Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL VI.
AN ÉIFEACHT A SEACHT FÉIDIR MIONN SAN AER OSCAILTE TORA.
"Te Deum Laudamus!" Exclaimed Máistir Jehan, creeping amach as a poll, "an screech-
owls bhfuil imigh. Och! och!
Hax! Pax! uas! dreancaidí! madraí buile! an diabhal!
Mé go raibh go leor dá gcuid comhrá! Is é mo cheann portaireacht cosúil le túr clog.
Agus cáis moldy chun tosaithe! Come on!
Lig dúinn descend, a chur ar an deartháir mór an sparán agus na boinn go léir a thiontú i
buidéil! "
Chaith sé Sracfhéachaint ar tenderness agus admiration isteach an taobh istigh den
pouch lómhara, readjusted a leithris, rubbed suas a chuid buataisí, droch-dusted a leath
sleeves, gach liath le luaithreach, whistled ar
aer, indulged in pirouette sportive, d'fhéach sé ar tí é a fheiceáil cé acu nach raibh
rud éigin níos mó sa chill a ghlacadh, a bailíodh ar bun anseo agus ansiúd ar an fhoirnéis
roinnt amulet i gloine a d'fhéadfadh a fhreastalaíonn ar a
bhronnadh, i guise de trinket, ar Isabeau la Thierrye, bhrúigh ar deireadh oscailte
an doras a raibh a dheartháir fhág unfastened, mar indulgence seo caite, agus a
sé, ina dhiaidh sin, d'fhág a oscailt mar píosa deireanach
na mhailís féin, agus a shliocht ar an staighre ciorclach, gan bacadh le nós éan.
I midst an ghruaim an staighre bíse, elbowed sé rud éigin a tharraing
leataobh le growl; thóg sé air maidir le deonú go raibh sé Quasimodo, agus bhuail sé air mar
ionas go droll shliocht sé an chuid eile de
an staighre ina seilbh aige taobh le gáire.
Ar ag teacht chun cinn ar an Plás, gáire sé fós níos Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta.
Stampáil sé a chos nuair a fuair sé é féin ar an talamh arís.
"Ó!" A dúirt sé, "pábhála agus dea-onórach de Paris, staighre cursed, oiriúnach a chur leis an
aingil d'dréimire Jacob as anáil!
Cad a bhí mé ag smaoineamh ar a sá mé féin isteach sa gimlet cloiche a pierces an
spéir; go léir ar mhaithe le ithe cáise bearded, agus ag féachaint ar an clog-túir de
Páras trí poll sa bhalla! "
Chun cinn sé cúpla paces, agus ghabh radharc den dá ulchabháin screech, is é sin le rá,
Dom Claude agus Máistir Jacques Charmolue, absorbed in oirchill os comhair carving
ar an facade.
Chuaigh sé iad ar tiptoe, agus éisteacht leis an archdeacon rá i ton íseal Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris a chuir faoi deara le Poist a bheith snoite nuair a thabharfar an cloch ar an lí na
lapis lazuli-, óraithe ar na himill.
Poist Is ionann an fealsamh ar chloch, ní mór iad a thriail chomh maith agus a martyrized i
D'fhonn a bheith foirfe, mar ol Raymond Lulle: Fo conservatione formoe speciftoe
salva anima. "
"Sin a dhéanann aon difríocht dom," a dúirt Jehan, "TIS 'mé a bhfuil an sparán."
Ag an nóiméad chuala sé guth láidir agus sonorous taobh thiar in iúl dó
sraith formidable na mionnaí.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Cór de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un pape! Tar et tonnerre. "
"Ar m'anam!" Exclaimed Jehan, "ach is féidir a mo chara, Captaen Phoebus!"
An t-ainm ar Phoebus shroich an cluasa an archdeacon i láthair na huaire nuair a bhí sé
míniú ar an ríogh Prócadóir an dragan atá i bhfolach a eireaball i ndabhach,
as a deataigh a eisiúint agus an ceann rí.
