Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha le Hermann Hesse CAIBIDIL 9.
AN FERRYMAN
De réir an abhainn ba mhaith liom a fanacht, shíl Siddhartha, tá sé mar an gcéanna a bhfuil mé
thrasnaigh i bhfad ó shin ar mo bhealach chun na daoine childlike, bhí ferryman cairdiúil
treoraithe liom ansin, tá sé an ceann ba mhaith liom dul
chun, ag tosú amach as a hut, a bhí faoi stiúir mo chosán liom ag an am sin isteach i saol nua, a
Bhí fás anois d'aois agus tá sé marbh - Beidh mo cosán i láthair, mo shaol nua i láthair, a ghlacadh freisin
a thosú ann!
Tenderly, d'fhéach sé isteach san uisce rushing, isteach sa glas trédhearcach, isteach sa
línte criostail a tharraingt, chomh saibhir i rúin.
Péarlaí Bright chonaic sé ag éirí as an, boilgeoga domhain ciúin an aeir ar snámh ar an
léiríonn dromchla, an gorm ar an spéir á léirítear ann.
Le míle súile, d'fhéach an abhainn ag dó, leis na cinn glas, bán le cinn, le
cinn criostail, le spéir gorm-cinn. Cén chaoi a raibh grá aige seo uisce, conas a raibh sé
delight dó, bhí sé buíoch conas é!
Ina chroí a chuala sé an chaint guth, a bhí awaking nua, agus dúirt sé leis:
Love this uisce! Fan in aice é!
Foghlaim ó é!
Oh yes, theastaigh uaidh a fhoghlaim ó sé, a raibh sé ag éisteacht leis.
Sé go mbeadh a thuigeann an uisce agus a rúin, mar sin de chuma air, a bheadh chomh maith
a thuiscint go leor rudaí eile, rúin go leor, go léir rúin.
Ach as gach rún den abhainn, chonaic sé lá atá inniu ann ach ceann amháin, i dteagmháil léi an ceann seo a
anam.
Chonaic sé: an uisce ar siúl agus bhí ar siúl, incessantly ar siúl é, agus bhí sé mar sin féin ann i gcónaí,
bhí i gcónaí ag gach tráth an nua céanna agus fós i gach nóiméad!
Mór go mbeadh sé ar a mbeadh tuiscint seo, a thuiscint é seo!
Thuig sé agus grasped é nach bhfuil, ach mhothaigh roinnt smaoineamh é a stirring, cuimhne i bhfad i gcéin,
guthanna diaga.
Siddhartha ardaigh, ar obair i ocras a chorp tháinig unbearable.
I daze ***úil sé ar, suas an cosán ag an mbanc, suas an abhainn, éist leis an láthair,
éist leis an ocras rumbling ina chorp.
Nuair a shroich sé an farantóireachta, bhí an bád díreach réidh, agus an ferryman céanna a raibh
nuair a iompraítear an Samana óga ar fud an abhainn, sheas an bád, Siddhartha
aitheantas dó, bhí sé bliana d'aois chomh maith go mór.
"Ar mhaith leat farantóireachta liom níos mó?" Iarr sé.
An ferryman, á astonished a fheiceáil den sórt sin a fear galánta ag siúl chomh maith agus ar scór,
Thóg sé isteach ina bád agus bhrúigh sé amach an mbanc.
"Saol álainn It'sa roghnaithe agat ar do shon féin," labhair an bpaisinéir.
"Caithfidh sé a bheith álainn i do chónaí ag an uisce gach lá agus go Cruise ar sé."
Le gáire, bhog an fear ag an maide rámha ó thaobh go taobh: "Tá sé go hálainn, a dhuine uasail, tá sé
mar a deir tú. Ach nach bhfuil gach saol, nach bhfuil gach obair
álainn? "
"D'fhéadfadh sé seo a bheith fíor. Ach tá mé in éad leat as mise. "
"Ah, go mbeadh tú a stopadh ag baint suilt as go luath é. Is é seo an rud ar bith do dhaoine ag caitheamh fíneáil
éadaí. "
Siddhartha gáire. "Nuair a bheidh os comhair, d'fhéach mé ar lá atá inniu ann
mar gheall ar mo chuid éadaigh, tá mé ag amharc ar a bhfuil distrust.
Ní bheadh agat, ferryman, buíochas a glacadh leis na héadaí, atá ina núis dom,
uaim? Chun ní mór duit fios, tá mé aon airgead a íoc
do táille. "
"Tá tú ag magadh, a dhuine uasail," gáire an ferryman. "Níl mé ag magadh, cara.
