Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL LX. An Canto Last an dán.
Ar an amárach, an noblesse go léir de na cúigí, an timpeallacht, agus nuair is
Bhí a rinne an nuacht teachtairí, a d'fhéadfadh a bheith le feiceáil ag teacht go detachments.
Bhí stoptar D'Artagnan é féin suas, gan a bheith sásta labhairt le aon duine.
Dhá básanna trom den sórt sin a bheidh ar an captaen, chomh dlúth sin tar éis bhás
Porthos, ar feadh i bhfad faoi chois go bhfuil spiorad a bhí go dtí seo amhlaidh
indefatigable agus invulnerable.
Ach amháin Grimaud, a chuaigh isteach ina seomra uair amháin, chonaic an musketeer ná seirbhísigh
ná aíonna.
Ceaptha a sé, as an torann sa teach, agus an teacht agus ag dul go leanúnach, go
ullmhúcháin á ndéanamh chun na sochraide an Comte.
Scríobh sé chuig an rí a iarraidh ar fhadú ar a cead neamhláithreachta.
Grimaud, amhail adubhramar a tháinig isteach, a bhí ina suí D'Artagnan's árasán, é féin
ar stól comh-in aice leis an doras, mar fear a meditates profoundly; ansin, ag ardú,
rinne sé comhartha a D'Artagnan é a leanúint.
An dara ceann géilleadh i Silence. Grimaud shliocht na Comte ar leaba-
seomra, léirigh an captaen leis an áit a mhéar ar an leaba folamh, agus d'ardaigh sé
súile eloquently i dtreo Heaven.
"Tá," d'fhreagair D'Artagnan, "tá, Grimaud maith - anois leis an mac grá sé amhlaidh,
i bhfad! "
Grimaud fhág an seomra, agus faoi stiúir an bealach go dtí an halla, más rud é, de réir an saincheaptha
an chúige, a bhí leagtha amach ag an gcomhlacht, roimhe sin á chur ar ***úl go deo.
Baineadh D'Artagnan ag féachaint ar dhá cónraí oscailte sa halla.
Mar fhreagra ar chuireadh Mute na Grimaud, chuaigh sé, agus chonaic i ceann amháin acu
Athos, dathúil fós i bás, agus, sa chás eile, Raoul lena súile dúnta, a
leicne pearly mar atá ar an suíomh Palls na Virgil, le aoibh gháire ar a liopaí corcairghorm.
Shuddered sé ag féachaint ar an athair agus mac, iad siúd dá anam departed, ionadaíocht ar
domhan ag dhá, comhlachtaí adh lionn dubh, éagumasach tadhall a chéile, mar sin féin
gar d'fhéadfadh siad a bheith.
"Raoul anseo!" Murmured sé. "Oh! Grimaud, cén fáth nach raibh tú inis dom
seo "?
Grimaud shook a cheann, agus rinne sé aon fhreagra; ach ag cur D'Artagnan ag an láimh, bhí sé
uaidh chun an cónra, agus léirigh sé, faoi na mbileog foirceannadh-tanaí, an wounds dubh ag
bhí éalaigh a saol.
An captaen iompaigh amach a shúile, agus, judging bhí sé useless a cheistiú Grimaud,
Ní bheadh a fhreagairt, recollected sé gur scríobh rúnaí M. de Beaufort atá níos mó
ná mar a bhí go raibh sé, D'Artagnan, an misneach a léamh.
Ag tabhairt suas an aithris ar an affair bhí costas a Raoul a shaol, fuair sé na
focail, a chríochnaigh an mhír deireanach den litir:
"Tá Monseigneur Le Duc ordaigh gur chóir go mbeadh an comhlacht ar an monsieur le vicomte a
embalmed, tar éis an modh a chleachtadh ag na hArabaigh nuair is mian leo a gcuid marbh a bheith
a rinneadh chun a gcuid talún dúchais; agus monsieur
Íomhá Réamhamhairc de Duc Tá athsheachadáin ceaptha, ionas go mbeidh an seirbhíseach céanna rúnda a thabhairt suas
d'fhéadfadh an fear óg a thógáil ar ais a bheidh fós le M. Íomhá Réamhamhairc de la Comte Fere. "
"Agus mar sin," Shíl D'Artagnan, "beidh mé a leanúint dod shochraid, mo buachaill daor - mé, cheana féin
Scaip deannaigh agus beidh mé ar go brow phóg mé - d'aois - mé, a táim ar aon luach ar domhan
ach dhá mhí ó shin.
