Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 9
I óige Mrs Peniston, ar bhealach a bhí ar ais go dtí an baile i mí Dheireadh Fómhair; dá bhrí sin, ar
an deichiú lá den mhí a tharraing na dallóga a cónaithe Cúigiú Ascaill suas,
agus súile an Gladiator Fáil Bháis in
cré-umha a áitiú an fhuinneog ag tarraingt-seomra a n-ath-suirbhé den thréigthe
bealach.
An chéad dá sheachtain tar éis ionadaíocht di filleadh ar Mrs Peniston an baile
coibhéiseach de Retreat reiligiúnach.
Sí "chuaigh trí" an línéadaigh agus blaincéid i spiorad beacht ar an aithrighe
iniúchadh inmheánach ar an folds coinsiasa; lorg sí leamhain mar an anam stricken
Féachann do infirmities lurking.
Rinneadh an seilf topmost gach closet chun teacht suas a rún, cellar agus guail-araid
Bhí a n-probed doimhneacht dorcha agus, mar chéim dheireanach sa deasghnátha lustral, an
Bhí swathed teach ar fad i bán penitential agus deluged le soapsuds expiatory.
Bhí sé ar an gcéim na n-imeachtaí a chuaigh isteach Iníon Bart ar tráthnóna
di filleadh ó bainise an Osburgh Van.
Ní raibh an turas ar ais go dtí an bhaile a bhí ríofa chun soothe di nerves.
Cé go raibh rannpháirtíocht Evie Van Osburgh ar fós go hoifigiúil rúnda, bhí sé ar cheann de na
an cairde innumerable pearsanta den teaghlach a bhí i seilbh cheana féin; agus an
trainful na n-aíonna ar ais buzzed le allusions agus anticipations.
Lily raibh maith is eol a chuid féin sa drámaíocht na claontagairt: fhios aici an cruinn
cáilíocht an spraoi ar an staid evoked.
Tá na foirmeacha amh inar tharla a cairde a n-phléisiúr bhí taitneamh glórach de
deacrachtaí den sórt sin: an zest na cinniúint iontas i gníomh praiticiúil a imirt
joke.
Lily fhios maith go leor conas a iompróidh í féin i gcúinsí deacra.
Bhí sí, le scáth, ar an modh beacht idir bua agus defeat: gach
Bhí chaillfidh insinuation gan iarracht ag an neamhshuim geal a bhealach.
Ach bhí sí ag tosú go mbraitheann an brú ar an dearcadh; an imoibriú a bhí níos tapúla,
agus imithe i léig sí le níos doimhne féin-disgust.
Mar a bhí i gcónaí an cás lena sin, chinn an repulsion morálta asraon fisiciúil i
quickened distaste as a dtimpeallacht.
Revolted sí ó ugliness bogásach na dubh Mrs Peniston le gallchnó, ón
snasta sleamhain an tíleanna vestibule, agus an boladh mingled na sapolio agus troscán-
Polish gur bhuail sí ag an doras.
An staighre bhí fós carpetless, agus ar an mbealach suas go dtí a seomra ar gabhadh í ar
i dtír ag cur isteach ar soapsuds taoide.
Bailiú suas a sciortaí, tharraing sí ar leataobh le gesture impatient; agus mar a rinne sí
dá bhrí sin bhí sí an ceint corr a bhfuil le fáil cheana féin sa chor céanna
ach i dtimpeallacht éagsúla.
Dhealraigh sé di go raibh sí arís íslitheach an staighre ó Selden ar
seomraí; agus ag féachaint síos ar remonstrate leis an dáileoir an tuile soapy, fuair sí
Bhuail í féin ag stare fhoirceannadh a shonrú a bhí
aon uair amháin i láthair os a comhair faoin gcúinsí comhchosúla.
Bhí sé an bhean char-an Benedick a, resting ar uillinn corcairdhearg, scrúdú a
leis an unflinching fiosracht céanna, an drogall céanna léir chun ligean di pas a fháil.
Ar an ócáid seo, áfach, bhí Iníon Bart ar a talamh féin.
"Ná tú a fheiceáil go bhfuil mian liom dul ag? Gluaiseacht do thoil, buicéad, "a dúirt sí go géar.
An bhean nár chuma ar dtús a chloisteáil; ansin, gan focal de leithscéal, bhrúigh sí
ar ais go h buicéad agus tarraingíodh ar fliuch urlár-éadach ar fud an tuirlingt, a choinneáil ar a súile seasta
Lily ar fad ag an Stát sin scuabtha.
Bhí sé insufferable gur chóir go mbeadh Mrs Peniston créatúir den sórt sin mar gheall ar an teach;
agus tháinig sé Lily a seomra rún gur cheart an bhean a dhíbhe an tráthnóna sin.
Mrs Peniston, áfach, a bhí i láthair na huaire inaccessible remonstrance: ós rud é go luath i
maidin go raibh sí t suas léi maid, ag dul thar a fionnadh, próiseas a bhí mar
na heachtra mar bhuaic ar an dráma ar athchóiriú tí.
