Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Go raibh maith agat. (Applause.) Go raibh maith agat, David, agus buíochas a ghabháil libh go léir as teacht. Bhí sé
iontach a fheiceann tú go léir anseo aréir - cad oíche iontach. Agus tá muid thar a bheith sásta mar sin
go bhfuil tú anseo arís ag an Teach Bán ar maidin.
An uair dheireanach a bhí againn le chéile, Michelle agus Labhair mé a thabhairt duit faoi ár smaoineamh don Joining
Fórsaí tionscnamh: chun ómós, a aithint agus a tacú le teaghlaigh míleata. Agus seo caite
na bliana, rinneadh dul chun cinn ollmhór déanta againn. Ós rud é go linn a sheol Fórsaí Cillian i mí Aibreáin, tá muid
curtha thar a bheith sásta amhlaidh ag an bhfreagra ón Meiriceánaigh gach cearn den tír seo. Gnólachtaí a bheith fostaithe
na mílte veterans agus míleata céilí. Scoileanna leighis a bheith tiomanta do
oideachas a chur ar a gcuid mac léinn faoi iar-thrámach strus agus gortuithe inchinne traumatic. Scoileanna,
eagraíochtaí pobail agus Meiriceánaigh de gach aois agus cúlra a sheoladh pacáistí cúraim,
cheiliúradh pobail a bhronn cúram leanaí, agus chruthaigh do na teaghlaigh mhíleata ina gcomharsanachtaí.
Tá na Meiriceánaigh a ghéarú toisc go bhfuil siad buíoch as an méid ár céilí míleata agus
teaghlaigh a dhéanamh ar ár dtír gach lá. Cad againn le feiceáil ó seoladh Fórsaí Joining
Tá fíor gratifying, toisc go bhfuil sé Taispeántar ár dteaghlaigh míleata go bhfuil gach duine againn
buíoch as a n-íobairtí ar a son.
Ach tá níos mó a dhéanamh. Ba mhaith linn buíochas a labhairt leat lá atá inniu ann faoi cheann de na hábhair imní barr
éisteacht againn ó chéilí míleata cibé áit againn théann: ceadúnaithe gairmiúil. Tá a fhios agam go bhfuil go leor
ar chuala tú ó folks i do stát chomh maith.
Tá cúpla lá ó shin, chuaigh Michelle agus mé go dtí an Pentagon chun cabhrú le nochtadh a deir tuairisc nua ón
na Ranna Defense agus Státchiste faoi ceadúnaithe ghairmiúil do chéilí míleata.
Fuair an tuarascáil go bogadh céilí míleata 10 uaire níos mó ná a gcomhghleacaithe sibhialta,
agus go bhfuil 35 faoin gcéad de na céilí sa lucht saothair Is iad i bpoist a éilíonn ceadúnas gairmiúil.
Mar gheall ar a cheangal ar aistrithe míleata go minic céilí a bhogadh ó stáit a lua, ar cheist na
Is inaistritheacht ceadúnas an dúshlán céilí míleata. Toisc go mbeidh Michelle a phlé,
tá bealaí gur féidir linn oibriú le chéile chun maolú ar seo ualach, agus táimid ag tnúth le déanamh
go díreach.
Mar sin, buíochas a ghabháil libh go léir as an méid atá tú a dhéanamh i do stáit bhaile, agus le do thoil éineacht liom fáilte a chur roimh i
mo chara daor agus comhpháirtíochta i Joining Fórsaí, An Chéad Mhuire Michelle Obama. (Applause.)
MRS. Obama: maidin Good, gach duine, agus fáilte a chur roimh ar ais. Tá súil agam gach duine a bhí codlata beag.
(Laughter.) Díreach le beagán. Ach bhí againn am a terrific aréir. Agus bhí an giúmar
maith, agus táthar ag súil go léir a bhain tú sult as díbh féin chomh maith. Tá sé i gcónaí iontach a óstáil tú
le haghaidh an deireadh seachtaine seo.
