Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL III
Is é an chéad rud eile cuimhin liom, dúiseacht le mothú amhail is dá mbeadh bhí mé frightful
nightmare, agus go bhfaca os mo chomhairse glare uafásach dearg, thrasnaigh le barraí dubh tiubh.
Chuala mé guthanna, freisin, ag labhairt le fuaim log, agus amhail is dá muffled ag Rush na gaoithe
nó uisce: agitation, éiginnteacht, agus ciall uile-chuid is mó de terror mearbhall
mo dámha.
Ere fada, fuair mé amach go raibh roinnt amháin a láimhseáil dom; ardú mé suas agus ag tacú le
dom i staidiúir suí, agus go bhfuil níos mó ná mar a bhí mé ag tenderly ardaíodh riamh nó
seasadh roimhe seo.
Quieuit mé mo cheann i gcoinne piliúr nó ascaill, agus bhraith sé éasca.
I cúig nóiméad níos mó ar an scamall na bewilderment tuaslagtha: Bhí a fhios agam go maith go leor
go raibh mé i mo leaba féin, agus go raibh an glare dearg ar an tine naíolann.
Bhí sé oíche: coinneal tine ar an tábla; Bessie sheas sé ag an bhun-leaba le cuan
ina lámh, agus shuigh fhear uasal i gcathaoir in aice le mo pillow, leaning thar dom.
Bhraith mé faoiseamh inexpressible, ar é a chiontú go soothing cosanta agus slándála, nuair a
Bhí a fhios agam go raibh strainséir sa seomra nach bhfuil, an duine aonair a bhaineann le
Gateshead, agus ní a bhaineann le Mrs Reed.
Casadh ó Bessie (cé go raibh sí i láthair i bhfad níos lú obnoxious dom ná mar a
Abbot, mar shampla, bheadh a bheith), scrúdú mé aghaidh an fhear uasal: agam
Bhí a fhios aige; go raibh sé an tUasal Lloyd, ar apothecary,
uaireanta ar a dtugtar i ag Mrs Reed nuair a bhí na seirbhísigh breoite: di féin agus an
leanaí sí fostaithe le dochtúir. "Bhuel, a bhfuil mé?" D'iarr sé.
Bhfuaimnítear liom a ainm, a thairiscint dó ag an am céanna mo lámh: thóg sé é, miongháire agus
ag rá, "Beidh muid ag déanamh go han-mhaith ag-agus-le."
Ansin a leagtar síos sé dom, agus aghaidh a thabhairt ar Bessie, a ghearrtar di a bheith an-chúramach go
Ní raibh mé suaite i rith na hoíche.
Tar éis a tugadh roinnt treoracha breise, agus intimates go mba chóir dó arís glaoch ar an
lá dár gcionn, imigh sé; go dtí mo chumha: Bhraith mé dhídean agus mar sin de befriended fad a shuigh sé san
an chathaoir in aice le mo pillow; agus mar dhún sé
an doras i ndiaidh dó, dhorchaigh ar fad ar an seomra agus mo chroí go tóin poill arís: inexpressible
brón mheá sé síos. "An mbraitheann tú mar má ba chóir duit codlata, Iníon?"
D'iarr Bessie, in áit go bog.
Éigean dared liom freagra uirthi; do faitíos agam a d'fhéadfadh an abairt seo chugainn a bheith garbh.
"Déanfaidh mé iarracht." Ar mhaith "Ar mhaith leat deoch, nó d'fhéadfaí tú a ithe
rud ar bith? "
"Níl, go raibh maith agat, Bessie." "Ansin, I mo thuairimse, beidh mé ag dul a chodladh, mar tá sé
00:00 am atá caite; ach is féidir leat glaoch orm más mian leat rud ar bith san oíche ".
Civility iontach é seo!
Emboldened sé liom ceist a chur. "Bessie, cad é an t-ábhar le liom?
Tá mé tinn? "
"Thit tú breoite, is dócha, sa seomra dearg-le caoineadh; mbainfidh tú a bheith níos fearr go luath, ní
amhras. "Chuaigh Bessie isteach housemaid ar árasán,
a bhí in aice.
Chuala mé a rá léi -
"Sarah, teacht agus codlata a dhéanamh liom sa phlandlann; daren't mé do mo shaol a bheith ina n-aonar
leis an leanbh sin droch-le-oíche: d'fhéadfadh sí bás; tá sé a leithéid de rud aisteach ba chóir di a
Tá go cuí: N'fheadar má chonaic sí rud ar bith.
