Tip:
Highlight text to annotate it
X
An Aois Innocence ag Edith Wharton CAIBIDIL XXXIV.
Newland Archer shuigh ag an mbord scríbhneoireachta-sa a leabharlann in Oirthear na tríocha naoú Sráid.
Bhí sé díreach ar ais ó fuair fáiltiú oifigiúil mór don Insealbhú an nua
dánlanna ar an Músaem Cathrach, agus na seónna na spásanna mór crowded
leis an spoils an aois, i gcás an
throng ar bhealach a scaipeadh trí shraith de eolaíoch catalógú
seoda, a bhí brúite go tobann ar an earraigh rusted de chuimhne.
"Cén fáth, seo a úsáidtear a bheith ar cheann de na seomraí sean Cesnola," a chuala sé éigin a rá; agus
láithreach vanished gach rud mar gheall air, agus bhí sé ina shuí ina aonar ar leathair crua
tolg in aghaidh radaitheora, agus beag
figiúr i clóca sealskin fada ar ***úl ar athraíodh a ionad síos an radharc meagrely-feistithe ar an sean-
Músaem.
An fhís a bhí Curfá: Níl a lán cumainn eile, agus shuigh sé ag féachaint le heilimintí nua
súile ag an leabharlann a bheidh, le breis agus tríocha bliain a bhí, an ardán a solitary
musings agus de na confabulations teaghlaigh.
Ba é an seomra inar tharla an chuid is mó de na rudaí is fíor a shaoil.
Tá a bhean chéile, beagnach fiche is a sé bliana ó shin bhí briste, dó, le blushing
circumlocution a bheadh de bharr na mná óga an ghlúin nua a aoibh gháire,
an nuacht go raibh sí go bhfuil leanbh; agus
ann a buachaill is sine, Dallas, ró-íogair a bheidh le glacadh chun an tséipéil i
Gheimhridh a bhí, baisteadh ag a chara d'aois ar an Easpag Nua-Eabhrac, an cuimsithí
Easpag irreplaceable iontach, chomh fada an bród agus ar ornament a deoise.
Tá a bhí Dallas tuislithe ar fud an chéad urlár na shouting "Daid," cé go mí na Bealtaine agus an
altra gáire ar chúl an doras; ann a leanbh sa dara fomhír, Mary (a bhí mar sin is maith léi
Bhí sé fógartha ag máthair), a rannpháirtíocht a
an dullest agus is iontaofa go leor de na mic Reggie Dhruid ar; Archer agus bhí
phóg í trí mheán a veil bainise sula ndeachaigh siad síos go dtí an mótar a bhí le
iad a iompar go dtí Eaglais Grace - do i ndomhan
áit a raibh reeled gach rud eile ar a chuid fothaí an "bainise Eaglais Grace"
D'fhan institiúid gan athrú.
Bhí sé sa leabharlann go raibh sé féin agus Bealtaine pléadh i gcónaí le todhchaí an
leanaí: an staidéir de Dallas Bille agus a dheartháir óg, Muire incurable
neamhshuim le "éachtaí," agus
paisean don spórt agus daonchairdeas, agus an leanings doiléir i dtreo "ealaíne" a raibh
ar deireadh thiar i dtír na Dallas restless agus aisteach in oifig a ardú Nua-Eabhrac
ailtire.
Na fir óga lá atá inniu ann bhí emancipating iad féin as an dlí agus gnó agus
dul i mbun gach cineál rudaí nua.
Más rud é nach raibh siad gafa i bpolaitíocht stáit nó athchóiriú cathrach, bhí an seans go
go raibh siad ag dul i don tseandálaíocht Mheiriceá Láir, le haghaidh na hailtireachta nó tírdhreacha-
innealtóireacht; cur le fonn agus d'fhoghlaim
leas sna foirgnimh prerevolutionary a dtíre féin, ag déanamh staidéir agus oiriúnú
Cineálacha Seoirseach, agus ag agóidíocht ar úsáid ciall an fhocail "Colonial."
Aon duine a bhí lá atá inniu ann "Colonial" tithe ach amháin an grósaeirí millionaire an
bruachbhailte.
Ach thar aon rud eile - uaireanta a chur Archer sé thar aon rud eile - go raibh sé sa leabharlann go bhfuil an
Gobharnóir Nua-Eabhrac, ag teacht síos ó tráthnóna Albany amháin chun dine agus an chaitheamh
oíche a bhí iompaithe, go na shluagh, agus dúirt sé,
banging a dorn dúnta ar an tábla agus gnashing a shúil-spéaclaí: "Croch an
gairmiúla polaiteoir! Tá tú ar an chineál fear ba mhaith leis na tíre,
Archer.
Má sé an cobhsaí riamh a ghlanadh amach, ní mór fir mar a fuair tú chun iasacht lámh sa
. glanadh "" Fir mhaith leat - "cé go raibh Archer glowed ag
an frása!
Conas is go fonnmhar d'ardaigh sé suas ar an glaoch!
Bhí sé macalla achomhairc d'aois Ned Winsett chun rolla a sleeves suas agus a fháil síos i
an muck; ach labhairt le fear a chuir an sampla ar an gesture, agus a bhfuil a toghairm
a leanúint air bhí dhochoiscthe ag baint leis.
Archer, mar a d'fhéach sé ar ais, nach raibh cinnte go BHÍ fir cosúil le cad a thír féin
ag teastáil, ar a laghad sa tseirbhís ghníomhach a bhí in iúl Theodore Roosevelt; i
Go deimhin, ní raibh cúis le smaoineamh nach raibh sé,
le haghaidh tar éis bliana sa Tionól Stát nach raibh sé ag atoghadh, agus thit
ar ais i thankfully doiléir má obair bardasach úsáideach, agus as sin arís leis an
scríbhinn earraí ócáideacha i gceann de na
an weeklies athchóiriú a bhí ag iarraidh a chroitheadh ar an tír as a apathy.
