Tip:
Highlight text to annotate it
X
An Aois Innocence ag Edith Wharton CAIBIDIL VIII.
Bhí sé comhaontaithe go ginearálta i Nua-Eabhrac go raibh an Olenska Chuntaois "caillte aici Breathnaíonn."
Sí go raibh an chuma ann den chéad uair, i boyhood Newland Archer ar, mar go leor brilliantly
cailín beag de naoi nó deich, a mbeidh daoine a dúirt go raibh sí "gur chóir a bheith péinteáilte."
Bhí a tuismitheoirí Wanderers ilchríochach, agus tar éis babyhood fánaíochta a bhí caillte aici
iad araon, agus curtha i gceannas ag a aintín, Medora Manson, chomh maith le Wanderer, a
Tugadh ar ais í féin go Nua-Eabhrac le "socrú síos."
Poor Medora, arís agus arís eile baintreach, a bhí ag teacht i gcónaí sa bhaile chun socrú síos (gach uair i
níos saoire teach), agus a thabhairt le fear céile di nua nó leanbh uchtaithe; ach
tar éis cúpla mí parted sí i gcónaí
as a fear céile nó Thosaigh lena bharda, agus, tar éis dó fuair réidh a teach ar
caillteanas, arna leagan amach arís ar a wanderings.
Mar a bhí a máthair ina Rushworth, agus bhí nasctha phós sí míshásta caite aici le ceann amháin
an Chiverses mire, d'fhéach sé Nua-Eabhrac indulgently ar a eccentricities; ach nuair a
fhill sí léi dílleachtaí beag
neacht, a bhfuil a dtuismitheoirí a bhí coitianta in ainneoin na n-blas trua do
taistil, shíl daoine é an trua gur chóir go mbeadh an leanbh go leor a bheith i lámha den sórt sin.
Diúscraíodh gach duine a bheith de chineál a beag Ellen Mingott, cé a leicne dearga dusky
agus thug gcuacha daingean aici ar an aer Gaiety go bhfuil an chuma mí-oiriúnach i linbh a
Ba chóir a bheith fós i dubh ar a tuismitheoirí.
Bhí sé ar cheann de na peculiarities leor an Medora misguided chun sháraíonn an unalterable
rialacha a rialáil caoineadh Mheiriceá, agus nuair a sheas sí as an galtán a
Bhí scannal teaghlaigh a fheiceáil go bhfuil an
veil crape chaith sí a cuid féin a deartháir a bhí seacht n-orlach níos giorra ná iad siúd a
deirfiúracha-i-dlí, bhí tamall beag Ellen i corcairdhearg merino agus coirníní ómra, cosúil le
foundling Gipsy.
Ach bhí Nua-Eabhrac chomh fada agus d'éirigh as féin chun Medora gur chroith ach cúpla na mban d'aois
thar a gceann éadaí gaudy Ellen ar, agus thit sí caidreamh eile faoi na
charm a dath ard agus biotáillí ard.
Bhí sí rud fearless agus eolas beag, a d'iarr ceisteanna disconcerting,
rinneadh tuairimí precocious, agus possessed ealaíon outlandish, cosúil le damhsa le Spáinnis
shawl damhsa agus amhránaíocht Neapolitan ghrá-amhráin le giotár.
Faoi stiúir a haintín (a bhfuil a ainm a bhí Mrs Dhruid Thorley fíor, ach a,
a bheith faighte teideal an Phápa, bhí a fear céile arís chéad patronymic, agus ar a dtugtar
í féin an Manson Marchioness, toisc i
An Iodáil bhféadfadh sí dul sé isteach Manzoni) an cailín beag faighte costasaí ach
oideachas incoherent, lena n-áirítear "ag tarraingt as an tsamhail," riamh rud
dreamed de roimh, agus ag seinm an pianó i quintets le ceoltóirí gairmiúla.