Sa tráthnóna freisin le fáil Lily í féin ina n-aonar, as a aintín, a dined annamh amach,
Bhí freagra ar an toghairm ar Alstyne Van col ceathrar a bhí ag dul trí
bhaile.
An teach, ina staid immaculateness shantaigh an oird phoiblí, a bhí mar dreary mar
tuama, agus mar Lily, ag casadh as a repast gairid idir sideboards shrouded,
wandered isteach sa glare nua-thángthas ar
an líníocht-seomra mhothaigh sí fé is dá mbeadh sí curtha beo sna teorainneacha stifling na
Bheith ann ar Mrs Peniston. Bréige sí de ghnáth a sheachaint a bheith ag
baile le linn an tséasúir athnuachana baile.
Ar an ócáid i láthair, áfach, bhí le chéile ar chúiseanna éagsúla a thabhairt di chun
Bhí dul síos, i measc iad ar an bhfíric go raibh sí cuirí níos lú ná mar is gnách; baile
le haghaidh an fhómhair.
Bhí sí chomh fada curtha amhlaidh ar gnách le pas a fháil ó aon teach tuaithe-go ceann eile, till an
deireadh na laethanta saoire a tugadh a cairde go baile, go bhfuil na bearnaí a líonadh ama
tabhairt aghaidh ar thubaistí a tháirgtear le tuiscint ghéar ar Gibbous tóir.
Bhí sé mar a dúirt sí go Selden - bhí tuirseach muintir léi.
Bheadh siad fáilte roimh di i carachtar nua, ach de réir mar Miss Bart a fhios acu uirthi ag croí.
Bhí a fhios aici di féin ag croí freisin, agus bhí sé breoite ar an scéal d'aois.
Bhí chuimhneacháin nuair a longed sí blindly do rud ar bith éagsúla, rud aisteach,
iargúlta agus untried; ach ní raibh an teacht ndícheall a samhlaíocht a théann níos faide ná Picturing
a saol is gnách i suíomh nua.
Ní fhéadfadh sí í féin mar áit ar bith ach an figiúr i seomra líníocht-, elegance diffusing
mar seideanna bláth chumhrán.
Idir an dá linn, mar atá chun cinn Deireadh Fómhair raibh sí chun aghaidh a thabhairt ar an rogha eile filleadh ar an
Trenors nó a cheanglaíonn a haintín sa bhaile.
Fiú an dulness desolating na Nua-Eabhrac i mí Dheireadh Fómhair, agus an discomforts soapy na Mrs
Taobh istigh Peniston, ar chuma níos fearr a d'fhéadfadh a fanacht uirthi ag Bellomont; agus le
an aer a d'fhógair sí deabhóid heroic
ar intinn ag fágtha le haintín till na laethanta saoire.
Sacrifices den chineál seo a fhaightear uaireanta le mothúcháin chomh measctha leo siúd
a actuate iad; agus Mrs Peniston dúirt di maid faoi rún sin, más rud é
aon cheann de na teaghlaigh a bhí le bheith aici ar
den sórt sin a géarchéime (cé le daichead bliain raibh sí shíl inniúil a fheiceáil ar an
crochta a cuirtíní féin), go mbeadh sí a bheith cinnte Iníon Gráinne is fearr le Iníon
Lily.
Bhí Grace Stepney ina col ceathrar doiléir, ar bhéasa inoiriúnaithe agus leasanna ionadach,
a "ar siúl i" chun suí le Mrs Peniston nuair dined Lily amach ró go leanúnach; a d'imir
bezique, mbailítear agus a scaoiltear greamanna thit, a léamh
amach na básanna as an Irish Times, agus meas ó chroí leis an líníocht-satin corcra
cuirtíní seomra, an Gladiator Bháis sa bhfuinneog, agus an phéintéireacht seacht-ag a cúig
Niagara bhfuil ionadaíocht ag an níos mó ná ceann amháin de na gairme ealaíonta temperate Mr Peniston ar.
Mrs Peniston, faoi imthosca gnáth, mar a bhí leamh i bhfad ag a
col ceathrar den scoth mar an faighteoir na seirbhísí sin é de ghnáth ag an duine a
feidhmíonn leo.
Fearr sí go mór leis an Lily iontach agus iontaofa, ní raibh a fhios ag foirceann amháin
le snáthaid cróise-ón eile, agus bhí gonta go minic di susceptibilities ag
ag moladh gur cheart an líníocht-seomra a "dhéanamh os a chionn."
Ach nuair a tháinig sé chun fiach le haghaidh naipcíní ar iarraidh, nó má chuidítear le cinneadh a dhéanamh cibé an
backstairs ag teastáil ath-carpeting, bhí Gráinne breithiúnas ar cinnte sounder ná Lily ar:
gan trácht ar an bhfíric go bhfuil an dara
resented an bholadh céir bheach agus donn gallúnach, agus é féin mar cé go shíl sí ina
chóir teach a choinneáil glan de féin, gan chúnamh seachtrach.