Behold, uair amháin sula tú ferried dom ar fud an uisce i do bhád don
neamhábhartha luaíocht de ghníomhas maith.
Dá bhrí sin, é a dhéanamh lá atá inniu ann chomh maith, agus mo chuid éadaigh glacadh leis. "
"Agus a dhéanann tú, a dhuine uasail, hintinn chun leanúint ar aghaidh ag taisteal gan éadaí?"
"Ah, an chuid is mó de gach ní bheadh mé ag iarraidh a leanúint ar aghaidh ag taisteal ar chor ar bith.
Is mó ar fad ba mhaith liom buíochas leat, ferryman, a thabhairt dom ar loincloth d'aois agus choinnigh mé le
tú mar do chúntóir, nó in áit mar do oiliúint, do caithfidh me a fhoghlaim conas an chéad
chun déileáil leis an bád. "
Ar feadh i bhfad, d'fhéach an ferryman ag an strainséir, cuardach.
"Anois liom aitheantas a thabhairt duit," a dúirt sé ar deireadh.
"Ag am amháin, tá tú ag slept i mo hut, ba é seo i bhfad ó shin, b'fhéidir níos mó ná
fiche bliain ó shin, agus atá tú ferried trasna na habhann ag dom, agus parted mhaith linn
cairde maithe.
Nach raibh tú ar Samana? Ní féidir liom smaoineamh ar do ainm ar bith níos mó. "
"Is é mo ainm Siddhartha, agus bhí mé Samana, nuair a tá tú ag féachaint anuas orm."
"Mar sin, go mbeadh fáilte roimh chách, Siddhartha.
Is é mo ainm Vasudeva.
Beidh tú, agus mar sin tá súil agam a bheith, mo lá atá inniu ann aoi chomh maith agus codlata i mo hut, agus inis dom,
áit a bhfuil tú ag teacht ó agus cén fáth a bhfuil na héadaí a álainn den sórt sin ina núis a
leat. "
Bhí bainte amach acu lár an abhainn, agus Vasudeva bhrúigh an maide rámha le níos mó
neart, chun teacht timpeall ar an láthair. D'oibrigh sé 'na chodladh, a shocrú i súile ar an
os comhair an bád, le arm brawny.
Siddhartha shuigh agus faire air, agus cuimhne, cé uair amháin sula, ar an deireanach
lá de chuid ama mar Samana, grá do bhí stirred an fear seo ina chroí.
Buíoch, ghlac sé le cuireadh ar Vasudeva.
Nuair a bhí bainte amach acu ar an mbanc, chuidigh sé leis an bád a cheangal leis an Geallta; tar éis
seo, an ferryman iarr air dul isteach ar an both, ar fáil dó arán agus uisce, agus
Siddhartha ith le pléisiúr fonn, agus
freisin ith le pléisiúr fonn ar na torthaí mango, ar fáil Vasudeva dó.
Ina dhiaidh sin, bhí sé beagnach an t-am luí na gréine, shuigh siad ar logáil isteach ag an mbanc, agus
Siddhartha dúirt an ferryman faoin áit a tháinig sé ó dhúchas agus faoina shaol, mar
chonaic sé é roimh a shúile lá atá inniu ann, sa mhéid is go uair an éadóchais.
Go dtí go déanach san oíche, mhair a scéal. Vasudeva éist leis an aird mhór.
Éisteacht go cúramach, lig sé gach rud isteach a intinn, áite breithe agus óige,
go léir go foghlaim, gach a chuardach, gach áthas, gach anacair.
Bhí sé seo ar cheann i measc na virtues ferryman de na is mó: mhaith ach cúpla, bhí a fhios aige
conas a éisteacht.
Gan dó tar éis dó labhairt focal, sensed an cainteoir conas a ligean Vasudeva a chuid focal
isteach ar a intinn, ciúin, oscailte, ag fanacht, cé nach raibh sé chailleadh ceann amháin nach bhfuil, ag fanacht ar
ceann amháin le impatience, ní raibh a chur ar a moladh nó Seo roinnt den, a bhí ag éisteacht go díreach.
Siddhartha bhraith, cad a fhortún sásta go bhfuil sé, a admháil a leithéid de éisteoir, a adhlacadh
ina chroí a shaol féin, a chuid féin a chuardach, a pháise féin.
