Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 50
An tUasal Bennet bhí go han-mhinic mhian roimh an tréimhse dá shaol sin, in ionad na
chaiteachas a ioncam iomlán, bhí sé ag leagan suim bhliantúil le haghaidh soláthar níos fearr
dá leanaí, agus ar a bhean chéile, má mhair sí air.
Ghuigh sé anois tá sé níos mó ná riamh.
Ndearna sé a dhualgais i leith sin, ní gá a bheith faoi chomaoin ag Lydia huncail
D'fhéadfadh, ar cibé an onóir nó creidmheas a cheannach anois ar a son.
Sástacht na coinníollacha atá ann ar cheann de na fir is worthless óga sa Bhreatain
D'fhéadfadh a bheith Bhreatain a fear céile a bheith tagtha chucu féin ansin ina áit chuí.
Bhí sé i gceist go mór gur chóir go mbeadh sé ina chúis buntáiste sin beag do dhuine ar bith a bheith
ar aghaidh ar chostas amháin a dheartháir-i-dlí, agus bhí sé meáite, más rud é
féidir, chun a fháil amach an méid a
cúnamh, agus a urscaoileadh an oibleagáid chomh luath agus is d'fhéadfadh sé.
Nuair a bhí an chéad pósta tUasal Bennet, a tionóladh geilleagar a bheith breá useless, do, de
ndóigh, bhí siad go bhfuil mac.
Bhí an mac a bheith páirteach i ghearradh as an gceist, a luaithe is chóir go mbeadh sé d'aois, agus
bheadh an bhaintreach agus do leanaí níos óige trí ciallaíonn sin a chur ar fáil do.
Cúig iníonacha isteach i ndiaidh an domhain, ach go fóill ar an mac a bhí le teacht; agus
Mrs Bennet, ar feadh blianta fada i ndiaidh breithe Lydia an raibh, áirithe go mbeadh sé.
Bhí an ócáid seo ag anuas despaired de, ach bhí sé ró-dhéanach a bheith ansin shábháil.
Mrs Bennet raibh aon dul do gheilleagar, agus a fear céile go raibh grá neamhspleáchas
ina n-aonar cosc a raghaidh thar a n-ioncam.
Socraíodh cúig mhíle punt ag ailt phósadh ar Mrs Bennet agus an
leanaí.
Ach i cad cionúireachtaí ba chóir é a roinnt i measc an dara ceann ag brath ar an
Beidh na dtuismitheoirí.
Ba é seo an pointe amháin, i dtaca le Lydia, ar a laghad, a bhí anois a bheith socraithe, agus
D'fhéadfadh an tUasal Bennet aon leisce orm óna n-aontachas leis an togra os a chomhair.
I dtéarmaí admháil buíoch as an cineáltas a dheartháir, in iúl cé
chuid is mó go cruinn, thug sé ansin ar pháipéar a approbation foirfe ar fad a bhí
dhéanamh, agus a bheith toilteanach chun na gealltanais a bhí déanta dó.
Ní raibh sé ceaptha sula bhféadfaí sin, a bheith i réim ar Wickham chun pósadh a
iníon, bheadh sé a dhéanamh le míchaoithiúlacht sin beag dó féin ag an láthair
socrú.
Bheadh sé a bheith éigean £ 10 sa bhliain ar an fear caillte na himeartha ag an céad go raibh a bheidh le híoc
iad; le haghaidh, cad leis a bord agus liúntas phóca, agus ar an láthair leanúnach i
airgead a ritheadh di trí mheán a
lámha máthar, bhí costais Lydia an-beag laistigh den tsuim sin.
Go mbeadh sé a dhéanamh le exertion trifling den sórt sin ar a thaobh, freisin, bhí ceann eile an-
fáilte a chur roimh iontas; do bhí a iarraidh faoi láthair a bhfuil deacracht chomh beag sa
gnó agus is féidir.
Nuair a bhí an chéad hiompair buile bhí a táirgeadh a ghníomhaíocht a lorg a
níos mó, d'fhill sé go nádúrtha go léir a indolence iar-.
Ina litir go raibh seoladh go luath; do, cé dilatory dul i mbun gnó, bhí sé
mear i sé a fhorghníomhú.
Begged sé go mbeadh a fhios sonraí breise ar cad a bhí sé faoi chomaoin ag a dheartháir, ach
bhí ró-feargach le Lydia d'aon teachtaireacht a sheoladh chuig di.