Ina suí faoi blaze cheerless an chandelier líníocht-seomra - Mrs. Peniston
riamh lit na lampaí mura raibh "cuideachta" - Lily chuma chun féachaint uirthi féin
figiúr cúlú síos vistas de neodrach-
tinted dulness le meán-aois cosúil le Gráinne Stepney ar.
Nuair a chríochnaigh sí chun amuse Judy Trenor agus a cairde go mbeadh uirthi ag titim ar ais ar an
amusing Mrs Peniston; cibé acu is bealach d'fhéach sí chonaic sí ach sa todhchaí pian-
leis an whims riamh daoine eile, an
bhféidearthacht dhearbhaigh sí indibhidiúlacht fonn féin.
Tá fáinne ar an clog doras-, sounding emphatically tríd an teach folamh,
roused sí go tobann a mhéid a boredom.
Bhí sé mar cé go raibh go léir a chríochnaigh an weariness an mhí dhéag anuas i vacuity
ar an tráthnóna sin interminable.
Más rud é i gceist ach amháin an fáinne toghairm ón saol seachtrach - ina chomhartha go raibh sí fós
cuimhne agus theastaigh!
Tar éis roinnt moill i láthair-parlús maid í féin leis an bhfógra go bhfuil
raibh duine taobh amuigh a bhí ag iarraidh a fheiceáil Iníon Bart; agus ar fáisceadh Lily ar feadh
tuairisc níos sainiúla, a dúirt sí:
"Tá sé Mrs Haffen, Iníon; ní bheidh sí ag rá cad é ba mhaith léi."
Lily, lena mbaineann an t-ainm tíolacadh aon rud, d'oscail an doras ar bean i buailte
boinéad, a sheas curtha go daingean faoin bhfianaise-halla.
An glare den ghás unshaded Scairt familiarly ar aghaidh a pock-mharcáilte agus an
baldness reddish infheicthe tríd snáitheanna tanaí tuí-daite gruaige.
Lily fhéach sé ar an bhean i char-iontas.
"Ar mhaith leat a fheiceáil dom?" D'iarr sí. "Ba mhaith liom focal a rá leat, Miss."
An ton raibh ceachtar ionsaitheach ná muinteartha: Léirigh sé rud ar bith de na
errand chainteora.
Mar sin féin, rabhadh roinnt instinct réamhchúraim Lily a tharraingt siar thar lámhaigh cluas-de
an hovering parlús-maid.
Shínigh sí le Mrs Haffen a leanúint di isteach sa seomra líníocht-, agus dhún sé an doras
nuair a bhí siad isteach. "Cad é ba mhaith leat?" Fhiosraigh sí.
An bhean Char-, tar éis an modh a chineál, sheas lena arm fillte ina
shawl. Unwinding an Stát sin, chuir sí beag
dáileacht fillte i nuachtán salach.
"Tá mé rud éigin anseo go mb'fhéidir go mbeadh ar mhaith leat a fheiceáil, Iníon Bart."
Labhair sí an t-ainm le béim unpleasant, amhail is dá mbeadh a fhios aige é a dhéanamh ina
chuid dá chúis a bheith ann.
Chun Lily sounded an tuin chainte nós bhagairt.
"Fuair tú rud éigin a bhaineann leis dom?" D'iarr sí, ag leathnú a lámh.
Mrs Haffen Tharraing ar ais.
"Bhuel, má thagann sé chun sin, buille faoi thuairim mé tá sé mianach an oiread agus is ar aon duine," fhill sí.
Lily fhéach sé ar a perplexedly.
Bhí sí cinnte, anois, go bhfuil sí in iúl do chuairteoirí ar bhealach ina bhagairt; ach, saineolaí mar
go raibh sí i dtreonna áirithe, nach raibh aon rud ina taithí a ullmhú lena
don tábhacht cruinn ar an ardán i láthair.
Bhraith sí, áfach, go gcaithfidh sé a bheith dar críoch an chomh pras agus is féidir.
"Ní féidir liom a thuiscint; más rud é nach bhfuil an dáileacht mianach, cén fáth a d'iarr tú dom?"
Bhí an bhean unabashed ag an cheist.
Bhí sí sásta evidently chun freagra a thabhairt air, ach is maith léi rang ar fad a bhí sí ag dul le fada
bhealach ar ais a dhéanamh tús, agus bhí sé ach amháin tar éis sos a d'fhreagair sí: "Mo
Bhí fear céile janitor chuig an Benedick till
ar an gcéad lá den mhí; ó shin i leith nach féidir a fháil sé aon rud a dhéanamh ".
Lily fhan adh agus lean sí: "Ní raibh sé aon locht ar ár gcuid féin, ní: an
gníomhaire Bhí fear eile theastaigh uaidh an áit le haghaidh, agus cuireadh muid amach, mála agus bagáiste,
díreach tar éis a oireann dá mhaisiúil.
Bhí mé fada an gheimhridh seo caite breoiteachta, agus oibriú go ith suas go léir a ba mhaith linn a chur ag; agus
tá sé deacair dom agus do na páistí, Haffen á amach chomh fada le post. "
Tar éis an tsaoil, ansin, tháinig sí ach a iarraidh ar Iníon Bart a fháil áit chun a fear céile;
nó, níos mó is dócha, a lorg an bhean óg idirghabháil le Mrs Peniston.