Bhí sé beag go leor chun breathnú siar ar; ach nuair a chuimhnigh sé ar cad iad na fir óga na
Bhí d'fhéach sé ar a ghlúin agus a leagtar ar aghaidh - an groove cúng a dhéanamh airgead-,
spórt agus an tsochaí a bhí a bhfís
a bhí teoranta - fiú dá dheontas beag leis an stát nua de na rudaí chuma a chomhaireamh,
mar a chomhaireamh gach bríce i mballa dea-thógtha.
A bhí déanta aige beag sa saol poiblí; a bheadh sé i gcónaí ag nádúr a contemplative agus
dilettante; ach bhí sé rudaí ard chun machnamh, rudaí is fearr a delight in;
agus an fear mór le cairdeas a bheith ar a neart agus bródúil.
Bhí sé, i mbeagán focal, cad a bhí daoine ag tosú chun glaoch "saoránach maith."
Sa Nua-Eabhrac, le blianta fada anuas, gach gluaiseacht nua, daonchairdis, bardasach nó
ealaíonta a bhí tógtha, cuntas ar a thuairim agus theastaigh a ainm.
Daoine a dúirt: "Iarr ar Archer" nuair a bhí ceist ag tosú ar an scoil don chéad uair
leanaí crippled, atheagrú ar an Ard-Mhúsaem na Ealaíne, bhunaigh an Club Grolier,
thionscnamh an Leabharlann nua, nó ag fáil suas sochaí nua de cheol aireagail.
A chuid laethanta a bhí go hiomlán, agus líonadh iad decently.
Ceaptha sé go raibh sé gach ar chóir fear a iarraidh.
Rud a fhios aige go raibh chaill sé: an bláth na beatha.
Ach cheap sé de sé anois mar rud mar sin unattainable agus improbable go mbeadh
Bheadh repined a bheith cosúil le despairing toisc nach raibh tarraingíodh ceann an chéad duais
i gcrannchur.
Bhí ticéid céad milliún i A crannchuir, agus ní raibh ach aon duais; an
Bhí seans go ró-decidedly ina choinne.
Nuair a cheap sé go raibh sé de Ellen Olenska abstractly, serenely, mar d'fhéadfadh duine a smaoineamh ar
roinnt beloved samhailfhadú i leabhar nó pictiúr: go raibh sí an ilchodach
fís léir go raibh chaill sé.
Sin fís, faint agus tenuous mar a bhí sé a bhí á choimeád, air ag smaoineamh ar mhná eile.
Bhí sé cad a bhí ar a dtugtar a fear céile dílis; agus Bealtaine nuair a fuair bás go tobann -
déanta amach ag an niúmóine a bhí ionfhabhtaíoch trí nursed sí a n-óige
leanbh - Bhí sé go hionraic gcaoinfear di.
A n-blianta fada a bhí léirithe le chéile dó nach raibh sé ábhar sin i bhfad má pósadh
Bhí sé de dhualgas ar dull, chomh fada agus choinnigh sé an dínit ar dhualgas: thitim ar lár as sin, é a
tháinig chun bheith ina cath ach ní bhíonn ach goil gránna.
Ag féachaint thart air, onóir sé a anuas féin, agus gcaoinfear chun é.
Tar éis an tsaoil, bhí go maith ar na bealaí d'aois.
A shúile, a dhéanamh ar an babhta an tseomra - dhéanamh os cionn trí Dallas le Béarla
mezzotints, caibinéid Chippendale, giotán de roghnaithe gorm-agus-bán agus suairc scáthaithe
lampaí leictreacha - tháinig ar ais go dtí an sean-
Eastlake scríbhinn-tábla riamh go raibh sé sásta banish, agus chun a chéad
grianghraf de Bhealtaine, a choimeád fós a áit in aice lena inkstand.
Bhí sí, ard, babhta-bosomed agus willowy, ina muslin starched agus
ag bualadh Leghorn, mar a chonaic sé í faoi na crainn oráiste-sa ghairdín Misean.
Agus mar a bhí le feiceáil sé í an lá sin, bhí fhan sí mar sin de; riamh go leor ag an airde chéanna,
fós riamh i bhfad faoi bhun sé: fial, dílis, unwearied; ach mar sin ann i samhlaíocht,
éagumasach amhlaidh d'fhás, go saol na
gur thit a óige i bpíosaí agus atógadh é féin gan í bheith riamh
Tuigeann an t-athrú. Bhí sé seo coinnithe daille crua geal léi
spéire láithreach gan athrú dealraimh.
Bhí a athrú éagumas chun aitheantas a rinne cuid leanaí a gcuid tuairimí a cheilt ó léi mar
Archer folaithe aige; a bhí ann, ón gcéad, le dúmas comhpháirteach gcéanna riamh, a
de chineál ar hypocrisy teaghlaigh neamhchiontach, ina
athair agus do leanaí a bhí i gcomhar unconsciously.
Agus fuair bás sí ag smaoineamh ar fud an domhain áit mhaith, atá lán de grámhara agus comhchuí
teaghlaigh cosúil léi féin, agus d'éirigh as a fhágáil dó toisc go raibh sí cinnte go,
is cuma cad a tharla, a bheadh Newland ar aghaidh
chun inculcate i Dallas na prionsabail chéanna agus cruthaíonn sé leatrom a bhí múnlaithe ar a chuid
Bheadh na dtuismitheoirí saol, agus go Dallas i ndiaidh (nuair a leanúint Newland h) a tharchur
an t-iontaobhas naofa chun Bille beag.