Missis bhí in áit ró-deacair. "
Sarah tháinig ar ais léi; siad araon, chuaigh a chodladh; go raibh siad ag cogarnach le chéile ar feadh
leath-uair an chloig ar-sular thit siad ina chodladh.
Rug mé ar a blúirí comhrá, as a bhí mé in ann ach soiléir freisin go
tátal a bhaint astu na príomh-ábhar a pléadh.
"Rud a rith sí, gach cóirithe i bán, agus vanished" - "A madra mór dubh
taobh thiar dó "-" Trí rapcheol os ard ar an doras seomra "-" A solas sa reilig
díreach os cionn a uaigh, "& c.
& C. Ag seo caite chodail araon: an tine agus an candle
chuaigh amach.
Maidir liom féin, an uaireadóirí an oíche ar fad a ritheadh i wakefulness ghastly; strained ag
dread: dread cosúil le leanaí, is féidir bhraitheann amháin.
Uimh trom nó tinneas coirp fada ina dhiaidh an eachtra seo den seomra dearg-; sé
ach thug mo nerves le turraing a bhraitheann mé an reverberation an lá seo.
Sea, Mrs Reed, a thabhairt duit chomaoin mé roinnt pangs fearful fulaingt mheabhrach, ach ba chóir dom a
logh duit, mar ní raibh a fhios agat cad a rinne tú: cé rending mo chroí-teaghráin, a cheap tú
go raibh tú ag uprooting ach mo propensities dona.
Lá dár gcionn, ag meán lae, bhí mé suas agus cóirithe, agus shuigh fillte i shawl ag an naíolann
teallaigh.
Bhraith mé go fisiciúil lag agus briste síos: ach mo Tinneas níos measa Bhí unutterable
wretchedness intinne: ar wretchedness a choinneáil ag tarraingt as dom Tears adh; aon
túisce a bhí mé ar cheann wiped titim salann ó mo ghrua ná aon cheann eile ina dhiaidh sin.
Ach, shíl mé, ba chóir dom a bheith sásta, le haghaidh aon cheann de na giolcacha bhí ann, bhí siad
go léir imithe amach sa iompar lena mama.
Abbot, freisin, bhí fuála i seomra eile, agus Bessie, mar a bhog sí hither agus thither,
a chur ar ***úl bréagáin agus tarraiceán eagrú, a sheoladh chuig dom gach anois agus ansin focal
Kindness unwonted.
Ba cheart an staid rudaí curtha chugam ar Paradise na síochána, accustomed mar a bhí mé a
saol iomardú ceaseless agus *** thankless; ach, i ndáiríre, mo nerves racked
bhí anois i stát den sórt sin go bhféadfadh aon calma
soothe, agus ní spreagfaidh pléisiúir iad agreeably.
Bhí Bessie síos go dtí an chistin, agus thug sí suas le di toirtín ar áirithe
geala péinteáilte tSín pláta, a bhfuil a éan de Paradise, nestling i fleasc de
Bhí convolvuli agus rosebuds, wont go
stir i dom tuiscint an chuid is mó dhíograiseach admiration; agus a pláta bhí mé go minic
achainí a bheidh le lamháil a ghlacadh i mo láimh d'fhonn é a scrúdú níos mine, ach
a bhí i gcónaí go dtí seo measfar unworthy de phribhléid den sórt sin.
Seo an soitheach lómhara cuireadh anois ar mo ghlúin, agus bhí mé ag cuireadh cordially a ithe
an circlet na taosráin íogair air.
Bhfabhar vain! amach romhainn, mar chuid is mó eile i bhfabhar fada siar agus is minic a mhian le haghaidh,
ró-déanach!
Ní raibh mé in ithe na toirtín; agus an plumage de an t-éan, an imreacha na bláthanna,
chuma strangely faded: Chuir mé an dá phláta agus toirtín ***úl.
Bessie iarr má ba mhaith liom go mbeadh leabhar: an leabhar focal ghníomhaigh mar spreagthach díomuana,
agus begged mé léi a gheofaí Travels Gulliver ó na leabharlann.
Bhí mé an leabhar seo arís agus arís dom féachaint le gliondar.
