 'Mar a fuarthas amach cad sa deannach anois.
Ar chuala tú riamh air trácht ar conas a fuair sé é, a chara mo chroí?
Maireachtála ar an áitreabh mistéireach, bheadh duine buíochas a fhios.
Mar shampla, nuair a fuair sé rudaí? Nó, mar shampla, conas a bhunaigh sé faoi?
Cibé thosaigh sé ag barr an tulacha, nó cibé thosaigh sé ag bun an leathanaigh.
Cibé prodded sé '; Is é an tUasal geamaireachtaí Wegg ar sciliúil agus expressive anseo;' nó an bhfuil sé
scooped?
Ba chóir duit a rá scooped, mo daor tUasal Véineas, nó ba chóir duit mar fear - rá prodded '?
'Ba chóir dom a rá nach, an tUasal Wegg.' 'Mar fhear eile-, an tUasal Véineas - mheascadh arís - cén fáth
ní? '
'Mar gheall ar dócha, a dhuine uasail, go bhfuarthas an méid a bhí le fáil, i sórtáil agus
criathrú. Gach na dumhaí atá curtha in eagar agus sifted? '
'Beidh tú a fheiceáil' em agus do thuairim pas a fháil.
Measc arís. '
Ar gach ócáid dá rá 'meascán arís', an tUasal Wegg, le hop ar a cos adhmaid,
hitches a chathaoir beagán níos gaire; níos mó amhail is dá mbeadh sé ag moladh go féin agus an tUasal
Ba chóir go Véineas mheascadh arís, ná gur chóir dóibh a n-replenish spéaclaí.
'Maireachtála (mar a dúirt mé roimhe) ar an áitreabh mistéireach,' a deir Wegg nuair a
eile inar ghníomhaigh sé thar a entreaty fáilteach, 'Is maith amháin a fháil amach.
Ar mhaith leat a bheith claonta a rá anois - mar dheartháir - gur fholaigh sé riamh rudaí sa
deannaigh, chomh maith le fáil mar 'em?' 'An tUasal Wegg, ar an iomlán ba chóir dom a rá aige
d'fhéadfadh. '
An tUasal claps Wegg ar a chuid spéaclaí, agus admiringly suirbhéanna tUasal Véineas ó cheann go
***úl na gcos.
'Mar mortal cothrom le mé féin, a bhfuil a lámh a chur mé i mianach don chéad uair seo
lá, tar éis neamhaird unaccountably gur gníomh sin a lán de cheangal muinín boundless
ina comhalta-creetur CHUN a creetur eile, 'arsa
Wegg, amach pailme ghabháltas an tUasal Véineas, ar cothrom agus réidh le haghaidh smiting, agus anois smiting é; 'mar
den sórt sin - agus ar bith eile - le haghaidh scorn mé betwixt gach ceangail lowlier mé féin agus an fear ag siúl
lena aghaidh in airde go n-aonar glaoch mé mo
Nasctha - mheas agus maidir sa bhanna seo trustful - cad a cheapann tú d'fhéadfadh sé
Tá fholaigh? '' Tá sé ach supposition, an tUasal Wegg. '
'Mar a bheith lena lámh ar a chroí,' caoineadh Wegg; agus nach bhfuil an uaschamóg an
níos lú go hiontach ar an á ar láimh a bheith iarbhír ar a rum agus uisce; 'a chur ar do
supposition isteach teanga, agus é a thabhairt amach, an tUasal Véineas! '
'Bhí sé an speiceas uasal d'aois, a dhuine uasail, "ar ais go mall go anatomist praiticiúla,
tar éis ól, 'gur chóir dom breithiúnas a thabhairt ar dócha a ghlacadh deiseanna mar an áit seo
ar fáil, de stuáil ***úl airgead, earraí luachmhara, b'fhéidir páipéir. '
'Mar cheann ná go raibh riamh ar ornament do shaol an duine,' arsa an tUasal Wegg, arís shealbhú amach an tUasal
Pailme ar Véineas amhail is dá mbeadh sé ag dul a insint a fortune ag chiromancy, agus ina seilbh aige
féin suas réidh le haghaidh smiting é an t-am nuair a
Ba chóir teacht; 'mar aon ní amháin go bhféadfadh an file a bhí a shúil ar, i scríbhinn ar an
náisiúnta focail cabhlaigh:
Helm ina aimsir-, leagan anois a lámh Clós dhúnadh, agus lámh clós luíonn sí; Arís, cried
Liom, an tUasal Véineas, a thabhairt di dáileog t'other, shrouds Man agus dul i ngleic, a dhuine uasail, nó
cuileoga sí!
