Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mr Cainteoir, an tUasal Leas-Uachtarán, baill den Comhdháil 104, aíonna oirirce,
mo Meiriceánaigh eile go léir ar fud ár dtalamh:
Lig dom tús a chur anocht ag rá go dtí ár bhfear agus mná i aonfhoirmeach ar fud an domhain, agus
go háirithe iad siúd síochána cuidiú a chur fréimhe i Bhoisnia agus dá dteaghlaigh, gabhaim buíochas leat.
Meiriceá é an-, an-bhródúil as duit.
Is é mo anocht dualgas tuairisc a thabhairt ar an stát de chuid an Aontais - nach bhfuil an staid ar ár rialtas,
ach ar ár bpobal Mheiriceá, agus a leagan amach ár bhfreagrachtaí, i bhfocail an
ár n-bhunaitheoirí, chun foirm a aontas níos foirfe.
Is é an stát de chuid an Aontais láidir. Ár ngeilleagar Is é an healthiest sé
curtha i tríocha bliain. Tá an ráta is ísle rátaí comhcheangailte dífhostaíochta agus boilsciú
i 27 bliain. Táimid tar éis a cruthaíodh beagnach 8 milliún post nua, níos mó ná milliún acu i bunúsacha
tionscail, cosúil le tógáil agus automobiles. Meiriceá é a dhíol gluaisteáin níos mó ná an tSeapáin le haghaidh
an chéad uair ó na 1970idí. Agus ar feadh trí bhliain as a chéile, ní mór dúinn go raibh an líon
gnólachtaí nua a thosaigh inár dtír.
Is é ár ceannaireacht ar fud an domhain chomh maith láidir, a thabhairt súil ar son na síochána nua. Agus an chuid is mó b'fhéidir
tábhachtach, táimid ag baint talamh a athchóiriú ár luachanna bunúsacha. An ráta coireachta, an
stampa rollaí leas agus bia, an bhochtaineacht ráta agus an ráta toirchis teen go léir síos.
Agus mar a théann siad síos, ionchais le haghaidh Meiriceá sa todhchaí dul suas.
Tá cónaí orainn in aois deis. Céad bliain ó shin bhog muid ó fheirm go mhonarcha. Anois
sinn ag dul go dtí aois na teicneolaíochta, faisnéise, agus ar iomaíocht dhomhanda. Tá na hathruithe
D'oscail deiseanna nua ollmhór le haghaidh ár ndaoine, ach tá siad i láthair freisin iad le righin
dúshláin seo. Cé go bhfuil Meiriceánaigh níos mó ina gcónaí níos fearr, atá ró-mhaith dár gcomhshaoránaigh
ag obair níos déine ach a choimeád ar bun, agus tá siad ceart atá i gceist maidir le slándáil a gcuid
dteaghlaigh.
Ní mór dúinn a fhreagairt anseo trí cheist bunúsacha: An chéad, conas a dhéanann a théimid ar an Aisling Mheiriceá
deis do réaltacht go léir do na Meiriceánaigh atá toilteanach a bheith ag obair le haghaidh é? Dara, conas a
is féidir linn a chaomhnú ár luachanna d'aois agus buaine agus sinn ag dul sa todhchaí? Agus, an tríú, conas a
is féidir linn freastal ar na dúshláin le chéile, mar aon ní amháin Meiriceá?
Tá a fhios againn nach bhfuil an rialtas mór go léir an freagraí. Tá a fhios againn nach bhfuil clár chun
gach fadhb. Táimid ag obair a thabhairt ar an Daoine Mheiriceá níos lú, níos lú maorlathach
rialtas i Washington. Agus ní mór dúinn a thabhairt na daoine Mheiriceá ceann a saol taobh istigh de
a acmhainn.
Is é an ré an rialtais mór os a chionn. Ach táimid ní féidir dul ar ais chuig an t-am nuair ár saoránaigh
Fágadh ar a conlán féin. Ina áit sin, ní mór dúinn dul ar aghaidh mar cheann Meiriceá, náisiún amháin
obair le chéile chun freastal ar na dúshláin againn aghaidh a thabhairt le chéile. Féin-mhuinín agus obair foirne
nach bhfuil virtues gcoinne; ní mór dúinn a bheith araon.
Creidim go mór ar ár nua, rialtas níos lú ag obair ar bhealach sean-aimseartha Meiriceánach, mar aon
le gach ceann dár saoránaigh trí stáit agus rialtais áitiúil, san áit oibre, i creidimh,
cumainn carthanachta agus cathartha. An sprioc atá againn Ní mór cur ar chumas gach ár ndaoine a dhéanamh ar an
an chuid is mó dá saol féin - le teaghlaigh níos láidre, níos mó deiseanna oideachais, slándála eacnamaíoch,
sráideanna níos sábháilte, timpeallacht níos glaine i domhan níos sábháilte.
Feabhas a chur ar an staid ar ár Aontas, ní mór dúinn iarraidh níos mó de féin, ní mór dúinn bheith ag súil níos mó
a chéile, agus ní mór dúinn aghaidh a thabhairt ar ár ndúshláin le chéile.
Anseo, san áit seo, tosaíonn an fhreagracht atá orainn le cothromú an buiséad i ar bhealach atá
cothrom do gach Meiriceánaigh. Tá anois leathan chomhaontú bipartisan go easnamh buan
Ní mór caiteachas teacht chun deiridh.
Molaim an cheannaireacht Poblachtach agus ballraíocht as an bhfuinneamh agus a chinneadh
tú a thabhairt chun an tasc seo ar cothromú an mbuiséad. Agus gabhaim buíochas leis an nDaonlathaithe don
dul thar an phlean laghdú is mó easnamh sa stair i 1993, a bhfuil gearrtha cheana
an t-easnamh beagnach i leath i gceann trí bliana.
Ó 1993, ní mór dúinn tús curtha go léir a fheiceáil na sochair a de laghdú easnaimh. Rátaí úis níos ísle
a rinne sé níos éasca do ghnólachtaí a fháil ar iasacht agus chun infheistíocht a dhéanamh agus chun poist nua a chruthú. Íochtarach
rátaí úis a thabhairt síos an costas morgáistí bhaile, íocaíochtaí carr agus creidmheasa
rátaí cárta do shaoránaigh gnáth. Anois, tá sé am a chríochnú an post agus an buiséad a chothromú.
Cé na difríochtaí i measc dúinn a bhfuil suntasach, an t-iomlán comhcheangailte na forbartha beartaithe
coigilteas atá leis an dá pleananna bhfuil níos mó ná go leor, ag baint úsáide as na huimhreacha ó do Congressional
Oifig Buiséad a chothromú leis an mbuiséad i seacht bliana d'aois agus a chur ar fáil ghearradh cánach measartha.
Tá na laghduithe fíor. Beidh siad ag teastáil íobairt ó gach duine. Ach nach bhfuil na ciorruithe bonn
lenár n-oibleagáidí bunúsacha ar ár dtuismitheoirí, ár bpáistí, agus ár todhchaí, trí mbaol
Medicare, nó Medicaid, nó oideachais, nó gcomhshaol, nó ag cánacha a ardú ar obair
dteaghlaigh.