Ach sa deireadh an scéal ar Siddhartha, nuair a labhair sé ar an crann ag an abhainn, agus de
a titim domhain, an om naofa, agus an chaoi a raibh bhraith sé den sórt sin a ghrá don abhainn i ndiaidh
a slumber, éist an ferryman le
faoi dhó ar an aird, go hiomlán agus go hiomlán gafa aige, lena súile
dúnta.
Ach nuair a thit Siddhartha adh, agus tharla ina tost fada, agus ansin dúirt Vasudeva:
"Tá sé mar shíl mé. Tá an abhainn labhartha a thabhairt duit.
Tá sé do chara chomh maith, labhraíonn sé a thabhairt duit chomh maith.
Is é sin go maith, is é sin an-mhaith. Fán liom, Siddhartha, mo chara.
Úsáid mé go bhfuil bean chéile, a bhí ina leaba in aice le mianach, ach tá sí bás i bhfad ó shin, le haghaidh
ar feadh i bhfad, tá mé ina cónaí ina haonar. Anois, beidh tú i do chónaí le do níon, tá spás
agus bia le haghaidh an dá cheann. "
"Gabhaim buíochas leat," arsa Siddhartha, "liom buíochas a ghabháil leat agus glacadh leis.
Agus mé buíochas a ghabháil chomh maith agat as seo, Vasudeva, chun éisteacht le dom chomh maith sin!
Is iad na daoine seo annamh a fhios agam conas a éisteacht.
Agus ní fhaca mise ceann amháin a bhí a fhios sé chomh maith mar a rinne tú.
Beidh mé ag foghlaim chomh maith i ndáil leis seo a fháil uait. "
"Beidh tú ag foghlaim é," labhair Vasudeva, "ach ní uaim.
Tá an abhainn mhúin dom a bheith ag éisteacht, as é a bheidh fhoghlaim tú chomh maith.
Fhios sé gach rud, an abhainn, is féidir gach rud a fhoghlaim as é.
Féach, tá tú foghlamtha cheana féin as an uisce freisin, go bhfuil sé go maith chun iarracht a
síos, le doirteal, doimhneacht a lorg.
An Siddhartha saibhir galánta agus ag éirí go ndéanfar oarsman an seirbhíseach, an Brahman fhoghlaim
Thiocfaidh chun bheith ina Siddhartha ferryman: tá sé seo curtha in iúl duit chomh maith ag an abhainn.
Feicfidh tú ag foghlaim go rud eile ó sé chomh maith. "
Quoth Siddhartha tar éis sos fada: "Cad é an rud, eile Vasudeva?"
Vasudeva ardaigh.
"Tá sé déanach," a dúirt sé, "a ligean ar dul a chodladh. Ní féidir liom insint duit go bhfuil rud eile, ó
cara. Feicfidh tú ag foghlaim é, nó b'fhéidir a fhios agat é a
cheana féin.
Féach, tá mé aon fhear fhoghlaim, tá mé aon scil ar leith i labhairt, tá mé freisin aon speisialta
scil i smaointeoireacht. Gach Tá mé in ann a dhéanamh chun é a éisteacht agus a bheith
godly, atá foghlamtha agam rud ar bith eile.
Má bhí mé in ann a rá agus é a mhúineadh, a d'fhéadfadh a bheith agam le fear ciallmhar, ach is mar seo mé ach
Is ferryman, agus é mo tasc a farantóireachta daoine trasna na habhann.
Mé a iompar go leor, na mílte; agus do gach duine acu, tá mo abhainn a bhí rud ar bith ach
ina bhac ar a gcuid taistil.
Thaistil siad a lorg airgid agus gnó, agus do póstaí, agus ar oilithreachtaí, agus
an abhainn chuirfeadh bac ar a gcuid cosán, agus post an ferryman ar bhí chun iad a fháil go tapa
trasna go bhac.
Ach i gcás roinnt i measc na mílte, cúpla, ceithre nó cúig, tá an abhainn stop a bheith ina
chonstaic, chuala siad ar a guth, tá siad ag éisteacht dó, agus tá an abhainn
bheith naofa dóibh, mar tá sé naofa dom.
A ligean ar chuid eile anois, Siddhartha. "
Siddhartha fhan leis an ferryman agus d'fhoghlaim siad a oibriú an bád, agus nuair a
Bhí aon rud a dhéanamh ag an mbád farantóireachta, d'oibrigh sé leis Vasudeva i réimse an-rís, a bailíodh
adhmad, chluimhriú na torthaí amach na crainn banana-.