- Is é sin le rá, measfar, i bhfianaise na Darach na Breataine fíor, mar sin leat a mhíniú,
An tUasal Véineas, an abairt "páipéar"! '
'Seeing go raibh an duine uasal d'aois a ghearradh go ginearálta as roinnt ndáil in aice le,
nó blocáil amach roinnt gean nádúrtha, 'An tUasal Véineas ais leis,' sé is dóichí a rinneadh le dea-
uachtanna agus go leor codicils. '
Descends an dtearmann Silas Wegg le sounding smack ar an dtearmann Véineas, agus
Wegg arsa lavishly, 'Nasctha i dtuairim go cothrom le mothú!
Measc níos beag! '
Tar éis hitched anois a cos adhmaid agus a gar cathaoir os comhair an tUasal Véineas, an tUas Wegg
go tapa meascáin le haghaidh araon, a thugann na gcuairteoirí a gloine, baint a imeall leis an imeall
a chuid féin cuireann, a chuid féin ar a liopaí, cuireann sé
síos, agus aghaidh ar leathadh a lámha ar a chuairteora glúine dá bhrí sin dó:
'An tUasal Véineas.
Níl sé agóid go liom a bheith tugtha os cionn do strainséir, cé go Measaim an
choimhthíoch mar chustaiméirí níos mó ná amhras. Níl sé ar mhaithe leis an airgead a dhéanamh,
cé go bhfuil airgead fáilte roimh riamh.
Níl sé dom féin, cé nach bhfuil mé chomh haughty mar a bheith os cionn a dhéanamh dom féin le dea-
cas. Tá sé ar son na cúise ar an gceart. '
An tUasal Véineas, fulangach winking a shúile lag araon ag an am céanna, éilíonn: 'Cad é, an tUasal Wegg?'
'An t-aistriú cairdiúil, a dhuine uasail, go bhfuil mé a mholadh anois.
Féach leat an t-aistriú, a dhuine uasail? '
'S go bhfuil tú ag Léirigh sé amach, an tUasal Wegg, ní féidir liom a rá cé acu is féidir liom nó nach bhfuil.'
'Má tá rud ar bith IS le fáil ar na háitribh seo, in iúl dúinn é a fháil le chéile.
Lig dúinn a dhéanamh an t-aistriú cairdiúil ar aontú a lorg dó le chéile.
Lig dúinn a dhéanamh an t-aistriú cairdiúil ar aontú a roinnt ar na brabúis de betwixt go cothrom
linn.
I cúis leis an gceart. 'Dá bhrí sin Silas ag glacadh leis ar aer uasal.
'Ansin,' arsa an tUasal Véineas, ag breathnú suas, tar éis meditating lena gruaig ar siúl ina lámha,
amhail is dá bhféadfadh sé a shocrú ach amháin trí shocrú a aird a cheann; 'má bhí rud ar bith a bheith
fhágáil gan chur as faoi an deannaigh, ba é a choinneáil faoi rún ag tú dom?
Bheadh sé sin, an tUasal Wegg? '' Bheadh sé sin ag brath ar cad a bhí sé, an tUasal
Véineas.
Rá go raibh sé airgead, nó pláta, nó seodra, go mbeadh sé mar linne oiread agus aon duine
Tá eile. 'tUasal Véineas intinn an eyebrow, interrogatively.
'I cúis leis an cheart go mbeadh sé.
Toisc go mbeadh sé a dhíol leis an unknowingly tulacha eile, agus go mbeadh an cheannaitheora a fháil
cad riamh go raibh sé i gceist a bheith acu, agus ní cheannaigh.
Agus cad a bheith go, an tUasal Véineas, ach cúis leis an mícheart? '
'Abair go raibh sé páipéir,' an tUasal propounds Véineas.