Ar ndóigh, d'fhéadfadh aon mhaith a thagann as sin; agus nuair a, cúpla bliain ina dhiaidh sin, Dhruid droch-
ar deireadh fuair bás i madhouse, tharraing a bhaintreach (draped i fiailí aisteach) arís suas
Geallta agus departed le Ellen, a raibh
fás i cailín ard bony leis na súile fheiceálach.
I gcás roinnt ama a bhí chuala nach bhfuil níos mó díobh; ansin tháinig nuacht an phósta Ellen ar do
uasal mhór shaibhir na Polainne Laochra legendary, a bhuail sí ag liathróid ag an
Dúradh Tuileries, agus a bheith acu
bunaíochtaí princely i bPáras, Nice agus Florence, luamh ag Cowes, agus cearnach go leor
míle de lámhach i Transylvania.
Imithe sí i chineál apotheosis sulfarúla, agus nuair a cúpla bliain ina dhiaidh sin
Medora tháinig arís ar ais go Nua-Eabhrac, subdued, bochtaithe, caoineadh an tríú
fear céile, agus i rompu de níos lú fós
teach, wondered daoine nach raibh a neacht saibhir in ann rud éigin a dhéanamh ar a son.
Ansin, tháinig an nuacht go raibh dar chríoch an pósadh féin Ellen i tubaiste, agus go
go raibh sí ag filleadh abhaile di féin a lorg agus a gcuid eile oblivion i measc a kinsfolk.
Na rudaí seo a rith trí aigne Newland Archer ar seachtain ina dhiaidh sin mar faire sé
an Olenska Chuntaois isteach ar an der van Luyden líníocht-seomra ar an oíche an
dinnéar momentous.
Bhí an ócáid ceann sollúnta, agus wondered sé beagán nervously conas a bheadh sí
é a iompar amach.
Tháinig sí in áit nach maireann, lámh amháin fós ungloved, agus cheangail a bracelet faoi
a láimhe; fós tháinig sí, gan aon chuma haste nó náire an
líníocht-seomra ina Nua-Eabhrac ar an chuid is mó
chuideachta atá roghnaithe a bhí ábhairín millteanach chéile.
I lár an tseomra shos sí, ag lorg faoina le béal uaigh agus
súile miongháire; agus sa toirt Newland Archer dhiúltaigh an fíorasc ginearálta ar a
Breathnaíonn.
Bhí sé fíor go raibh sí imithe radiance go luath.
Bhí paled an leicne dearga; bhí sí tanaí, caite, beagán níos sine-lorg ná a aois,
Ní mór a bhí beagnach tríocha.
Ach bhí an t-údarás faoina mistéireach na háilleachta, a sureness sa
iompar an ceann, an ghluaiseacht na súl, a, gan a bheith i laghad
amharclainne, bhuail sé mar ard-oilte agus go hiomlán de chumhacht comhfhiosach.
Ag an am céanna bhí sí níos simplí i slí ná an chuid is mó de na mban i láthair, agus tá go leor
Bhí díomá ar dhaoine (mar a chuala sé ina dhiaidh sin ó Janey) go raibh a gcuma
nach bhfuil níos mó "stylish" - mar a bhí stylishness cad Nua-Eabhrac is mó a luach.
Bhí sé, b'fhéidir, Archer le feiceáil, mar gheall go raibh sí imithe vivacity go luath; mar gheall ar
go raibh sí chomh ciúin - ciúin ina gluaiseachtaí, a guth, agus an toin a íseal-claonta
guth.
Bhí súil Nua-Eabhrac rud éigin ar roinnt mhaith níos reasonant i bean óg le sórt sin a
stair. An dinnéar a bhí beagán formidable
gnó.
Bhí bia leis an der van Luydens sa chás is fearr is cuma éadrom, agus bia ann le
Duke a bhí raibh a chol ceathrair beagnach shollUntachta creidimh.
Tá sé áthas Archer chun smaoineamh go bhféadfadh ach sean New Yorker bhrath an scáth na
difríocht (go Nua-Eabhrac) idir a bheith iontu ach Diúc agus a bheith ar an der veain
Duke Luydens '.
