Tip:
Highlight text to annotate it
X
Caibidil 9
Púdar agus Armas
AN Hispaniola a leagan amach ar bhealach éigin, agus táimid ag
chuaigh faoi na figureheads agus thart ar an
sterns long a lán eile, agus a n-
cáblaí grátáilte thíos ár n-uaireanta
Eesti, agus uaireanta thuas a chastar orainn.
Ag seo caite, mar sin féin, fuair muid in éineacht, agus
Cuireadh le chéile agus saluted mar a sheas muid ar bord
ag an maité, an tUasal Arrow, mairnéalach donn d'aois
le earrings ina chluasa agus squint.
Sé agus an squire tiubh agus bhí an-
cairdiúil, ach tá mé faoi deara go luath go bhfuil rudaí
nach raibh an céanna idir an tUasal Trelawney agus
an captaen.
Bhí sé seo go deireanach le fear géar-lorg a
chuma feargach le gach rud ar an mbord agus
Bhí go luath a insint dúinn cén fáth, le haghaidh a bhí againn ar éigean
chuaigh síos go dtí an cábáin nuair a mairnéalach
leanúint orainn.
"Captaen Smollett, a dhuine uasail, axing a labhairt le
agat, "a dúirt sé.
"Tá mé i gcónaí ag an captaen ar orduithe.
Thaispeáint dó in, "a dúirt an squire.
Tá an captaen, a bhí taobh thiar a dhúnadh
Messenger, isteach ag an am céanna agus stoptar an
doras taobh thiar dó.
"Bhuel, Captaen Smollett, a bhfuil tú a
a rá?
Gach go maith, tá súil agam; shipshape go léir, agus
réidh chun? "
"Bhuel, a dhuine uasail," arsa an captaen, "níos fearr
labhairt plain, creidim, fiú ag an riosca
i gcion.
Ní maith liom é seo a Cruise; Ní maith liom an
fir;, agus ní maith liom mo chuid oifigeach.
Sin gearr agus milis. "
"B'fhéidir, a dhuine uasail, nach dtaitneodh an long?"
fhiafraigh an squire, go feargach, mar a raibh mé in ann
Ní "Ní féidir liom labhairt le sin, a dhuine uasail, tar éis
le feiceáil iarracht léi, "arsa an captaen.
"Tá sí cliste ceirde; níos mó Ní féidir liom
a rá. "
"B'fhéidir, a dhuine uasail, ní féidir leat do chuid
bhfostóir, ach an oiread? "a deir an squire.
Ach gearrtha anseo Dr Livesey isteach
"Fan beagán," a dúirt sé, "fanacht le beagán.
Uimh úsáid na ceisteanna ar nós sin ach
tháirgeadh mothú tinn.
Tá an captaen sin nó go bhfuil sé i bhfad ró-
Dúirt an ró-beag, agus tá mé faoi cheangal a rá go
a cheangal mé míniú ar a chuid focal.
Ní gá duit, a rá leat, mar seo Cruise.
Anois, cén fáth? "
"Bhí mé geallta, a dhuine uasail, ar an méid tugaimid séalaithe
orduithe, ag gabháil leis an long chun na
uasal nuair ba chóir dó tairiscint liom, "arsa an
captaen.
"Go dtí seo chomh maith.
Ach anois bhfaighidh mé go bhfuil gach duine os comhair na
crann a fhios ag níos mó ná mar is féidir liom.
Níl mé ag glaoch go cothrom, anois, a dhéanann tú? "
"Níl," arsa an Dr Livesey, "Níl a fhios agam."
"Ar Aghaidh," arsa an captaen, "a fhoghlaim mé go bhfuil muid
ag dul i ndiaidh Treasure - chuala sé ó mo chuid féin
lámha, gcuimhne duit.
Anois, tá obair Treasure ticklish; Ní féidir liom
cosúil le turais Treasure ar aon chuntas, agus mé ag
Ní maith liom iad, thar aon rud eile, nuair a bhíonn siad
rúnda agus nuair a (begging do logh, an tUasal
Trelawney tá) an rún curtha in iúl don
parrot. "
"Parrot Silver's?" D'iarr an squire.
"It'sa bhealach a labhraíonn siad," arsa an captaen.
"Blabbed, ciallóidh mé.
Tá sé ar mo chreideamh ná de tú gentlemen
eolas ar a bhfuil tú ar tí é, ach beidh mé ag insint duit
mo bhealach ar é - beatha nó bás, agus a dhúnadh
rith. "
"Is é sin go léir soiléir, agus, dare liom a rá, fíor
go leor, "arsa an Dr Livesey.
"Caithfimid an riosca, ach nach bhfuil muid chomh
aineolach mar a chreideann tú dúinn.
Next, deir tú nach bhfuil tú ar nós na foirne.
nach bhfuil siad mairnéalaigh maith? "
"Ní maith liom iad, a dhuine uasail," ar ais Captaen
Smollett.
"Agus is dóigh liom gur chóir dom a bhí acu ar an roghnú
de mo lámha féin, má théann tú leis sin. "
"B'fhéidir gur chóir duit," arsa an dochtúir.