An dea-scéal a scaipeadh go tapa tríd an teach, agus le luas comhréireach trí
na comharsanachta. Bhí sé i iompróidh an dara ceann le mhaith
fealsúnacht.
Chun a bheith cinnte, bheadh sé níos mó ar an leas a bhaint as comhrá a bhí Iníon Lydia
Bennet teacht ar an bhaile; nó, mar mhalairt air happiest, curtha secluded ó
ar fud an domhain, i roinnt teach feirme i bhfad i gcéin.
Ach ní raibh i bhfad a bheith Labhair de i marrying a; agus an mian dea-natured
le haghaidh a bhí ag déanamh go maith-imeachtaí a thionscnamh roimh ó na mban spiteful d'aois i
Meryton caillte ach is beag a n-spiorad
sa-athrú ar chúinsí, toisc go bhfuil fear céile den sórt sin a raibh a ainnise
mheas áirithe.
Bhí sé coicís ó shin go raibh Mrs Bennet thíos staighre; ach ar an lá seo sí sásta
arís thóg sí suíochán ag ceann a tábla, agus i biotáillí ard oppressively.
Uimh meon an náire thug bua ar a taise.
An pósadh de iníon, a bhí ar an chéad chuspóir a mian ó Jane
Bhí déag, bhí anois ar an bpointe na hIodáile, agus a smaointe agus a
focail a bhí ar siúl go hiomlán ar na freastalaithe de
nuptials galánta, muslins fíneáil, carráistí nua, agus seirbhísigh.
Bhí sí ag cuardach busily tríd an chomharsanacht ar feadh staid chuí i gcomhair
a hiníon, agus, gan a fhios aige nó breithniú a dhéanamh i n-ioncam a bheith,
Dhiúltaigh an oiread agus is easnamhach i méid agus tábhacht.
"D'fhéadfadh Haye Páirc dhéanamh," a dúirt sí, "má d'fhéadfadh an Gouldings scor dó - nó an teach mór
ag Stoke, má bhí an líníocht-seomra níos mó; ach tá i bhfad ró Ashworth as!
Ní raibh mé in ann cuimhneamh go bhfuil sí deich míle ó dom; agus mar do Pulvis Lodge, tá an áiléir
dreadful. "cead ag a fear céile di chun labhairt ar gan
isteach agus d'fhan an seirbhíseach.
Ach nuair a bhí siad a tharraingt siar, a dúirt sé léi: "Bean Uí Bennet, sula dtógfaidh tú aon cheann nó
gach ceann de na tithe do do mac agus iníon, lig dúinn teacht ar dheis
tuiscint.
Isteach i gceann teach sa chomharsanacht seo riamh beidh cead isteach acu.
Ní bheidh mé a spreagadh impudence de cheachtar, trí iad a fháil ag Longbourn. "
Díospóid fada ina dhiaidh sin an dearbhú seo; ach bhí an tUasal Bennet ghnólacht.
Thug uirthi luath go ceann eile; agus Bean Uí Bennet fáil, le iontas agus uafás, go raibh a
Ní bheadh fear céile roimh ré guine chun éadaí a cheannach le haghaidh a iníon.
Agóide sé gur chóir di a fháil uaidh gan marc ar bith gean ar an
ócáid. D'fhéadfadh Mrs Bennet comprehend éigean é.
Go bhféadfaí a chuid feirge a dhéanamh ar a leithéid de phointe resentment inconceivable mar a
diúltú a iníon de phribhléid gan a bheadh cosúil éigean di pósadh
bailí, sháraigh bhféadfadh sí a chreidiúint go léir is féidir.
Bhí sí níos mó beo leis an náire a ba mhaith léi de éadaí nua Ní mór machnamh a dhéanamh ar a
nuptials hiníne, ná d'aon náire ar a eloping agus i do chónaí le
Choicís Wickham ar sular thóg siad ar siúl.
Elizabeth bhí anois is brón Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta go raibh sí, as an anacair ar an láthair,
curtha faoi stiúir a dhéanamh ar an tUasal Darcy acquainted leis a n-eagla ar a deirfiúr; le haghaidh ó di
Bheadh pósadh mar sin a thabhairt go luath an ceart
foirceannadh ar an elopement, d'fhéadfadh siad súil tús a cheilt a neamhfhabhrach
ó gach iad siúd nach raibh láithreach ar an bhfód.
Raibh aon eagla roimh a scaipeadh níos faide trí chuid acmhainne.