Tá mé dúirt roimh, agus lig dom a rá arís, smaointe maithe go leor ag teacht amach as ár caibidlíochta.
D'fhoghlaim mé a lán faoi an tslí dá Poblachtánaigh agus na nDaonlathaithe féachaint ar an díospóireacht romhainn. I
atá foghlamtha go leor faoi na smaointe maithe go d'fhéadfadh muid gach duine a chuimsiú.
Ba chóir dúinn a réiteach ar ár difríochtaí atá fágtha. Tá mé sásta a bheith ag obair chun iad a réiteach. Tá mé
réidh chun freastal ar amárach. Ach iarr mé tú a mheas gur cheart dúinn ar a laghad a achtú na coigiltis
go bhfuil an dá pleananna comónta agus a thabhairt ar an Daoine Mheiriceá a buiséad comhardaithe, cáin
ghearradh, rátaí úis níos ísle, agus níos gile amach anseo. Ba cheart dúinn a dhéanamh anois, agus a dhéanamh buan
easnaimh inné oidhreacht.
Anois tá sé in am dúinn chun breathnú freisin ar an dúshláin an lae inniu agus amárach, thar an
ualaí de inné. Is iad na dúshláin mhóra. Ach tógadh i Meiriceá ar dhúshláin geallúintí,.
Agus nuair a oibrímid le chéile chun freagairt dóibh, táimid ag riamh theipeann. Is é sin an eochair do níos foirfe
Aontas. Ní mór ár n-aisling aonair a chur i ngníomh ag ár n-iarrachtaí coiteann.
Anocht ba mhaith liom a labhairt leat faoi na dúshláin againn gach duine mar dhaoine.
Is é ár chéad dúshlán a cherish ár bpáistí agus a neartú teaghlaigh i Meiriceá. Teaghlaigh
Is é an bhunchloch na beatha Mheiriceá. Má táimid Tá teaghlaigh níos láidre, beidh orainn níos láidre
Meiriceá.
Sula dtéann mé ar, ba mhaith liom buíochas a ghlacadh ach nóiméad a ghabháil le mo theaghlach féin, agus buíochas a ghabháil
an duine a mhúineadh dom níos mó ná duine ar bith eile os cionn 25 bliain mar gheall ar an tábhacht a bhaineann le
theaghlaigh agus do leanaí - a bhean iontach, máthair iontach agus Mhuire mór Chéad.
Go raibh maith agat, Hillary.
Tús gach teaghlach láidir le cur níos mó freagrach as ár bpáistí. Tá sé cloiste agam
Bean Gore rá go bhfuil sé deacair a bheith ina thuismitheoir lá atá inniu ann, ach tá sé níos deacra a bheith ina leanbh.
Mar sin, gach duine againn, ní amháin mar thuismitheoirí, ach go léir againn in ár róil eile - ár meáin, ár n-
scoileanna, ár gcuid múinteoirí, ár bpobal, ár n- eaglaisí agus synagogues, ár ngnóthaí, ár
Tá gach duine againn freagracht - rialtais chun cabhrú lenár leanaí chun é a dhéanamh agus chun go mbeidh
an chuid is mó dá saol agus a n-Dia-tugtha cumais.
Chun na meáin, a rá liom, ba chóir duit scannáin a chruthú agus dlúthdhioscaí agus teilifíse a léiríonn gur mhaith leat do
leanaí féin agus do chlann clainne taitneamh a bhaint as.
Iarraim ar Chomhdháil chun pas a fháil ar an riachtanas le haghaidh sliseanna V-i teilifíse Leagann ionas gur féidir le tuismitheoirí
scáileán amach cláir a chreideann siad go bhfuil mí-oiriúnach dá gcuid leanaí. Nuair a rialú tuismitheoirí cad
chun a gcuid leanaí óga, nach bhfuil chinsireacht; go bhfuil ar chumas tuismitheoirí a glacadh níos pearsanta
freagrach as a gcuid leanaí upbringing. Agus Impím orthu é a dhéanamh. An ceanglas V-sliseanna
Is cuid den teileachumarsáide tábhachtach bille ar feitheamh anois sa Chomhdháil. Tá sé
tacaíocht bipartisan, agus áiteamh mé tú chun pas a sé anois.
Chun a dhéanamh ar an obair V-sliseanna, dúshlán mé an craoladh tionscail a dhéanamh ar cad a scannáin a dhéanamh - go
aithint do chláir ar bhealaí a chabhróidh tuismitheoirí a chosaint ar a gcuid leanaí. Agus Tugaim cuireadh
na ceannairí na corparáidí móra na meán in an tionscail siamsaíochta teacht chuig an
Teach Bán an mhí seo chugainn a bheith ag obair i gcomhar linn inár ar bhealach dearfach ar bhealaí nithiúla chun feabhas a chur
an méid a fheiceann ár gcuid páistí ar an teilifís. Tá mé réidh chun obair in éineacht leat.
Rá liom go dóibh siúd a dhéanann agus toitíní margadh: gach bliain milliún páistí suas tobac a chaitheamh,
cé go bhfuil sé i gcoinne an dlí. Trí chéad Beidh míle acu ar a saol ghiorrú
mar thoradh air. Tá ár riaracháin a glacadh céimeanna chun stop a chur feachtais margaíochta ollmhór
go achomharc a dhéanamh chun ár bpáistí. Tá muid ach ag rá: do tháirgí Margaidh do dhaoine fásta, más rud é
mian leat, ach a tharraingt ar an líne ar leanaí.
Rá liom dóibh siúd atá ar leas, agus go háirithe dóibh siúd a bhí gafa ar leas
ar feadh i bhfad: I gcás ró-fhada ar ár leas Tá an córas bonn luachanna an teaghlaigh
agus ag obair, in ionad tacú leo. An Comhdháil agus tá mé in aice le comhaontú ar scuabadh
leasú leasa shóisialaigh. Aontaímid ar theorainneacha ama, diana riachtanais oibre, agus an féidir toughest
forfheidhmithe tacaíocht a leanbh. Ach creidim linn Ní mór a sholáthar freisin cúram leanaí ionas go mbeidh na máithreacha
atá ag teastáil chun dul chun oibre is féidir sin a dhéanamh gan buartha faoi cad atá ag tarlú ar a
leanaí.
Dúshlán mé an Chomhdháil a sheoladh chugam ar bipartisan bille athchóiriú leasa shóisialaigh a bogadh i ndáiríre
daoine ó leas a bheith ag obair agus an ceart a dhéanamh rud ag ár bpáistí. Beidh mé a shíniú láithreach.