Agus de Mary bhí sí cinnte mar a féin féin.
Mar sin, tar éis sciob Bille beag as an uaigh, agus thug dá saol san iarracht,
chuaigh sí contentedly di áit sa cruinneachán Archer i St Mark, i gcás Mrs
Archer leagan cheana féin sábháilte ó na terrifying
"Treocht" riamh a hiníon-i-dlí a tháinig chun bheith fiú ar an eolas faoi.
Os coinne portráid na Bealtaine sheas ar cheann de a hiníon.
Dhruid Mary mar a bhí ard agus cothrom mar a máthair, ach mór-waisted, cothrom-chested agus
beagán slouching, mar an bhealach a athrú is gá.
Ní fhéadfaí feats mighty Mary Dhruid de athleticism a fheidhmiú leis an
fiche-orlach waist go azure Bealtaine Archer ar saise sin go héasca mhair.
Agus an chuma ar an difríocht siombalach; raibh an mháthair shaol mar girt go dlúth le
h figiúr.
Mary, a bhí nach lú traidisiúnta, agus nach bhfuil níos mó Chliste, led fós ar an saol níos mó agus
Tionóladh tuairimí níos fulangach. Bhí go maith san ord nua freisin.
An teileafón chliceáil, agus Archer, ag casadh as na grianghraif, unhooked an
tarchuradóra ar a Elbow.
Cé chomh fada a bhí siad as an lá nuair na cosa ar an buachaill teachtaire práis-buttoned
bhí raibh aon bhealach Nua-Eabhrac ar na cumarsáide tapaidh!
"Is mian Chicago tú."
Ah - caithfidh sé a bheith ina fad-achair ó Dallas, a bhí a sheoladh chuig Chicago ag a ghnólacht a
labhairt thar an plean na Palace Cois Locha bhí siad a thógáil le haghaidh millionaire óg
le smaointe.
An comhlacht sheoladh i gcónaí Dallas ar errands den sórt sin.
"Hallo, Dad - Tá: Dallas. Rá liom - conas a bhraitheann tú faoi seoltóireacht ar
Dé Céadaoin?
Mauretania: Tá, seo chugainn Dé Céadaoin é mar a bhí riamh. Is mian liom ár gcliant chun breathnú ar roinnt na hIodáile
gairdíní roimh muid rud ar bith a réiteach, agus tá sé d'iarr mé a nip os a chionn ar an mbád seo chugainn.
Tá mé a bheith ar ais ar an chéad Meitheamh - "an guth bhris isteach i joyful comhfhiosach
gáire - "mar sin ní mór dúinn breathnú beo. A rá liom, Dhaid, ba mhaith liom bhur gcabhair: dtagann ".
Dallas an chuma a bheith ag labhairt sa seomra: an guth mar a bhí in aice leis agus nádúrtha amhail is dá mba
bhí lounging sé ina is fearr leat lámh-chathaoir ag an tine.
Ní bheadh an bhfíric go ionadh ghnáth Archer, do fad-achair
Bhí bheith ghlaoch a chur mar ábhar i bhfad ar ar ndóigh, mar soilsiú leictreacha agus cúig lá
Thurais Atlantaigh.
Ach rinne an gáire air startle; dhealraigh sé fós iontach go trasna gach
míle míle agus na tíre - foraoise, abhainn, sliabh, Prairie, cathracha roaring agus ghnóthach
milliúin indifferent - ba chóir gáire Dallas ar
bheith in ann a rá: "Ar ndóigh, is cuma cad a tharlaíonn, caithfidh mé dul ar ais ar an gcéad dul síos,
mar go bhfuil *** Beaufort agus mé a bheith pósta ar an cúigiú. "
An guth Thosaigh arís: "Smaoinigh sé thar?
Níl, a dhuine uasail: ní nóiméad. Tá sé agat a rá yes anois.
Cén fáth nach bhfuil, ba mhaith liom a fháil amach? Mura féidir leat a líomhnaíonn ar chúis amháin - Uimh; mé
Bhí a fhios dó.
Ansin it'sa dul, eh? Toisc liom brath ar tú a glaoch suas an
Cunard oifig amárach chéad rud; gur mhaith leat leabhar níos fearr agus ar ais ar bhád ó
Marseille.
Rá liom, daid; beidh sé ár gcuid ama caite le chéile, sa chineál seo ar bhealach -.
Ó, go maith! Bhí a fhios agam go mbeadh tú. "
Chicago ghlaoigh amach, agus d'ardaigh Archer agus thosaigh sé ag luas suas agus síos an seomra.
Bheadh sé a n-am deireanach le chéile sa chineál seo ar bhealach: an buachaill a bhí ceart.
Bheadh orthu go leor de na "amanna" eile tar éis an phósta Dallas, is cinnte go raibh a athair; le haghaidh
a rugadh an dá gcomrádaithe, agus *** Beaufort, is cuma cén d'fhéadfadh duine a cheapann sí,
Is cosúil nach raibh seans go cur isteach ar a n-intimacy.
A mhalairt ar fad, as an méid a bhí feicthe aige a, cheap sé go mbeadh sí go nádúrtha
san áireamh ann.
Fós féin, bhí athrú athrú, agus na difríochtaí a bhí difríochtaí, agus an oiread agus is bhraith sé
tharraingt é féin i dtreo a iníon-i-dlí amach anseo, bhí sé tempting a urghabháil seo caite
seans a bheith ina n-aonar lena buachaill.
Ní raibh aon chúis nach ba chóir dó a urghabháil é, ach amháin an ceann as cuimse go raibh sé
Chaill an nós taistil.
