Tip:
Highlight text to annotate it
X
An Aois Innocence ag Edith Wharton CAIBIDIL XXVII.
Wall Street, an lá dár gcionn, bhí níos mó tuairiscí dearfach den scéal ar Beaufort.
Ní raibh siad cinnte, ach bhí siad dóchasach.
Bhí sé intuigthe go ginearálta go bhféadfadh sé glaoch ar thionchair cumhachtach i gcás
éigeandála, agus go ndearna sé amhlaidh le rath; agus an tráthnóna sin, nuair a Mrs
Beaufort i láthair ag an Opera ag caitheamh a
aoibh gháire sean agus nua emerald muince, tharraing an tsochaí a anáil na faoisimh.
Nua-Eabhrac a bhí inexorable ina dhaoradh neamhrialtachtaí gnó.
Go dtí nach raibh aon eisceacht a riail intuigthe go siúd a bhris an dlí
Ní mór ionracais a íoc, agus gach ceann amháin a bhí ar an eolas go fiú Beaufort agus bean chéile Beaufort ar
Bheadh a chur ar fáil suas go unflinchingly don phrionsabal sin.
Ach bheadh a d'oibleagáid ar thairiscint dóibh a bheith suas, ní hamháin painful ach deacair.
Ba mhaith leis an iarraidh an Beauforts a fhágáil ar neamhní suntasach i n-dhlúth
ciorcal beag; agus iad siúd a bhí ró-aineolach nó ró-careless a shudder ag an
tubaiste morálta bewailed roimh ré leis an caillteanas an liathróid seomra-is fearr i Nua-Eabhrac.
Archer ndearna sí suas a intinn chun dul go dtí Washington.
Bhí sé ag fanacht ach amháin le haghaidh oscailt an agra-dlí de a bhí á labhairt aige go Bealtaine, mar sin
go mb'fhéidir go mbeadh a dháta an am céanna le sin a chuairte; ach ar an dé máirt seo a leanas aige
foghlaimíodh ón Uasal Letterblair go bhféadfadh an cás a chur siar ar feadh roinnt seachtainí.
Mar sin féin, chuaigh sé abhaile an tráthnóna sin a chinneadh in aon chás a fhágáil an chéad cheann eile
tráthnóna.
Bhí an seans go Bealtaine, bhí a fhios a rud ar bith dá shaol gairmiúil, agus bhí riamh
Taispeántar aon leas i sé nach mbeadh, foghlaim an iarchur, ba chóir é a chur ar siúl,
ná dearmad ainmneacha na dlíthithe má
bhí luaite siad roimh di; agus ar aon ráta d'fhéadfadh sé a thuilleadh a chur amach go bhfaca
Madame Olenska. Bhí rudaí iomarca go gcaithfeadh sé a rá
di.
Ar maidin Dé Céadaoin, nuair a shroich sé a oifig, bhuail an tUasal Letterblair dó le
aghaidh trioblóideacha.
Beaufort, tar éis gach ní, a bhí á bhainistiú go "taoide mó"; ach ag leagan síos afloat an
ráfla go ndearna sé amhlaidh a bhí sé a suaimhneas taisceoirí, agus íocaíochtaí trom a bhí
poured isteach an banc till an roimhe sin
tráthnóna, nuair a thosaigh tuairiscí ar leibhéal arís chun tosaigh.
Dá réir sin, bhí tús curtha ar siúl ar an banc, agus a chuid doirse bhí dócha a dhúnadh
roimh an lá os a chionn.
Na rudaí ugliest bhí á rá de manoeuvre dastardly Beaufort, agus a chuid
teip geallta a bheith ar cheann de na is míchlúiteach i stair an Bhalla
Sráid.
An méid an anachain a d'fhág an tUasal Letterblair bán agus éagumasaithe.
"Tá feicthe agam rudaí olc i mo chuid ama; ach aon rud chomh dona sin.
Beidh gach duine a fhios againn a bhuail, bealach amháin nó eile.