Lig dúinn a bheith candid faoi fhadhb seo deacair. Rith le dlí, fiú ar an dlí is fearr is féidir,
ach an chéad chéim. Is é an chéad chéim eile a dhéanamh ag obair. Dúshlán mé daoine ar leas
a dhéanamh ar an chuid is mó as an deis seo chun neamhspleáchas. Dúshlán mé gnólachtaí Meiriceánach a thabhairt do dhaoine
ar leas an deis chun bogadh isteach ar an obair bhfeidhm. Molaim an obair grúpaí reiligiúnacha
agus daoine eile a thugann aire do na bochtáin. Níos mó ná duine ar bith eile inár sochaí, tá a fhios acu an
deacracht fíor ar an tasc os ár gcomhair, agus go bhfuil siad in ann chun cabhrú leat. Gach ceann
ba chóir dúinn bheith páirteach leo. Is é sin an t-aon bhealach féidir linn a dhéanamh leasú leasa shóisialaigh fíor a thabhairt i gcrích
i saol na daoine Mheiriceá.
A neartú an teaghlach ní mór dúinn gach rud a dhéanamh is féidir linn a choinneáil ar an ráta toirchis teen ag dul
síos. Tá mé ag údar sásaimh, mar tá mé cinnte go léir Meiriceánaigh Tá, go bhfuil thit sé ar feadh dhá bhliain i
as a chéile. Ach tá a fhios againn go léir go bhfuil sé fós i bhfad ró- ard.
Anocht Tá áthas orm a fhógairt go bhfuil grúpa na Meiriceánaigh rá go bhfuil freagra a thabhairt ar go
dúshlán ag teacht ar eagraíocht a Beidh tacaíocht d'iarrachtaí an phobail féar-fréamhacha
go léir ar fud na tíre i bhfeachtas náisiúnta i gcoinne toirchis teen. Agus dúshlán mé go léir
againn agus gach Meiriceánach a bheith páirteach n-iarrachtaí.
Iarraim ar na fir Mheiriceá agus na mban i dteaghlaigh chun meas níos mó a thabhairt dá chéile. Táimid
Ní mór deireadh a chur sciúirse deadly foréigean teaghlaigh inár dtír. Agus dúshlán mé i Meiriceá
teaghlaigh a bheith ag obair níos deacra chun fanacht le chéile. Do theaghlaigh a fanacht le chéile, ní hamháin a dhéanamh
níos fearr go heacnamaíoch, a gcuid leanaí níos fearr chomh maith.
Go háirithe, dúshlán mé an aithreacha de tír seo chun grá agus aire a thabhairt dá gcuid leanaí.
Má tá do theaghlach scartha, caithfidh tú íoc do thacaíocht leanaí. Táimid ag déanamh níos mó ná
riamh a dhéanamh cinnte a dhéanann tú, agus táimid ag dul a dhéanamh níos mó, ach lig s admháil ar gach rud
faoi sin, freisin: ní bheidh seiceáil ionad do thuismitheoir grá agus treoir. Agus gan ach
agat - ach is féidir leat a dhéanamh ar an gcinneadh chun cabhrú le ardú do leanaí. Is cuma cé tú féin,
conas íseal nó ard do stáisiún sa saol, tá sé an dleacht is bunúsaí daonna do gach Meiriceánach
leis an jab a dhéanamh chun an chuid is fearr a fheidhmeanna nó a gcumas.
Is é an dúshlán dara a chur ar fáil Meiriceánaigh leis na deiseanna oideachais déanfaimid
gach gá leis an aois nua. I ár scoileanna, Ní mór do gach seomra ranga i Meiriceá a bheith ag baint
leis an superhighway eolas, le ríomhairí agus bogearraí maith, agus múinteoirí dea-oilte.
Táimid ag obair leis an teileachumarsáide tionscal, oideachasóirí agus tuismitheoirí chun ceangal
20 faoin gcéad de na seomraí ranga California ag an earrach, agus gach seomra ranga agus gach leabharlann
sna Stáit Aontaithe ar fad faoin mbliain 2000. Iarr mé Chomhdháil chun tacú leis an teicneolaíocht oideachais
tionscnamh ionas gur féidir linn a dhéanamh cinnte seo náisiúnta comhpháirtíocht éiríonn.
Ba chóir gach dioplóma rud éigin a chiallaíonn. Dúshlán mé gach pobal, gach scoil agus gach stát
chun caighdeáin náisiúnta barr feabhais; féachaint cé acu atá na scoileanna freastal ar na
caighdeáin; chun rómhaorlathas a laghdú maorlathach sin go bhfuil scoileanna agus múinteoirí níos mó solúbthachta
le haghaidh féar-fréamhacha athchóiriú, agus a shealbhú cuntasach iad a le haghaidh torthaí. Sin an méid ár Spriocanna 2000 an tionscnamh
ar fad faoi.
Dúshlán mé gach stát a thabhairt do gach tuismitheoir an ceart a roghnú scoil phoiblí a
beidh na páistí ag freastal ar, agus múinteoirí a ligean ina scoileanna nua le cairt féidir iad a choinneáil
ach amháin má dhéanann siad post maith.
Dúshlán mé go léir ár scoileanna carachtar a mhúineadh oideachas, a mhúineadh luachanna agus dea-shaoránacht maith.
Agus má ciallaíonn sé go mbeidh déagóirí stop a mharú chéile le himeacht seaicéid dearthóir, ansin ár n-
Ba chóir scoileanna poiblí in ann a cheangal ar a gcuid mic léinn a chaitheamh éide scoile.
Dúshlán mé ár dtuismitheoirí a bheith a gcuid leanaí múinteoirí den chéad uair. Múch an teilifís. Féach go
Tá an obair bhaile a dhéanamh. Agus cuairt ar do leanaí seomra ranga. Níl aon chlár, aon mhúinteoir, aon duine
Is féidir le duine eile é sin a dhéanamh ar do shon.
Mo Meiriceánaigh eile, ardoideachas níos mó tábhachtach sa lá atá inniu ná riamh. Táimid tar éis a cruthaíodh
clár iasacht nua mac léinn tá a rinne sé níos éasca a fháil ar iasacht agus na hiasachtaí a aisíoc, agus
ní mór dúinn a ghearradh mór tagtha ar an iasachta do mhic léinn ráta réamhshocraithe. Sin rud ba chóir dúinn ar fad
a bheith bródúil as, toisc go raibh sé unconscionably ard ach cúpla bliain ó shin. Trí AmeriCorps,
ár gclár náisiúnta seirbhíse, i mbliana 25,000 beidh daoine óga airgead a thuilleamh choláiste ag freastal ar
ina bpobail áitiúla chun feabhas a chur ar an saol a gcuid cairde agus comharsana. Na tionscnaimh seo
Tá ceart do Meiriceá agus ba chóir dúinn iad a choinneáil ag dul.
Agus ba chóir dúinn obair chomh maith go crua chun a oscailt na doirse de choláiste níos leithne. Dúshlán mé Comhdhála
a leathnú an obair-staidéir agus cabhrú le aon mhilliún amháin ar Meiriceánaigh óga ag obair ar a bhealach a dhéanamh tríd an choláiste
faoin mbliain 2000; chur ar fáil fiúntais $ 1000 scoláireacht ar an gcéad barr cúig céimithe
i ngach scoil ard sna Stáit Aontaithe; a leathnú Pell scoláireachtaí Deontas do deserving
agus do mhic léinn ngéarghátar, agus a dhéanamh suas go dtí $ 10,000 in aghaidh na bliana cánach teagaisc choláiste inasbhainte.