Bealtaine go raibh carachtair a bhogadh ach amháin ar chúiseanna bailí, mar shampla cur ar na páistí an
fharraige nó i sléibhte: D'fhéadfadh sí a shamhlú gan aon rún eile ag fágáil an tí i
Tríocha naoú Sráid nó a n-cheathrú compordach ag an 'Wellands i mBaile Uí Fhiacháin.
Tar éis gur ghlac Dallas a chéim a bhí shíl sí é a dhualgas chun taisteal ar feadh sé
a bhí déanta agus an teaghlach ar fad an turais sean-aimseartha trí Sasana,; mhí
An Eilvéis agus an Iodáil.
A gcuid ama a bheith teoranta (gan aon duine a raibh a fhios cén fáth a) a bhí fágtha ar lár iad an Fhrainc.
Archer cuimhne wrath Dallas ag iarrtar ar contemplate Mont Blanc in ionad
Rheims agus Chartres.
Ach bhí Mary agus Bille sléibhe-dreapadóireachta, agus bhí yawned cheana féin ar a mbealach i
Tar éis an Dallas tríd an ardeaglaisí Béarla; agus Bealtaine, cóir i gcónaí ar a
leanaí a bhí go áitigh, ar a bhfuil an
cothromaíocht go cothrom idir a proclivities Lúthchleas Gael agus ealaíonta.
Bhí sí moladh go deimhin, gur chóir a fear céile dul go Páras ar feadh coicíse, agus
isteach orthu ar na lochanna na hIodáile i ndiaidh a bhí siad "dhéanamh" An Eilvéis; ach bhí Archer
tháinig laghdú.
"Beidh muid ag cloí le chéile," a dúirt sé, agus bhí brightened aghaidh Bealtaine ag a suíomh den sórt sin a
dea-shampla do Dallas.
Ós rud é a báis, beagnach dhá bhliain roimh, nach raibh aon chúis le haghaidh a leanúint
sa ghnáthamh céanna.
Bhí a chuid páistí áitigh sé le taisteal: Dhruid Mary raibh mhothaigh cinnte go mbeadh sé a dhéanamh chuige dea-
dul thar lear agus "a fheiceáil na dánlanna." An mysteriousness an-an leigheas den sórt sin a dhéanamh
sí an níos mó muiníne a éifeachtúlacht.
Ach bhí fuair Archer ar siúl go tapa é féin ag nós, le cuimhní cinn, ag tobann geit
crapadh as rudaí nua. Anois, mar a athbhreithniú sé a chuaigh thart, chonaic sé i
cad a rut domhain a bhí chuaigh sé.
An ceann is measa a dhéanamh amháin ar dualgas go raibh sé cosúil unfitted ceann amháin le haghaidh aon rud a dhéanamh
eile. Ar a laghad, go raibh an tuairim go bhfuil na fir
raibh a ghlúin.
Tá an rannán trenchant idir ceart agus mícheart, macánta agus ionraic, respectable
agus go raibh a mhalairt d'fhág, raon feidhme sin beag don gan choinne.
Tá chuimhneacháin nuair a fear samhlaíocht, mar sin subdued go héasca leis an méid a bhfuil cónaí air i,
go tobann arduithe os cionn an leibhéal laethúil, agus suirbhéanna an foirceannadh fada ndán.
Archer crochadh ann agus wondered ....
Cad a bhí fágtha ar an domhan beag a bhí tar éis fás sé suas i, agus a bhfuil caighdeáin a bhí Bent
agus faoi cheangal air?
Cuimhne sé tuar sneering de bochta Lawrence Lefferts ar, uttered bliain ó shin i
go seomra an-: "Má théann rudaí ar ag an ráta seo, beidh ár bpáistí a marrying
*** Beaufort na. "
Bhí sé díreach cad a bhí mac ba shine Archer, an bród ar a shaol, a dhéanamh; agus aon duine
wondered nó reproved.
Fiú an buachaill Aintín Janey, a d'fhéach sé fós mar sin go díreach mar a úsáidtear sí ina scothaosta
óige, bhí tógtha a máthar emeralds agus síol-péarlaí as a n-olann chadáis-pink,
agus rinneadh iad le hainm féin twitching
lámha chun an Bride amach anseo; agus *** Beaufort, in ionad lorg díomá
ag ní ag fáil "sraith" ó jeweler bPáras, bhí exclaimed ag a n-aois-
áilleacht aimseartha, agus dearbhaíodh nuair a
Chaith sí iad ba chóir di a bhraitheann cosúil le miniature Isabey.
*** Beaufort, bhí an chuma atá i Nua-Eabhrac ag ocht, tar éis bhás a
tuismitheoirí go raibh a bhuaigh, a chroí i bhfad mar a bhí bhuaigh Madame Olenska sé tríocha bliain roimhe sin;
ach in ionad a bheith distrustful agus
eagla uirthi, ghlac an tsochaí a lúcháireach maidir le deonú.
Bhí sí go leor, amusing agus gcrích: cad ba mhaith níos mó raibh ceann ar bith?
Aon duine a bhí caol-minded go leor chun a rake suas in aghaidh na fíricí a leath-dearmad a
athar am atá thart agus a thionscnamh féin.
Ach na daoine scothaosta sin a mheabhrú doiléir eachtra i saol gnó na Nua-
Eabhrac mar a theip ar Beaufort, nó an bhfíric go bhfuil i ndiaidh bhás a mhná céile go raibh sé
go ciúin pósta leis an *** notorious
Ring, bhí fágtha agus an tír lena bhean chéile nua, agus cailín beag a bhfuair sí
áilleacht.