Bhí Lily den sórt sin ar an aer i gcónaí ag fáil cad a bhí sí go raibh sí in úsáid chun a bheith
achomharc chuig mar idirghabhálaí, agus, a scaoileadh ó apprehension doiléir, sí
Ghlac tearmann san fhoirmle traidisiúnta.
"Gabh mo leithscéal leat a bheith i dtrioblóid," a dúirt sí.
"Ó, go bhfuil muid, Iníon, agus tá sé on'y ach ag tosú.
Má on'y ba mhaith linn 'a fuair staid eile - ach an ghníomhaire, tá sé marbh in aghaidh linn.
Níl sé aon locht linne, nach, ach ---- "
Ag an bpointe seo overcame impatience Lily ar sí.
"Má tá aon rud a rá faoi mo ----" interposed sí.
Na mná resentment an rebuff chuma a spor a smaointe chun deiridh.
"Sea, Miss; Tá mé ag teacht leis," a dúirt sí.
Shos sí arís, lena súile ar Lily, agus ansin ar aghaidh, i ton idirleata
insinte: "Nuair a bhí muid ag an Benedick bhí mé gceannas ar roinnt de na an uaisle
seomraí; leastways, swep mé '' em amach ar an Satharn.
Tá cuid de na gentlemen fuair an radharc is mó de na litreacha: chonaic mé riamh a leithéidí de
sé.
A gcuid dramhaíola-páipéar ciseáin d 'a brimming go cothrom, agus páipéir a thagann os a chionn ar an
urlár. B'fhéidir havin 'an oiread sin é an chaoi a fhaigheann siad é sin
míchúramach.
Tá cuid de 'em Tá níos measa ná daoine eile. Mr Selden, an tUasal Lawrence Selden, bhí sé
i gcónaí ar cheann de na carefullest: Strac dóite ina litreacha sa gheimhreadh, agus 'em i beag
giotán sa samhradh.
Ach uaireanta mhaith aige an oiread sin gur mhaith sé díreach bunch 'em le chéile, ar an mbealach raibh na daoine eile,
agus cuimilt an luchtóg trí uair amháin - mar seo ".
Cé gur labhair sí go raibh sí ar an teaghrán loosened ar fad ón mbeartán ina lámh, agus anois sí
Tharraing amach litir a leagtar sí ar an tábla idir Iníon Bart agus í féin.
Mar a dúirt sí, go raibh an litir torn i dhá; ach le chomhartha dea-tapa a leagtar sí an
imill stróicthe le chéile agus smoothed amach na leathanach.
Tá tonn ar fearg swept thar Lily.
Bhraith sí í féin i láthair an rud éigin vile, mar go fóill ach dimly
conjectured - an cineál vileness a dúirt daoine, ach ní raibh sí
cumha mar tadhall a saol féin.
Tharraing sí ar ais le tairiscint ag disgust, ach bhí a tharraingt siar trí sheiceáil go tobann
fionnachtain: faoi na glare de chandelier Mrs Peniston tá aithin sí go raibh
an lámh-scríobh an litir.
Bhí sé ina lámh mhór disjointed, le rath na masculinity a ach beagán
faoi cheilt a dhéanamh ar a laige fánaíocht, agus na focail, scrawled i ndúch trom ar pale-tinted
nóta-pháipéar, smote ar chluas Lily ar amhail is gur chuala sí á labhairt acu.
Ar dtús ní raibh sí tuiscint ar an allmhairiú iomlán ar an staid.
Thuig sí ach go bhfuil sí os comhair leagan litir a scríobh Bertha Dorset, agus
aghaidh, is dócha, go Lawrence Selden.
Ní raibh aon dáta, ach an blackness an dúch bhí an scríbhinn a bheith i gcomparáid
beaga anuas.
An paicéad ar láimh Mrs Haffen ar fáil dabht litreacha níos mó den chineál céanna - a
dosaen, Lily conjectured óna tiús.
An litir os a comhair a bhí gearr, ach a cúpla focal, a bhí léim isteach ina inchinn
sula raibh sí comhfhiosach iad a léamh, a dúirt stair fhada - stair thar a bhfuil,
le ceithre bliana anuas, na cairde ar an
scríbhneoir agus bhí aoibh shrugged, breathnú air ach mar aon ní amháin i measc na countless "dea-
cásanna "an greann mundane.
Anois i láthair ar an taobh eile é féin a Lily, an taobh nether volcanic an
dromchla thar a glide conjecture agus claontagairt ionas go héadrom till an chéad fissure
casadh a n-cogar le shriek.
Lily fhios nach bhfuil aon ní sochaí resents an oiread sin mar dhuine de bharr a
cosaint dóibh siúd nach bhfuil ar eolas conas a brabús aige: tá sé ar a bhfuil feall ar
a cúlcheadú go punishes an comhlacht sóisialta an ciontóir a gheobhfar amach.
Agus sa chás seo ní raibh aon amhras ar an tsaincheist.