Mheas mé gur scéal na fíricí, agus fuair sé amach i sé féith an úis níos doimhne
ná an méid a fuair mé i scéalta fairy: do réir mar leis an elves, tar éis iad a lorg in vain i measc
duilleoga foxglove agus cloigíní, faoi beacáin
agus faoi bhun an talamh-eidhneán mantling sean-bhalla nooks, bhí mé ag fad déanta suas m'intinn
chun an fhírinne brónach, go raibh siad imithe ar fad as Sasana a roinnt ina tír Savage
Bhí na coillte Wilder agus thicker, agus an
daonra níos scant; de bhrí, Lilliput agus Brobdignag a bheith, i mo creed, soladach
codanna de dhromchla an domhain, ní doubted mé go mb'fhéidir go mbeadh mé lá amháin, ag cur le fada
turas, féach le mo shúile féin an beagán
páirceanna, tithe, agus crainn, na daoine dhíspeagtha, beag bídeach na ba, caoirigh, agus d'éin
an réimse amháin; agus an arbhair-réimsí foraoise-ard, an mastiffs mighty, an ollphéist
cait, an túr-mhaith fir agus mná, ar an taobh eile.
Ach, nuair a imleabhar seo chothaímid Cuireadh anois i mo lámh - nuair a chas mé thar a
duilleoga, agus lorg ina pictiúir iontach an charm a bhí agam, go dtí anois, ní
theip ar a aimsiú - bhí gach eerie agus dreary;
Bhí an giants goblins lom, imps an pigmies drochaigeanta agus fearful, Gulliver ar
Wanderer is desolate i dread an chuid is mó agus le réigiúin contúirteacha.
Dhún mé an leabhar, a mhisneach agam a thuilleadh peruse, agus é a chur ar an tábla, in aice leis an
untasted toirtín.
Bessie bhí críochnaithe anois agus slacht a dhustáil an seomra, agus tar éis a lámha a ní, sí
d'oscail drawer áirithe beag, atá lán de shreds splendid síoda agus satin, agus
thosaigh ag déanamh an bhoinéid nua do na bábóige Georgiana.
Idir an dá linn Chan sí: amhrán a bhí -
"Sna laethanta nuair a chuaigh muid gipsying, A bhfad ó shin."
Is minic a chuala mé go raibh an t-amhrán roimh, agus i gcónaí le gliondar bríomhar; do bhí Bessie
guth milis, - ar a laghad, shíl mé amhlaidh.
Ach anois, cé go raibh a guth fós milis, chinn mé ar a séis ar indescribable
brón.
Uaireanta, preoccupied le cuid oibre, chan sí an staonfaidh siad an-íseal, an-
lingeringly; "A tamall fada ó shin" a tháinig amach ar nós an cadence ba bhrónaí de iomann sochraide.
A rith sí isteach i gceann eile bailéad, an uair seo amháin i ndáiríre doleful.
"Tá mo chosa siad tinn, agus mo géaga bhfuil siad traochta;
Fada é an bealach, agus na sléibhte iad fiáin;
Beidh Go gairid an Twilight gar moonless agus dreary
Thar an cosán an linbh dílleachta bocht.
Cén fáth go raibh siad sheoladh chugam go dtí seo agus mar sin de uaigneach, Suas áit an scaipeadh Moors agus carraigeacha liath
Tá piled?
Fir Tá crua-hearted, agus aingil Féach ar chineál amháin o'er na céimeanna le dílleachta bocht
leanbh.
Ach tá i bhfad i gcéin agus bog an oíche Breeze ag séideadh,
Tá scamaill ann dó, agus soiléir réaltaí bhíoma éadrom,
Dia, in a trócaire, tá cosaint ag taispeáint, chompord agus tá súil leis an leanbh dílleachta bocht.
Ba chóir dom titim Ev'n o'er dháta rite an droichead briste,
Nó strae sa riasca, ag soilse bréagach beguiled,
Beidh Fós mo Athair, le gealltanas agus beannacht,
Glac leis an leanbh a *** dílleachta bocht.
Tá shíl sé gur chóir do neart leas a bhaint as dom,
Cé araon foscaidh agus den tsamhail chéanna le despoiled;
Tá Heaven teach, agus ní bheidh a chuid eile theipeann orm;
Tá Dia cara leis an leanbh dílleachta bocht. "
"Tar isteach, Iníon Jane, ná caoin," a dúirt Bessie mar a chríochnaigh sí.
D'fhéadfadh sí chomh maith go bhfuil a dúirt leis an tine, "nach sruthán!" Ach d'fhéadfadh sí conas Dhiaga an
morbid fulaingt a raibh mé creiche?
I rith na maidine Tháinig an tUasal Lloyd arís.