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le Jill, ní hamháin as a thabhairt isteach ach le haghaidh díreach a bheith ina pháirtí terrific agus,
níos tábhachtaí fós, cara thar an am atá caite cúpla bliana, agus ar an gceist seo go háirithe. Mar a
mam Star Gorm, fhios ag Jill ar na saincheisteanna seo mar maith le duine ar bith. Agus tá sí ach terrific
son, agus ar a chinntiú go bhfuil muid ag bogadh rudaí ar aghaidh.
Anois, mar a dúirt Jill, seo ceadúnaithe nua Is tionscnamh inaistritheacht ar cheann de na cinn is
saincheisteanna tábhachtacha agus brí go againn Tá ' aghaidh trí Fórsaí Joining. Tá sé an
uimhir a haon frustrachas go Jill agus chuala mé faoi gach uair cuairt a thabhairt dúinn le céilí míleata
- Agus atá ag rá go bhfuil rud éigin. Mar gheall ar tá an fhírinne, is é sin na mná agus fir
ag tabhairt aghaidh ar neart na dúshláin an-tromchúiseach ina saol. Tá siad ag ardú a gcuid páistí
agus a reáchtáil a n-tí, ina n-aonar oftentimes, cé go bhfuil siad le céile imscaradh. Tá siad seo
an folks a bhfuil cócaireacht na béilí, tá siad i gceannas ar an PTA, tá siad ag freagairt dóibh siúd go léir
ceisteanna ó na páistí faoi nuair a mamaí nó athair ag teacht abhaile. Agus go leor acu
ag déanamh seo ar fad agus ag iarraidh a shealbhú síos post lánaimseartha.
Ach tá an fhírinne go bhfuil cuma cén ar a n-plátaí - agus is é seo an méid impresses i gcónaí
linn - cuma cad a iarrann a dtír iad, na fir agus mná riamh, gearán a dhéanamh orthu.
Siad riamh gearán a dhéanamh. Agus tá a fhios agam go bhfuil go leor ar ár céilí a thuiscint nuair a idirghníomhaíonn siad
le teaghlaigh míleata. Na daoine riamh a iarraidh i bhfad. Choimeád siad ach ag brú ar aghaidh.
Mar sin, nuair a dhéanann siad rud éigin a thabhairt ar ár n-aird, nuair a thagann siad chun Jill agus mé agus iarr siad
le haghaidh ár cabhair, nuair a dhéanann siad in iúl dúinn go Tá rud éigin fadhb fíor dóibh, ansin
tá a fhios againn go bhfuil sé dáiríre. Tá a fhios againn tá sé in am do dúinn a chur le breathnú agus figiúr amach cé acu níl
rud gur féidir linn a dhéanamh. Agus nuair a chloiseann tú faoi conas - cuid de na scéalta a cheadúnú,
cad atá ar siúl, ansin a thosaíonn tú a thuiscint cén fáth go bhfuil siad ag tosú a fháil frustrated.
Mar sin, a chur ar an scéal Kelly Crowley. Kelly Is banaltra, tá sí ina bean chéile arm agus tá sí
an mháthair ag súil. Sí a bhí pósta chun a fear céile ar feadh ceithre bliana agus sna
ceithre bliana - agus tá sé seo an-tipiciúil - Kelly Tá cónaí i dtrí stáit éagsúla, rud a
ciallaíonn sé sin go raibh gach bliain nó mar sin tá sí bhailiú suas a athscríbhinní coláiste, a shíniú agus a
notarize carn de cháipéisí, agus cur i bhfeidhm a íoc costais, agus fanacht ansin do gach ceann de sin a ghlanadh.
Agus Measann sí go mbogann an tairiseach Tá costas a thart ar shé mhí paychecks.
Sé mhí ar paychecks ó bhean a ba mhaith a bheith ag obair, ar bhean ag freastal ar ár dtír. Sé
mhí paychecks. Agus an próiseas iomlán Is féidir a bheith chomh cumbersome nach bhfuil sí fiú
cinnte go bhfuil sí ag dul chun dul tríd sé arís le haghaidh a teaghlaigh sannadh seo chugainn. Tá sí
réidh chun siúl amach as cuid oibre mar gheall ar Is iad na hualaí chomh mór sin.