Bhí líon beag daoine ar a bhfuil rúndacht mbeadh sí níos mó go muiníneach ag brath; ach,
ag an am céanna, ní raibh aon duine a bhfuil eolas ar a deirfiúr ar laige a bheadh
mortified sí an oiread sin - ní, áfach, ó
aon eagla faoi mhíbhuntáiste ó sé ina n-aonar chun í féin, le haghaidh, ag aon ráta,
tá an chuma ar na Murascaille impassable eatarthu.
Bhí Lydia pósadh le bheith curtha i gcrích ar na téarmaí is onórach, ní raibh sé le bheith
ceaptha go mbeadh an tUasal Darcy ceangal é féin le teaghlach más rud é, le gach eile
agóid a bheadh, a chur leis anois comhaontas
agus caidreamh den chineál is gaire le fear a bhfuil sé amhlaidh scorned justly.
Ó nasc den sórt sin nach bhféadfadh sí ionadh go mbeadh sé ag crapadh.
Gur mian leis an aird a sholáthar, a raibh sí féin cinnte a mothú i
Ní fhéadfadh Derbyshire, i ionchas réasúnach maireachtáil den sórt sin a buille mar seo.
Bhí sí humbled, bhí sí grieved; repented sí, cé go raibh a fhios aici ar éigean ar cad.
Bhí sí éad a mheas, nuair a d'fhéadfadh sí a thuilleadh a bheith tairbheach ag súil leis.
Theastaigh uaithi a chloisteáil de dó, nuair a tá an chuma ar an deis a fháil ar a laghad de
faisnéise.
Bhí sí cinnte go bhféadfadh sí a bheith sásta leis, nuair a bhí sé a thuilleadh
dóigh cheart dóibh a chomhlíonadh.
Cad is bua dó, mar shíl sí go minic, d'fhéadfadh a fhios aige go bhfuil na moltaí
a bhí aici spurned proudly ach ceithre mhí ó shin go mbeadh, tar éis an chuid is mó anois gladly
agus fuair buíochas!
Bhí sé mar flaithiúil, gan amhras sí, de réir mar is flaithiúla dá ghnéas; ach nuair a bhí sé
mortal, ní mór go mbeadh bua.
Thosaigh sí anois a thuiscint go raibh sé díreach mar an fear a bhfuil, i diúscairt agus
buanna ba mhaith, an chuid is mó a oireann.
Lena thuiscint agus a temper, cé go murab ionann agus dá cuid féin, bheadh freagraíodh gach cuid
Is mian leis.
Bhí sé trí aontas nach mór a bheith ar an leas a bhaint as araon; ag a suaimhneas agus
beocht, a d'fhéadfadh a intinn a bheith softened, a bhéasa feabhsaithe; agus ó
a bhreithiúnas, eolas, agus eolas
ar fud an domhain, ní mór di a bheith faighte ar mhaithe le tábhacht níos mó.
Ach ní fhéadfaí aon phósadh den sórt sin sásta a mhúineadh anois ar an iliomad admiring cad connubial
Felicity bhí i ndáiríre.
Aontas ar an claonadh éagsúla, agus a chosc ar an bhféidearthacht an taobh eile,
Bhí a luaithe a fhoirmiú i gcuid teaghlach.
Conas a bhí Wickham agus Lydia a bheidh le tacaíocht neamhspleáchas Infhulaingthe, nach raibh sí in
shamhlú.
Ach conas a d'fhéadfadh mórán de sonas buan bhaineann le lánúin a bhí thionscnamh ach amháin
le chéile toisc go raibh a gcuid paisin níos láidre ná a n-bhua, go bhféadfadh sí
go héasca conjecture.
An tUasal Gardiner Scríobh luath arís chun a dheartháir.
Chun admhálacha Mr Bennet ar d'fhreagair sé go hachomair, le dearbhú a díocas chun
chun leas ar bith a theaghlaigh; agus i gcrích leis entreaties go bhfuil an
riamh d'fhéadfadh ábhar a lua leis arís.
An príomhoide airbheartaíonn a litir a bhí leis in iúl dóibh go raibh an tUas réiteach Wickham
ar éirí as an mhílíste.
"Bhí sé go mór le mo mhian gur chóir go mbeadh sé amhlaidh," a dúirt sé, "a luaithe is a bhí a phósadh
seasta ar.
Agus Sílim go mbeidh aontaíonn tú liom, agus breithniú á chur as a cór mar
an-inmholta, an dá ar a chuntas agus mo neacht.
Tá sé ar intinn ag an tUasal Wickham chun dul isteach sa rialta; agus i measc a chairde iar,
tá roinnt atá ábalta agus toilteanach chun cuidiú leis an arm.
