Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 12
Riamh ar feadh trí seachtaine i ndiaidh a fuair a chuid ghortaithe Jurgis suas ó leaba.
Bhí sé an-sprain obstinate; Ní bheadh an swelling dul síos, agus an pian
fós ar lean.
Ag deireadh an am sin, áfach, d'fhéadfadh sé é féin go bhfuil a thuilleadh, agus thosaigh siad ag iarraidh
ag siúl beagán gach lá, oibreachais a fhostú a chur ina luí féin go raibh sé níos fearr.
Ní fhéadfadh aon argóintí stop a chur leis, agus trí nó ceithre lá ina dhiaidh sin dhearbhaigh sé go raibh sé
ag dul ar ais ag obair.
Limped sé leis na gluaisteáin agus a fuair a Brown, an áit a bhfuair sé go raibh a choinnigh an Boss
ann - is é sin, a bhí sásta dul amach ar an sneachta an diabhal bocht a bhí ar cíos aige
idir an dá linn.
Gach anois agus ansin bheadh an pian lucht Jurgis obair chun stop a chur, ach tá sé i bhfostú sé amach
go dtí beagnach uair an chloig ar sula ndúntar.
Ansin cuireadh iallach air a admháil nach bhféadfadh sé dul ar aghaidh gan fainting; sé beagnach
bhris a chroí a dhéanamh air, agus sheas sé leaning i gcoinne colún agus ag gol cosúil le
leanbh.
Dhá cheann de na fir a bhí dó cuidiú leis an gluaisteán, agus nuair a fuair sé amach go raibh sé chun suí síos agus
fanacht sa sneachta till tháinig roinnt amháin chomh maith.
Mar sin, chuir siad a chodladh air arís, agus ar aghaidh le haghaidh an dochtúir, de réir mar ba chóir iad a bheith déanta i
an tús.
Tharla sé go raibh sé twisted tendon as áit, agus d'fhéadfadh sé riamh gotten
maith gan aird.
Ansin chuaigh i sé ar an taobh na leapa, agus stoptar a fhiacla le chéile, agus chas bán
leis an agony, agus ceirteacha tarraingthe ar an dochtúir agus wrenched as baile ag freastal ar a rúitín ata.
Nuair a d'fhág an dochtúir ar deireadh, d'inis sé dó go mbeadh sé ag luí ciúin ar feadh dhá
mhí, agus más rud é go ndeachaigh sé ag obair roimh an am sin d'fhéadfadh sé bacach féin ar feadh a saoil.
Trí lá ina dhiaidh sin tháinig eile ann snowstorm trom, agus Jonas agus Marija agus Ona agus
Stanislovas beag atá leagtha amach ar fad le chéile, uair an chloig roimh Daybreak, chun iarracht a fháil chun an
slat.
Eolas faoin meán lae tháinig an dá deireanach ar ais, an buachaill screaming le pian.
A mhéara bhí gach frosted, agus bhain sé.
Raibh siad ag iarraidh a thabhairt suas a fháil chun an slat, agus bhí cailleadh beagnach i
sruth.
Gach go raibh a fhios acu conas a dhéanamh a bhí de bheith i seilbh na méara reoite in aice leis an tine, agus mar sin
Stanislovas beag a chaith an chuid is mó den lá damhsa thart i agony Uafásach, till
Jurgis eitil isteach i paisean ar buile néaróg
agus swore nós madman, á dhearbhú go mbeadh sé ag mharú dó más rud é nach raibh sé ag stopadh.
Gach go lá agus oíche a bhí an teaghlach leath-crazed leis an eagla a bhí Ona agus an buachaill
chaill a áiteanna; agus ar maidin leagann siad amach níos luaithe ná riamh, tar éis an beagán
Bhí eile ann fosta le bata ag Jurgis.
D'fhéadfadh go mbeadh aon trifling i gcás mar seo, bhí sé ina ábhar beatha agus báis;
nach bhféadfaí a bheith ag súil Stanislovas beag a thuiscint go bhféadfadh sé go leor níos fearr a
reo sna snowdrift ná mar a chailleadh a phost ag an meaisín blonag.
Ona áirithe a bhí go leor go mbeadh sí ag teacht ar a hionad imithe, agus bhí gach unnerved nuair a
fuair sí ar deireadh le Brown ar, agus fuair sé gur theip ar an forelady í féin atá le teacht,
agus dá bhrí sin, bhí iallach a bheith trócaireach.