An cód domhan Lily ar decreed gur chóir go mbeadh bean a fear céile a bheith ar an breitheamh amháin ar
di a sheoladh: bhí sí go teicniúil thuas amhras cé go raibh sí an foscadh a
ceadú, nó fiú a indifference.
Ach le fear de temper George Dorset ar d'fhéadfadh go mbeadh aon cumha condonation -
d'fhéadfadh an sealbhóir a bhanchéile litreacha threascairt le teagmháil an struchtúr iomlán
a bheith ann.
Agus cad a bhí i lámha rúnda Bertha Dorset ar sheachadadh!
Ar feadh nóiméad an íoróin an Lily tinged chomhtharlú ar disgust le tuiscint mearbhall
an bua.
Ach bhí i réim an disgust - gach cuid ResistanceS instinneach, de blas, de
oiliúint, an dall oidhreacht scruples, d'ardaigh i gcoinne an mothú eile.
Bhí a chiall is láidre ar cheann de éilliú pearsanta.
Bhog sí ar ***úl, mar cé a chur achar oiread agus is féidir idir í féin agus an
h chuairteoirí.
"Tá a fhios agam rud ar bith de na litreacha," a dúirt sí; "Tá mé aon smaoineamh cén fáth a bhfuil tú a thabhairt
orthu anseo. "os comhair Mrs Haffen di go seasta.
"Beidh mé insint duit cén fáth, Miss.
Thug mé 'em chun tú a dhíol, toisc nach bhfuil aon bhealach eile fuair mé airgead a chruinniú,
agus más rud é nach bhfuil muid ár n-íocann cíos san oíche amárach beidh orainn a chur amach.
Mé riamh a rinneadh anythin 'den chineál roimh, agus más rud é gur mhaith leat labhairt leis an Uas Selden nó leis an Uasal
Rosedale faoi fáil Haffen a glacadh ar an arís ag an Benedick - fhaca mé tú ag caint
leis an Uasal Rosedale ar na céimeanna an lá sin a thagann tú amach as seomraí Mr Selden ar ---- "
An fhuil rushed forehead Lily ar. Thuig sí anois - Mrs. Haffen ceaptha
di a bheith ar an scríbhneoir ar na litreacha.
Sa chéad léim sí fearg go raibh sí ar tí a fáinne agus d'fhonn an bhean amach; ach
ar impulse doiléir srian léi. Thosaigh an lua ainm Selden s
traein smaoinimh nua.
Cuireadh litreacha Bertha Dorset aon rud di - d'fhéadfadh siad dul i gcás na reatha
deis a rinneadh iad! Ach Selden Bhí baint fuaite i
a chinniúint.
Ní dhéanann na fir, ar is measa, ag fulaingt i bhfad ó nochtadh den sórt sin; agus sa chás seo an flash na
Bhí fios divination a bhí á sheoladh réir bhrí na litreacha a inchinn Lily ar
freisin go raibh siad achomhairc - arís agus arís eile agus
dá bhrí sin, is dócha unanswered - d'athnuachan comhionannais vótaí a raibh ar evidently
relaxed.
Mar sin féin, ar an bhfíric go raibh an comhfhreagras cead ag titim
Bheadh isteach i lámha aisteach chiontú Selden faillí i cuma cén áit ar an domhan
Tá sé ar a laghad pardonable; agus bhí
graver rioscaí a mheas nuair a bhí i gceist le fear a bhaineann le cothromaíocht ticklish Dorset ar.
Má mheá sí na rudaí seo ar fad go raibh sé neamh-chomhfhiosach: go raibh sí ar an eolas amháin
mothú go mbeadh na litreacha Selden mian tarrtháil, agus da réir sin ní mór di a fháil
seilbh acu.
Thairis sin nach raibh a aigne taistil.
Bhí sí, go deimhin, fís tapa ar filleadh ar an bpaicéad a Bertha Dorset, agus
as na deiseanna a aiseag ar fáil; ach tá sé seo smaoinimh lit suas abysses
ónar shrank sí ar ais náire.
Idir an dá linn go raibh Mrs Haffen, pras, a bhrath i leisce uirthi, oscail cheana féin ar an
phacáid agus a bhfuil inti a bhí ar an tábla.
Bhí na litreacha pieced mar aon le stiallacha páipéir tanaí.
Roinnt bhí i blúirí beaga, na cinn eile ann ach torn ina dhá leath.
Cé nach raibh go leor, dá bhrí sin leathadh amach clúdaithe siad beagnach an tábla.
Sracfhéachaint Lily ar thit ar aon fhocal atá anseo agus tá - ansin dúirt sí i nguth íseal: "Cad a
mian leat mé a íocann tú? "
Aghaidh Mrs Haffen ar reddened le sásamh.
Ba léir go raibh an bhean óg a bhí eagla go holc, agus Bean Uí Haffen raibh an bhean
a dhéanamh ar an chuid is mó de eagla den sórt sin.
Réamh-mheas bua éasca ná mar a bhí siad á dtuar sí, ainmnithe sí suim exorbitant.
Ach léirigh Iníon Bart í féin creiche níos lú ná mar a d'fhéadfadh a bheith réidh ag súil as a cuid
stuama a oscailt.