Nua-Eabhrac ghlac noblemen strae 'na chodladh, agus fiú amháin (ach amháin i sraith Struthers) le
hauteur distrustful áirithe; ach nuair a chuir siad dintiúir mar seo siad
Fuarthas le sean-aimseartha
cordiality go mbeadh siad tar éis dul amú mór i ascribing amháin
a seasamh i Debrett.
Bhí sé do díreach idirdhealú den sórt sin go gcothaítear an fear óg a d'aois Nua-Eabhrac fiú
agus aoibh sé ar sé. A bhí déanta ag an der veain Luydens gcuid is fearr a
béim ar an tábhacht a bhaineann leis an ócáid.
An Lac du Sevres agus an George Trevenna II pláta bhí amach; mar sin bhí an der veain
Luyden "Lowestoft" (East India Company) agus an Choróin Dagonet Derby.
Mrs van der Luyden d'fhéach sé níos mó ná riamh cosúil le Cabanel, agus Mrs Archer, ina
seanmháthar síol-péarlaí agus emeralds, i gcuimhne a mac ar miniature Isabey.
Gach na mban a bhí ar a n-jewels handsomest, ach bhí sé ar saintréith de chuid an
teach agus an ócáid go raibh na chuid is mó i sách trom sean-aimseartha
suímh; agus sean Miss Lanning, a raibh
curtha ina luí le teacht, chaith iarbhír a máthar cameos agus shawl Spáinnis blonde.
Ba é an Olenska Cuntaoise an bhean óg ach ag an dinnéar; fós, mar a scanadh Archer
os comhair an réidh scothaosta plump idir a necklaces Diamond agus towering
cleití ostrich, bhuail siad leis mar Aisteach go neamhaibí i gcomparáid le dá cuid.
Frightened sé dó chun smaoineamh ar cad a chaithfidh a bheith imithe le déanamh a súl aici.
An Diúc Naomh Austrey, a chuaigh ar a hostess cheart, ba nádúrtha an príomh-
figiúr an tráthnóna.
Ach má bhí an Chuntaois Olenska níos lú ná mar a bhí súil fheiceálach, an Diúc
Bhí beagnach dofheicthe.
A bheith ina fear maith folaíochta nach raibh sé (cosúil le ceann eile do chuairteoirí le déanaí ducal) teacht ar an
dinnéar i jacket lámhach-; ach a chuid éadaí oíche sin bhí shabby agus baggy,
agus chaith sé dóibh aer den sórt sin a
bheith homespun, go (le cromadh ar a bhealach ina suí, agus an meigeall ollmhór a leathadh
thar a tosaigh léine-) thug sé ar éigean an chuma a bheith i attire dinnéar.
Bhí sé gearr, babhta-shouldered, sunburnt, le srón tiubh, súile beag agus
meangadh sociable; ach is annamh a labhair sé, agus nuair a rinne sé go raibh sé i tones íseal den sórt sin,
in ainneoin an tostanna minic
ionchas mar gheall ar an tábla, cailleadh a chuid ráiteas go léir ach dá chomharsana.
Nuair a chuaigh na fir na mban i ndiaidh dinnéar a chuaigh an Diúc díreach suas go dtí an Chuntaois
Olenska, agus shuigh siad síos i gcúinne agus plunged isteach caint beoite.
Ní an chuma ar an eolas gur chóir go mbeadh an Diúc a bheith íoctha an chéad chuid maidir le Mrs Lovell
Mingott agus Mrs Dhruid Headly, agus an Chuntaois tar éis do agaill leis an amiable
hypochondriac, an tUasal Uirbeach Dagonet de
Washington Square, a bhí briste a bhí, d'fhonn go mbeadh an sásamh a chomhlíonadh,
trína riail seasta de nach bia amach idir Eanáir agus Aibreán.
An dá comhrá le chéile ar feadh beagnach fiche nóiméad; ansin d'ardaigh an Chuntaois agus,
ag siúl ina n-aonar ar fud an líníocht seomra-leathan, shuigh síos ar a taobh Newland Archer ar.