Bhí sé ag éisteacht ina dhiaidh sin de i Constantinople, ansin sa Rúis, agus dosaen
bliana ina dhiaidh sin lucht siúil Meiriceánach a bhí siamsaíocht handsomely aige i Aires
Ayres, i gcás ina sé ionadaíocht ó ghníomhaireacht árachais mór.
Sé féin agus a bhean chéile bás ann i boladh rathúnais; agus lá amháin a gcuid dílleachtaí
Bhí an chuma iníon i Nua-Eabhrac i bhfeighil na Bealtaine Archer ar deirfiúr-i-dlí, Mrs Jack
Welland, a bhfuil a fear céile a bhí ceaptha an cailín caomhnóir.
Ar an bhfíric chaith sí i gcaidreamh le beagnach cousinly Newland Archer ar
Bhí ionadh leanaí, agus aon duine nuair a fógraíodh ar rannpháirtíocht Dallas.
Ní dhéanfaidh aon ní fhéadfaí níos mó daor a thabhairt ar an tomhas ar an t-achar go raibh an domhan
thaistil.
Daoine a bhí lá atá inniu ann ró-ghnóthach - gnóthach le leasuithe agus "gluaiseachtaí," le fads agus
fetishes agus frivolities - a bodhraigh i bhfad faoi gcuid comharsana.
Agus an méid a bhí cuntas ar aon duine atá caite, sa kaleidoscope ollmhór i gcás gach sóisialta
adaimh sníofa timpeall ar an eitleán céanna?
Newland Archer, ag féachaint amach ar fhuinneog a óstán ag an Gaiety maorach an Pháras
sráideanna, bhraith a chroí beating leis an mearbhall agus díocas na hóige.
Bhí sé fada ó bhí sé plunged agus tógadh dá bhrí sin faoina waistcoat leathnú,
fhágáil dó, an nóiméad seo chugainn, le chíche folamh agus temples te.
Wondered sé más rud é go raibh sé mar sin gur sé a mhac féin a rinneadh i láthair an Iníon
*** Beaufort - agus chinn nach raibh sé.
"Feidhmíonn sé mar go gníomhach, gan amhras, ach tá an rithim éagsúla," léirithe aige,
meabhrú na composure cool le a raibh d'fhógair an fear óg a rannpháirtíocht, agus
ghlacadh maidir le deonú go mbeadh a chlann a cheadú.
"Is é an difríocht a ghlacadh leis na daoine óga é do dheonú go mbíonn siad ag dul a
a fháil ar bith is mian leo, agus go bhfuil muid ag beagnach i gcónaí thóg sé do dheonú go
Ba chóir nach bhfuil.
Ach, N'fheadar - tá an rud amháin sin áirithe roimh ré: is féidir é a dhéanamh riamh amháin ar chroí
buille mar wildly? "
Bhí sé an lá tar éis a theacht i bPáras, agus an Sunshine earraigh ar siúl Archer
ina fhuinneog oscailte, os cionn an ionchas leathan silvery an Vendome Plás.
Ceann de na rudaí a bhí aige sonraithe - beagnach an ceann amháin - nuair a bhí sé comhaontaithe le teacht
thar lear le Dallas, bhí sin, i bPáras, nár chóir dó a dhéanamh chun dul go dtí ceann de na
newfangled "palaces."
"Ó, ceart go léir - ar ndóigh," Dallas dea-naturedly comhaontaithe.
"Beidh mé tú a chur ar roinnt jolly sean-aimseartha ann - an Bristol rá -" ag fágáil a chuid
athair speechless ag éisteacht go raibh an bhaile haois-fhada de ríthe agus emperors
anois á labhairt ar mar ósta sean-aimseartha,
áit a ndeachaigh amháin le haghaidh a inconveniences quaint agus dath áitiúil lingering.
A bhí sa phictiúr Archer minic go leor, sna blianta chéad impatient, an ardán a
ar ais go Páras; bhí faded ansin an fhís pearsanta, agus tá sé go raibh iarracht go simplí a fheiceáil
na cathrach mar an suíomh na beatha Madame Olenska ar.
Ina shuí ina n-aonar san oíche ina leabharlann, tar éis a chuaigh an teaghlach a chodladh, bhí sé
léirigh an ráig radanta an earraigh síos na bealaí de capall-castáin, na bláthanna
agus dealbha sna gairdíní poiblí, an
whiff lilacs ó na cairteacha bláth-, an rolla maorga na habhann faoi na mór
droichid, agus an saol ealaíne agus staidéir agus pléisiúr go líonfar gach artaire mighty a
bursting.
Anois, bhí an seónna os a chomhair ina ghlóir, agus mar a d'fhéach sé amach ar sé bhraith sé
cúthail, sean-aimseartha, uireasach: a speck liath ach ní bhíonn ach fear i gcomparáid leis an neamhthrócaireach
eile iontach a bhí shamhlaigh sé a bheith ....
Lámh Dallas ar tháinig síos cheerily ar a ghualainn.
"Hullo, athair: nach bhfuil sé seo go bhfuil rud éigin cosúil le, é?"
Sheas siad ar feadh tamaill ag breathnú amach i tost, agus ansin an fear óg ar aghaidh:
"Dála an scéil, fuair mé teachtaireacht duit: an Olenska Chuntaois súil orainn araon ag
leathuair tar cúig. "
Dúirt sé go héadrom, míchúramach, mar a d'fhéadfadh sé a bheith imparted le mír ar bith ócáideacha de
faisnéis, mar shampla an uair an chloig ar a raibh a n-traein a fhágáil do Florence an
tráthnóna seo chugainn.