Dhiúltaigh sí a íoc leis an praghas ainmnithe, agus tar éis nóiméad ar leisce, bhuail sí trí
frith-tairiscint leath an mhéid. Mrs Haffen stiffened láithreach.
Bhí a lámh thaistil i dtreo na litreacha outspread, agus iad a fillte go mall, rinne sí
mar cé dóibh a n-ais chun timfhilleadh.
"Buille faoi thuairim mé a bhíonn siad fiú níos mó a thabhairt duit ná dom, Iníon, ach tá na daoine bochta a fuair le maireachtáil chomh
maith leis an saibhir, "a chonaic sí sententiously.
Bhí Lily throbbing le eagla, ach an insinuation daingne a friotaíochta.
"Tá tú ag dul amú," a dúirt sí indifferently.
"Tá mé ar fáil go léir Tá mé sásta a thabhairt do na litreacha; ach d'fhéadfadh go mbeadh eile
bealaí a fháil orthu. "
Mrs Haffen ardaíodh Sracfhéachaint amhrasacha: go raibh sí ró-taithí acu nach mbeadh a fhios go bhfuil an
tráchta a bhí ag gabháil léi i guaiseanna a bhí chomh mór is a luach saothair, agus bhí sí ar fhís
an innealra ilchasta díoltas a
d'fhéadfadh focal seo ceannais bhean óg a leagtar ar a bheith ag gluaiseacht.
Rinne sí iarratas ar an choirnéal a shawl chun a súile, agus murmured tríd sé go bhfuil aon mhaith
Tháinig an tionchar ró-deacair ar na mbocht, ach gur as a chuid riamh go raibh sí measctha
suas i gnó den sórt sin roimh, agus go bhfuil ar
h onóir mar Críostaí a bhí go léir a bhí cheap sí agus Haffen de go bhfuil na litreacha
Ní mór aon ní théann níos faide.
Lily sheas motionless, a choimeád idir í féin agus an bhean is mó char-
achar ag luí leis an ngá atá ag labhairt i tones íseal.
An smaoineamh chun comhargántaíochta do na litreacha a bhí ghlactha léi, ach bhí a fhios aici go bhfuil, más rud é
tháinig sí le lagú, bheadh Mrs Haffen ag an am céanna a éileamh bunaidh a mhéadú.
Ní fhéadfadh sí a thabhairt chun cuimhne ina dhiaidh sin cé chomh fada is a mhair an duel, nó cad a bhí ar an cinntitheach
stróc a deireadh, tar éis imeacht aimsire thaifeadadh i miontuairiscí an clog, i uair an chloig
ag an buille deascán a Pulsanna, a chur
sí i seilbh na litreacha; fhios aici ach go raibh an doras dúnta ar deireadh, agus
gur sheas sí ina n-aonar leis an phacáid ina lámh.
Raibh sí aon smaoineamh ar léitheoireacht na litreacha; fiú a unfold Mrs Haffen salach ar
Tá an chuma a bheadh nuachtán táireach. Ach cad a rinne sé ar intinn aici a dhéanamh lena
bhfuil ann?
Bhí i gceist an faighteoir de na litreacha a mhilleadh leo, agus a bhí sí a dhualgas a dhéanamh
amach ar intinn aige.
Raibh sí aon cheart chun iad a choinneáil - é sin a dhéanamh go raibh a laghdú is cuma cén leagan fiúntais ag baint
urraithe atá ina seilbh.
Ach conas a scrios iad sa dóigh is go héifeachtúil gur chóir go mbeadh aon riosca a n-dara
ag titim i lámha den sórt sin?
Oighreata líníocht-seomra Mrs Peniston ar gráta Scairt le luster thoirmeasc: an tine,
cosúil leis an lampaí riamh, bhí lit ach amháin nuair nach raibh cuideachta.
Iníon Bart a bhí ag casadh a dhéanamh ar na litreacha thuas staighre nuair a chuala sí ar oscailt an
doras seachtrach, agus a haintín isteach ar an líníocht-seomra.
Bhí Mrs Peniston bean beag plump, le craiceann gan dath líneáilte le fánach
wrinkles.
Socraíodh cuid gruaige liath le cruinneas, agus d'fhéach sé ró-nua a éadaí agus
fós beagán sean-aimseartha.
Bhí siad i gcónaí dubh agus go docht fheistiú, le glitter daor: go raibh sí ar an chineál
de na mná a chaith scaird ag bricfeasta.
Ní raibh le feiceáil Lily di nuair nach raibh sí i shining cuirassed dubh, le beaga
buataisí daingean, agus ar an aer a bheith pacáilte agus réidh chun tús; riamh fós thosaigh sí.
Bhreathnaigh sí thart ar an seomra líníocht-le léiriú ngabhann grinnscrúdú agus dá nóiméad.