Dom Claude thosaigh, isteach féin agus, chun an iontas mór Charmolue,
iompaigh bhabhta agus beheld a Jehan dheartháir accosting oifigeach ard ag an doras ar an
Gondelaurier Ard-Mhéara.
Bhí sé, i ndáiríre, Captaen Phoebus Chateaupers de.
Bhí tacaíocht sé suas i gcoinne cúinne den teach a betrothed agus faoi mhionn mar a bheadh
heathen.
"De réir mo mheon! Captaen Phoebus, "a dúirt Jehan, ag cur leis de réir
an lámh, "tá tú ag cursing le fuinneamh admirable."
"Horns agus toirneach!" Ad'fhreagair an captaen.
"Horns agus toirneach duit féin!" Ad'fhreagair an mac léinn.
"Tar isteach anois, captaen cóir, a thagann unde overflow na bhfocal seo, fíneáil?"
"Maithiúnas dom, Jehan comrade maith," exclaimed Phoebus, a lámh a chroitheadh, "capall ag dul
Ní féidir ag Gallop stop gearr. Anois, bhí mé faoi mhionn ag Gallop crua.
Bhí mé díreach leis na prudes, agus nuair a thagann mé amach, a aimsiú i gcónaí mé mo scornach
iomlán de curses, ní mór dom iad a spit amach nó strangle, ventre et tonnerre! "
"An mbeidh tú ag teacht agus deoch?" D'iarr an scoláire.
Seo proposition calmed an captaen. "Tá mé sásta, ach tá mé aon airgead."
"Ach tá mé!"
"Bah! a ligean ar é a fheiceáil! "leathadh Jehan as an sparán os comhair na
captaen na súile, le dínit agus le simplíocht.
Idir an dá linn, an archdeacon, bhí tréigthe a Charmolue dumbfounded ar an áit a
sheas sé, chuaigh dóibh agus stop le cúpla paces i bhfad i gcéin, ag breathnú orthu gan
a n-noticing dó, agus mar sin go domhain a bhí absorbed siad in oirchill an sparán.
Phoebus exclaimed: "A sparán i do phóca, Jehan!
'TIS an ghealach i buicéad uisce, Feiceann ceann sé ann ach' ní TIS ann.
Níl aon rud ach is é a scáth. Pardieu! in iúl dúinn wager go bhfuil na
púróga! "
Jehan fhreagair coldly: "Seo iad na púróga wherewith mé mo réiteach sab!"
Agus gan focal eile a chur leis, emptied sé an sparán ar an bpost í comharsanachta, leis an
aer de Rómhánach shábháil ar a thír.
"True Dia!" Muttered Phoebus, "targes, mór-bearnaí, bearnaí beag, mailles, gach dhá
fiú amháin de Tournay, feoirlingí de Paris, liards iolar fíor!
'Tis dazzling! "
Jehan fhan dignified agus maoin dhochorraithe. Bhí roinnt rollta liards isteach sa láib; an
captaen ina díograis stooped a phiocadh suas iad.
Jehan srian air.
"Fye, Captaen Phoebus Chateaupers de!"
Phoebus chomhaireamh na boinn, agus ag casadh i dtreo Jehan le solemnity, "An bhfuil a fhios agat,
Jehan, go bhfuil trí agus fiche parisis Foinse do! lena bhfuil hairgeadh is tú a-oíche,
i Sráid Gearr-Weazand? "
Jehan flung ar ais a cheann blonde agus curly, agus dúirt sé, leath-deiridh a shúile
disdainfully, - "Tá deartháir is archdeacon agus
amadán. "
"Corne de Dieu!" Exclaimed Phoebus, "an fear fiú!"