Archer fhéach sé ar dó, agus shíl mé chonaic sé ina súile óg aerach a gleam a mór-
mailís seanmháthair Mingott ar. "Ó, ní raibh mé in iúl duit?"
Dallas shaothrú.
"Déanta *** swear dom a dhéanamh trí rudaí nuair a bhí mé i bPáras: í a fháil ar an scór
na hamhráin Debussy seo caite, téigh go dtí an Mhór-Guignol agus Madame Olenska fheiceáil.
Tá a fhios agat go raibh sí millteanach maith a *** nuair a sheol an tUasal Beaufort sí ar aghaidh ó Aires
Ayres chuig an Assomption.
Ní raibh aon *** cairde i bPáras, agus Madame Olenska a úsáidtear a bheith de chineál di agus
Trot sí faoi ar laethanta saoire. Creidim go raibh sí cara mór na
chéad Mrs Beaufort Tá.
Agus tá sí ár col ceathrar, ar ndóigh. Mar sin, ghlaoigh mé suas í ar maidin, roimh mé
chuaigh amach, agus dúirt sé léi tú, agus mé a bhí anseo ar feadh dhá lá agus ag iarraidh í a fheiceáil. "
Archer ar aghaidh ag stare air.
"Dúirt tú a bhí mé anseo?" "Ar ndóigh - cén fáth nach"?
Brows súl Dallas ar chuaigh suas whimsically.
Ansin, ag fáil aon fhreagra, shleamhnaigh sé a lámh tríd a athar le rún
brú. "A rá liom, athair: cad a bhí sí mhaith?"
Archer bhraith a ardú faoi dhath a mhic gaze unabashed.
"Tar isteach, suas féin: tú, agus bhí sí pals mór, nach raibh tú?
Nach raibh sí an chuid is mó álainn millteanach? "
"Lovely? Níl a fhios agam.
Bhí sí difriúil "" Ah -. Tá tú é!
Sin an méid a thagann sé i gcónaí, nach é?
Nuair a thagann sí, IS DI DIFRIÚLA - agus ní amháin a fhios cén fáth.
Tá sé go díreach cad is dóigh liom faoi ***. "A athair tharraing ar ais ar chéim, a scaoileadh lena
lámh.
"Maidir ***? Ach, mo chomhghleacaithe daor - Ba chóir súil agam sin!
Ach ní féidir liom a fheiceáil - "" Fleasc sé, Dad, ná a bheith réamhstairiúil!
Nach raibh sí - uair amháin - do *** "?
Dallas bhain chorp agus anam leis an ghlúin nua.
Bhí sé an-an chéad rugadh de Newland agus Bealtaine Archer, fós ní raibh sé indéanta an
inculcate i dó fiú an rudiments cúlchiste.
Tá "Cad é an úsáid a bhaint as mysteries a dhéanamh?
Déanann sé ach daoine ag iarraidh a srón 'em amach, "agóid sé i gcónaí nuair a enjoined
rogha féin. Ach Archer, freastal ar a shúile, chonaic an
éadrom filial faoina suim leo.
"Mo ***?" "Bhuel, chucked an bhean gur mhaith leat a bheith
gach rud as: ach ní raibh tú, "Lean a mhac iontas.
"Ní raibh mé," echoed Archer le cineál shollUntachta.
"Níl: dtí seo leat, a fheiceann tú, daor buachaill d'aois. Ach dúirt an mháthair - "
"Do mháthair?"
"Is ea: an lá roimh fuair sí bás. Bhí sé nuair a chuir sí go dtí mé féin - tú
cuimhneamh?
Dúirt sí go raibh a fhios aici go raibh muid slán leat, agus go mbeadh sé i gcónaí, mar aon uair amháin, nuair a sí
d'iarr tú ar, thug tú suas mhaith an rud is mó a bhí tú. "
Archer a fuair an chumarsáid seo aisteach i Silence.
A shúile fhan unseeingly socraithe ar an chearnóg sunlit Bhí slua thíos an fhuinneog.
Ag fad a dúirt sé i guth íseal: "sí riamh d'iarr mé."
"Uimh Rinne mé dearmad. Tú riamh nár iarr ar gach rud ar bith eile, a rinne
tú?
Riamh Agus inis tú gach rud ar bith eile. Shuigh tú díreach agus faire ar a chéile, agus
guessed ar an méid a bhí ar siúl thíos. A tearmainn bodhar-agus-balbh, go deimhin!
Bhuel, ar ais mé do ghiniúint le haghaidh níos mó eolas faoi gach ceann eile smaointe príobháideach
ná mar atá againn riamh am chun a fháil amach faoi ár gcuid féin -. rá liom, Daid, "bhris amach Dallas,
"Ní bhíonn tú i bhfeirg liom?
Má tá tú, a ligean ar é a dhéanamh suas agus dul agus lón ag Henri d'.
Tá mé go Rush amach chun Versailles ina dhiaidh sin. "
Ní raibh Archer a mhac ag gabháil do Versailles.
B'fhearr sé a chaitheamh an tráthnóna i roamings solitary trí Pháras.
Bhí sé le déileáil go léir ag an am céanna leis an oth pacáilte agus cuimhní cinn stifled ar
shaolré inarticulate. Tar éis tamaillín nach raibh sé brón
Indiscretion Dallas ar.
Dhealraigh sé a ghlacadh iarann banna óna chroí a fhios sin, tar éis an tsaoil, bhí roinnt amháin
guessed agus pitied .... Agus gur chóir é a bheith ar athraíodh a ionad a bhean chéile
air indescribably.
Dallas, as a chuid léargas ar fad affectionate nach mbeadh, a thuiscint go.