"Chonaic mé streak solais faoi cheann de na dallóga mar Thiomáin mé suas: tá sé neamhghnách
riamh gur féidir liom a mhúineadh go bhfuil bean a tharraingt síos iad go cothrom. "
Ag ceartú an neamhrialtacht, ina suí sí í féin ar cheann de na corcra snasta
lámh-chathaoirleach; shuigh Mrs Peniston i gcónaí ar chathaoir, riamh ann.
Ansin chas sí a Sracfhéachaint ar Iníon Bart.
"Mo daor, a fhéachann tú tuirseach; dócha go bhfuil sé an excitement na bainise.
Cornelia Van Alstyne bhí iomlán de sé: Molly bhí ann, agus Gerty Farish siúl i do
nóiméad a insint dúinn faoi.
Sílim go raibh sé corr, a n-mealbhacáin ag freastal ar os comhair na CONSOMME: bricfeasta bainise
Ba chóir tosú i gcónaí le CONSOMME. Ní raibh Molly aire a thabhairt do na bridesmaids '
gúnaí.
Bhí sí é go díreach ó Julia Melson go bhfuil costas siad trí chéad dollar apiece ag
Celeste, ach deir sí nach raibh siad ag breathnú air.
Tá mé sásta nach bhfuil cinneadh déanta agat a bheith ina bridesmaid; go scáth bradán-pink
nach mbeadh a oireann duit. "
Mrs Peniston áthas orainn a phlé na sonraí minutest na féilte a
Ní raibh sí páirteach.
Ní dhéanfaidh aon ní bheadh a bheith spreagtha aici go ndéanfaí an exertion agus tuirse freastal ar an
Bhí Van Osburgh bainise, ach chomh mór a leas sa chás go bhfuil, tar éis di
dhá leagan den é, d'ullmhaigh sí anois a bhaint as an tríú óna neacht.
Lily, bhí áfach, deplorably míchúramach i nótáil sonraí an
siamsaíochta.
Gur theip ar sí chun breathnú ar an dath an gúna Mrs Van Osburgh, agus d'fhéadfadh nach fiú
a rá cé acu a bhí an sean-Van Osburgh Sevres a úsáidtear ag an Bride tábla: Mrs
Peniston, i mbeagán focal, fuarthas amach go raibh sí ar
seirbhís níos mar éisteoir ná mar scéalaí.
"Really, Lily, ní féidir liom a fheiceáil cén fáth a ghlac tú an trioblóid chun dul go dtí na bainise, más rud é nach bhfuil tú
cuimhneamh ar cad a tharla nó a bhfuil a chonaic tú ann.
Nuair a bhí mé cailín úsáid mé a choinneáil ar an MENU de gach dinnéar Chuaigh mé go dtí, agus scríobh an
ainmneacha na ndaoine ar a chúl; agus chaith mé riamh ar ***úl i bhfabhar mo cotillion till
uncail i ndiaidh do bhás, nuair a dhealraigh sé
mí-oiriúnach go bhfuil an oiread sin rudaí daite mar gheall ar an teach.
Bhí mé ina iomláine closet-iomlán, cuimhin liom; agus is féidir liom a rá go dtí an lá a fuair mé liathróidí
dóibh, tráth.
Molly Van Alstyne gcuimhne dom ar cad a bhí mé ag an aois sin; tá sé iontach conas sí
fógraí.
Bhí sí in ann a insint a máthair go cruinn conas gearradh an gúna bainise-, agus bhí a fhios againn ag
uair amháin, ó na huaire sa chúl, go gcaithfidh sé tar éis teacht ó Paquin. "
Mrs Peniston ardaigh go tobann, agus, chun cinn chuig an clog ormolu surmounted ag
Minerva helmeted, a throned ar an píosa simléar-idir dhá vásaí malachite,
é go ndearna a handkerchief lása idir an clogad agus a scáthlán.
"Bhí a fhios agam é -! An t-maid parlús deannach riamh ann" exclaimed sí, triumphantly
taispeáint ar an láthair nóiméad ar an handkerchief; ansin, reseating í féin, sí
chuaigh ar: "Molly shíl Mrs Dorset an bhean is fearr-cóirithe ag na bainise.
Mé amhras ar bith a gúna RAIBH costas níos mó ná aon duine eile, ach ní féidir liom go leor cosúil leis an
smaoineamh - meascán de Sable agus POINTE RO Milan.
Dealraíonn sé go dtéann sí le fear nua i bPáras, agus ní bheidh orthu a chur le hordú go dtí go bhfuil a chuid cliant
Chaith an lae le chuige ag a Villa ag Neuilly.
Deir sé go mór dó staidéar a dhéanamh ar a saol baile ábhair - socrú is peculiar, ba chóir dom
rá!
Ach dúirt Mrs Dorset Molly mar gheall air féin: dúirt sí go raibh an Villa iomlán an
rudaí is mó a exquisite agus bhí sí i ndáiríre tá brón orainn a fhágáil.
Molly dúirt sí riamh chonaic sí ag breathnú níos fearr; go raibh sí i biotáillí iontach, agus
Dúirt bhí déanta aici ar chluiche idir Evie Van Osburgh agus Percy Gryce.
Dealraíonn sí i ndáiríre go bhfuil tionchar an-mhaith ar fhir óga.