'Dar leis an méid atá siad ba chóir dúinn a thairiscint do dhiúscairt' em do na páirtithe an chuid is mó
leasmhara, freagraí 'Wegg, go pras. 'I cúis leis an gceart, an tUasal Wegg?'
'Mar sin i gcónaí, an tUasal Véineas.
Má ba chóir do na páirtithe iad a úsáid i cúis leis an mícheart, go mbeadh a gcuid gníomh agus
gníomhas. An tUasal Véineas.
Tá mé tuairim agat, a dhuine uasail, a nach bhfuil sé éasca béal a thabhairt.
Ós rud é iarr mé ar tú an tráthnóna sin nuair a bhí tú, mar is féidir liom a rá, ar snámh do
aigne cumhachtach i tae, tá mé den tuairim go gá duit a bheith Curfá: Níl sé le réad.
Sa bogadh cairdiúil, a dhuine uasail, beidh ort rud a glorious muid faichilleach duit. '
An tUasal Wegg Téann ansin ar a mhéadú ar an méid atá curtha ar fud na dathanna ina crafty
áireamh: - na cáilíochtaí an Uasail Véineas do chuardach den sórt sin.
Expatiates sé ar nósanna othair tUasal Véineas agus ionramháil íogair; ar a chuid scileanna sa
piecing rudaí beag le chéile; ar a chuid eolais fíochán agus uigeachtaí éagsúla;
ar an dóchúlacht go tásca beag
dtiocfaidh sé ar aghaidh go dtí an fionnachtain concealments mór.
'Cé leis féin,' arsa Wegg, 'Níl mé go maith ar sé.
Cibé thug mé mé féin suas go dtí prodding, nó cibé acu a thug mé mé féin suas go dtí scooping, I
nach bhféadfaí é a dhéanamh le go dteagmháil íogair ionas nach chun a thaispeáint go raibh mé an cur isteach ar
tulacha.
An-éagsúil le TÚ, ag dul ag obair (mar a bheadh TÚ) i bhfianaise an fear eile-,
holily gheall ag bogadh i cairdiúil ar a chuid fear dheartháir. '
An tUasal Wegg eile modestly ráitis ar an iarraidh ar oiriúnú i cos adhmaid a dréimirí
agus a leithéid perches airy, agus freisin leideanna ag claonadh nádúrtha san adhmad
ficsean, nuair a dtugtar i ngníomh le haghaidh an
críocha phromanáid ar fána ashey, le bata féin isteach an cos isteach tháirgeadh,
agus peg a úinéir le ceann amháin ar an láthair.
Ansin, ag fágáil an chuid seo ar an ábhar, ráitis sé ar an feiniméan speisialta a
roimh a shuiteáil sa Bower, bhí sé ón Uasal Véineas gur chuala sé an chéad
an finscéal an rachmais i bhfolach sa Mullóga:
'A', tugann sé le aer vaguely pious, 'a bhí riamh i gceist surely do rud ar bith.'
Ar deireadh, filleann sé an chúis leis an gceart, gloomily foreshadowing an
fhéidearthacht rud éigin á solais a criminate tUasal Boffin (a mbeidh sé níos mó uair amháin
candidly admhaíonn ní féidir a shéanadh go bhfuil sé
brabúis ag dúnmharú), agus réamh-mheas a shéanadh ag an movers cairdiúil a
avenging cheartais.
Agus seo, deir an tUasal Wegg sainráite amach, ní ar chor ar bith ar mhaithe leis an luach saothair - cé go
go mbeadh sé ina mhaith de prionsabal nach é a thógáil.
Chun seo go léir, an tUasal cocked Véineas, lena turraing na gruaige dusty tar éis an modh ar
chluasa Bhrocaire ar Freastalaíonn, profoundly.
Nuair a bheidh an tUasal Wegg, tar éis críochnaithe osclaíonn, a airm leathan, amhail is dá mba chun a thaispeáint conas an tUasal Véineas lom
Is é a chíche, agus ansin iad a folds feitheamh le freagra, winks tUasal Véineas air leis an dá
súile roinnt ama beag roimh labhairt.
'Feicim tú iarracht é le tú féin, an tUasal Wegg,' a deir sé nuair adeir.