Is smaoineamh maith do Mheiriceá.
Is é an dúshlán tríú chun cabhrú le gach Meiriceánach a bheadh sásta a bheith ag obair chun é, a bhaint amach eacnamaíoch
slándála san aois nua. Daoine atá ag obair crua gá fós le tacaíocht a fháil amach romhainn i
gheilleagar nua. Ní mór dóibh oideachas agus oiliúint ar feadh an tsaoil. Dhíth orthu níos mó tacaíochta do
theaghlaigh leanaí a ardú. Ní mór dóibh scor slándála. Ní mór dóibh rochtain ar chúram sláinte.
Meiriceánaigh níos mó agus níos mó a aimsiú go bhfuil an oideachas a n-óige nach simplí
deireanach ar feadh an tsaoil.
Mar sin dúshlán mé Chomhdháil a chomhdhlúthú 70 , forluí antiquated oiliúint sa phost cláir
isteach i dearbhán simplí fiú $ 2.600 do dhaoine atá dífhostaithe nó oibrithe underemployed a úsáid mar do thoil siad
le haghaidh teagasc coláiste pobail nó oiliúna eile. Is é seo G.I. Bille le haghaidh oibrithe i Meiriceá
Ba chóir dúinn go léir a in ann teacht ar chomhaontú faoi.
Meiriceánaigh níos mó agus níos mó atá ag obair go dian gan a ardú. Comhdháil Leagann an pá íosta. Laistigh
in aghaidh na bliana, beidh an t-íosphá titim le 40 bliain íseal i cumhacht ceannaigh. Ceithre dollar agus
25 cent uair an chloig a thuilleadh pá maireachtála, ach ar na milliúin Meiriceánaigh agus a leanaí
ag iarraidh a beo ar sé. Dúshlán mé leat a ardú pá íosta.
Sa bhliain 1993, gearrtha Comhdháil na cánacha de 15 milliún crua-brúite teaghlaigh ag obair chun a chinntiú
nach mbeadh aon tuismitheoirí atá ag obair go lánaimseartha ag a gclann a thógáil i mbochtaineacht, agus
daoine a spreagadh chun bogadh ó leas a bheith ag obair. Is é an creidmheas cánach seo leathnaithe ioncam tuillte
anois fiú thart ar $ 1,800 in aghaidh na bliana chun teaghlach a de cheithre ina gcónaí ar $ 20,000. An bille bhuiséid
Diúltuíodh mé go mbeadh a droim ar ais seo a bhaint amach agus cánacha a ardaíodh ar beagnach 8 milliún de na
daoine. Níor chóir dúinn é sin a dhéanamh.
Aontaím freisin go bhfuil na daoine a bhfuil a chabhraigh Ní faoin tionscnamh seo go bhfuil dóibh siúd go léir i
ár dtír atá ag obair go crua chun a dhéanamh go maith post ardú a gcuid páistí agus ag an obair. I
aontú go bhfuil gá againn creidmheas cánach le haghaidh obair theaghlaigh le leanaí. Sin ceann de na
rudaí is mó de dúinn sa Seomra, tá súil agam, Is féidir aontú. Tá a fhios agam go bhfuil sé tacaíocht láidir
an chuid is mó Poblachtach. Agus ba chóir a bheith mar chuid d'aon chomhaontú bhuiséad críochnaitheach.
Ba mhaith liom dúshlán gach gnó gur féidir b'fhéidir, acmhainn chun pinsin a sholáthar do
do na fostaithe. Agus dúshlán mé Chomhdháil go pas a fháil le togra atá molta ag an Teach Bán
Comhdháil ar Ghnóthais Bheaga a bheadh a dhéanamh sé níos éasca do ghnólachtaí agus feirmeoirí beaga
a bhunú a gcuid pleananna pinsin féin. Sin Tá rud éigin ba chóir dúinn a aontú ar fad ar.
Ba cheart dúinn a chosaint freisin pleananna pinsin atá ann cheana féin. Dhá bhliain ó shin, le tacaíocht bipartisan go
Bhí beagnach d'aon toil ar an dá thaobh den aisle, bhog muid a chosaint ar an pinsin
8 milliún duine ag obair agus a chobhsú na pinsin de 32 milliún níos mó. Comhdháil
Ba chóir go Ná lig anois cuideachtaí i mbaol na cistí pinsin oibrithe ar. Tá a fhios agam an togra
a léirscaoileadh ar chumas fostóirí a airgead a thógáil amach as cistí pinsin do eile
Bheadh críocha airgead a bhailiú don státchiste. Ach creidim go bhfuil sé geilleagar bréagach. Diúltuíodh mé
Bheadh an togra sin an bhliain seo caite, agus tá mé é sin a dhéanamh arís.
Mar fhocal scoir, tá más rud é ár teaghlaigh ag obair ag dul chun cinn sa gheilleagar nua, ní foláir iad a
in ann a cheannach polasaithe árachais sláinte nach bhfuil siad chailleann nuair a bhíonn siad poist a athrú nó a
nuair a fhaigheann duine éigin sa teaghlach tinn. Thar an dá bhliain roimhe, níos mó ná aon mhilliún amháin ar Meiriceánaigh
i dteaghlaigh oibre a chaill a gcuid sláinte árachais. Ní mór dúinn a dhéanamh níos mó sláinte a dhéanamh
cúram ar fáil do gach Meiriceánach. Agus Comhdháil Ba chóir tús a chur ag dul thar an bille bipartisan
urraithe ag an Seanadóir Kennedy agus an Seanadóir Kassebaum a bheadh cheangal ar chuideachtaí árachais a
stop le daoine in iúl nuair a bhíonn siad poist a athrú, agus stop a chosc clúdach preexisting
coinníollacha. A ligean ar fad a dhéanamh.
Agus fiú agus muid ag coigiltis achtú sna cláir, ní mór dúinn a bheith tiomanta coiteann a chaomhnú
na cosaintí bunúsacha Medicare agus Medicaid - Ní hamháin do na boicht, ach do dhaoine i
teaghlaigh ag obair, lena n-áirítear leanaí, daoine faoi mhíchumas, daoine le SEIF, agus sinsearach
saoránaigh i dtithe altranais.
Sna trí bliana anuas, tá muid a shábháil $ 15000000000 díreach ag troid calaois cúram sláinte agus mí-úsáid.
Táimid tar éis aontaithe go léir a shábháil i bhfad níos mó. Tá gach comhaontaithe a chobhsú an Iontaobhais Medicare
Ciste. Ach ní mór dúinn thréigean ár bunúsacha oibleagáidí i leith an daoine a bhfuil gá Medicare
agus Medicaid. Ní féidir i Meiriceá bheith níos láidre má éiríonn siad níos laige.