Agus ar ndóigh nach dtarlóidh sé ach a altraí - a bhfuil ag tarlú sé le múinteoirí, tá sé
tarlú do sholáthróirí cúram leanaí, cuntasóirí, bróicéirí eastát réadach, fiaclóireachta hygienists, sóisialta
oibrithe - Ciallaíonn mé, dul ar aghaidh agus ar. Cuimhnigh ar na gairmeacha a cheangal ar roinnt leibhéal ceadúnaithe
agus na fir agus mná á difear. Agus san iomlán, níos mó ná 100,000 céilí míleata
Tá tionchar ag an gcathair ghríobháin de credentialing agus riachtanais - 100.000 fir agus mná.
Agus i bhfad ró-mhinic a bhíonn siad iachall a chur leibhéal iontrála ranganna, nó pá na céadta dollar
i dtáillí, nó seachtainí nó míonna fanacht le haghaidh a n- páipéarachas a phróiseáil go léir sula ndéantar iad a
Is féidir fiú post a fháil; nach féidir bheith ag obair, fiú go dtí go seo go léir a dhéantar.
Agus tá an chuid is mó de na céilí go soiléir cáilithe - ní is ceist í seo
de na fir agus mná a bheith cáilithe agus réidh chun obair. Tá siad fuair na scileanna cearta,
atá siad ag obair ina réimsí ar feadh na mblianta, go leor acu, ach is minic mar sin nach bhfuil
ábhar. Ní chuireann sé count. A gcuid scileanna fós dul neamhúsáidte agus, níos tábhachtaí fós, a dteaghlaigh
dul gan an fhoinse ioncaim ríthábhachtach go mar sin ní mór go leor acu. Go leor de na teaghlaigh
maireachtáil toisc go bhfuil siad dhá ioncam. Agus ar an drochuair tá uaillmhianta gairme go leor ach
derailed. Mar sin, arís, is féidir leat a fheiceáil cén fáth go leor de na céilí ag frustrated.
Anois, ba mhaith liom béim a chur ar go bhfuil na caighdeáin stát thar a bheith tábhachtach. Siad a chinntiú go
freastal ar ár lucht gairme leibhéal feabhais a thugann dúinn go léir a suaimhneas intinne nuair a chéim againn
isteach san ospidéal nó mór dúinn ár gcuid páistí a shíniú le haghaidh scoil. Mar sin, ba mhaith liom a bheith soiléir go bhfuil muid
Ní ag iarraidh ar aon stát a athrú le duine gairmiúil amháin caighdeánach. Agus muid ag iarraidh nach bhfuil cinnte
duine ar bith a shocrú le barra níos ísle le haghaidh ár míleata céilí - tá siad an chéad cinn nach bhfuil
Ba mhaith eisceachtaí don riail dóibh. Ach cad tá muid ag iarraidh é do leibhéal ag imirt
réimse. Ba mhaith linn ach chun a chinntiú go bhfuil na céilí a bhfuil lámhaigh cothrom a shaothrú a ngairmeacha beatha
agus tacaíocht a thabhairt dá dteaghlaigh.
Agus ar ndóigh tá go nuair a thagann ar fad agat isteach ag gach ceann de tú deis ar leith do
difríocht a dhéanamh fíor do na teaghlaigh go bhfuil tugtha dúinn go léir an méid sin. Tá cuid de
déanta agat cheana seo - cuid de tú tá neartófaí cheana féin, lena n-áirítear Gobharnóir
Gregoire i Washington, Gobharnóir Scott i Florida, Gobharnóir Nixon i Missouri, Gobharnóir
Parnell in Alaska. San iomlán, 12 gobharnóirí sínithe a lámh leis an reachtaíocht a shocrú leis na ceadúnaithe
saincheisteanna do chéilí míleata, agus ar ndóigh ba mhaith linn buíochas a ghabháil leat go léir le haghaidh as an mbealach.