Ceann de na hiarmhairtí a bhaineann le heachtra seo ná go raibh an joints chéad trí cinn de na
buachaill beag ar mhéara a bhí faoi mhíchumas buan, agus ceann eile ina dhiaidh sin go bhfuil sé
i gcónaí go raibh a bheith ann fosta roimh leag sé amach
a bheith ag obair, aon uair a raibh sneachta ar an talamh úr.
Glaodh Jurgis ar a dhéanamh ar an beating, agus de réir mar Gortaítear sé a chos rinne sé é le
bhfeice; ach ní raibh sé claonadh a chur leis an binneas a temper.
Deir siad go mbeidh an madra is fearr cas tras má tá sé a choimeád chained-am ar fad, agus é a
Ba mar an gcéanna leis an fear; nach raibh sé an rud a dhéanamh gach lá ach bréag agus a curse
cinniúint, agus tháinig an t-am nuair a bhí sé gach rud a curse.
Ní raibh sé seo le haghaidh an-fhada, áfach, le haghaidh nuair a thosaigh Ona go caoin, ní fhéadfadh Jurgis
fanacht feargach.
An eile d'fhéach sé mar a bheadh taibhse bocht gan dídean, lena leicne bháite i agus a chuid
gruaig fhada dhubh straggling isteach ina súile; raibh sé ró-discouraged a ghearradh air, nó a
smaoineamh ar a chuma.
Matáin a bhí amú ar ***úl, agus cad a fágadh a bhí bog agus flabby.
Ní raibh aon appetite, agus nach raibh siad in acmhainn a tempt dó le delicacies.
Bhí sé níos fearr, a dúirt sé, nach ceart dó, a ithe, bhí sé ina shábháil.
Maidir leis an deireadh Mhárta bhí fuair sé seilbh ar bankbook Ona, agus d'fhoghlaim go raibh
ach trí dollar fhág dóibh ar fud an domhain.
Ach b'fhéidir go raibh an mheasa ar na hiarmhairtí seo a léigear fada gur chaill siad
ball eile den teaghlach; Deartháir Jonas imithe.
Oíche Dé Sathairn amháin nach raibh sé ag teacht abhaile, agus ina dhiaidh sin go léir a n-iarrachtaí chun a fháil
rian air bhí futile. Ba é a dúirt an Boss ag Durham go sé
raibh gotten a chuid airgid na seachtaine agus d'fhág sé ansin.
Ní fhéadfadh a bheith fíor, ar ndóigh, d'uaireanta nuair a bheadh siad a rá go bhfuil fear
Bhí maraíodh; bhí sé an bealach is éasca amach é le haghaidh gach duine lena mbaineann.
Nuair a bheidh, mar shampla, gur thit fear isteach i gceann de na humair rindreáil agus bhí
dhéanamh i blonag duille íon agus leasachán peerless, ní raibh aon úsáid a ligean ar cíos leis an
Go deimhin a dhéanamh amach agus a chlann míshásta.
Níos mó is dócha, áfach, ná an teoiric gur thréig Jonas orthu, agus imithe ar an
bóthair, sonas a lorg. Bhí sé discontented ar feadh i bhfad,
agus ní gan chúis éigin.
D'íoc sé bord maith, agus bhí sé d'oibleagáid fós le maireachtáil i dteaghlach ina raibh aon duine ar go leor chun a
ithe.
Agus bheadh Marija a choinneáil a thabhairt dóibh a cuid airgid go léir, agus ar ndóigh, nach bhféadfadh sé ach go mbraitheann
go uime do gairthí ar an rud céanna.
Ansin bhí brats ag caoineadh, agus gach cineál misery; a bheadh fear a bhí acu a bheith ina
Ní raibh roinnt mhaith de laoch chun seasamh go léir gan grumbling, agus Jonas i laghad
laoch - ach bhí sé ina sean weatherbeaten
eile a thaitin go bhfuil dea-suipéar agus suí sa chúinne ag an tine agus an deataigh a
píopa i síocháin sular chuaigh sé a chodladh.
Anseo nach raibh seomra ag an tine, agus tríd an gheimhridh a bhí an chistin annamh
curtha ar te go leor do chompord.