An G.I. Bille d'oibrithe, faoiseamh cánach oideachas agus leanbh tógála, infhaighteacht pinsin
agus a chosaint, rochtain ar chúram sláinte, caomhnú de Medicare agus Medicaid - na rudaí seo,
chomh maith leis an Teaghlaigh agus An tAcht um Shaoire Leighis ritheadh sa bhliain 1993 - beidh na nithe seo cabhrú freagrach,
crua-oibre teaghlaigh Meiriceánach a dhéanamh ar an chuid is mó dá saol féin.
Ach ní mór d'fhostóirí agus d'fhostaithe a gcuid páirteach, chomh maith, mar a bhfuil siad ag déanamh an oiread sin i
ár gcuideachtaí is fearr - ag obair le chéile, a chur ar an rathúnas fadtéarmach chun tosaigh ar
an gnóthachan gearrthéarmach. Mar oibrithe a mhéadú uair an chloig agus a dtáirgiúlacht, ba chóir d'fhostóirí
déan cinnte go bhfaigheann siad na scileanna a theastaíonn uathu agus roinnt na buntáistí a bhaineann bliain go maith, chomh maith le
mar na hualaí de na cinn dona. Nuair a cuideachtaí agus ag obair oibrithe mar fhoireann a dhéanann siad níos fearr,
agus déanann sé é i Meiriceá.
Is é an dúshlán mór an ceathrú a chur ar ár sráideanna ar ais ó choireacht agus buíonta coirpeach agus drugaí.
Ag seo caite tá tús curtha againn a fháil ar bhealach a laghdú coireachta, comhpháirtíochtaí pobail atá ina bhfuil
fórsaí póilíní áitiúla chun coirpigh a ghabháil agus a cosc a chur ar choireacht. An straitéis seo, ar a dtugtar pobail
póilíneachta, ag obair go soiléir. Coireanna foréigneacha ag teacht síos go léir ar fud Mheiriceá. Sa Nua
Is iad Eabhrac dúnmharuithe Cathrach síos 25 faoin gcéad; i St Louis, 18 faoin gcéad; i Seattle, 32 faoin gcéad.
Ach tá muid fós bealach fada chun dul os comhair Is iad ár sráideanna sábháilte agus ár ndaoine atá saor in aisce
ó eagla.
Tá an Bille um Choireacht 1994 ríthábhachtach do rath a bhí ar phóilíneacht phobail. Soláthraíonn sé
cistí 100,000 póilíní nua i bpobail de gach méid. Táimid cheana féin an tríú cuid de na
bhealach ann. Agus dúshlán mé an Chomhdháil go chríochnú an phoist. Lig dúinn bata le straitéis
go ag obair agus a choinneáil ar an ráta coireachta ag teacht síos.
Póilíneacht phobail Éilíonn bannaí de muinín idir shaoránaigh agus póilíní. Iarr mé go léir
Meiriceánaigh a urramú agus tacaíocht a thabhairt dár forfheidhmithe dlí oifigigh. Agus ar ár póilíní, a rá liom, ár bpáistí
is gá duit mar eiseamláirí agus laochra. Ná lig síos iad.
Tá an Bille Brady stop cheana féin 44,000 daoine a bhfuil taifid choiriúla as gunnaí a cheannach.
Is é an ionsaí airm toirmeasc a choimeád 19 cineálacha na n-arm ionsaithe as lámha na foréigneacha
dronganna. Dúshlán mé an Chomhdháil a choinneáil ar na dlíthe ar na leabhair.
Is é ár chéad chéim eile sa troid in aghaidh coiriúlachta a ghlacadh ar dronganna an mbealach thógamar uair amháin ar an
Mob. Tá mé ag ordú an FBI agus eile imscrúdaithe gníomhaireachtaí chun dronganna sprioc ógánaigh i gceist
i coireanna foréigneacha, agus a lorg údarás ionchúiseamh mar dhéagóirí fásta a maim agus
mharú mar dhaoine fásta.
Agus dúshlán mé údaráis tithíochta áitiúla cumainn tionónta agus: baill gang Coiriúil
agus mangairí drugaí milleadh an saol na dtionóntaí réasúnta. As seo amach, an riail
cónaitheoirí a dhéanann coireanna agus drugaí peddle a bheith amháin ba chóir stailc agus tá tú amach.
Dúshlán mé gach stát a mheaitseáil polasaí cónaidhme a chinntiú go freastal ar coirpigh foréigneach tromchúiseach
ar a laghad 85 faoin gcéad de na pianbhreithe.
Póilíneachta níos mó agus pionós atá tábhachtach, ach ní bhíonn siad go leor. Táimid tar éis a fuair a choinneáil
níos mó ar ár ndaoine óga ar an mbóthar, agus straitéisí coisc nach dheachtú ag Washington,
ach a fhorbairt i bpobail. Dúshlán mé i ngach ceann dár bpobail, i ngach ceann dár ndaoine fásta,
a thabhairt dár dtodhchaí leanaí a rá yes chun. Agus dúshlán mé Congress gan thréigean
An Bille um Choireacht tacaíocht na fréamhacha féar- iarrachtaí coisc.
Mar fhocal scoir, a laghdú coir agus foréigean atá againn chun laghdú ar an fadhb na ndrugaí. Is é an dúshlán
Tosaíonn i ár dtithe, le tuismitheoirí ag caint a gcuid páistí go hoscailte agus go daingean. Cuimsíonn sé
ár n-eaglaisí agus synagogues, ár grúpaí óige agus ár scoileanna.
Dúshlán mé Chomhdháil nach a ghearradh ár dtacaíocht do saor ó dhrugaí scoileanna. Daoine cosúil leis an D.A.R.E.
hoifigigh a dhéanamh le tuiscint fíor ar ghrád scoile a thabhairt dóibh an neart
a rá nach nuair a thagann an am.
Idir an dá linn, leanfaimid orainn ag ár n-iarrachtaí a ghearradh ar an sruth drugaí i Meiriceá. Chun an ceann deireanach
dhá bhliain, tá fear amháin go háirithe, bhí ar na línte tosaigh an iarracht sin. Anocht
Tá mé ainmniú dó - ina laoch de Peirsis Chogadh na Murascaille agus an Cheannasaí i Príomhfheidhmeannach an
Stáit Aontaithe Míleata Deiscirt Command - Ginearálta Barry McCaffrey, mar sÚr Meiriceá Drugaí nua.
Ginearálta McCaffrey thuill trí Purple Hearts agus dhá Réaltaí Silver troid ar son an
tíre. Anocht iarr mé go bhfuil sé mar thoradh ar ár náisiúin cath i gcoinne drugaí sa bhaile agus thar lear. Chun
n-éireoidh, ní mór dó fórsa i bhfad níos mó ná sé ordaítear riamh cheana. Riachtanais sé ar fad
de dúinn. Tá ag gach duine againn ról le himirt ag ar an bhfoireann.