'Tá tú fuair sí amach na deacrachtaí ag taithí.'
'Níl, is féidir é ar éigean a rá go bhfuil mé iarracht é,' freagraí Wegg, a briste beag ag
an leid. 'Tá mé bainne bearrtha ach é.
Bearrtha é. '
'Agus fuair aon rud sa bhreis ar na deacrachtaí?'
Wegg shakes a cheann.
'Fhios agam éigean cad atá le rá leis seo, an tUasal Wegg,' cloítear Véineas, tar éis do ruminating
ar feadh tamaill. 'Say yes,' Áitíonn Wegg nádúrtha.
'Más rud é nach raibh soured liom, bheadh mo freagra ar bith.
Ach á soured, an tUasal Wegg, agus thiomáint chun madness meargánta agus éadóchais, is dócha
tá sé Is ea. "
Wegg Atáirgeann lúcháireach an dá spéaclaí, athrá ar an searmanas ar a clinking
rims, agus deochanna inwardly le heartiness mór le sláinte agus le rath i
saol an bhean óg atá tar éis laghdú an tUasal
Véineas ar a staid faoi láthair áisiúil intinne.
Déantar Airteagail an t-aistriú cairdiúil atá ansin aithris go leithleach agus a chomhaontú.
Tá siad ach rúndacht, fidelity, agus buanseasmhacht.
An Bower a bheith i gcónaí saor in aisce le rochtain ar an Uasal Véineas as a chuid taighde, agus gach
réamhchúram le glacadh i gcoinne a gcuid breathnóireachta a mhealladh i
chomharsanacht.
Arsa 'footstep There'sa!' Véineas. 'Cá háit?' Caoineadh Wegg, ag tosú.
'Lasmuigh. St! 'Tá siad i mbun a dhaingneoidh an conradh
de bogadh cairdiúil, trí lámha a chroitheadh air.
Siad bhriseadh go bog as, a n-píopaí a bhfuil siad imithe amach solais, agus lean ar ais ina n-
cathaoireacha. Níl amhras, a footstep.
Cur chuige sé an fhuinneog, agus mbailiúchán ar láimh ag na gloine.
'! Tar i' glaonna Wegg; chiallaíonn bhabhta teacht ag an doras.
Ach tá an trom sean-aimseartha saise ardaithe go mall, agus ceann Breathnaíonn go mall i as
an chúlra dorcha an oíche. 'Is é an tUasal Guigh Silas Wegg anseo?
Oh! Feicim é! '
Ní fhéadfadh an movers cairdiúil go leor a bheith ar a suaimhneas, cé na
Bhí isteach na gcuairteoirí ar an modh is gnách.
Ach, leaning ar an fhuinneog chíche-ard, agus ag stánadh amach as an dorchadas i, a aimsiú siad
don chuairteoir an-embarrassing.
Go háirithe an tUasal Véineas: Tarraingíonn a aistreoidh sé píopa, ar ais go a cheann, agus stares ag an
starer, amhail is dá mba chuid leanbh Hindoo féin teacht chun gabháil dó sa bhaile.
'Dea-tráthnóna, an tUasal Wegg.
Ba chóir an clós geata-glas a d'fhéach sé leis, má tá tú le do thoil; nach bhfuil sé ar ghabháil '.
'An bhfuil sé an tUasal Rokesmith?' Falters Wegg. 'Is é an tUasal Rokesmith.
Ná lig dom cur isteach tú.
Níl mé ag teacht isteach go bhfuil mé ach teachtaireacht ar do shon, a bhfuil mé
thug a sheachadadh ar mo bhealach abhaile chun mo lóistín.
Bhí mé idir dhá chomhairle faoi ag teacht thar an gheata gan glaoch: gan fhios agam ach tú
d'fhéadfadh a bheith faoi madra. '' Is mian liom go raibh mé, 'mutters Wegg, lena ais
chas mar a d'ardaigh sé as a chathaoir.
St! Hush! An strainséir ag caint-os a chionn, an tUasal Véineas. '
'An é sin aon cheann amháin a fhios agam?' Fiosrúcháin an Rúnaí stánadh.
'Níl, an tUasal Rokesmith.