Agus cad a dhéanamh faoi Mrs Beaufort? IS FÉIDIR Cad a dhéanamh faoina?
I trua Mrs Manson Mingott an oiread agus is duine: ag teacht ar a aois, níl aon
a fhios agam cad éifeacht d'fhéadfadh sé seo a bheith ar a affair.
Chreid sí i gcónaí i Lios an Phúca - rinne sí cara de dó!
Agus níl an t-iomlán Dallas nasc: droch-Mrs Beaufort é a bhaineann le gach ceann
de tú.
Bheadh sí deis amháin a bheith a fhágáil ar a fear céile - fós conas is féidir aon cheann insint di sin a dhéanamh?
Tá a cuid dualgas ag a thaobh, agus ámharaí an tsaoil is cosúil sí go raibh sé riamh dall ar a chuid
laigí príobháideach. "
Bhí cnag, agus an tUasal Letterblair iompú a cheann go géar.
Is "Cad é? Ní féidir liom a bheith suaite. "
A cléireach thabhairt i litir do Archer agus siar.
Ag aithint a bhean chéile ar láimh, d'oscail an fear óg an clúdach litreach agus a léamh: ní Will "tú
le do thoil teacht suas bhaile chomh luath agus is féidir leat?
Granny Bhí stróc beag aréir. Ar bhealach éigin mistéireach fuair sí amach roimh
aon duine eile an nuacht uafásach mar gheall ar an mbanc.
Uncail Lovell é ar ***úl lámhach, agus tá an smaoineamh an náire a rinne Papa bocht sin
neirbhíseach go bhfuil sé teocht agus ní féidir iad a fhágáil a sheomra.
Mhamai riachtanais tú uathu, agus súil agam gur féidir leat a fháil amach ag an am céanna agus a théann díreach chuig
Tá Mamó. "
Archer ar láimh an nóta dá pháirtí sinsearach, agus cúpla nóiméad ina dhiaidh sin bhí
crawling ó thuaidh i capall carr-crowded, a mhalartú sé ag Sráid déag le haghaidh
ar cheann de na omnibuses ard léirigh de líne an Cúigiú Ascaill.
Bhí sé tar éis 12:00 nuair a thit an fheithicil laborious chuige ag aois
Catherine Tá.
An fhuinneog seomra suí-ar urlár na talún, i gcás ina throned sí de ghnáth, bhí
tionóntuithe ag an figiúr neamhleor ar a hiníon, Mrs Welland, a shínigh
páirc an fáilte a chur roimh mar rug sí radharc Archer; agus ag an doras a bhí bhuail sé faoi Bhealtaine.
An halla Chaith an chuma ar shantaigh tithe peculiar chun dea-choimeád go tobann
ionradh ar bhreoiteacht: leagan wraps agus fionnadh i heaps ar na cathaoireacha, dochtúir mála agus
cóta mór a bhí ar an tábla, agus in aice leo
litreacha agus cártaí a bhí piled cheana féin suas neamhaird.
Bealtaine fhéach pale ach miongháire: An Dr Bencomb, a tháinig díreach don dara huair, ghlac
d'fhonn níos mó dóchasach, agus cinneadh dauntless Mrs Mingott chun cónaí agus a fháil
Bhí go maith cheana féin a bhfuil éifeacht ar a teaghlach.
Bealtaine faoi stiúir Archer isteach sa sean-bhean seomra suí-, i gcás na doirse sleamhnáin a oscailt i
Bhí an seomra leapa tharraingt dúnta, agus an portieres damask trom buí thit níos mó ná
iad; agus anseo in iúl Mrs Welland a
dó i undertones uafás na sonraí ar an tubaiste.
Dhealraigh sé go raibh an tráthnóna roimh rud éigin a dreadful agus mistéireach
a tharla.
Ag thart ar 08:00, díreach tar éis críochnaithe Mrs Mingott an cluiche solitaire
go raibh sí i gcónaí i ndiaidh dinnéar, bhí bhualadh an doras-clog, agus a bhean go tiubh sin
chaille oighir nach raibh an seirbhíseach
láithreach a aithint gur iarr sí a bheith faighte.