Go raibh maith agat, Ard-McCaffrey, a chomhaontú chun freastal ar do thír amháin níos mó ama.
Ár dúshlán cúigiú: a fhágáil ar ár dtimpeallacht sábháilte agus glan don chéad ghlúin eile. Mar gheall ar
de ghlúin de iarracht bipartisan a dhéanaimid Tá uisce níos glaine agus aer, leibhéil luaidhe i
Tá leanaí fola gearrtha ag 70 faoin gcéad, astuithe tocsaineacha as monarchana a ghearradh ina dhá leath.
Loch Erie bhí marbh, agus anois tá sé ina rathúil acmhainní. Ach 10 milliún leanbh faoi 12
fós beo taobh istigh de cheithre mhíle de dhramhaíl tocsaineach Dumpáil. A trian de dúinn breathe aer a chuireann
ár sláinte. Agus i bpobail iomarca, an Ní uisce sábháilte le hól. Tá muid go fóill
mórán le déanamh.
Ach tá Comhdháil vótáil a ghearradh comhshaoil forfheidhmithe faoi 25 faoin gcéad. Ciallaíonn sé sin níos mó
ceimiceáin tocsaineach i ár n-uisce, níos toitcheo i ár n-aer, lotnaidicídí níos mó in ár mbia. Brústocairí
truaillithe tugadh cead a scríobh a n- bealaí éalaithe féin i billí a lagú dlíthe a
chun sláinte agus sábháilteacht ár bpáistí. Roinnt rá gur chóir go mbeadh an cáiníocóir piocadh suas
an cluaisín do dhramhaíl tocsaineach agus truaillithe a ligean bhfuil sé d'acmhainn a shocrú é as an ais. Dúshlán mé
Comhdháil a reexamine na beartais agus chun droim ar ais iad.
Ní raibh an cheist seo ceist páirtíneach. Na gnóthachain is suntasaí ar an gcomhshaol i
rinneadh na 30 bliain anuas faoi Daonlathach Comhdháil agus Uachtarán Richard Nixon. Is féidir linn
ag obair le chéile. Ní mór dúinn a gcreideann cuid bhunúsach rudaí. An gcreideann tú gur féidir linn cur leis an ngeilleagar
gan hurting an timpeallacht? Is féidir liom. An bhfuil chreideann tú gur féidir linn a chruthú níos mó post ar fud an
fada reáchtáil ag glanadh an timpeallacht suas? I Tá a fhios is féidir linn. Ba chóir go mbeadh ár dtiomantas.
Ní mór dúinn dúshlán gnólachtaí agus pobail a ghlacadh thionscnamh níos mó i gcosaint na
timpeallacht, agus ní mór dúinn a dhéanamh níos éasca dóibh é a dhéanamh. Chun gnóthaí seo riarachán
ag rá: Más féidir leat teacht ar níos saoire, níos mó ar bhealach níos éifeachtaí ná rialacháin rialtais
a cheangal ar na caighdeáin truaillithe crua a dhéanamh, é a dhéanamh - chomh fada agus a dhéanann tú é ceart. Do phobail
deirimid: Ní mór dúinn a neartú pobail ceart-le-eolas dlíthe a éilíonn truaillithe a nochtadh a
Tá astuithe, ach tú a úsáid an t-eolas a bheith ag obair le gnó truailliú a ghearradh. Daoine
bhfuil sé de cheart go mbeadh a fhios go bhfuil a gcuid aeir agus a n-uisce sábháilte.
Is é an dúshlán séú a choimeád ar bun Meiriceá ceannaireacht sa troid ar son saoirse agus na síochána
ar fud an domhain. Mar gheall ar Mheiriceá ceannaireachta, níos mó daoine ná riamh cheana ina gcónaí
saor in aisce agus ar son na síochána. Agus tá Meiriceánaigh ar a dtugtar 50 bliain d'rathúnas agus an tslándáil.
Gabhaimid buíochas faoi chomaoin go háirithe ar ár veterans Dara Cogadh Domhanda. Ba mhaith liom a rá Seanadóir
Bob Dole agus le gach duine eile sa Seomra a throid sa Dara Cogadh Domhanda, agus le gach duine eile
ar an dá thaobh den aisle a throid bravely in ár coinbhleachtaí ó: I salute
do sheirbhís, agus mar sin a dhéanamh ar na daoine Mheiriceá.
Ar fud an domhain, fiú tar éis an Chogaidh Fhuair, daoine a chuardach fós dúinn agus muinín dúinn chun cabhrú le
iad a lorg an blessings tsíocháin agus an tsaoirse. Ach mar an fades Cogadh Fuar i gcuimhne, guthanna
ar leithlis a rá ba chóir Meiriceá cúlú ó a fhreagrachtaí. Rá liom go bhfuil siad mícheart.
Na bagairtí atá romhainn sa lá atá inniu maidir le Meiriceánaigh aon náisiúin teorainneacha. Smaoinigh acu: an sceimhlitheoireacht,
scaipeadh na n-arm ollscriosta, coireachta eagraithe, gáinneáil ar dhrugaí, eitneacha
agus fuath creidimh, ionsaí ag bradacha stáit, ag díghrádú timpeallachta. Má theipeann orainn
aghaidh a thabhairt ar na bagairtí lá atá inniu ann, beidh muid ag fulaingt na hiarmhairtí i ngach ceann dár lae amárach.
Ar ndóigh, ní féidir linn a bheith i ngach áit. Ar ndóigh, Ní féidir linn a dhéanamh gach rud. Ach i gcás ár leasanna
agus go bhfuil ár gcuid luachanna i gceist, agus áit againn Is féidir difríocht a dhéanamh, ní mór Meiriceá luaidhe.
Ní mór dúinn a bheith leithlisí.
Ní mór dúinn a bheith ar an domhan garda. Ach is féidir linn agus a bheith ba chóir an domhain is fearr
Fharraige. De réir a choimeád ár n-láidir míleata, trí úsáid a bhaint taidhleoireacht nuair is féidir linn agus i bhfeidhm
nuair ní mór dúinn, trí oibriú le daoine eile a roinnt an riosca agus costas ár n-iarrachtaí, Meiriceá
Tá difríocht a dhéanamh do dhaoine anseo agus ar fud an domhain. Don chéad uair ó
an tús an aois núicléach, nach bhfuil a diúracáin amháin Rúisis Luaigh ag Meiriceá
leanaí.
An Chóiré Thuaidh tar éis reoite anois a núicléach contúirteacha airm chláir. I Háití, is iad na deachtóirí
imithe, tá an daonlathas in aghaidh an lae nua, an sreabhadh dídeanaithe éadóchasach chun na tíre tar éis subsided.
Trí Déileálann trádála níos déine le haghaidh Mheiriceá - os cionn 80 acu - ní mór dúinn margaí a osclaíodh thar lear,
agus anois tá onnmhairí ag gach am-ard, ag fás níos tapúla ná allmhairí agus a chruthú Mheiriceá dea-
post.