Ní raibh sé an saincheaptha i Nua-Eabhrac líníocht-seomraí do bhean a fháil suas agus siúl amach
ó dhuine uasal d'fhonn a lorg ar an gcuideachta eile.
Etiquette gá gur chóir go mbeadh sí ag fanacht, chorraithe mar idol, agus na fir a
mhian leis converse le d'éirigh léi a chéile ar a thaobh.
Ach bhí an Chuntaois cosúil aineolach a bheith briste aon riail; shuigh sí ag foirfe
maolú i gcúinne an tolg in aice Archer, agus d'fhéach sé air leis na súile kindest.
"Ba mhaith liom tú a labhairt liom faoi na Bealtaine," a dúirt sí.
In ionad a fhreagairt a d'iarr sé: "Bhí a fhios agat an Diúc roimh?"
"Oh, yes - a úsáid le linn é a fheiceáil gach geimhreadh ag Nice.
Tá sé an-Fond cearrbhachais - úsáid sé le teacht go dtí an teach go leor ".
Dúirt sí é ar an modh is simplí, amhail is dá mbeadh a dúirt sí: "Tá sé Fond-bláthanna fiáine";
agus tar éis nóiméad a dúirt sí candidly: "Sílim go bhfuil sé an fear dullest bhuail mé riamh."
Seo sásta a companion an oiread sin go dearmad sé an turraing beag di ráiteas roimhe
ba chúis leis.
Bhí sé undeniably spreagúil chun bualadh le bean a fuair Diúc na der van Luydens 'dull,
agus dared chun utter an tuairim.
Longed sé a cheistiú di, a éisteacht níos mó faoi shaol na focail a sí míchúramach
a thug air sin a léiríonn an glimpse; ach bhí eagla air go dteagmháil ar distressing
cuimhní cinn, agus sula bhféadfadh sé smaoineamh ar
aon rud a rá go raibh sí ar ais chuig a strayed ábhar bunaidh.
"Is é Bealtaine a ghile; mé le feiceáil aon cailín óg i Nua-Eabhrac chomh dathúil agus mar sin de Chliste.
An bhfuil tú go mór i ngrá léi? "
Newland Archer dheargadh agus gáire. "Mar is féidir a oiread agus is fear a bheidh."
Lean sí a bhreithniú dó thoughtfully, amhail is nach a chailleann aon scáth de bhrí i
a dúirt sé, "An dóigh leat, agus ansin, tá teorainn?"
"Chun a bheith i ngrá?
Má tá, nach bhfuil mé go raibh sé! "Glowed sí le trua.
"Ah - tá sé i ndáiríre agus go fírinneach a grá?" "Tá an chuid is mó de rómánsúil romances"!
"Conas a delightful!
Agus fuair tú é ar fad amach do díbh féin - ní raibh sé i laghad, shocraigh tú "?
Archer fhéach sé ar a incredulously.
"An bhfuil dearmad déanta agat," d'iarr sé le gáire, "go inár dtír nach bhfuil muid ag ligean
ár póstaí a shocrú le haghaidh dúinn? "ardaigh A blush dusky di cheek, agus tá sé
láithreach a bhás dá focail.
"Tá," fhreagair sí, "ba mhaith liom dearmad a dhéanamh. Ní mór duit logh liom má dhéanaim uaireanta
na botúin.
Ní féidir liom cuimhneamh i gcónaí go bhfuil gach rud go maith go raibh anseo - go raibh droch-áit a
Mé teacht as. "
D'fhéach sí síos ar a lucht leanúna Víneach na cleití iolair, agus chonaic sé go raibh a liopaí
trembled. "Tá mé chomh brón orm," a dúirt sé impulsively; "ach
TÁ tú i measc cairde anseo, tá a fhios agat. "
"Tá - tá a fhios agam. Cibé áit a théann mé Tá mé go mothúchán.
Sin an fáth a tháinig mé abhaile.