Bhí thrown an Butler, éisteacht le guth ar an eolas, ar oscailt an doras suí-seomra,
ag fógairt: "Mrs Julius Beaufort "- agus go raibh dúnta ansin é arís ar an dá na mban.
Ní mór dóibh a bheith le chéile, a cheap sé, thart ar uair an chloig.
Nuair a ghlaoigh clog Mrs Mingott an raibh Mrs Beaufort shleamhnaigh cheana féin ar ***úl unseen, agus an
sean-bhean, bán agus ollmhór agus uafásach, shuigh féin ina chathaoirleach mór, agus shínigh an
Butler chun cuidiú léi isteach ina seomra.
Chuma sí, ag an am sin, cé go suaite ndóigh, i rialú iomlán a colainne
agus inchinn.
An maid mulatto a chur léi a leaba, thug sí cupán tae le gach rud, is gnách a leagtar ar
díreach sa seomra, agus chuaigh sé ar ***úl, ach ar a trí ar maidin ghlaoigh an clog arís,
agus an dá seirbhísigh, hastening i ag an
bhí fuair toghairm unwonted (do shean Catherine slept ghnáth cosúil le leanbh), a n-
máistreás suí suas i gcoinne a piliúir le gáire cam ar a aghaidh agus ceann
lámh beag crochta limp óna lámh mhór.
Tá an stróc a bhí soiléir ceann beag, mar bhí sí in ann a chur in iúl agus a dhéanamh
Is mian leis a dtugtar; agus go luath tar éis an dochtúra chéad chuairt bhí tús curtha aici le
faigh ar ais smacht aici matáin facial.
Ach bhí an t-aláram mór; agus go comhréireach mór a bhí fearg
nuair a bhí sé a bailíodh ó frásaí neamhiomlán Mrs Mingott le go Regina Beaufort
tháinig a iarraidh di - dochreidte
effrontery -! chun cúltaca a fear céile, iad a fheiceáil trí - gan "Desert" orthu, mar atá sí
ar a dtugtar air - i ndáiríre a d'fhéadfadh an teaghlach ar fad a chlúdach agus a monstrous condone
obadh.
"A dúirt mé léi: 'Onórach sé i gcónaí onóir, agus macántacht macántacht, i Manson
Teach Mingott ar, agus beidh mé ag till i gcrích é sa chéad troigh, '"an sean-
bean a bhí i stammered hiníne
cluas, i guth tiubh an pairilis go páirteach.
"Agus nuair a dúirt sí: 'Ach mo ainm, Auntie - ainm dom an Regina Dallas,' a dúirt mé: 'Bhí sé
Beaufort nuair a chumhdaítear sé tú le seoda, agus é a fuair Beaufort chun fanacht anois go bhfuil sé ar
clúdaithe le náire ort. '"
An méid sin, le deora agus gasps de horror, Mrs Welland imparted, blanched agus
leagadh ag an oibleagáid unwonted a bhfuil ag deireanach a shocrú a súile ar an
míthaitneamhach agus an míchlúiteach.
"Más rud é amháin a raibh mé in ann é a choinneáil ó do athair-i-dlí: deir sé i gcónaí: 'Augusta, le haghaidh
trua ar mhaithe le, nach scriosann mo illusions' anuas - agus conas tá mé chun é a chosc
a fhios agam na uafáis? "wailed an bhean bhocht.
"Tar éis an tsaoil, Mhamai, ní bheidh sé feicthe acu," molta a hiníon, agus Bean Uí
Welland sighed: "Ah, ní; buíochas a ghabháil ar neamh bhfuil sé sábháilte i leaba.
Agus tá an Dr Bencomb geallta a choinneáil air go dtí go bhfuil droch-Mhamai níos fearr, agus Regina
Tá fuair ***úl in áit éigin. "
A bhí ina suí in aice leis an fhuinneog Archer féin agus gazing amach blankly ag an thréigthe
bealach.