Mar sin, leis an earrach, cad a bhí níos dóichí ná an smaoineamh go bhfuil an fiáin de éalú
tháinig dó?
Dhá bhliain ina raibh sé yoked cosúil le capall a trucail leath-ton i siléir dorcha Durham, ar
leis an gcuid eile riamh, ach amháin ar an Domhnach agus laethanta saoire ceithre sa bhliain, agus le focal riamh
buíochais - bheadh thosaíonn amháin agus blows agus curses, ar nós aon madra réasúnta a bheith sheas.
Agus anois go raibh an gheimhridh os a chionn, agus na gaotha ag séideadh earrach Bhí - agus le lae siúl ar
d'fhéadfadh fear a chur ar an deatach na Packingtown taobh thiar dó go deo, agus a bheith i gcás an féar
Ba glas agus na bláthanna go léir na dathanna an tuar ceatha!
Ach bhí gearrtha anois an t-ioncam an teaghlaigh síos níos mó ná aon trian, agus an bia
gearradh éileamh ach aon-déag, ionas go raibh siad níos measa as ná riamh.
Chomh maith leis sin bhí siad airgead ar iasacht ó Marija, agus ag ithe suas a chuntas bainc, agus
spoiling arís uirthi súil an phósta agus sonas.
Agus fiú raibh siad ag dul i bhfiacha a Tamoszius Kuszleika agus ligean dó
impoverish féin.
Bhí mBocht Tamoszius fear gan aon ghaolta, agus le tallann iontach
seachas, agus ba chóir dó a bheith déanta ar airgead agus rath; ach gur thit sé i ngrá,
agus braighde do thabhairt amhlaidh fhortún, agus bhí a doomed a dragged síos freisin.
Mar sin, bhí sé cinneadh déanta faoi dheireadh go mbeadh dhá cheann níos mó de na páistí go bhfuil an scoil a fhágáil.
Aghaidh a Stanislovas, a bhí anois ag cúig cinn déag, bhí cailín, beag Kotrina, a bhí
dhá bhliain níos óige, agus ansin beirt bhuachaillí, Vilimas, a bhí déag, agus Nikalojus, a
Bhí deich.
Bhí an dá deireanach buachaillí geal, agus ní raibh aon chúis ba chóir a gcuid teaghlach
starve nuair a bhí na mílte páistí níos sine aon tuillimh a livings féin.
Mar sin, maidin amháin tugadh an ceathrú cuid apiece agus rolladh le ispíní ann,
agus, lena n-intinn barr-trom le dea-chomhairle cuireadh, amach a dhéanamh ar a mbealach chun
na cathrach agus foghlaim chun nuachtáin a dhíol.
Tháinig siad ar ais go déanach san oíche i Tears, tar éis ***úil do míle cúig nó sé a
tuarascáil go raibh sé ar fáil le fear dóibh a ghlacadh chun áit a dhíol siad nuachtáin, agus
raibh a gcuid airgid agus imithe isteach i siopa chun iad a fháil, agus bhí le feiceáil nevermore.
Mar sin, fuair siad araon whipping, agus an mhaidin dar gcionn a leagtar amach arís.
An uair seo fuair siad an áit nuachtán, agus a thabhairt i gcrích a gcuid stoic; agus tar éis
wandering faoi till beagnach noontime, ag rá "Páipéar?" chun gach ceann a chonaic siad, iad
Bhí a n-stoc ar fad tógtha ar ***úl agus a fuarthas
ar thrashing sa bhreis ó newsman mór ar a chríoch a bhí trespassed siad.
Fortunately, áfach, gur dhíol siad cheana féin roinnt páipéir, agus tháinig sé ar ais le beagnach mar
oiread agus thosaigh siad leis.
Tar éis na seachtaine de mishaps mar iad seo, thosaigh an dá comhaltaí beag a fhoghlaim na bealaí
de chuid na trádála - ainmneacha na páipéir éagsúla, agus cé mhéad de gach a fháil, agus
cén saghas daoine a thairiscint dóibh, agus cá háit le dul agus nuair chun fanacht amach as.
Tar éis seo, fhágann siad an baile ar a ceathair a chlog ar maidin, agus ag rith thart ar na sráideanna,
den chéad uair le páipéir maidin agus ansin leis an tráthnóna, d'fhéadfadh siad teacht abhaile go déanach san oíche
le fiche nó tríocha cent apiece - b'fhéidir, a oiread agus is daichead cent.