"Cad, suas cheana féin!" A dúirt sé, mar a tháinig sé ar an naíscoil.
"Bhuel, altra, tá sí conas?"
Bessie fhreagair go raibh mé ag déanamh go han-mhaith. "Ansin chóir sí chun breathnú níos cheerful.
Tar anseo, Iníon Sinéad: Is é d'ainm Jane, nach bhfuil sé "?
"Sea, a dhuine uasail, Jane Eyre."
"Bhuel, bhí tú ag caoineadh, Iníon Jane Eyre; is féidir leat insint dom cad faoi?
An bhfuil aon phian? "" Níl, a dhuine uasail. "
"Oh! Tá sí ag caoineadh daresay mé toisc nach bhféadfadh sí dul amach le Missis sa
iompar, "interposed Bessie. "Cinnte nach bhfuil! cén fáth, tá sí ró-shean le haghaidh den sórt sin
pettishness. "
Shíl mé mar sin ró; agus mo féin-mheas atá á wounded ag an muirear bréagach, fhreagair mé
go pras, riamh "I cried do rud den sórt sin i mo shaol: Is fuath liom dul amach sa
iompar.
Caoin mé mar go bhfuil mé olc. "" Oh fie, Iníon! "A dúirt Bessie.
An dea-chuma apothecary beagán puzzled.
Bhí mé ag seasamh os a chomhair; seasta sé a shúile ar dom an-seasta: a shúile a bhí
bheaga agus liath; ní an-geal, ach ba chóir dare liom a rá liom go bhfuil shrewd orthu anois: bhí aige
ar aghaidh crua-feiceáil fós dea-natured lorg.
Tar éis breithniú a dhéanamh liom ag fóillíochta, a dúirt sé - "Cad a rinne tú tinn inné?"
"Bhí sí ina titim," a dúirt Bessie, arís a chur i bhfocal.
"Fall! cén fáth, is é sin cosúil le leanbh arís! Ní féidir a bhainistiú sí ag siúl ar a aois?
Ní mór di a bheith ocht nó naoi mbliana d'aois. "
"Bhí mé knocked síos," bhí an míniú a blunt, *** as dom eile
readhg mórtais mortified; "ach ní raibh a dhéanamh tinn dom," a dúirt mé; cé Mr Lloyd
Chuidigh é féin a pinch de snuff.
Mar a bhí sé ar ais sa bhosca chun a phóca waistcoat, ghlaoigh le clog ard do na
seirbhíseach 'dinnéar; raibh a fhios aige cad a bhí sé.
"Sin ar do shon, altra," a dúirt sé, "is féidir leat dul síos; beidh mé a thabhairt Iníon Sinéad léacht till
thagann tú ar ais. "
Bheadh Bessie d'fhan ina áit sin, ach bhí sí ag dul d'oibleagáid, mar gheall ar phoncúlacht ag
béilí a bhí i bhfeidhm go docht ag Gateshead Halla.
"Ní raibh an titim a dhéanamh tú tinn;? Cad a rinne, ansin" shaothrú Mr Lloyd nuair a bhí Bessie
imithe. "Bhí t mé suas i seomra ina bhfuil
Ghost till i ndiaidh dorcha. "
Chonaic mé an tUasal Lloyd aoibh gháire agus frown ag an am céanna.
"Ghost! Cad, tá tú leanbh tar éis an tsaoil!
Tá tú eagla ar thaibhsí? "
"As Ghost Mr Reed tá mé: fuair sé bás sa seomra, agus a bhí leagtha amach ann.
Beidh Ní Bessie ná aon duine eile a théann isteach é ar an oíche, más féidir leo cabhrú leis; agus
go raibh sé éadrócaireach go stoptar mé suas ina n-aonar gan coinneal, - mar sin éadrócaireach gur dóigh liom cuirfidh mé
riamh dearmad air. "
"Nonsense! Agus tá sé go ndéanann olc leat mar sin?
An bhfuil tú anois i solas an lae eagla? "
"Níl aon: ach beidh oíche teacht arís roimh fada: agus sa bhreis, - tá mé míshásta, - an-sásta,
le haghaidh rudaí eile. "" Cad eile rudaí seo?
An féidir leat insint dom cuid acu? "
Cé mhéad a mhian liom freagra a thabhairt go hiomlán ar an gceist seo!
Cé chomh deacair agus a bhí sé le fráma aon fhreagra!