Cara liom. Dul thar an tráthnóna a dhéanamh liom. '
'Oh! Impigh mé a logh.
An tUasal Boffin mian leat a fhios aige nach bhfuil súil agat chun fanacht sa bhaile aon tráthnóna,
ar an deis a romhainn. Tá sé tar éis a tharla dó go bhféadfaidh sé, gan
bhfuil sé ar intinn é, a bhí ina cheangal ar tú.
Amach anseo, má ba chóir dó teacht gan fógra, beidh sé a ghlacadh a chance of a aimsiú
tú, agus beidh sé léir mar an gcéanna leis más rud é nach ndéanann sé.
Rinne mé a insint duit ar mo bhealach.
Sin uile. 'Leis sin, agus' Oíche mhaith, 'an Rúnaí
lowers an fhuinneog, imíonn agus.
Éisteann siad, agus a chloisteáil a footsteps dul ar ais chuig an geata, agus éisteacht leis an gar geata tar éis
air.
'Agus ar an duine aonair, an tUasal Véineas,' ráitis Wegg, nuair a bhíonn sé imithe go hiomlán, 'I
thar a bheith rite! Lig dom iarrann tú cad a cheapann tú de dó? '
Réir dealraimh, níl an tUasal Véineas fhios agat cad a cheapann air, le haghaidh a dhéanann sé iarrachtaí éagsúla
chun freagra a thabhairt, gan a sheachadadh é féin ar aon chaint eile deisbhéalach ná go bhfuil sé
'Le breathnú uatha'.
'Súil dúbailte, i gceist agat, a dhuine uasail,' ais leis Wegg, ag imirt go ctuaidh 'ar an focal.
'Sin A cuma. Féadfar aon mhéid den uimhir uatha breathnú dom, ach ní
Féach dúbailte!
Sin é ar aigne faoi-láimh, 'An bhfuil tú ag rá go bhfuil rud éigin ina choinne?' A dhuine uasail. '
Véineas iarrann. Repeats 'Rud ina choinne?' Wegg.
'Rud?
Cad é an faoiseamh a bheidh le mo mhothúcháin - mar fear eile-- más rud é nach raibh mé faoin tráill de
fírinne, agus ní raibh a bhraitheann iallach féin a fhreagairt, Everything! '
Féach ar cad iontach maudlin tearmainn, plunge ostraisí featherless a gceann!
Tá sé an cúiteamh san morálta unspeakable a Wegg, le sárú ag an
áireamh go bhfuil an tUasal Rokesmith bhfuil intinn underhanded!
'Ar an oíche Starlight, an tUasal Véineas,' ráitis sé, nuair a léiríonn sé go cairdiúil
mover amach ar fud an chlós, agus tá an dá rud éigin an níos measa do mheascadh arís agus
arís: 'ar an oíche Starlight chun smaoineamh
go caint-os cionn strainséirí, agus aigne underhanded féidir, dul ag siúl abhaile
faoin spéir, amhail is dá mba siad go léir cearnach! '
'An seónna na orbs,' arsa an tUasal Véineas, gazing aníos lena hata tumbling
amach; thugann 'trom orm a bhrú focail nach raibh sí ag iarraidh aird uirthi féin ná ní
fós le háireamh sa mhéid is go - '
'Tá a fhios agam! Tá a fhios agam!
Ní mór duit arís 'em,' arsa Wegg, brú a lámh.
'Ach is dóigh conas na réaltaí seasta dom an chúis leis an gceart i gcoinne roinnt déanfaidh an
bheith nameless. Níl sé go iompróidh mé mailís.
Ach féach ar conas glisten le remembrances aois!
Remembrances Sean an méid, a dhuine uasail? '
An tUasal Véineas Tosaíonn drearily freagairt na ceiste sin, 'As a focail, ina pheannaireacht féin, go bhfuil sí
nach mian leo féachaint di féin, ná fós - 'nuair a gearradh Silas gearr air le dínit.
'Níl, a dhuine uasail!
Remembrances de Ár House, Máistir George, de Aintín Jane, de Uncail Parker, gach
leagan dramhaíola! Gach fáil suas le minion íobairtí na
fhortún agus an worm an uair! '