Sheas muid leis na rioscaí a ghlacadh ar son na síochána: I dTuaisceart Éireann, áit a Caitliceacha agus Protastúnacha
páistí a insint anois a dtuismitheoirí, foréigean Ní mór riamh ar ais. Sa Mheán-Oirthear, i gcás ina
HArabaigh agus na Giúdaigh a chuma ndán uair amháin chun troid go deo anois eolas a roinnt agus acmhainní,
agus aisling fiú.
Agus sheas muid suas ar son na síochána sa Bhoisnia. Cuimhnigh na príosúnaigh cnámharlaigh, na huaigheanna maise, an
feachtas le banéigean agus céasadh, an endless línte dídeanaithe, an bhagairt a leathadh
cogadh. Gach na bagairtí, seo go léir uafáis Tá tús curtha anois ar bhealach a thabhairt ar an gealltanas
na síochána. Anois, ár trúpaí agus NATO láidir, éineacht lenár gcomhpháirtithe nua ó Lár
Eoraip agus in áiteanna eile, ag cuidiú go síochána seilbh a ghlacadh.
Mar is eol ar fad agat, bhí mé díreach ann le grúpa bipartisan congressional, agus mé go raibh
bródúil as sin, ní hamháin ar cad a bhí ár trúpaí a dhéanamh, ach an bród fianaise siad i
cad a bhí á dhéanamh acu. Bhí a fhios acu cad Meiriceá Is é misean sa domhan seo, agus bhí siad bródúil
a bheidh le déanamh amach.
Trí na hiarrachtaí seo, ní mór dúinn feabhas ar an slándáil na daoine Mheiriceá. Ach a dhéanamh
aon dearmad faoi é: tá dúshláin tábhachtacha.
Beidh an Conradh II TÚS leis an Rúis gearrtha ár n- stoc-charnadh núicléach eile faoin gcéad 25.
Impím ar an Seanad a dhaingniú - anois. Táimid Ní mór deireadh a chur an rás a chruthú airm núicléacha nua
ag síniú le tástáil fíor cuimsitheach núicléach cosc a chur ar conradh - i mbliana.
Mar cuimhin linn an méid a tharla sa Seapáine fobhealach, is féidir linn a eisreachtú nimhe gáis go deo má
an Seanad dhaingneoidh na nArm Ceimiceach gCoinbhinsiún - I mbliana. Is féidir linn a threisiú an troid i gcoinne
sceimhlitheoirí agus coirpigh eagraithe sa bhaile agus thar lear má Gabhann Comhdháil an sceimhlitheoireacht frith-
reachtaíocht atá molta agam i ndiaidh an Oklahoma Bhuamáil na Cathrach - anois. Is féidir linn cabhrú le daoine níos mó
bogadh ó fuath go súil go léir ar fud an domhain i ár leas féin má thugann Comhdháil dúinn
ciallaíonn go bhfanfaidh an domhain ceannaire ar son na síochána.
Mo Meiriceánaigh eile, na sé dúshláin mé Tá plé ach go bhfuil dúinn ar fad. Ár
Is é dúshlán an seachtú i ndáiríre dúshlán Meiriceá leis na dúinn sa anocht halla hallowed:
chun reinvent ár rialtas agus ár daonlathas a dhéanamh ag obair dóibh.
An bhliain seo caite i bhfeidhm ar an Chomhdháil chun é féin a na dlíthe a bhaineann sé le gach duine eile. Seo
Comhdháil toirmeasc bronntanais agus béilí ó brústocairí. Seo Comhdháil éigean brústocairí a nochtadh
a íocfaidh iad agus cad reachtaíocht go bhfuil siad ag iarraidh a pas a fháil nó a mharú. Seo Comhdháil a rinne
sin, agus molaim tú as é.
Anois liom a dúshlán Comhdháil chun dul a thuilleadh - chun srian a chur le tionchar a imirt ar spéis ar leith sa pholaitíocht
ag dul thar an chéad fheachtas fíor bipartisan bille athchóiriú i glúin. Tú, Poblachtánaigh
agus na nDaonlathaithe araon, is féidir a thaispeáint Mheiriceá daoine gur féidir linn teorainn a chur le caiteachas agus oscailte
na haerthonnta do gach iarrthóir.
Liom achomharc a dhéanamh chomh maith le Comhdháil chun pas a fháil ar an líne-mhír chrosadh gheall tú na daoine Mheiriceá.
Is é ár riarachán ag obair go dian a thabhairt na daoine Mheiriceá rialtas go n-oibríonn
níos fearr agus costais níos lú. A bhuíochas leis an obair de Leas-Uachtarán Gore, tá muid ag deireadh a
16,000 leathanach de rialacha agus na rialacháin gan ghá, aistriú cinnteoireachta níos mó as Washington,
ar ais go dtí stáit agus pobail áitiúla.
Mar sinn isteach sa ré na mbuiséad cothrom agus níos lú rialtas, ní mór dúinn oibriú i nua
bealaí chun cur ar chumas daoine a dhéanamh ar an chuid is mó de lena saol féin. Táimid ag cabhrú i Meiriceá
pobail, agus ní le maorlathas níos mó, ach le deiseanna níos mó. Trí mheán ár rathúil
Criosanna Cumasú agus Forbairt Pobail Bainc, táimid ag cabhrú le daoine poist a fháil,
do ghnólachtaí tús. Agus le dreasachtaí cánach do chuideachtaí a ghlanadh suas tionscail tréigthe
maoin, is féidir linn post a thabhairt ar ais chuig áiteanna go desperately, is gá desperately leo.
Ach tá roinnt réimsí go bhfuil an cónaidhme Níor chóir an rialtas a fhágáil agus ba chóir aghaidh a thabhairt ar
agus aghaidh a thabhairt go láidir. Ceann de na réimsí is fadhb na hinimirce neamhdhleathach. Tar éis
bliain d'fhaillí, tá an riarachán glactha ag seasamh láidir a stiffen cosaint
ar ár teorainneacha. Táimid ag méadú rialuithe ar theorainneacha ag 50 faoin gcéad. Táimid ag iniúchadh ag méadú
chun cosc a chur fruiliú na n-inimirceach mídhleathach. Agus anocht, fhógairt agam go mbeidh mé a shíniú feidhmiúcháin
d'fhonn conarthaí cónaidhme dhiúltú do ghnólachtaí a fhostú inimircigh neamhdhleathacha.
Lig dom a bheith an-soiléir faoi seo: Táimid fós náisiún na n-inimirceach; ba chóir dúinn a bheith bródúil as
de. Ba chóir dúinn onóir gach inimirceach dlíthiúil anseo, ag obair go crua chun a bheith ina shaoránach nua.
Ach tá muid freisin náisiún dlíthe.
Ba mhaith liom a rá focal speisialta anois dóibh siúd a a bhíonn ag obair le haghaidh ár rialtas cónaidhme. Sa lá atá inniu
Is é ár rialtas cónaidhme 200,000 fostaí níos lú ná mar a bhí an lá ghlac mé oifige
mar Uachtarán.