Tá sé an gealltanas de ensigncy i reisimint Ginearálta ----' s, anois quartered i
an Thuaidh. Tá sé ina bhuntáiste go mbeadh sé sin i bhfad ó
chuid seo den ríocht.
Geallann sé go cothrom; agus tá súil agam i measc daoine éagsúla, áit a d'fhéadfadh siad gach ceann acu
carachtar a chaomhnú, beidh siad araon a bheith níos críonna.
Táim i ndiaidh scríobh chuig an Coirnéal Forster, cur in iúl dó ar ár socruithe faoi láthair, agus
a iarraidh go mbeidh sé ag shásaíonn na creidiúnaithe éagsúla an Uasail Wickham i agus gar do
Brighton, le dearbhuithe íocaíochta tapa, a bhfuil mé féin i ngeall.
Beidh Agus leat féin a thabhairt ar an deacracht a sheoladh dearbhuithe den chineál céanna a
creidiúnaithe i Meryton, ach duine mé subjoin liosta de réir a
eolais?
Tá sé tugtha i ngach a fhiacha; Tá súil agam nach mbeidh ar a laghad deceived sé dúinn.
Haggerston tá ár treoracha, agus beidh gach a chomhlánú i gceann seachtaine.
Beidh siad páirteach ansin a reisimint, mura bhfuil siad cuireadh do chéad Longbourn; agus mé
tuiscint a fháil ó Mrs Gardiner, go bhfuil mo neacht an-mian leo go bhfaca tú go léir
sula bhfágann sí an Deisceart.
Tá sí go maith, agus begs a mheabhrú dutifully duit agus do do mháthair .-- Is mise,
etc, "E. Gardiner. "
An tUasal Bennet agus a iníonacha chonaic na buntáistí a bhaint Wickham ó na -
- Shire D'fhéadfaí chomh soiléir agus is an tUasal Gardiner a dhéanamh.
Ach ní raibh Mrs Bennet chomh maith sin sásta leis.
Lydia le bheith socraithe sa Tuaisceart, ach nuair a bhí sí ag súil pléisiúir an chuid is mó agus
bródúil as a cuideachta, mar a bhí sí trí aon mheán a thabhairt suas a phlean a bhfuil cónaí orthu
i Hertfordshire, bhí dian
díomá; agus, seachas, bhí sé den sórt sin an trua gur chóir go mbeadh Lydia a ghlacadh ó
reisimint áit a raibh aithne aici le gach duine, agus bhí rogha an oiread sin.
"Tá sí chomh ceanúil Mrs Forster," a dúirt sí, "beidh sé go leor shocking a sheoladh chuici
ar ***úl! Agus tá roinnt de na fir óga,
chomh maith, go maith sí go mór.
Ní fhéadfaidh an oifigigh sin a bheith taitneamhach i reisimint Ginearálta ----' s. "
A iníne iarraidh, mar d'fhéadfadh sé a leithéid a mheas, a bheith admhaigh isteach ina
teaghlaigh atá leagtha sí arís roimh aon uaire le haghaidh an Thuaidh, a fuarthas ar dtús ar iomlán
diúltach.
Ach agus Elizabeth Jane, a comhaontaíodh i mian leo, ar mhaithe lena deirfiúr ar
mhothúcháin agus ar bhrí sin, gur chóir di a bheith faoi deara ar a phósadh ag a tuismitheoirí,
Spreag sé sin fós earnestly ionas réasúnaí
agus mar sin de mildly, go bhfaighidh sí agus a fear céile ag Longbourn, a luaithe is a bhí siad
pósta, go raibh sé i réim ar chun smaoineamh mar a shíl siad, agus gníomhú mar mhian leo.
Agus bhí a máthair ina luighe ar a fhios agam go mbeadh sí in ann a thaispeáint di
pósta iníon sa chomharsanacht sula raibh dhíbir sí go dtí an Tuaisceart.
Nuair a scríobh an tUasal Bennet arís chun a dheartháir, dá bhrí sin, chuir sé a chead dóibh
atá le teacht; agus socraíodh é, go chomh luath agus a bhí an searmanas os a chionn, ba chóir dóibh
ar aghaidh go dtí Longbourn.
Bhí ionadh Elizabeth, áfach, ba cheart go Wickham toiliú le scéim den sórt sin,
agus ní raibh sí ach i gcomhairle léi claonas féin, bheadh aon chruinniú leis
curtha ag an réad seo caite a mian.