Ba mhaith liom dearmad a dhéanamh gach rud eile, a bheith ina iomlán Meiriceánach arís, cosúil leis an
Mingotts agus Wellands, agus tú féin agus do mháthair delightful, agus gach dea eile
daoine anseo anocht.
Ah, níl anseo Bealtaine ag teacht, agus beidh tú ag iarraidh ar ***úl Hurry di, "a dúirt sí, ach
gan bogadh; agus chas a súile ar ais ó na doras a gcuid eile ar an fear óg
aghaidh.
Na seomraí líníocht-a bhí ag tosú a líonadh suas leis tar éis an dinnéir-aíonna, agus tar éis
Sracfhéachaint ar Archer Madame Olenska ar chonaic Bealtaine Welland ag dul isteach lena máthair.
I a gúna bán agus airgid de, le fleasc de blossoms airgid ar a gruaig, an
cailín ard d'fhéach sé cosúil le Diana díreach amach as an chase.
"Oh," a dúirt Archer, "Tá mé iomaitheoirí an oiread sin; fheiceann tú sí ag timpeallaithe cheana féin.
Níl an Diúc á thabhairt isteach. "
"Ansin fanacht liom beagán níos faide," a dúirt Madame Olenska i ton íseal, ach touching
a ghlúin lena lucht leanúna plumed. Ba é an dteagmháil simplí, ach thrilled sé
Is maith dó caress.
"Tá, lig dom fanacht," fhreagair sé sa ton céanna, ar éigean a fhios agam cad a dúirt sé, ach amháin
ansin tháinig an tUasal van der Luyden suas, le leanúint ag aois an tUasal Uirbeach Dagonet.
An Chuntaois bheannaigh iad lena aoibh gháire uaigh, agus Archer, mothú a ósta
Sracfhéachaint admonitory air, d'ardaigh agus ghéill sé a shuíochán.
Madame Olenska siúl amach í ar láimh amhail is dá mba chun tairiscintí a beannacht air.
"Will, ansin, tar éis cúig - Beidh mé ag súil agat," a dúirt sí; agus ansin iompú ar ais go dtí
a dhéanamh ar spás le haghaidh an tUasal Dagonet.
"Amárach -" Chuala Archer arís é féin, cé go raibh aon
rannpháirtíocht, agus le linn a gcuid cainte a thug sí dó aon leid gur theastaigh uaithi a fheiceáil
air arís.
Mar a d'aistrigh sé ar ***úl chonaic sé Lawrence Lefferts, ard agus resplendent, as a bhean suas
a thabhairt isteach; agus éisteacht a rá Lefferts Gertrude, mar beamed sí ar an Chuntaois
lena aoibh gháire unperceiving mór: "Ach mé
smaoineamh a úsáid againn chun dul go dtí rince-scoil le chéile nuair a bhí muid páistí -. "
Taobh thiar di, ag fanacht lena sheal chun iad féin a ainmniú chun an Chuntaois, faoi deara Archer
roinnt de na lánúineacha cheanndána gur dhiúltaigh a chun freastal di ag Mrs Lovell
Mingott Tá.
Mar a dúirt Mrs Archer: nuair a roghnaigh an der van Luydens, bhí a fhios acu conas a thabhairt ar
ceacht. An ionadh gur roghnaigh siad amhlaidh annamh.
An fear óg bhraith i dteagmháil ar a lámh agus chonaic Mrs van der Luyden ag féachaint síos air
ó eminence íon de veilbhit dubh agus an diamaint teaghlaigh.
"Bhí sé maith agat, a stór Newland, a chaitheamh mar sin féin a mhúnlú Madame
Olenska. Dúirt mé do col ceathrar Henry caithfidh sé i ndáiríre
teacht ar an tarrthála. "
Bhí sé ar an eolas miongháire ar a vaguely, agus dúirt sí, amhail is dá condescending ar a chuid
shyness nádúrtha: "riamh mé le feiceáil Bealtaine áille lorg.
Cuí leis an Diúc di an cailín handsomest sa seomra. "