Ón seo a bhí siad a asbhaint a n-carfare, ó bhí an t-achar chomh mór sin; ach tar éis
feadh tamaill rinne siad cairde, agus d'fhoghlaim siad níos mó fós, agus ansin go mbeadh siad a shábháil gcuid
carfare.
Bheadh siad a fháil ar charr nuair nach raibh an seoltóir lorg, agus i bhfolach sa slua; agus
trí huaire as gach ceathrar nach mbeadh sé a iarraidh le haghaidh a gcuid táillí, bíodh nach bhfaca iad, nó
ag smaoineamh go raibh siad íoctha cheana féin; nó má bhí sé
raibh a iarraidh, go mbeadh siad fiach tríd a gcuid pócaí, agus ansin tosú go caoin, agus ceachtar
Tá a gcuid táillí le híoc ag chineál éigin bhean d'aois, nó eile déan iarracht arís ar an cleas nua
carr.
Gach seo a bhí chothrom na Féinne, bhraith siad. Cé leis locht go raibh sé sin ag an uair an chloig nuair a
workingmen a bhí ag dul ar a gcuid oibre agus ar ais, na carranna a bhí plódaithe ionas go mbeidh an
Ní fhéadfadh na táillí stiúrthóirí go léir a bhailiú?
Agus seachas, bhí na cuideachtaí thieves, dúirt daoine - raibh goideadh léir a n-
saincheadúnais le cabhair ó na polaiteoirí scoundrelly!
Anois go raibh an gheimhridh ag, agus ní raibh aon baol níos mó de na sneachta, agus ní gual níos mó a
a cheannach, agus seomra eile te go leor chun a chur ar na páistí isteach nuair adeir siad, agus
dóthain airgid a fháil chomh maith ón tseachtain seo go tseachtain
leis, bhí Jurgis níos lú ná mar a bhí sé uafásach.
Is féidir le fear a fháil ar a úsáidtear chun rud ar bith le linn an ama, agus a raibh gotten a úsáidtear Jurgis
le atá suite thart ar an teach.
Ona chonaic seo, agus bhí an-chúramach gan mhilleadh ar a suaimhneas intinne, ag ligean air
fhios agam conas an-pian i bhfad bhí sí ag fulaingt.
Ba é an t-am anois an bháisteach earraigh, agus Ona bhí go minic chun turas a cuid oibre, i
ainneoin na speansas; bhí sí ag fáil níos gile gach lá, agus uaireanta, in ainneoin a
rúin go maith, pained sé léi nach raibh Jurgis fógra é.
Smaoinigh sí más rud é cúram air as a oiread is a bhí riamh, más rud é nach raibh seo go léir ag caitheamh ainnise
amach a ghrá.
Bhí sí a bheith ar ***úl ó dó-am ar fad, agus a Trioblóidí féin a iompróidh nuair a bhí sé
a bhfuil a chuid; agus ansin, nuair a tháinig sí abhaile, bhí sí caite amach amhlaidh; agus aon uair siad
Labhair go raibh siad ach a n-imní a labhairt
de - go fírinneach go raibh sé deacair, i saol den sórt sin, a choinneáil ar aon sentiment beo.
An mairg an lasair a bheadh suas i Ona uaireanta - ar an oíche go mbeadh sí go tobann
clasp a fear céile mór a arm agus briseadh isteach ag gol paiseanta, éilitheach go mbeadh a fhios
má tá sé grá di i ndáiríre.
Poor Jurgis, a bhí i bhfírinne fás níos mó ábhar-de-Go deimhin, faoi bhrú endless
de penury nach mbeadh, tá a fhios cad a dhéanamh de na rudaí seo, agus d'fhéadfadh sé iarracht a dhéanamh ach amháin le
recollect nuair a bhí sé caite tras; agus
mar sin bheadh Ona bhfuil maithiúnas a thabhairt dó agus í féin sob a chodladh.
An chuid dheireanach de Aibreán Jurgis chuaigh go dtí an dochtúir a fheiceáil, agus tugadh bandage do lása
faoina rúitín, agus dúirt go bhféadfadh sé dul ar ais ag obair.