Chun an buachaill, gan amhras, bhí an eipeasóid ach dul síos pathetic de frustrachas vain, de
fórsaí amú.
Ach bhí sé i ndáiríre nach bhfuil níos mó? Ar feadh i bhfad shuigh Archer ar bhinse i
an Élysées Champs agus wondered, agus rolladh an sruth na beatha ag ....
A sráideanna cúpla ar ***úl, cúpla uair an chloig ar ***úl, waited Ellen Olenska.
Ní raibh sí imithe ar ais go dtí a fear céile, agus nuair a bhí fuair sé bás, roinnt blianta roimh, sí
a bhí déanta aon athrú ar a bealach maireachtála.
Ní raibh aon rud anois a choinneáil agus a Archer ar leith - agus an tráthnóna sin bhí sé chun
í a fheiceáil.
Fuair sé suas agus ***úil trasna an Áit de la Concorde agus na gairdíní Tuileries chuig an
Louvre.
Bhí sí inis uair dó go ndeachaigh sí go minic ann, agus bhí sé ina mhaisiúil a chaitheamh ar an
idirghabháil am in áit ina bhféadfadh sé smaoineamh ar a bheith curtha b'fhéidir le déanaí.
Ar feadh uair nó níos mó ghri sé ó ghailearaí chun gailearaí tríd an dazzle de
éadrom tráthnóna, agus ceann ar cheann na pictiúir pléasctha air ina leath-
splendour dearmad, líonadh a anam leis an macalla fada na háilleachta.
Tar éis an tsaoil, bhí a shaol ghann ró ....
Go tobann, roimh Titian effulgent, fuair sé é féin ag rá: "Ach tá mé ach caoga
seacht - "agus ansin chas sé ar ***úl.
Chun aisling tsamhraidh den sórt sin go raibh sé ró-mhall; ní ach surely le haghaidh fómhar ciúin de
cairdeas, de comradeship, i hush beannaithe a nearness.
Chuaigh sé ar ais go dtí an t-óstán, áit a raibh sé féin agus Dallas chun freastal; agus le chéile siad
***úil arís ar fud an Áit de la Concorde agus thar an droichead sin mar thoradh ar
Seomra na dTeachtaí.
Dallas, gan aithne ar cad a bhí ar siúl i gcuimhne a athar, a bhí ag caint excitedly
agus fras de Versailles.
Raibh sé ach amháin glimpse roimhe sin de, le linn turais saoire a bhí rinne sé
a phacáil na radharcanna a bhí aige nuair a bhaintear de raibh sé chun dul leis an teaghlach a
An Eilvéis; agus díograis tumultuous agus
coileach-cinnte cáineadh tripped gach suas eile ar a liopaí.
Mar a éist Archer, méadú a mothú neamhdhóthanacht agus inexpressiveness.
Ní raibh an buachaill neamh-íogair, bhí a fhios aige, ach bhí sé ar an áis agus féin-mhuinín
a tháinig le féachaint ar cinniúint ní mar mháistir ach mar chomhionann.
"Sin é: bhraitheann siad comhionann le rudaí - tá a fhios acu a mbealach faoi," mused sé, ag smaoineamh
a mhac mar urlabhraí an ghlúin nua a bhí swept a ***úl go léir an sean-
sainchomharthaí tíre, agus leo an comhartha-post agus an baol-chomhartha.
Go tobann stop Dallas gearr, grasping a athar lámh.
"Ó, ag Jove," exclaimed sé.
Tháinig siad amach ar an spás mór-crann curtha os comhair an Invalides.
An cruinneachán de Mansart floated ethereally os cionn na crainn óga agus an liath fada
os comhair an fhoirgnimh: tharraingt suas i féin go léir na gathanna solais tráthnóna, tá sé
crochadh ann cosúil leis an siombail le feiceáil ar an chine an ghlóir.
Archer Bhí a fhios go raibh cónaí Madame Olenska i gcearnóg in aice le ceann de na bealaí radiating
as an Invalides; agus bhí sé sa phictiúr ráithe chomh ciúin agus beagnach doiléir,
forgetting an splendour lárnach go lit sé suas.
Anois, ag roinnt próiseas *** chomhlachais, gur tháinig an solas oir dó an
pervading soilsiú inar chónaigh sí.
Le beagnach tríocha bliain, a saol - a fhios aige sin beag strangely - a bhí caite
san atmaisféar saibhir go bhraith sé cheana a bheith ró-dlúth agus fós ró-
spreagadh chun a scamhóga.
Shíl sé de na hamharclanna caithfidh sí a bheith leis, ní mór di na pictiúir d'fhéach
ag, na tithe sober agus splendid d'aois caithfidh sí a bheith frequented, na daoine ní mór di
Labhair leis, an stir incessant de
smaointe, inspéise, íomhánna agus cumainn thrown amach ag cine intensely sóisialta i
leagan ar bhéasa immemorial; agus go tobann chuimhnigh sé ar an Francach óg a raibh
uair a dúirt leis: "Ah, comhrá maith - níl aon rud maith liom é, tá ann?"
Nach raibh le feiceáil Archer M. Riviere, nó chuala sé, ar feadh beagnach tríocha bliain, agus go deimhin
Thug an beart a aineolas de bheith ann Madame Olenska ar.
Níos mó ná leath roinnte ar feadh an tsaoil iad, agus chaith sí an t-eatramh fada i measc
daoine nach raibh a fhios aige, i sochaí atá sé ach ag guessed éigean, i gcoinníollacha a bheadh sé
riamh a thuiscint go hiomlán.
Le linn an ama sin bhí sé ina chónaí lena cuimhne óige a; ach bhí sí
doubtless Bhí comhluadar eile agus níos mó inláimhsithe.