D'fhoghlaim sé a thógáil ar maide rámha, agus d'fhoghlaim siad a mend an bád, agus chun ciseáin weave, agus
Bhí joyful mar gheall ar gach rud a d'fhoghlaim sé, agus na laethanta agus míonna ritheadh
go tapa.
Ach d'fhéadfadh níos mó ná Vasudeva mhúineadh dó, bhí sé ag múineadh an abhainn.
Incessantly, d'fhoghlaim sé as é.
An chuid is mó ar fad, d'fhoghlaim sé as a bheith ag éisteacht, chun aird a íoc le croí ciúin,
le feithimh, oscail anam, gan paisean, gan mian leo, gan breithiúnas,
gan tuairim a fháil.
Ar bhealach cairdiúil, a raibh cónaí air taobh le taobh le Vasudeva, agus ó am go ham siad
mhalartú roinnt focail, agus roinnt ar fad machnaimh faoi focail.
Bhí Vasudeva aon cara de na focail; annamh, d'éirigh Siddhartha i luí air
labhairt.
"An raibh tú," mar sin d'iarr sé air ag aon am amháin, "d'fhoghlaim tú freisin go rúnda ó na
abhainn:? nach bhfuil aon am "líonadh aghaidh Vasudeva ar a bhfuil geal
aoibh gháire.
"Tá, Siddhartha," labhair sé.
"Tá sé seo cad is ciall agat nach bhfuil, sé: go bhfuil an abhainn i ngach áit ag an am céanna, ag an
foinse agus ag an béal, ag an eas, ar an mbád farantóireachta, ag an Rapids, san fharraige, i
na sléibhte, i ngach áit ag an am céanna, agus go
níl ach an t-am i láthair chun é, nach bhfuil an scáth an am atá caite, ní scáth na
amach anseo? "" Is é, "a dúirt Siddhartha.
"Agus nuair a bhí foghlamtha mé é, d'fhéach mé ar mo shaol, agus bhí sé chomh maith abhainn, agus an buachaill
Siddhartha bhí scartha ach as an fear Siddhartha agus as an fear Siddhartha d'aois
Ní ag scáth, ag rud éigin fíor.
Chomh maith leis sin, bhí breitheanna roimhe Siddhartha ar aon am atá caite, agus a bhás agus ar a fhilleadh
Bhí Brahma aon todhchaí.
Ní dhéanfaidh aon ní raibh, beidh aon rud a; gach rud é, tá gach rud ann agus tá sé
chur i láthair "Siddhartha labhair leis an eacstais;. domhain, an
Bhí áthas air enlightenment.
Ó nach raibh, am ar fad atá ag fulaingt, nach raibh gach cineál tormenting an duine féin agus a bheith
am eagla nach raibh, gach rud go dian, gach rud naimhdeach sa domhan imithe agus
a shárú chomh luath agus a bhí a shárú aon am amháin,
a bheadh chomh luath agus is am curtha as bheith ann trí cheann amháin ar smaointe?
I delight ecstatic, gur labhair sé, ach Vasudeva aoibh air geala agus Chlaon
i dhaingniú; ciúin Chlaon sé, brushed a lámh os cionn na Siddhartha
ghualainn, iompú ar ais go dtí a chuid oibre.
Agus arís, nuair a bhí an abhainn méadú díreach tar éis a sreabhadh i séasúr na báistí agus
déanta ag torann cumhachtach, dúirt ansin Siddhartha: "Nach bhfuil sé mar sin, ó chara, an
abhainn Tá glórtha go leor, guthanna an-mhaith?
Nach bhfuil sé an guth a rí, agus de laoch, agus ar tarbh, agus d'éan de
an oíche, agus ar bhean a thabhairt breithe, agus an fear gairt faid saoil, agus míle eile
guthanna níos mó? "
"Mar sin tá sé," Vasudeva Chlaon, "gach guthanna na créatúir atá ina guth."
"Agus an bhfuil a fhios agat," ar aghaidh Siddhartha, "cad focal labhraíonn sé, nuair a bhíonn tú i n-éireoidh
éisteacht go léir ar a deich míle guthanna ag aon am amháin? "
Thugann, bhí aghaidh Vasudeva le miongháire, Bent sé thar a Siddhartha agus labhair an naofa
Om isteach ina cluas. Agus go raibh sé seo an rud an-a
Siddhartha bhí freisin éisteacht.