Dia willed é a bheith amhlaidh. Hast thou willed é a bheith amhlaidh, thyself.
Tá mé a thuilleadh an ceart fiú a weep. Hast thou báis a roghnaíodh; chuma air go dhuit ar
bronntanas fearr leis an saol. "
Ag fad a tháinig an nóiméad a fhanfaidh an fuaraigh an dá uaisle a bhí le bheith
thabhairt ar ais do mháthair domhan.
Bhí sórt sin affluence daoine míleata agus eile suas go dtí an áit ar an
sepulture, a bhí ina séipéal beag ar an mhachaire, líonadh an bhóthair ó na cathrach
le horsemen agus coisithe i caoineadh.
Bhí roghnaithe Athos le haghaidh áit scíthe-chuid an inclosure beag de séipéal in airde ag
féin in aice leis an teorainn a eastáit.
Bhí sé go raibh na clocha, a ghearradh i 1550, thug ó Ghotach sean-teach mainéir i Berry,
a bhí ina sciath a óige go luath.
An séipéal, rud a atógadh, iompar a bhí, taitneamhach don tsúil faoi bhun a duilleach
cuirtíní ar poplars agus sycamores.
Bhí sé i ngach ministered Dé Domhnaigh, ag leigheas na Bourg aice láimhe, a bhfuil
Athos íocadh liúntas de dhá chéad franc ar an tseirbhís seo; agus fad an
vassals dá réimse, lena dteaghlaigh,
Tháinig thither mais a chloisteáil, gan aon ócáid chun dul go dtí an chathair.
Taobh thiar den séipéal leathnú, timpeallaithe ag dhá fálta ard coll, trom agus bán
thorn, agus díog domhain, an inclosure beag - neamhshaothraithe, cé aerach ina
Steiriliúcháin; mar gheall ar fhás an caonach ann
tiubh, heliotrope fiáin agus ravenelles mingled ann cumhrán, agus ó faoi bhun an
cnó ársa eisigh an earraigh criostail, príosúnach ina sistéal marmair, agus ar an
mílte thyme gach thuirling ar fud na beacha
ó na gléasraí comharsanachta, ag an am céanna agus redthroats chaffinches canadh cheerfully
i measc na fálta bláth-spangled.
Bhí sé ar an áit seo go ndearnadh na cónraí somber, d'fhreastail ag adh agus
slua ómósach.
An oifig na marbh á cheiliúradh, d'íoc an adieux go deireanach ar an departed uasal,
an tionól scaipthe, ag caint, ar feadh na bóithre, de na buanna agus bás éadrom ar an
Tá súil ag athair, an thug an mac, agus
a deireadh lionn dubh ar an chósta arid na hAfraice.
Beagán beag, bhí múchfar gach torann, cosúil leis an illuminating lampaí
chorp na heaglaise humble.
An ministir bowed don uair dheireanach ar an altóir agus na huaigheanna úr go fóill; ansin,
dhiaidh sin a chúntóir, thóg sé an bóthar go mall ar ais go dtí an presbytery.
D'Artagnan, fhágáil leo féin, meastar go raibh an oíche ag teacht ar.
Bhí sé dearmad ar an uair an chloig, ag smaoineamh ach an marbh.
D'eascair sé ón mbinse oaken ar a raibh sé ina shuí sa séipéal, agus ghuigh, mar
ndearna an sagart, chun dul agus beannacht deireanach iarracht chun an uaigh dúbailte ina raibh
a dhá cairde caillte.
A bhean a bhí guí, kneeling ar an talamh tais.
D'Artagnan stopadh ag an doras an séipéal, a sheachaint cur isteach uirthi, agus chomh maith leis
chun iarracht a dhéanamh chun a fháil amach arbh é an cara pious a dhéantar an dualgas seo naofa le
zeal sin i bhfad agus buanseasmhacht.
Bhí an anaithnid a aghaidh i bhfolach ina lámha, a bhí mar Alabaster bán.
Ón simplíocht Noble ar a éadaí, ní mór di a bheith ina bean ar idirdhealú.
Lasmuigh de na inclosure bhí roinnt capaill suite ag sheirbhísigh; ar iompar ag taisteal
a bhí sa bhean seo ag fanacht. D'Artagnan i vain iarracht a dhéanamh amach cad a
de bharr moill uirthi.
Lean sí uirthi ag guí, agus is minic a brúite uirthi ciarsúr chun a aghaidh, ag
a mheastar D'Artagnan bhí sí ag gol. Beheld sé di dul ar stailc a cíche leis an
compunction ar bhean Críostaí.