Éisteacht liom go bhfuil sí suimiúil í féin anois sa mhéid is go Silverton buachaill amaideach, a bhí aige
ceann iompú ag Déan Fisher, agus tá sé sin cearrbhachas dreadfully.
Bhuel, mar a bhí mé ag rá, tá Evie ag gabháil i ndáiríre: Mrs Dorset bhí aici chun fanacht le
Percy Gryce, agus a bhainistiú go léir, agus Grace Van Osburgh é sa spéir seachtú - sí
Bhí beagnach despaired de marrying Evie. "
Mrs Peniston shos arís, ach an uair seo aghaidh a thabhairt uirthi ngabhann grinnscrúdú féin, gan an
troscán, ach ar a neacht.
"Cornelia Van Alstyne Bhí ionadh mar sin: bhí chuala sí go raibh tú a phósadh óga
Gryce.
Chonaic sí an Wetheralls díreach tar éis stop siad a bhfuil tú ag Bellomont, agus Alice
Wetherall bhí sách cinnte go raibh rannpháirtíocht.
Dúirt sí gur nuair a d'fhág an tUasal Gryce gan súil maidin amháin, shíl siad go léir
Bhí Theith sé go baile le haghaidh an fáinne. "Lily ardaigh agus bhog sé i dtreo an doras.
"Creidim, Tá mé tuirseach: Sílim go mbeidh mé ag dul a chodladh," a dúirt sí; agus Bean Uí Peniston, go tobann
distracted ag an fhionnachtain go tacas bhuanú nach maireann an tUasal Peniston ar crián-
Ní raibh portráid go díreach i gcomhréir leis an
tolg os comhair é, i láthair ar brow as láthair ar aon intinn léi póg.
Ina seomra féin a iompú Lily suas an gás-scairde agus spléach i dtreo an gráta.
Bhí sé mar brilliantly snasta mar an ceann thíos, ach anseo ar a laghad a bhféadfadh sí a sruthán
páipéir cúpla le lú an baol a thabhú a haintín an droch.
Rinne sí aon tairiscint láithreach é sin a dhéanamh, áfach, ach in iúl i gceannas d'fhéach
wearily faoina.
Bhí a seomra mór agus a bhí ar fáil go compordach-- bhí sé ar an envy agus admiration
na bochta Grace Stepney, atá ar lóistín; ach, i gcodarsnacht leis an imreacha solas agus
ceapacháin luxurious de na seomraí aoi-
áit a raibh an oiread sin de chaith seachtaine ann Lily ar, agus bhain sé mar dreary mar
phríosún.
Bhí an imirce wardrobe monumental agus gcreat leapan na dubh gallchnó ón Uasal
Seomra codlata Peniston, agus an Mageanta "tréad" balla-páipéar, de daor patrún leis an luath-
Crochadh 'seascaidí, le engravings cruach mhór de chineál anecdotic.
Bhí Lily iarracht a mhaolú an chúlra seo charmless ag baint cúpla suaibhreosach, i
an cruth ar an tábla lása-decked leithreas agus deasc beag péinteáilte surmounted ag
grianghraif; ach an futility an
iarracht a bhuail sí mar fhéach sí timpeall an tseomra.
Cad i gcodarsnacht leis an elegance subtle an leagan a bhí sí sa phictiúr di féin -
árasán ba chóir a shárú an só casta a chairde '
dtimpeallacht ag an méid iomlán a
sensibility ealaíonta a rinne sí í féin a bhraitheann níos fearr; ina bhfuil gach tint
agus ba chóir líne le chéile chun feabhas a áilleacht agus an t-idirdhealú a thabhairt di fóillíochta!
Nuair a bhí níos déine an chiall haunting na ugliness fhisiciúil ag a mheabhrach
dúlagar, ionas go bhfuil an chuma gach píosa de na troscáin ciontaithe a sá amach
chuid is mó dá uillinn ionsaitheach.
Dúirt sí go raibh sí aon rud aintín focail nua; ach bhí athbheochan siad an fhís Bertha
Dorset, miongháire, flattered, bua, a bhfuil sí suas go dtí magadh ag insinuations
intuigthe do gach comhalta den ghrúpa a n-beag.
An cumha a bhuail an magadh níos doimhne ná aon ceint eile: Lily a fhios ag gach
cas an bhéarlagair allusive d'fhéadfaí a flay a íospartaigh gan shedding na
fola.
Bhí a cheek dóite ag an chuimhne, agus d'ardaigh sí agus beirtear suas na litreacha.
Sí a thuilleadh i gceist chun iad a scrios: a bhí sé ar intinn ag an mear effaced
creimeadh de na focail Mrs Peniston ar.
Ina áit sin, chuaigh sí a deasc, agus soilsiú a taper, ceangailte agus séalaithe leis an
bpaicéad; ansin d'oscail sí an wardrobe, tharraing amach dithneas-bosca, agus taisceadh an
litreacha laistigh de.
Mar a rinne sí mar sin, bhuail sé í le splanc den íoróin go raibh sí go mór faoi chomaoin Gus
Trenor do na meáin iad a cheannach.