"Lig dúinn dul agus deoch," a dúirt Jehan. "? I gcás a théann muid" a dúirt Phoebus; "'Go
Oíche an Apple. '"
"Níl, captaen, a 'tSean-Eolaíochta.' An sábhadh bean d'aois a láimhseáil cliabh; TIS 'a
rebus, agus mé mar sin. "
"A pláigh ar rebuses, Jehan! Is é an fíon níos fearr ag an 'Oíche Chinn an Apple'; agus ansin, in aice
Is é an doras tá vine ar an ghrian ina gártha dom agus mé ag ól. "
"Bhuel! anseo le haghaidh Oíche Chinn Bhliana agus téann sí úll, "a dúirt an mac léinn, agus ag cur lámh Phoebus ar.
"Dála an scéil, mo captaen daor, luaite tú díreach leis an Rue Coupe-Gueule Is é sin le
foirm an-droch-chaint; daoine a thuilleadh mar sin barbarous.
Deir siad, Coupe-Gorge. "
An dá chairde atá leagtha amach i dtreo "Apple Oíche na."
Is gá a lua go raibh siad bailíodh chéad suas an t-airgead, agus go bhfuil an
archdeacon leanúint leo.
An archdeacon dhiaidh sin iad, gruama agus Haggard.
Ba é seo an Phoebus a bhfuil a ainm a bhí mingled le gach a chuid smaointe riamh accursed
ó fuair sé agallamh le Gringoire?
Ní raibh a fhios aige é, ach bhí sé ar a laghad Phoebus, agus an t-ainm draíocht sufficed a
a dhéanamh ar an archdeacon leanann an dá comrades heedless leis an tread stealthy de mac tíre,
éisteacht gcuid focal agus a bhreathnú
a n-gothaí slightest le haird imníoch.
Thairis sin, bhí aon rud níos éasca ná mar a chloisteáil gach rud a dúirt siad, mar a labhair siad
Ní loudly, i laghad i gceist go ndearnadh an passers-by isteach ina gcuid
muinín.
Labhair siad de duels, wenches, potaí fíon, agus Baois.
Ag casadh de shráid, tháinig an fhuaim de tambóirín acu ó aice láimhe
cearnach.
Dom Claude chuala an t-oifigeach a rá leis an scoláire, -
"Thunder! Lig dúinn ár hasten céimeanna! "
"Cén fáth, Phoebus?"
"Tá mé eagla lest ba chóir an Bohemian a fheiceáil dom."
"Cad Bohemian?" "An cailín beag leis an gabhar."
"La Smeralda?"
"Sin é, Jehan. Aici i gcónaí mé dearmad ar ainm diabhal.
Lig dúinn a dhéanamh haste, beidh sí aitheantas a thabhairt dom. Níl mé ag iarraidh go ndéanfaí an cailín accost dom i
an tsráid. "
"An bhfuil aithne agat uirthi, Phoebus?"
Seo a chonaic an archdeacon sneer Phoebus, Bend síos go dtí cluaise Jehan, agus cúpla focal a rá go
dó i guth íseal; Phoebus pléasctha ansin isteach gáire, agus shook a cheann le
buadhach aer.
"Truly?" A dúirt Jehan. "Ar m'anam!" A dúirt Phoebus.
"An tráthnóna?" "Tráthnóna seo."
"An bhfuil tú cinnte go mbeidh sí ag teacht?"
"An bhfuil tú amadán, Jehan? An bhfuil rudaí amháin amhras den sórt sin? "
"Captaen Phoebus, tá tú i gendarme sásta!"
An archdeacon Chuala an t-iomlán den chomhrá seo.
A chuid fiacla chattered; a shiver infheicthe ar siúl tríd a chorp ar fad.
Stop sé ar feadh nóiméad, chlaon i gcoinne an bpost mar fear ar meisce, agus ina dhiaidh sin ar an
dhá knaves Merry. I láthair na huaire nuair a rug sé iad uair amháin
níos mó, bhí athraigh siad a n comhrá.
Chuala sé ag canadh iad ag barr a scamhóga an staonadh ársa, -
Les enfants des Petits-Carreaux Se font pendre cornme des veaux *.
* Lig do na páistí an Petits Carreaux iad féin a crochadh mar laonna.