Gá le níos mó ná sé cead an dochtúir, áfach, le haghaidh nuair a léirigh sé suas ar an
an t-urlár mharú Brown, a bhí dúirt sé ag an saoiste nach raibh sé
is féidir a choinneáil ar a phost dó.
Jurgis fhios gur chiallaigh sé sin ach go raibh fuair an saoiste roinnt amháin eile a dhéanamh ar an
ag obair chomh maith agus ní raibh aon mhaith a bodhraigh a dhéanamh ar athrú.
Sheas sé ar an doras, ag lorg mournfully ar, ag féachaint dá chairde agus a chompánaigh ag
oibre, agus a mothú cosúil le outcast. Ansin chuaigh sé amach agus thóg a áit a bhfuil
an Mob an dífhostaithe.
An uair seo, áfach, ní raibh Jurgis bhfuil an mhuinín chéanna fhíneáil, ná ar an gcúis chéanna
ar sé.
Bhí sé a thuilleadh an fear is fearr-lorg ar an throng, agus an bosses a thuilleadh a rinneadh
dó; bhí sé tanaí agus Haggard, agus a chuid éadaí a bhí seedy, agus d'fhéach sé
olc.
Agus bhí na céadta a d'fhéach sé agus bhraith díreach cosúil dó, agus a bhí ina wandering
faoi Packingtown do mhí begging chun oibre.
Bhí sé seo am criticiúil i saol Jurgis ', agus is dá mbeadh sé ina fhear a bheadh sé níos laige
go bhfuil siad imithe ar an mbealach raibh an chuid eile.
Mbeadh na wretches lasmuigh den obair a seasamh maidir le tithe a phacáil gach maidin go dtí
Thiomáin na póilíní iad a choinneáil amach, agus ansin go mbeadh siad scaip i measc na saloons.
Is beag duine acu a bhí an nerve chun aghaidh a thabhairt ar an rebuffs go mbeadh siad ag iarraidh a bhíonn ag
chun dul isteach ar na foirgnimh a chur faoi agallamh bosses; más rud é nach raibh siad ag a fháil seans sa
maidin, ní bheadh aon rud a dhéanamh ach
hang mar gheall ar an saloons an chuid eile den lá agus oíche.
Bhí shábháil Jurgis as seo go léir - go páirteach, a bheith cinnte, mar go raibh sé aimsir taitneamhach,
agus nach raibh aon ghá a bheith taobh istigh; ach go háirithe toisc go rinne sé leis i gcónaí
an aghaidh trua beag a bhean chéile.
Ní mór dó a fháil ar an obair, a dúirt sé féin, ag troid an cath a bhfuil éadóchas gach uair an chloig ar an
lá. Ní mór dó a fháil ar an obair!
Caithfidh sé a bheith ina áit arís agus roinnt airgid a shábháil ar bun, sular tháinig an gheimhridh seo chugainn.
Ach ní raibh aon obair dó.
Bhí bhfostú D'iarr sé amach na comhaltaí go léir a aontas--Jurgis leis an aontas trí gach
seo - agus begged iad chun labhairt le focal dó.
Chuaigh sé le gach ceann a fhios aige, ag iarraidh seans, nó áit ar bith ann.
Wandered sé an lá ar fad trí na foirgnimh; agus in aghaidh na seachtaine nó dhó, nuair a bhí sé gach
thar na clóis, agus isteach i ngach seomra a bhí aige ar rochtain, agus d'fhoghlaim siad go bhfuil
nach raibh sé post in áit ar bith, ina luí air
é féin go bhféadfadh sé go ndearnadh athrú ar na háiteanna a bhí sé cuairt ar dtús, agus
thosaigh an bhabhta gach cearn; till deireadh an watchmen agus an "spotters" an
cuideachtaí a tháinig ar an eolas dó le radharc agus leis ordú amach le bagairtí.
Ansin, ní raibh aon rud níos mó dó déanamh ach dul leis an slua ar maidin, agus
choinneáil sa líne tosaigh agus táim ag dúil go mór, agus nuair a theip air, dul ar ais sa bhaile, agus ag súgradh leis
beag Kotrina agus an leanbh.
An searbhas peculiar seo go léir ná gur chonaic Jurgis ionas go soiléir an bhrí
sé.