Chuala sé di cúpla uair exclaim mar ó chroí lucht créachtaithe: "Maithiúnas! logh! "
Agus mar a bhí sí í féin a thréigean go hiomlán di grief, mar a chaith sí í féin
síos, i dteagmháil léi beagnach fainting, ídithe ag gearán agus paidreacha, D'Artagnan,
seo an oiread sin grá dá aiféala
cairde, rinneadh roinnt céimeanna i dtreo an uaigh, d'fhonn cur isteach ar an lionn dubh
colloquy an aithrighe leis an marbh.
Ach chomh luath agus is sounded a chéim ar an gairbhéal, ardaíodh an anaithnid a ceann,
nochtadh go D'Artagnan ar aflood aghaidh le deora, aghaidh-aitheanta go maith.
Bhí sé de la Mademoiselle Valliere!
"Monsieur d'Artagnan!" Murmured sí.
"! Tú" ad'fhreagair an captaen, i nguth Stern, "tú anseo -! OH! Madame, ba chóir dom
Tá níos fearr a thaitin leat a fheiceáil decked le bláthanna san Ard-Mhéara na Comte de la
Fere.
Ba mhaith leat a bheith níos lú wept - agus tá siad ró - agus I! "
"Monsieur!" A dúirt sí, sobbing.
"I gcás go raibh sé agat," a dúirt an cara pitiless na marbh, - "bhí sé leat a sped
na bheirt fhear ar an uaigh. "" Oh! spártha dom! "
"Dia forbid, Madame, gur chóir dom offend bean, nó gur chóir a dhéanamh di weep mé i
vain; ach caithfidh mé a rá nach bhfuil an áit an dúnmharfóir ar an uaigh a cuid
íospartaigh. "
Mhian léi chun freagra a thabhairt. "Cad a insíonn mé duit anois," a dúirt sé, coldly, "mé
Tá dúirt cheana féin ar an rí. "fáiscthe sí a lámha.
"Tá a fhios agam," a dúirt sí, "Tá mé ba chúis le bás an Vicomte de Bragelonne."
"Ah! tá a fhios agat é? "" Tháinig an nuacht ar chúirt inné.
Thaisteal mé le linn na hoíche is daichead Belhassen le teacht agus iarr logh an
Comte, a bhfuil ceaptha liom a bheith fós ina gcónaí, agus chun guí Dia, ar an tuama Raoul, go
Bheadh sé sheoladh chugam go léir misfortunes tuillte agam, ach amháin ceann amháin.
Anois, monsieur, tá a fhios agam go bhfuil an bás an mac maraíodh an t-athair; Tá mé dhá
coireanna a oirbhire mé féin; Tá mé dhá pionóis a bheith ag súil ó Heaven ".
"Beidh mé arís a thabhairt duit, mademoiselle," a dúirt D'Artagnan, "cad a dúirt M. de Bragelonne de
leat, ag Antibes, nuair a meditated sé bás cheana féin: 'Má tá bród agus coquetry amú
uirthi, mé pardún sí le linn despising di.
Má tá grá aici a tháirgtear earráid, logh mé léi, ach swear mé go bhféadfadh aon duine a bheith
grá aici mar a rinne mé. '"
"Tá a fhios agat," isteach Louise, "go bhfuil ar mo ghrá a bhí mé ar tí é a íobairt féin; tú
Tá a fhios acu fhulaing mé nuair a bhuail tú caillte dom, ag fáil bháis, tréigthe.
Bhuel! riamh d'fhulaing mé an oiread sin mar atá anois; mar gheall ar sin táthar ag súil agam, atá ag teastáil, - anois tá mé
aon rud a thuilleadh mian le haghaidh; mar gheall ar bhás drags seo go léir mo lúcháir isteach sa tuama;
mar is féidir liom a thuilleadh leomh a ghrá
gan remorse, agus is dóigh liom go bhfuil sé breá liom - oh! go bhfuil sé ach amháin -! beidh aisíoc dom
leis an tortures thug mé faoi dhaoine eile. "
D'Artagnan ní dhearnadh aon fhreagra; go raibh sé ró-maith cinnte dearfa de nach raibh sí dul amú orthu.
"Bhuel, ansin," a dúirt sí, "ní daor Monsieur d'Artagnan, overwhelm dom go lá, mé
arís implore leat!
Tá mé cosúil leis an brainse torn as an trunk, mé a thuilleadh a shealbhú d'aon ní sa domhan - ina
reatha drags dom ar, níl a fhios agam whither.