Is féidir le páistí mothú, ach ní féidir anailís a dhéanamh ar a gcuid mothúchán iad; agus má tá an anailís
páirteach i gcrích i smaoinimh, nach bhfuil a fhios acu conas a chur in iúl mar thoradh ar an
próiseas i bhfocail.
Fearful, áfach, go gcaillfidís an deis seo de chéad agus an t fhaoiseamh mo chumha ag
imparting é, mé, tar éis sos suaite, bréige a fráma ar meager, áfach, chomh fada agus
mar a chuaigh sé, mar fhreagra fíor.
"Chun rud amháin, tá mé aon athair nó máthair, deartháireacha nó deirfiúracha."
"Tá tú aintín chineál agus col ceathracha." Arís shos mé; ansin enounced bunglingly -
"Ach knocked John Reed dom síos, agus mo aintín stoptar mé suas sa seomra dearg-."
Mr Lloyd tháirgtear an dara huair a snaois-bhosca.
"Ní dóigh leat Gateshead Halla an teach an-álainn?" D'iarr sé.
"Ní An bhfuil tú an-buíoch go bhfuil an áit sin, fíneáil chun cónaí ag?"
"Níl sé ar mo teach, a dhuine uasail; agus Ab deir tá mé níos lú de cheart a bheith anseo ná seirbhíseach."
"Pooh! Ní féidir leat a bheith amaideach go leor chun a mian a fhágáil an áit sin splendid? "
"Má bhí mé áit ar bith eile chun dul, ba chóir dom a bheith sásta é a fhágáil; ach ní féidir liom a fháil amach
ó Gateshead till Tá mé bean "" B'fhéidir gur féidir leat -. bhfuil aithne aige?
An bhfuil aon chaidreamh sa bhreis ar Mrs Reed? "
"Ní dóigh liom, a dhuine uasail." "Níl a bhaineann le d'athair?"
"Níl a fhios agam.
D'iarr mé uair amháin Aintín Reed, agus dúirt sí b'fhéidir fhéadfadh a bheith agam go bhfuil roinnt bocht, íseal
caidreamh a dtugtar Fhaiche Mhór, ach bhí a fhios aici aon rud mar gheall orthu. "
"Má bhí tú den sórt sin a bheadh, ar mhaith leat dul go dtí iad?"
Léirigh mé.
Breathnaíonn na Bochtaineachta ghruama do dhaoine fásta; fós ag níos mó ná sin le leanaí: nach bhfuil siad i bhfad níos
smaoineamh industrious, bochtaineacht, ag obair respectable; cheapann siad an focal amháin mar
bhaineann le héadaí ragged, bia scanty,
grátaí fireless, béasa drochbhéasach, agus vices debasing: bochtaineachta do dom go raibh a shamhlaítear le
díghrádaithe. "Níl; nár chóir dom buíochas a bhaineann le droch-
daoine, go raibh "mo fhreagra.
"Ní fiú amháin más rud é go raibh siad de chineál a thabhairt duit?"
Chroith mé mo cheann: Ní raibh mé in ann a fheiceáil conas a bhí ar dhaoine bochta an modh atá á chineál; agus
ansin a fhoghlaim a labhairt mhaith leo, lena n-manners ghlacadh, a bheidh le uneducated, ag fás suas
cosúil le ceann amháin de na mná bochta chonaic mé uaireanta
altranais a gcuid leanaí nó a n-éadaí níochán ag doirse teachín an tsráidbhaile
de Gateshead: aon, ní raibh mé heroic go leor saoirse a cheannach ar an bpraghas na caste.
"Ach tá do ghaolta sin droch-an-?
An bhfuil siad ag daoine atá ag obair "" Ní féidir liom a insint;? Deir Aintín Reed má tá mé
ar bith, ní mór dóibh a bheith ina leagtar beggarly: Níor cheart mhaith liom dul ar begging ".
"Ar mhaith leat dul ar scoil?"
Arís léirithe I: Bhí a fhios agam cad a scoil éigean a bhí: Bessie labhair uaireanta ar é mar
áit a shuigh na mban óg i stoic, backboards chaith, agus bhíothas ag súil go
a bheith exceedingly genteel agus beacht: John
Reed fuath a scoil, agus mí-úsáid a mháistir; ach blas Eoin Reed an raibh aon riail
chun mianach, agus más rud é cuntais Bessie de smacht scoile-(a bailíodh ó na daoine óga
mban de theaghlach áit a raibh cónaí uirthi
roimh theacht ar Gateshead) a bhí beagán uafásach, a sonraí áirithe a
éachtaí bainte amach ag na mban céanna óga, shíl mé, go cothrom
tarraingteach.
