Tip:
Highlight text to annotate it
X
AN UACHTARÁIN: An tUasal Cainteoir, Leader Reid, Ceannaire McConnell, Leader Pelosi, Leas-Cheannaire
Clyburn; leis na chairde agus do mhuintir na Rosa Parks; chun an aíonna oirirce atá
bailithe anseo inniu.
Ar maidin, ceiliúradh againn seamstress, beag i stature, ach mighty i misneach. Defied sí
an odds, agus defied sí éagóir. Chónaigh sí le saol na gníomhaíochta, ach freisin saol faoi dhínit
agus cairde. Agus i nóiméad amháin, leis an simplí de ghothaí, chabhraigh sí athrú i Meiriceá
- Agus athrú ar an domhan.
Rosa Parks i seilbh aon oifig thofa. Seilbh sí aon fhortún; raibh cónaí ar a saol i bhfad ó na foirmiúla
suíocháin cumhachta. Agus fós sa lá atá inniu, a thógann sí a áit rightful i measc iad siúd atá múnlaithe go
an náisiúin chúrsa. Gabhaim buíochas leis na daoine sin, go háirithe baill an
Congressional Black Caucus, idir shean agus nua, le haghaidh a dhéanamh an nóiméad is féidir.
(Applause.)
Cara-óige sin aon uair amháin faoi Mrs Páirceanna, "Níl aon duine riamh bossed Rosa thart agus fuair
amach leis. "(Laughter.) Sin an méid a d'fhoghlaim an tiománaí Alabama ar 1 Nollaig, 1955.
Dhá bhliain déag roimhe sin, bhí kicked sé Páirceanna Mrs as a bus ach toisc tháinig sí tríd
an doras tosaigh nuair an doras ar ais a bhí róphlódaithe. Rug sé di chum é agus bhrúigh sé
í den bhus. Rinne sé a dhóthain dÚsachtach, go mbeadh sí chun cuimhne, go sheachain sí marcaíocht a
bus ar feadh tamaill.
Agus nuair a bhuail siad arís an tráthnóna geimhridh i 1955, ní bheadh Páirceanna Rosa a bhrú. Nuair a
an tiománaí fuair suas as a shuíochán a éileamh go dtugann sí suas léi, ní bheadh sí a bhrú.
Nuair a bhagair sé a bheith gafa léi, d'fhreagair sí go simplí, "Is féidir leat é sin a dhéanamh." Agus
rinne sé.
Tá cúpla lá ina dhiaidh sin, agóid i Rosa Parks í a ghabháil. A sagart beag ar a dtugtar, nua go dtí an baile
agus ní raibh ach 26 bliain d'aois, bhí léi - fear darbh ainm Martin Luther King, Jr a rinne Mar sin, na mílte
de Montgomery, Alabama comaitéirí. Thosaigh siad baghcat - múinteoirí agus oibrithe, chléir
agus domestics, trí báisteach agus teas fuar agus sweltering, lá i ndiaidh lae, seachtain i ndiaidh seachtaine, mí
i ndiaidh míosa, míle ag siúl dá mbeadh orthu, a shocrú carpools nuair a d'fhéadfadh nach bhfuil siad, ag smaoineamh
mar gheall ar an blisters ar a chosa, an weariness tar éis lá iomlán oibre - ag siúl le haghaidh meas,
ag siúl ar son saoirse, tiomáinte ag cinneadh sollúnta a dhearbhú a n-Dia-tugtha dínit.
Trí chéad ochtó a cúig lá tar éis dhiúltaigh Rosa Parks a thabhairt suas a suíochán, leis an mbaghcat
dar críoch sin. Fir Dubh agus mná agus leanaí ath-boarded na busanna de Montgomery, nua-desegregated,
agus shuigh i cibé suíochán a tharlóidh a bheith oscailte. (Applause.) Agus leis sin bua, ar an iomlán
edifice de deighilt, cosúil leis an ballaí ársa Jericho, thosaigh sé ag teacht go mall tumbling
síos.