Ba léir go raibh sé in áit thoghairm chun tacaíocht mhorálta na
mban stricken ná mar gheall ar aon chúnamh ar leith go bhféadfadh sé a sholáthar.
Bhí an tUasal Lovell Mingott telegraphed do, agus teachtaireachtaí á chun bealaigh le
láimh chun na comhaltaí den teaghlach ina gcónaí i Nua-Eabhrac; agus am céanna ní raibh rud ar bith
a dhéanamh ach chun plé a dhéanamh i tones hushed an
hiarmhairtí a obadh Beaufort agus ar a bhean chéile le gníomhaíocht dochosanta.
Mrs Lovell Mingott, a bhí i scríbhinn eile nótaí seomra, i láthair na huaire
reappeared, agus cuireadh a guth leis an díospóireacht.
I A lá, d'aontaigh na mban elder, an bhean chéile an fear a bhí déanta rud ar bith a
aithiseach i mbun gnó raibh ach amháin smaoineamh: a efface í féin, a imíonn siad leis.
"Bhí an gcás droch Grandmamma Spicer; do mhór-seanmháthair Bealtaine,.
Ar ndóigh, "léimeas Mrs Welland a chur leis," do shin-seanathair airgead
deacrachtaí a bhí príobháideach - caillteanais ag cártaí, nó ag síniú nóta do dhuine éigin - mé riamh
Bhí a fhios go maith, mar ní bheadh Mhamai labhairt de.
Ach tugadh sí suas sa tír mar gheall go raibh a máthair a fhágáil Nua-Eabhrac
tar éis an náire, is cuma cad a bhí sé: chónaigh siad suas ina n-aonar an Hudson, gheimhridh agus
tsamhraidh, bhí till Mhamai déag.
Ní bheadh sé a bheith tarlaithe do Grandmamma Spicer a iarraidh ar an teaghlach a 'countenance'
léi, de réir mar a thuigim glaonna Regina é; cé go bhfuil náire príobháideach rud ar bith
i gcomparáid leis an scannal de ruining na céadta duine neamhchiontach. "
"Tá, go mbeadh sé níos mó a bheith i Regina a cheilt a ghnúis féin ná a labhairt
faoi dhaoine eile, "aontaigh Mrs Lovell Mingott.
"Tuigim go raibh an muince emerald chaith sí ag an Opera Dé hAoine seo caite cuireadh
maidir le formheas ó liathróid agus Duibhe san iarnóin.
N'fheadar go mbainfidh siad a fháil ar ais riamh? "
Archer éist unmoved chun an curfá gan staonadh.
An smaoineamh ionracais airgeadais iomlán mar an chéad dlí de oinigh cód a bhí ró-
imithe go smior ann le haghaidh cúinsí sentimental a lagú é.
D'fhéadfadh eachtránaí cosúil Lemuel Struthers a thógáil suas na milliúin de chuid na Polainne bróg ar
raibh ach macántacht unblemished an oibleagáid noblesse; aon líon na ndéileálacha a shady
d'aois airgeadais Nua-Eabhrac.
Ná ní raibh cinniúint Mrs Beaufort ar bogadh go mór Archer.
Bhraith sé, gan amhras, níos mó ná a leithscéal as a cuid gaolta indignant; ach an chuma air go
dó gur chóir go mbeadh an comhionannas vótaí idir fear céile agus bean chéile, fiú má breakable i rathúnas, a bheith
indissoluble i misfortune.
Mar a dúirt an tUasal Letterblair, bhí na mná céile ar siúl ag a fear céile taobh nuair a bhí sé i
dtrioblóid; ach ní raibh áit na sochaí ar a thaobh, agus toimhde fionnuar Mrs Beaufort ar
go raibh sé beagnach an chuma a dhéanamh di a accomplice.