Ár rialtas cónaidhme lá atá inniu ann is lú tá sé i 30 bliain, agus é ag dul
níos lú gach lá. Chuid is mó dár Meiriceánaigh eile dócha nach bhfuil a fhios go. Agus tá dea-
chúis: Is é an fórsa oibre atá fágtha cónaidhme comhdhéanta de na Meiriceánaigh atá ag obair anois
níos deacra agus ag obair níos cliste ná riamh, a dhéanamh cinnte a dhéanann an caighdeán ár seirbhísí
Ní laghdú.
Ba mhaith liom buíochas a thabhairt duit sampla amháin. A ainm Is é Richard Dean. Tá sé ina Vítneam 49 bliain d'aois
veteran atá ag obair don Slándála Sóisialta Riarachán ar feadh 22 bliain anois. An bhliain seo caite
bhí sé ag obair go dian i bhFoirgneamh Chónaidhme i Oklahoma City nuair a mharaigh an BLAST 169
daoine agus thug an brablach síos go léir ar fud air. Reentered sé go foirgneamh ceithre huaire.
Shábháil sé ar an saol triúr ban. Tá sé anseo le linn an tráthnóna seo, agus ba mhaith liom aitheantas a thabhairt
Richard agus áthas araon a sheirbhís phoiblí agus a heroism pearsanta neamhghnách.
Ach ní scéal Richard Déin deireadh ann. Seo Samhna seo caite, bhí iallach air as a
oifig nuair a bhíonn an rialtas t síos. Agus an dara huair dhún an rialtas síos dó
Lean ag cuidiú faighteoirí le Slándáil Shóisialta, ach bhí sé ag obair gan phá.
Thar ceann Richard Déan agus a chlann, agus na daoine eile atá amuigh ansin
ag obair gach lá ag déanamh post maith do na Daoine Mheiriceá, dúshlán mé gach ceann de tú i
an Cumann Lucht: Ná, stoptar riamh cónaidhme rialtas síos arís.
Thar ceann na Meiriceánaigh, go háirithe iad siúd a bhfuil gá acu a n-íocaíochtaí Leasa Shóisialaigh ag
tús mhí an Mhárta, tá mé dúshlán chomh maith leis an Comhdháil a chaomhnú an creideamh iomlán agus creidmheasa
na Stát Aontaithe - chun ómós a n-oibleagáidí ar an náisiún mór mar atá againn le 220 bliain;
a ardú os cionn bpáirtíocht agus simplí pas fhadú ar an teorainn fiach agus a thaispeáint do dhaoine
Meiriceá Coinníonn an focal.
Tá a fhios agam go bhfuil an tráthnóna iarr mé a lán na Comhdhála, agus fiú níos mó ó Mheiriceá. Ach
Táim muiníneach: Nuair a oibríonn Meiriceánaigh le chéile ina gcuid tithe, ina gcuid scoileanna, a n-eaglaisí,
n-synagogues, a ngrúpaí saoránachta, a n- san ionad oibre, is féidir leo freastal ar aon dúshlán.
Rá liom arís, is é an ré an rialtais mór os a chionn. Ach ní féidir linn dul ar ais go dtí an ré na fending
duit féin. Ní mór dúinn dul ar aghaidh go dtí an ré ag obair le chéile mar phobal, mar
ar fhoireann, mar aon ní amháin i Meiriceá, le gach duine againn a bhaint amach thar na línte a roinnt linn - an roinn,
an t-idirdhealú, an rancor - ní mór dúinn a bhaint amach ar fud na sé a fháil talamh coitianta.
Táimid tar éis a fuair a bheith ag obair le chéile más mian linn i Meiriceá a bheith ag obair.
Ba mhaith liom leat chun freastal ar dhá daoine níos mó anocht a dhéanamh go díreach. Is Lucius Wright múinteoir
sa scoil Jackson, Mississippi, poiblí chóras. A veteran Vítneam, chruthaigh sé
grúpaí chun cabhrú le lár na cathrach leanaí dul amach ó todhchaíochtaí dronganna agus a thógáil is féidir leo a chreidiúint
isteach Tá an Sáirsint Jennifer Rodgers póilíneachta oifigeach i Oklahoma City. Cosúil le Richard Déan,
chabhraigh sí a tharraingt uirthi gcomhshaoránaigh amach an brablach agus déileáil leis an tragóid uafásach.
Meabhraíonn sí dúinn gurb é a fhreagairt go atrocity na daoine Oklahoma City fhoirceannadh a shonrú
gach duine againn lena n-chiall bhunúsach de cuibheas agus pobail.
Lucius Wright agus Jennifer Rodgers go speisialta Meiriceánaigh. Agus tá sé d'onóir agam a fhógairt go bhfuil
anocht go bhfuil siad an chéad an-éagsúla míle Meiriceánaigh a roghnófar a chur i gcrích
an tóirse Oilimpeach ar a thuras fada ó Los Angeles ar an chéid an nua-aimseartha
Cluichí Oilimpeacha in Atlanta an samhradh seo - ní mar gheall ar go bhfuil siad lúthchleasaithe réalta, ach toisc go bhfuil siad
saoránaigh réalta, laochra pobail bualadh Meiriceá dúshláin seo. Tá siad ar ár Seaimpíní fíor.
Anois, ní mór do gach duine againn a shealbhú ard ar an tóirse ar saoránacht inár saol féin. Is féidir aon cheann de dúinn
chríochnú an rás amháin. Is féidir linn a bhaint amach ach amháin i ndán dúinn, le chéile - lámh amháin, ghlúin,
ceann Mheiriceá ag nascadh go ceann eile.
Tá i gcónaí rudaí a d'fhéadfadh muid a dhéanamh le chéile - aisling féidir linn a dhéanamh fíor - a
Ní raibh muid ábalta a bheith déanta ar ár gcuid féin. Táimid Meiriceánaigh Tá brionnaithe ár bhféiniúlacht, ár aontas an-,
ó gach pointe de agus gach pointe ar an phláinéid, gach tuairim éagsúla. Ach táimid
Ní mór a bheith faoi cheangal le chéile ag creideamh níos cumhachtaí ná aon fhoirceadal go roinneann linn - ag ár
creideamh ar siúl, ár ngrá na saoirse, agus ár n-chuardach gan staonadh ar an talamh coitianta.
Meiriceá Tá iarracht i gcónaí agus i gcónaí méadú tagtha ar le gach dúshlán. Cé hé a rá go bhfuil, ag
teacht chomh fada le chéile, ní bheidh muid ag dul ar aghaidh ó anseo? Cé hé a rá go bhfuil an aois
Níl deis do gach Meiriceánaigh?
Is é ár tíre agus curtha i gcónaí mór agus dea-náisiún. Ach tá an chuid is fearr fós le teacht,
má táimid léir a dhéanamh ar ár gcuid.
Go raibh maith agat, Dia duit agus Dia bless an Stáit Aontaithe Mheiriceá. Go raibh maith agat.