Baineann sé le bheith dúirt go minic nach raibh activism Rosa Parks ar tús ar an mbus. Fada
roimh a rinne sí ceannlínte, bhí sheas sí suas ar son saoirse, bhí suas le comhionannas - troid
maidir le cearta vótála, rallying i gcoinne idirdhealú sa chóras ceartais choiriúil, ag fónamh i
an chaibidil áitiúil an NAACP. Bheadh sí ceannaireacht ciúin ar aghaidh fada tar éis di a
deilbhín ar an ngluaiseacht cearta sibhialta, ag obair le Congressman Conyers chun tithe a fháil le haghaidh
daoine gan dídean, a ullmhú óga faoi mhíbhuntáiste ar feadh cosán a rath, ag iarraidh gach lá
ceart éigin áit éigin mícheart sa saol seo.
Agus fós ár n-intinn fasten ar an nóiméad amháin ar an mbus - Ms Páirceanna amháin sa suíomh sin,
clutching a sparán, ag stánadh amach an fhuinneog, ag fanacht a ghabháil. Insíonn an nóiméad
dúinn rud éigin faoi conas a tharlaíonn athrú, nó nach dtarlóidh; na roghanna a dhéanaimid, nó
ní a dhéanamh. "Chun anois linn a fheiceáil trí ghloine, darkly," a deir Scripture, agus tá sé
fíor. Cibé as táimhe nó selfishness, cibé acu as eagla nó easpa simplí morálta
samhlaíocht, ní mór dúinn mar sin is minic a chaitheamh ár saol amhail is dá mba i cheo, a ghlacadh éagóir, réasúnú
éagothroime, nach nglacann an ghlactha.
Cosúil leis an tiománaí bus, ach freisin cosúil leis na paisinéirí ar an mbus, linn a fheiceáil ar an mbealach rudaí - leanaí
ocras i ar thalamh de neart, comharsanachtaí ar fad ravaged le foréigean, teaghlaigh hobbled ag poist
caillteanas nó tinneas - agus táimid excuses a dhéanamh le haghaidh easpa gnímh, agus a rá linn sinn féin a, go bhfuil an
nach bhfuil mo fhreagracht, níl aon rud is féidir liom a dhéanamh.
Insint Páirceanna Rosa againn ann i gcónaí rud éigin is féidir linn a dhéanamh. Insíonn sí dúinn go bhfuil muid ar fad freagrachtaí,
chun muid féin agus dá chéile. Meabhraíonn sí dúinn go bhfuil sé seo conas a tharlaíonn athrú - ní
go príomha tríd an exploits na cáiliúil agus an cumhachtach, ach trí na gníomhartha countless
de mothú go minic misneach gan ainm agus cineáltas agus eile agus freagracht a leanúnach,
stubbornly, leathnú ár gcoincheap an cheartais - is é ár gcoincheap de cad is féidir.
Gníomh uatha Rosa Parks de disobedience sheol gluaiseacht. Na cosa tuirseach de na daoine a ***úil na bóithre Dusty de Montgomery
Chuidigh náisiún a fheiceáil go dtí a bhí sé aon uair amháin dall. Tá sé mar gheall ar na fir agus
mná a sheasann mé anseo inniu. Tá sé mar gheall orthu go bhfuil ár gcuid leanaí ag fás suas i
ar thalamh níos saor in aisce agus níos mó cothrom; ar truer talún a creed bunaitheach.
Agus is é sin an fáth a mbaineann an dealbh seo halla - cur i gcuimhne dúinn, is cuma conas a humble nó ard ár seasaimh, ach cad é go
ceannaireacht gá; ach cad é go n-éilíonn saoránachta. Rosa Parks
Bheadh ag iompú 100 bliain d'aois an mhí seo. Déanann muid go maith ag cur
dealbh a anseo. Ach is féidir linn a dhéanamh gan aon onóir níos mó
a cuimhne ná a chur ar aghaidh an cumhacht
h prionsabal agus
misneach a rugadh ar a chiontú.
Bealtaine Dia
bless
an
gcuimhne Páirceanna Rosa, agus féadfaidh Dia na Stáit Aontaithe
Mheiriceá. (Applause.)