Agus cad atá tábhachtach anseo: gach ceann de na 12 stáit le fáil ar a réiteach féin, is cuma cén
d'oibrigh dóibh. Roinnt stát atá rudaí a dhéanamh cosúil le ceadúnais a dheonú sealadach ionas go míleata
Is féidir le céilí a fháil ar a bheith ag obair ar an bpointe boise. Eile tugtha boird stáit cheadúnú nó gníomhaireachtaí
solúbthacht níos mó a dheonú ceadúnais chun céilí míleata a léiriú go soiléir a n-
inniúlachta. Agus fós tá daoine eile ar bhealaí le fáil le ceadúnais a dheonú, arna cur i bhfeidhm agus ansin
fhíorú an doiciméadú mar a thuilleann an céile paycheck.
Agus tá go leor eile stáit ag obair ar an reachtaíocht mar a labhraíonn muid - California, Louisiana, Illinois
agus tá Wyoming billí a tugadh isteach i deireanach dhá sheachtain. Gobharnóir Brownback shíniú ach
Bille Kansas 'ar Lá Vailintín, a álainn bronntanas. Ach thart ar leath na tíre fós
níor glacadh an cheist seo ar. Agus sin an fáth Jill agus tá mé anseo inniu.
Mar chuid de na Fórsaí Cillian, leagtha amach againn cad tá súil againn go bhfuil sprioc uaillmhianach ach insroichte
sa, faoi 2014, ba bhreá linn a fheiceáil go léir 50 stáit tar éis a ritheadh reachtaíocht a gcuid féin a
chun dul i ngleic le saincheisteanna seo - faoi 2014. An sprioc Is príomhthosaíocht don riarachán.
Rúnaí Panetta é taobh thiar de. Ginearálta Dempsey agus go bhfuil gach ceann de na Chiefs Chomhchoiste taobh thiar de.
An tUachtarán, ar ndóigh, an Leas-Uachtarán - Nach bhfuil siad rogha. (Laughter.) Ach
siad ná tacaíocht a thabhairt dó. (Laughter.)
Ach na daoine a bhfuil an tionchar is mó Tá ceart anseo sa seomra seo. Fíor, tú go léir
Tá an chumhacht sa chás seo. Is féidir le aon duine difríocht a dhéanamh ar an tsaincheist seo cosúil le gach ceann de na
tú - aon duine. Agus nach bhfuil mé ag caint ach faoi sin de tú le "Gobharnóir" taobh thiar
d'ainm. Tá tú tábhachtach i ndáiríre agus go léir, ach ní mór dúinn freisin céilí chéad iontach.
Ciallaíonn mé, ach breathnú ar an méid a Chéad Bhantiarna Jane Beshear déanta i Kentucky. Anois, tá Jane
Bunaíodh foireann statewide céilí míleata atá ag dul i ngleic le saincheisteanna cosúil le hoideachas agus
fostaíochta sa stát sin. Sí ag obair le lua ceannairí ardoideachas a shruthlíniú
phróisis iontrála do chéilí míleata. Tá sí fianaise i os comhair an tí stáit.
Agus atá déanta aici seo ar fad i mbliana ach.
Go deimhin, dúirt Jane dom gur tar éis an deireanach gobharnóirí 'céilí, bhí sí ar athraíodh a ionad mar sin ag
an méid a bhí labhair muid faoi sin chuaigh sí ar ais di stáit agus figured sí amach go díreach cad
bhféadfadh sí a dhéanamh a bhrú ar an gceist seo amach romhainn.
Mar sin, tá gach duine amháin sa seomra seo ar ról le himirt ag tacú lenár dteaghlaigh míleata.