Atá ar an smaoineamh ach ní bhíonn ach ar bhean achomharc a dhéanamh chun a teaghlach a scagadh a fear céile le gnó
obadh bhí inghlactha, toisc go raibh sé an rud amháin go bhfuil an Teaghlaigh, mar
Ní fhéadfaí institiúid, a dhéanamh.
An maid mulatto a dtugtar Mrs Lovell Mingott isteach sa halla, agus an dara ceann tháinig sé ar ais i
nóiméad le brow frowning. "Is mian sí liom Telegraph do Ellen
Olenska.
Scríobh mé chuig Ellen, ar ndóigh, agus go Medora; ach anois is cosúil nach bhfuil go leor.
Tá mé go Telegraph léi láithreach, agus chun a insint go bhfuil sí le teacht ina n-aonar. "
Fuarthas an fógra i Silence.
Mrs Welland sighed resignedly, agus d'ardaigh Bealtaine óna suíochán agus chuaigh sé a bhailiú suas
roinnt nuachtáin a bhí scaipthe ar an urlár.
"Is dócha ní mór é a dhéanamh," Lean Mrs Lovell Mingott, amhail is dá mba ag súil le bheith
salach; agus Bealtaine iompú ar ais i dtreo lár an tseomra.
"Ar ndóigh, ní mór é a dhéanamh," a dúirt sí.
"Tá a fhios Granny cad is mian léi, agus ní mór dúinn a chur i gcrích go léir a mian.
Beidh mé ag scríobh an telegram ar do shon, Auntie? Má théann sé ag an am céanna is féidir Ellen ghabháil is dócha
maidin an lae amárach traein. "
Pronounced sí na siollaí an t-ainm le clearness peculiar, amhail is dá mbeadh sí
tapped ar dhá bells airgid. "Bhuel, ní féidir leis dul ag an am céanna.
Jasper agus an pantry-buachaill bhfuil an dá amach le nótaí agus teileagram. "
Bealtaine iompú chun a fear céile le gáire. "Ach tá anseo Newland, réidh le rud ar bith a dhéanamh.
An mbeidh tú a chur ar an telegram, Newland?
Beidh a bheith ann díreach roimh am lón. "Archer eirigh le Crónán na ullmhacht, agus
ina suí sí í féin ar a sean Caitríona rosewood "du jour Bonheur," agus scríobh amach
an teachtaireacht ina lámh neamhaibí mór.
Nuair a scríobhadh é blotted sí é go néata agus tugadh é Archer.
"Cad é an trua," a dúirt sí, "go mbeidh tú, agus Ellen trasna gach ceann eile ar an mbealach! -
Newland, "a dúirt sí, ag casadh ar a máthair agus aintín," Tá sé de dhualgas chun dul go dtí Washington
faoi phaitinn dlí-oireann go bhfuil ag teacht suas os comhair na Cúirte Uachtaraí.
Is dócha go mbeidh Uncail Lovell a bheith ar ais ag an oíche amárach, agus le feabhas a chur ar Granny
an oiread sin nach ndéanann sé cosúil ceart a iarraidh ar Newland a thabhairt suas ar rannpháirtíocht tábhachtach
don ghnólacht - a dhéanann sé "?
Shos sí, ionann is dá gcuirfí a fhreagairt, agus Mrs Welland dhearbhú hastily: "Oh, ar ndóigh,
ní, Ghile Mear. A bheadh ann do mhaimeo í an duine deireanach a
mian leo é. "
Mar a d'fhág Archer an seomra leis an telegram, chuala sé a mháthair-i-dlí add, is dócha
le Mrs Lovell Mingott: "Ach cén fáth ar domhan ba chóir di a dhéanann tú teileagraif do Ellen
Olenska - "agus guth soiléir na Bealtaine aontú athuair:
"B'fhéidir go bhfuil sé a áiteamh uirthi arís go bhfuil tar éis di dualgais go léir lena fear céile."
Tá an doras dúnta seachtrach ar Archer agus ***úil sé hastily amach i dtreo an teileagraif
oifig.