"Ba chóir do mo chara, b'fhéidir, a bheith déanta agat
chomh maith leis; ach an beag, más ann
amháin, bhí neamhbheartaithe.
Agus ní féidir leat an tUasal Name? "
"Níl a fhios agam, a dhuine uasail.
Creidim go he'sa *** maith, ach tá sé ró-
saor in aisce leis an fhoireann a bheith ina oifigeach maith.
Ba chóir maité é féin a choinneáil leis féin -
Níor chóir deoch leis na fir os comhair na
crann! "
"An bhfuil sé i gceist agat deochanna?" Adeir an squire.
"Níl, a dhuine uasail," arsa an captaen, "ach amháin go
tá sé ró-eolach. "
"Bhuel, anois, agus an gearr agus fada é,
captaen? "D'iarr an dochtúir.
"Inis dúinn cad ba mhaith leat."
"Bhuel, uaisle, a chinneadh duit dul
ar an Cruise? "
"Cosúil iarann," fhreagair an squire.
"An-mhaith," arsa an captaen.
"Ansin, mar atá tú a chuala mé go foighneach,
rudaí a rá nach raibh mé in ann a chruthú, a chloisteáil
liom cúpla focal níos mó.
Déantar iad a chur ar an púdar agus an airm i
tosaigh a shealbhú.
Anois, tá áit mhaith faoin cábáin;
cén fáth nach iad a chur ann - an chéad phointe.
Ansin, tá tú ag tabhairt ceithre cinn de do chuid féin
insint do dhaoine a bhfuil tú, agus tá siad dom roinnt de na
Tá dóibh a bheith berthed ar aghaidh.
Cén fáth nach bhfuil a thabhairt dóibh ar na beartanna anseo in aice
le bagáiste cábáin -? dara pointe ".
"Aon níos mó?" Fhiafraigh Mr Trelawney.
"One níos mó," arsa an captaen.
"Níl bhí i bhfad ró-blabbing cheana féin."
"Far iomarca," d'aontaigh an dochtúir.
"Inseoidh mé duit méid atá cloiste agam féin,"
Lean an Captaen Smollett: "go bhfuil tú
crosa léarscáil den oileán, go bhfuil ar
an léarscáil a thaispeáint i gcás ina bhfuil Treasure, agus go bhfuil
Tá an t-oileán - "Agus ansin ainmnithe sé an
domhanleithead agus domhanfhad go díreach.
"Dúirt mé riamh go bhfuil," adeir an squire, "a
anam! "
"Na lámha a fhios dó, a dhuine uasail," ar ais an
captaen.
"Livesey, nach mór a bheith agat féin nó ag
Hawkins, "adeir an squire.
"Is cuma mhéad a bhí sé,"
D'fhreagair an dochtúir.
Agus ní raibh mé in ann a fheiceáil go bhfuil sé ná an
captaen a íocadh i bhfad maidir le Mr Trelawney's
protestations.
Ní raibh mé, a bheith cinnte, bhí sé chomh scaoilte
le Cainteoir; fós sa chás seo, dar liom, bhí sé
Dúirt gur ceart agus go bhfuil aon duine ar an
staid an oileán.
"Bhuel, uaisle," lean an captaen,
"Níl a fhios agam a bhfuil an léarscáil seo, ach a dhéanamh liom
sé pointe, déanfar é a choinneáil faoi rún fiú
uaim agus an tUasal Arrow.
Seachas sin, ba mhaith liom iarraidh ort in iúl dom
éirí as. "
"Feicim," a dúirt an dochtúir.
"Is mian leat sinn a choinneáil ar an ábhar agus dorcha
a dhéanamh ar garastún den chuid Stern den
long, foireann le mo chara na daoine féin,
agus ar an gcoinníoll leis na arm agus púdar
ar bord.
I bhfocail eile, eagla ort mutiny. "
"Sir," arsa Captaen Smollett, "nach bhfuil aon
intinn cion a ghlacadh, dhiúltú mé do
ceart chun focail a chur isteach i mo bhéal.
Bheadh aon captaen, a dhuine uasail, a fhírinniú i
ag dul chun farraige ar chor ar bith más rud é go raibh cúis go leor
a rá go.
Mar do Mr Arrow, creidim go maith air
macánta; a leanas roinnt de na fir ar an gcéanna; go léir
d'fhéadfadh a bheith ar cad a fhios agam.
Ach tá mé freagrach as sábháilteacht na loinge
agus an saol gach duine ar bord of Jack
uirthi.
Feicim rudaí ag dul, is dóigh liom, ní leor
ceart.
Agus iarr mé tú a chur réamhchúraimí áirithe
nó in iúl dom éirí as mo berth.
Agus é sin ar fad. "
"Captaen Smollett," Thosaigh an dochtúir le
gáire, "nár chuala tú riamh ar an fable an
sléibhe agus an luch?
Feicfidh tú mo leithscéal, dare liom a rá, ach tú
gcuimhne dom a fable.