I dtús bhí sé úr agus láidir, agus go raibh gotten sé post leis an chéad
lae; ach anois bhí sé athláimhe, airteagal damáiste, mar a déarfá, agus nach raibh siad ag iarraidh
dó.
Bhfuair siad an chuid is fearr de dó - go raibh siad caite amach dó, lena n-luas-suas agus a gcuid
carelessness, agus bhí siad dó anois thrown away!
Agus bheadh Jurgis a dhéanamh ar an aithne ar dhaoine eile de na fir dífhostaithe agus a fháil
go raibh siad go léir go raibh an taithí chéanna.
Bhí roinnt, ar ndóigh, a bhí i wandered ó áiteanna eile, a bhí ina
talamh aníos i muilte eile; bhí daoine eile a bhí amach as a gcuid locht féin - roinnt,
mar shampla, nach raibh a bhí in ann seasamh ar an uafásach meileann gan deoch.
An chuid is mó, áfach, ach bhí na codanna caite-amach as an merciless mór
pacáil meaisín; bhí toiled siad ann, agus a choinneáil suas leis an luas, cuid acu ar feadh deich
nó fiche bliain, go dtí ar deireadh bhí an t-am
teacht nuair nach bhféadfaí iad a choimeád suas le sé ar bith níos mó.
Bhí roinnt frankly dúradh go raibh siad ró-shean, go raibh gá le fear sprier;
a thug daoine eile ócáid, ag roinnt gníomh carelessness nó neamhinniúlacht; leis an chuid is mó,
áfach, bhí an ócáid mar an gcéanna le Jurgis.
Bhí siad overworked agus underfed fad, agus bhí leagtha ar deireadh roinnt galar
bhí gearrtha nó acu féin, agus go raibh nimhiú fola, nó le chéile; leo ar a ndroim
le roinnt timpiste eile.
Nuair a tháinig an fear ar ais tar éis sin, go mbeadh sé ina ionad a fháil ar ais ach amháin ag an caoinchead
an Boss.
Chuige seo ní raibh aon eisceacht, ach amháin nuair a bhí an timpiste ar cheann a raibh an comhlacht
faoi dhliteanas; sa chás sin bheadh siad sheoladh dlíodóir sleamhain a fheiceáil dó, an chéad iarracht a dhéanamh
a fháil air iad a shíniú ar ***úl ar a n-éileamh, ach má tá sé
bhí ró-chliste as sin, a gheallúint go bhfuil sé agus ba chóir dó a bheith ar fáil i gcónaí le
oibre. Gealltanas go mbeadh siad seo a choinneáil, go docht agus a
leis an litir - ar feadh dhá bhliain.
Dhá bhliain go raibh an "reacht na teorainneacha," agus dá éis, nach bhféadfadh an t-íospartach agairt a dhéanamh.
Cad a tharla le fear i ndiaidh aon cheann de na nithe seo, go léir ag brath ar an
himthosca.
Má bhí sé na n-oibrithe ardoilte, is dócha go mbeadh sé sábháilte go leor suas go dtí
taoide air os a chionn.
An fear is fearr a íoc, an "splitters," a rinneadh caoga cent uair an chloig, a bheadh cúig nó
sé dollar in aghaidh an lae sna séasúir Rush, agus ceann amháin nó dhó sa dullest.
D'fhéadfadh fear beo agus a shábháil ar sin; ach ansin ní raibh ach leath dosaen splitters i
gach áit, agus ceann amháin díobh go raibh a fhios Jurgis raibh teaghlaigh is fiche beirt pháistí,
go léir ag súil le fás suas a bheith splitters cosúil le n-athair.
I gcás fear neamhoilte, a rinne deich dollar in aghaidh na seachtaine sna séasúir Rush agus cúigear sa
dull, bhraith sé go léir ar a aois agus an líon a bhí sé ag brath air.
D'fhéadfaí fear neamhphósta shábháil, más rud é nach raibh sé ag ól, agus má bhí sé fíor santach -
is é sin, má d'íoc sé heed aon leis na héilimh a thuismitheoirí d'aois, nó lena beag
deartháireacha agus deirfiúracha, nó d'aon duine eile
gaolta a bheadh aige, chomh maith le de na comhaltaí a ceardchumainn, agus a chums, agus
na daoine a d'fhéadfadh a bheith starving chun báis béal dorais.