Boasted sí de phictiúir áille na tírdhreacha agus na bláthanna acu chun báis; de
amhráin a chanadh agus píosaí d'fhéadfadh siad a d'fhéadfadh siad a imirt, ar sparáin d'fhéadfadh siad glan, na Fraince
leabhair d'fhéadfadh siad a aistriú; till a bhí ar athraíodh a ionad mo spiorad a aithrise mar éist mé.
Thairis sin, bheadh an scoil athrú iomlán ar: intuigthe sé a thuras fada, d'iomlán
scaradh ó Gateshead, bealach isteach i saol nua.
"Ba mhaith liom dul ar scoil, go deimhin," ba í an chonclúid inchloiste de mo musings.
"Bhuel, go maith! a bhfuil aithne aige d'fhéadfadh cad a tharlóidh? "a dúirt an tUasal Lloyd, mar a fuair sé suas.
"Chóir an páiste a bheith acu ar athrú aeir agus radharc," a dúirt sé, ag labhairt leis féin;
"Ní néaróga i staid mhaith."
Bessie ar ais anois; i láthair na huaire céanna éisteadh an iompar suas an gairbhéal-rollta
siúl. "An é sin do mistress, altra?" D'iarr an tUasal
Lloyd.
"Ba mhaith liom labhairt di sula dtéann mé."
Bessie cuireadh dó ag siúl isteach sa seomra bricfeasta-, agus mar thoradh ar an mbealach amach.
I an t-agallamh a lean idir é féin agus Mrs Reed, glacadh leis mé, ó tar éis-
tarluithe, gur chuaigh an apothecary a mholadh mo sheoladh chuig scoil; agus
Bhí an moladh aon amhras go héasca
go leor glactha; do réir mar a dúirt Abbot, san ábhar a phlé le Bessie nuair a
araon, shuigh fuála sa phlandlann oíche amháin, i ndiaidh a bhí mé sa leaba, agus, mar a shíl siad,
ina chodladh, "Missis bhí, dared sí rá, sásta
go leor chun fáil réidh le sin, ar leanbh tinn tiresome-oiriúnaithe, d'fhéach atá i gcónaí amhail is dá mba
Bhí sí ag breathnú gach duine, agus ceapach scheming underhand. "
Abbot, I mo thuairimse, thug dom creidmheasa chun bheith ina saghas Guy Fawkes infantine.
Ar an ócáid chéanna d'fhoghlaim mé, don chéad uair, ó Iníon Ab ar
cumarsáide chun Bessie, go raibh mo athair ina chléir bocht; go mo mháthair
Bhí sé pósta in aghaidh tola a
chairde, a mheas faoi bhun an chluiche di; go raibh mo sheanathair amhlaidh Reed
irritated ag a disobedience, gearrtha sé í as gan scilling; gur tar éis mo
Bhí máthair agus athair pósta sa bhliain,
an dara ceann ghabh an fiabhras fhiabhrais dhuibh ag tabhairt cuairte i measc na droch-mhór
déantúsaíochta bhaile nuair a bhí suite a curacy, agus i gcás ina raibh an galar ansin
forleithne: gur thóg mo mháthair an
ionfhabhtú uaidh, agus a fuair bás laistigh de mhí ar a chéile.
Bessie, nuair a chuala sí an scéal, sighed agus dúirt sé, "Poor Iníon Jane é a bheith
pitied, freisin, Ab. "
"Tá," d'fhreagair Ab; "is dá mbeadh sí ina deas, leanbh go leor, d'fhéadfadh duine a atruacha
h forlornness; ach amháin nach féidir cúram i ndáiríre do buaf den sórt sin beag mar sin ".
"Nach bhfuil go leor, a bheith cinnte," aontaigh Bessie: "de réir aon ráta, ar áilleacht cosúil le Iníon
Bheadh Georgiana a bheith níos mó ag gluaiseacht sa riocht céanna. "
"Sea, doat mé ar Miss Georgiana!" Adeir an Abbot fervent.
"Darling Little -! Lena gcuacha fada agus a súile gorm, agus den sórt sin a dath milis mar
tá sí;! ach más rud é mar a bhí sí péinteáilte - Bessie, raibh mé in ann mhaisiúil coinín Breataine Bige le haghaidh
suipéar. "
"Mar sin, d'fhéadfadh liom - le oinniún rósta. Teacht, beidh muid ag dul síos. "
Chuaigh siad.