Agus tá mé anseo, chomh maith le Jill, a iarraidh le haghaidh do chabhair - chomh simplí sin. Má tá do stáit
nach bhfuil aghaidh inaistritheacht ceadúnas le haghaidh céilí míleata go fóill, inniu ba mhaith liom a iarraidh
leat a dhéanamh ar an gceist seo mar thosaíocht. Obair le na ceannairí i do stáit a fháil bille isteach.
Bain úsáid as do pulpit bulaí a fháil ritheadh é. Comhroinn céilí míleata 'scéalta le do áitiúil
meáin agus do reachtóirí stáit.
Má tá tú cheana féin a rith le dlí i do stáit, tugtar spreagadh duit a bhaint amach do cheann amháin nó dhá
de do gobharnóirí eile nó céilí atá fáil díreach tosaithe. Comhroinn ar do thaithí.
Spreag iad feadh na slí. Cabhraigh linn chríochnú an post seo. Agus beimid ag cuidiú a oiread agus is
is féidir linn. Tá plean i bhfeidhm chun a bheith tacúil. Mar a dúirt Jill, an tuarascáil ón Roinn
Tá na cosanta agus an Chisteáin iomlán iontach leideanna agus na cleachtais is fearr chun cabhrú ar fad agat
teacht ar réitigh go n-oibríonn do do stáit. Agus go bhfuil i ndáiríre ar an bpointe. Níl aon duine-méide-oireann-uile
réiteach anseo. Agus an tuarascáil seo deartha i ndáiríre a thairiscint roinnt smaointe a fháil ar rudaí a thosaigh.
Do foirne tar éis cóip den tuarascáil seo cheana féin, agus beidh gach ceann de do chéilí a fháil
amháin sa lá atá inniu chomh maith. Agus ar a bharr sin, an Foireann na cosanta na Roinne de lucht idirchaidrimh stáit
Tá anseo chun cabhrú leat hárthaí reachtaíocht, más rud é ag teastáil, agus usher sé trí do thithe stáit.
Go deimhin, tá muid fuair Ed Kringer - Ed, i gcás ina bhfuil tú ag suí, Ed? Ed anseo ón Roinn
Defense, agus beidh Ed ar fáil tar éis seisiún seo chun ceisteanna a fhreagairt chun cabhrú le
gheobhaidh tú tús leis an bpróiseas.
Agus tá Jill agus mé ag dul a choinneáil ag obair, choinneáil ar an bhfianaise ar an gceist seo. Táimid ag dul freisin
a bheith ag obair le grúpaí cosúil leis an Meiriceánach Cumann Barra agus an Míleata Náisiúnta
Cumann Teaghlaigh chun tacú le do chuid iarrachtaí ag an leibhéal Grassroots. Seasamh siad go léir réidh
chun iarracht a dhéanamh teacht ar bhealaí chun a bheith cabhrach ar an eisiúint. Mar sin, nach bhfuil tú i seo ina n-aonar. Cillian
Fórsaí tá sé ina uirlis iontach ach a ardú ar an mbarra, a Shine bhfianaise ar na
saincheisteanna seo. Agus beidh muid ar aghaidh ag úsáid a bhaint as an ardán a bheith tacúil agus réamhghníomhach.
Agus sin an rud i ndáiríre faoi thacú le theaghlaigh míleata go bhfuil Jill agus mé amach
tríd ár gcuid oibre: Tá sé rud éigin go bhfuil gach duine is féidir a fháil taobh thiar de. Tá sé i ndáiríre. Tá ag gach duine a mhothaíonn
seo, agus más rud é nach bhfuil siad díreach, a dhéanann siad nach fhios ag na scéalta. Agus nuair a chloiseann siad na scéalta,
tá siad ceart ann. Is é sin an méid atá againn le feiceáil ón lá a thosaigh muid an chéad Joining
Fórsaí. Is cuma cé tú féin nó i gcás ina tú thagann ó, tá muid go léir mar sin bródúil as ár bhfear
agus mná i aonfhoirmeach agus a dteaghlaigh. Táimid go léir go bhfuil, agus ba mhaith linn go léir gach rud a dhéanamh
is féidir linn a honor agus do na fir agus tacaíocht a thabhairt mná, agus na páistí seo iontach atá
sacrificing ceart taobh a dtuismitheoirí.