A bhí coinnithe B'fhéidir sí freisin ina cuimhne air mar rud éigin ar leith, ach má bhí sí, ní mór é a
a bhí cosúil le taise i séipéal beag dim, nuair nach raibh am chun guí
gach lá ....
Ealiagh siad an Áit Invalides des, agus a bhí ag siúl síos ar cheann de na
thoroughfares tionlacain ar an bhfoirgneamh.
Bhí sé an ceathrú cuid ciúin, tar éis an tsaoil, in ainneoin a splendour agus a stair, agus an
Go deimhin thug aon smaoineamh ar an bPáras riches bhí a tharraingt ar, ó radharc mar seo
Fágadh an cúpla agus an indifferent.
An lá a bhí bn i Clear bog grian-lámhaigh, pricked anseo agus ansiúd ag buí
solas leictreach, agus do dhaoine a bhí neamhchoitianta sa chearnóg beag isteach a bhí acu
bliain d'aois.
Dallas stop arís, agus d'fhéach sé suas.
"Caithfidh sé a bheith anseo," a dúirt sé, slipping a lámh tríd a athair atá le gluaiseacht
ó nach raibh shyness Archer ar Laghdaigh; agus sheas siad le chéile ag breathnú suas ar an
teach.
Bhí sé d'fhoirgneamh nua-aimseartha, gan carachtar ar leith, ach tá go leor-windowed,
agus balconied suairc i mbun a leathan uachtar-daite tosaigh.
Ar cheann de na balconies uachtarach, a crochadh go maith os cionn an bharr slánaithe an capall-
castáin sa chearnóg, an awnings bhí ísliú go fóill, mar cé go raibh an ghrian ach
D'fhág sé.
"N'fheadar a urlár -?" Dallas thuairimíocht; agus a ghluaiseann i dtreo an
Porte-cochere a chuir sé a cheann i thaisceadh an leann, agus tháinig sé ar ais le rá: "Tá an
cúigiú.
Caithfidh sé a bheith ar an duine leis an awnings. "Archer fhan motionless, gazing ag an
fuinneoga uachtair ionann is dá mbeadh an deireadh a oilithreachta bainte amach.
"A rá liom, tá a fhios agat, tá sé beagnach sé," a mhac ar fad i gcuimhne air.
An t-athair spléach ar ***úl ag forma folamh faoi na crainn.
"Creidim go mbainfidh mé suí ann faoi láthair," a dúirt sé.
"Cén fáth? - Aren't tú go maith" exclaimed a mhac. "Ó, breá.
Ach ba cheart liom buíochas duit, le do thoil, chun dul suas gan dom. "
Dallas shos os a chomhair, go feiceálach bewildered.
"Ach, a deirim, Dad: gceist agat ní bheidh tú ag teacht suas ar chor ar bith?"
"Níl a fhios agam," a dúirt Archer go mall. "Mura bhfuil tú nach mbeidh sí a thuiscint."
"Téigh uaim an buachaill; b'fhéidir beidh mé leanann tú."
Dallas thug sé le breathnú fada tríd an Twilight.
"Ach beidh cad ar domhan liom a rá?" "Mo eile daor, nach bhfuil a fhios agat cad é i gcónaí
a rá? "fhill a athair le gáire.
"An-maith. Beidh mé a rá go bhfuil tú sean-aimseartha, agus
fearr ag siúl suas le cúig eitiltí toisc nach bhfuil tú ardaitheoirí mhaith. "
A athair aoibh arís.
"Abair Tá mé sean-aimseartha: go bhfuil go leor." Dallas d'fhéach sé ar dó arís, agus ansin, le
ar gesture incredulous, rith amach as radharc faoi doras boghtach.
Archer shuigh síos ar an mbinse agus lean S ag an mbalcóin awninged.
Ríomh sé an t-am a thógfadh sé a mhac a dhéanamh suas i ardaitheoir leis an
gcúigiú urlár, glaoch ar an clog, agus a ligean isteach go dtí an halla, agus ansin thug isteach
an líníocht-seomra.
Phictiúr sé Dallas ag dul isteach go seomra lena chéim cinnte tapaidh agus a delightful
aoibh gháire, agus wondered dá mbeadh na daoine cearta a dúirt go raibh a buachaill "tharla tar éis
air. "
Ansin rinne sé a fheiceáil na daoine cheana féin sa seomra - mar is dócha ag an sociable
uair an chloig go mbeadh níos mó ná ceann amháin - agus i measc iad a bhean dorcha, pale agus dorcha, a
Ba mhaith breathnú suas go tapa, leath-ardú, agus a shealbhú
amach le lámh fada tanaí le trí fáinní ar sé ....
Shíl sé go mbeadh sí a shuí i gcúinne tolg-in aice leis an tine, le asáilianna banked
taobh thiar di ar an tábla.
"Tá sé níos fíor dom anseo ná má chuaigh mé suas," a chuala sé go tobann rá é féin; agus an
Ba chóir go eagla lest go deireanach scáth na réaltachta chailleadh choinnigh an faobhar fréamhaithe dó ar a chuid
suíochán mar an nóiméad d'éirigh le chéile.
Shuigh sé ar feadh i bhfad ar an mBinse sa dusk ramhrú riamh, a shúile ag casadh
ó na BALCÓIN.
Ag fad Scairt solas tríd na fuinneoga, agus nóiméad níos déanaí fear-sheirbhíseach
tháinig amach ar an mbalcóin, tharraing suas an díonbhrait, agus dhún na comhlaí.
Ag an, amhail is dá mba é an comhartha fhan sé, fuair Newland Archer suas go mall
agus ***úil ar ais chuig a n-aonar óstán.