Is breá liom madly, fiú amháin go dtí an pointe atá le teacht a insint dó, wretch go bhfuil mé, thar an
Ní luaithreach na marbh, agus mé blush chun é - tá mé aon remorse ar an gcuntas seo.
Is grá a leithéid de reiligiún.
Amháin, mar atá ina dhiaidh seo feicfidh tú dom féin, dearmad, disdained; mar a fheicfidh tú dom
phionósú, mar tá mé i ndán dóibh a phionósú, spártha dom i mo sonas ephemeral, saoire
domsa ar feadh cúpla lá, ar feadh cúpla nóiméad.
Anois, fiú amháin i láthair na huaire tá mé ag caint a thabhairt duit, b'fhéidir go bhfuil sé ann a thuilleadh.
Mo Dhia! Is é seo dúnmharú dúbailte b'fhéidir expiated cheana féin! "
Cé go raibh sí ag labhairt mar sin, tharraing an fuaim na guthanna agus na capaill aird na
an captaen. M. de Saint-Aignan tháinig a lorg La
Valliere.
"An rí," a dúirt sé, "is chreiche a éad agus uneasiness."
Ní raibh Saint-Aignan bhrath D'Artagnan, leath folaithe ag an trunk de Chestnut-
crann a scáthlínithe an uaigh dúbailte.
Louise ghabh sé buíochas le Saint-Aignan, agus caitheadh amach dó le gotha.
Ndiaidh teacht sé an páirtí lasmuigh den inclosure.
"Féach tú, Madame," arsa an captaen bitterly chuig an bhean óg, - "fheiceann tú do
sonas mhaireann go fóill. "an bhean óg a ardaíodh a cheann le
aer sollúnta.
"Beidh lá teacht," a dúirt sí, "nuair a bheidh tú aithreachas a bhfuil misjudged sin dom.
Ar an lá sin, tá sé agam go mbeidh a guí Dia maithiúnas a thabhairt duit le haghaidh a bheith éagórach i dtreo
dom.
Thairis sin, beidh mé ag fulaingt an oiread sin go mbeidh tú féin a bheith ar an gcéad a pity mo
fhulaingt.
Ná oirbhire mé le mo sonas fleeting, Monsieur d'Artagnan; costais sé dom
daor, agus nach bhfuil mé mo fiach íoctha go léir. "Ag rá na focail seo, knelt sí arís síos,
bog agus affectionately.
"Maithiúnas dom an uair dheireanach, mo Raoul affianced!" A dúirt sí.
"Tá mé briste ár slabhra; táimid ag an dá ndán dóibh bás de chumha.
Is beannaithe atá sa chéad departest; rud ar eagla, beidh mé a leanúint leat.
Féach, ach amháin, nach bhfuil mé bonn, agus go bhfuil mé ag teacht chun tairiscintí a dhéanamh dhuit seo caite
beannacht.
Is é an Tiarna mo fhinné, Raoul, más rud é go raibh mé le mo shaol a fhuascailt duit, mé
ós rud é go mbeadh saol gan leisce.
Ní raibh mé in ann a thabhairt ar mo ghrá.
Chomh luath agus níos mó, logh dom, dearest, cara kindest. "
Strewed sí cúpla bláthanna milis ar an domhain freshly sodded; ansin, wiping an
deora as a súile, hata an bhean go mór chun D'Artagnan stricken, agus imithe.
An captaen faire ar an imeacht na gcapall, horsemen, agus iompar, ansin
ag trasnú a airm ar a cófra at, "Cathain a mo sheal chun imeacht?" a dúirt
sé, i guth agitated.
"Cad é d'fhág ann do fear tar éis an óige, grá, ghlóir, cairdeas, neart, agus
saibhreas imithe?
Go carraig, faoina Codlaíonn Porthos, atá ina sheilbh go léir agam atá ainmnithe agat; an caonach,
faoina Quies Athos agus Raoul, a bhfuil ina sheilbh i bhfad níos mó! "
Hesitated sé ar feadh nóiméad, le súil dull; ansin, ag tarraingt suas é féin, "ar aghaidh! go fóill
ar aghaidh! "a dúirt sé. "Nuair a tá sé in am, beidh Dia inis dom, mar atá sé
tra na cinn eile. "
Sé i dteagmháil léi an domhain, thaisrítear iad leis an drúcht tráthnóna, leis na foircinn a mhéara,
shínigh é féin mar dá mbeadh sé ag an benitier i séipéal, agus retook aonar - riamh
amháin - an bóthar go Páras.