Agus é ag cur ar an gceist seo ceadúnaithe foirfe bhealach a dhéanamh go díreach. Tá sé i ndáiríre an foirfe
deis mar má táimid shocrú seo, ní dhéanann muid ach tacú lenár céilí míleata agus iad ag
chun cinn i ngairmeacha beatha, rud atá tábhachtach, ach beidh muid freisin a bheith ag tacú lena dteaghlaigh
a bhíonn ag brath go mór ar na ioncaim. Déanfaimid na nithe seo ag tacú leis an míleata ar fad, is féidir a
níos éasca a choinneáil trúpaí pósta má tá a Is féidir le céilí a shaothrú a gairme. Is é seo
cheist a choinneáil.
Beidh muid ag infusing inár scoileanna agus inár n-ospidéil agus ár ngnólachtaí a bhfuil géarghá leo, cumasach
agus oibrithe le taithí atá réidh le bheith amuigh ansin ag déanamh an post. Beidh muid ag neartú
ár n-eacnamaíocht ag ísliú ár ráta dífhostaíochta agus méadú ar ár gcuid táirgiúlachta ag dul
na céadta mílte fir agus mná isteach sa lucht oibre.
Agus is féidir leat a dhéanamh go léir seo ar fad - anseo tá an líne Punch - le beagán nó gan aon chostas.
Beagán nó gan aon chostas. Tá sé ar cheann de na rudaí sin, arís nach bhfuil, - mar a gobharnóirí eile stáit
Beidh a roinnt, nach bhfuil a mharú an bhuiséid, agus is féidir é a dhéanamh ar bhealach bipartisan, fiú
níos tábhachtaí. Tá gach a thógann sé ina cheannaire ar féidir leo mar thoradh ar an muirear do na teaghlaigh
a freastal ar ár dtír chomh cróga.
Tá na fir agus mná a mhisneach an oiread sin le haghaidh dúinn go léir. A dhéanann siad é le haghaidh gach uile cheann
againn, agus iarr siad chomh beag sa tuairisceán, agus mar sin an-beag. Mar sin, nuair a ghlaonn siad ar orainn, ní mór dúinn
Fuair oibleagáid sollúnta a fhreagairt go glaoch.
Sa dá bhliain, cad tá súil agam go bhfuil muid in ann a rá - Is féidir linn breathnú ar na fir agus mná i
súl agus a rá, chuala muid tú, agus ghníomhaigh againn. Táimid chuala tú. An ceann - na rudaí atá tú
iarr, chuala muid tú, agus sheas muid go léir suas mar náisiún go mbeidh sé tarlú. Agus sin
i ndáiríre cad Fórsaí Cillian ar fad faoi.
Mar sin, táimid ag tnúth le leanúint ar aghaidh leis na hiarrachtaí seo le bheith ag obair libh go léir sna míonna amach romhainn
chun freastal ar ár dteaghlaigh míleata chomh maith le bhfreastalaíonn siad dúinn. Mar sin, beidh muid a bheith ann. Táimid
dul a bheith ag seiceáil isteach Táimid ag dul a NAG beagán agus poke, a dhéanamh glaonna lua.
Ní chuala tú an ceann deireanach de dúinn. (Laughter.)
Ach táimid ag súil le méid a bheidh i gceist leis an chun an oiread sin de na fir agus mná. Is é sin
an rud amháin a chloisteáil againn. Cuid mhaith acu ach a rá buíochas a ghabháil leat - go raibh maith agat le haghaidh aithint go
ann dúinn agus go bhfuil na saincheisteanna tábhachtacha a chur chugainn.
Mar sin, táimid ag tnúth le féachaint ar an sprioc seo a bhaint amach faoi 2014, agus beidh muid ag caint le do chéilí
níos mó faoi seo go gairid ag lón.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat go léir, agus cúram a ghlacadh. (Applause.)