Nuair a tháinig tú anseo, beidh mé mo wig gceist,
níos mó ná seo i gceist agat. "
"Dochtúir," arsa an captaen, "tá tú cliste.
Nuair a tháinig mé anseo i gceist agam a fháil
urscaoileadh.
Shíl mé go raibh ar bith go mbeadh an tUasal Trelawney
éisteacht le focal. "
"Níl a thuilleadh, ba mhaith liom," adeir an squire.
"Ní raibh Livesey bhí anseo ba chóir dom a bheith
An bhfaca tú an deuce.
Toisc go bhfuil sé, tá mé chuala tú.
Beidh mé ag déanamh mar is mian leat, ach is dóigh liom an
níos measa de agat. "
"Sin é mar atá tú le do thoil, a dhuine uasail," arsa an
captaen.
"Feicfidh tú is féidir liom mo chuid dualgas."
Agus leis gur thóg sé a fhágáil.
"Trelawney," a dúirt an dochtúir, "contrártha leis
gach mo smaointe, chreid mé tú a bhainistiú
a fháil ar bheirt fhear macánta ar bord a bhfuil tú -
go fear agus John Silver. "
"Silver, más mian leat," adeir an squire;
"Ach mar sin humbug ghlactha, I
Dearbhaím unmanly smaoineamh a iompar,
unsailorly, agus downright un-Béarla. "
"Bhuel," a deir an dochtúir, "Beidh orainn a fheiceáil."
Nuair a tháinig muid ar deic, bhí tús curtha leis an bhfear
cheana féin a chur amach ar an arm agus púdar,
yo-ho-áirítear ar a gcuid oibre, agus an captaen
agus sheas sé ag an tUasal Arrow maoirseachta.
Tá an socrú nua a bhí go maith le mo liking.
Bhí an schooner fad overhauled; sé
a bhí déanta as astern berths an méid a bhí
curtha ar an iar-chuid de na príomh-shealbhú; agus
an tacar amháin cábáin a bhí ceangailte leis an
galley agus forecastle ag sparred sliocht
ar an taobh chalafort.
Bhí sé i gceist ar dtús go
captaen, an tUasal Arrow, Hunter, Joyce, an
dochtúir, agus an squire bhí ar áitiú na
sé berths.
Anois, bhí Redruth agus mé a fháil ar dhá cheann acu
agus bhí an tUasal Arrow agus an captaen a chodladh
ar deic sa chompánach, a bhí
méadaithe ar gach taobh go dtí go dtiocfadh leat beagnach
d'iarr sé ar bhabhta-teach.
An-íseal a bhí sé fós, ar ndóigh, ach tá
Bhí seomra a swing dhá hammocks, agus fiú
sásta an chuma ar an Athbhreithnithe le
socrú.
Fiú sé, bhí b'fhéidir, amhrasach mar
don fhoireann, ach go bhfuil buille faoi thuairim amháin, mar
Beidh tú ag éisteacht, ní raibh muid chomh fada leis an sochar
ar a thuairim.
Bhí muid ar fad ag obair go dian, ag athrú an
púdar agus na beartanna, nuair a bheidh an fear deireanach nó
dhá, agus Long John chomh maith leo, a tháinig
amach i mbád ar tír.
An cócaireacht tháinig suas an taobh nós moncaí do
cleverness, agus chomh luath agus a chonaic sé an méid a bhí
dhéanamh, "Mar sin, ho, mates!" a deir sé.
"Cad é seo?"
"Táimid ar-athrú ar an púdar, Jack,"
freagraí amháin.
"Cad chuige, ag na cumhachtaí," adeir Long John, "má
dhéanaimid, beidh orainn a chailleann an lag trá maidin! "
"Mo orduithe!" Arsa an captaen go luath.
"Is féidir leat dul thíos, mo fear.
Beidh Lámha ag iarraidh suipéar. "
"Sir Aye, aye,," fhreagair an cócaireacht, agus
tadhall a forelock, imithe sé ag
uair amháin sa treo a galley.
"That'sa fear maith, captaen," arsa an
dochtúir.
"An-dócha, a dhuine uasail," arsa Captaen
Smollett.
"Éasca le sin, fir - éasca," ar siúl aige, a
na mic a bhí le haistriú an púdar;
agus ansin go tobann breathnú dom scrúdú a dhéanamh ar
an sclóine rinneamar amidships, le fada
Práis naoi, "Anseo tú, loinge buachaill," sé
Chaoin, "amach o 'go!
As a bhfuil tú chuig an cócaráil agus a fháil ar roinnt
oibre. "
Agus ansin mar a bhí ag déanamh deifre mé as Chuala mé
rá, os ard go leor, chuig an dochtúir, "beidh mé
bhfuil aon Favorites ar mo long. "
Geallaim duit go raibh mé go maith ar an squire's
bhealach ag smaoineamh, agus bhí fuath an captaen
domhain.
cc prós ccprose audiobook leabhar fuaime saor in aisce ar fad a léamh i gcrích go hiomlán léamh litríocht clasaiceach librivox dúnta fotheidil fotheidealú fotheidil fotheidil esl aistriúchán Béarla teanga iasachta a aistriú