Agus tar éis am, bhí a aoibh gháire níos mó cosúil leis an an ferryman, bhí beagnach
díreach mar geal, beagnach mar ach throughly glowing le bliss, díreach mar a shining as
míle wrinkles beag, díreach mar a araon do linbh, díreach mar a araon le fear d'aois.
Lucht siúil go leor, ag féachaint ar an dá ferrymen, shíl go raibh siad deartháireacha.
Go minic, shuigh siad sa tráthnóna le chéile ag an mbanc ar an logáil isteach, dúirt an rud ar bith agus an dá
éist leis an uisce, a raibh aon uisce chun iad, ach an guth na beatha, an guth
ar cad atá ann, ar a bhfuil ag cur cruth eternally.
Agus tharla sé ó am go ham go bhfuil an dá, nuair a éisteacht leis an abhainn, cheap
de na rudaí céanna, de comhrá as an lá roimh inné, ar cheann de na
lucht siúil, an aghaidh agus cinniúint a raibh
áitiú a gcuid smaointe, an bháis, ar a n-óige, agus go bhfuil siad araon sa chéanna
nóiméad, nuair a bhí an abhainn ag rá rud éigin go maith leo, d'fhéach sé ar gach
eile, idir smaoineamh go beacht mar an gcéanna
rud, idir áthas ar an freagra céanna ar an gceist chéanna.
Bhí rud éigin faoi seo farantóireachta agus an dá ferrymen tarchuireadh chun
daoine eile, a bhraith go leor de na lucht siúil.
Tharla sé ó am go chéile gur duine den lucht siúil, tar éis d'fhéach sé ar aghaidh ar cheann de na
an ferrymen, thosaigh an scéal a insint dá shaol, a dúirt faoi pianta, confessed olc
rudaí, d'iarr do chompord agus comhairle.
Tharla sé ó am go chéile go bhfuil duine éigin iarr ar chead chun fanacht le haghaidh oíche le
dóibh éisteacht leis an abhainn.
Tharla sé chomh maith gur tháinig daoine fiosrach, bhí a dúirt go raibh dhá ciallmhar
fir, nó sorcerers, nó fir naofa ina gcónaí ag an mbád farantóireachta.
Na daoine fiosrach ceisteanna go leor, ach fuair siad aon freagraí, agus fuair siad
nach sorcerers ná fir ciallmhar, fuair siad ach beirt fhear atá neamhdhíobhálach d'aois beag, a
chuma a bheidh Mute agus chun bheith le beagán aisteach agus gaga.
Agus gáire na daoine fiosrach agus rinneadh plé conas foolishly agus gullibly an
daoine coitianta a bhí scaipeadh ráflaí folamh den sórt sin.
Na blianta a rith ag, agus aon duine a chomhaireamh leo.
Ansin, ag aon am amháin, tháinig manaigh ag ar oilithreacht, leanúna de Gotama, an
Buddha, a bhí ag iarraidh a bheith ferried trasna na habhann, agus iad ag an ferrymen
Dúradh go raibh siad an chuid is mó hurriedly
ag siúl ar ais chuig a múinteoir iontach, mar a bhí leathadh an nuacht an ceann a bhí exalted
Ba mhaith deadly tinn bás go luath agus a bhás an duine seo caite, d'fhonn a bheith ar cheann le
an slánú.
Níorbh fhada, go dtí gur tháinig tréad nua de manach chomh maith ar a n-oilithreacht, agus ceann eile
amháin, agus na manaigh chomh maith leis an chuid is mó de na lucht siúil agus daoine eile ag siúl trí
an talamh a labhair de rud ar bith eile seachas de Gotama agus a bháis déanamh.
Agus mar tá daoine flocking ó ngach áit agus ó gach taobh, nuair a bhíonn siad ag dul a
cogadh nó leis an chorónú a rí, agus tá siad cosúil le bailiú seangáin i sluaite, dá bhrí sin siad
flocked, mar atá á tharraingt ar ag draíochta
litriú, chun áit a raibh an Búda mór ag feitheamh ar a bhás, i gcás an imeacht ollmhór
bhí ar siúl agus an ceann mór perfected de ré a bhí le bheith ar cheann leis an
ghlóir.
Go minic, cheap Siddhartha sna laethanta sin an fear ag fáil bháis ciallmhar, an múinteoir iontach,
a bhfuil a nguth a bhí náisiúin admonished agus bhí awoken na céadta mílte, a bhfuil a nguth
sé freisin go raibh cloiste uair amháin, a bhfuil a aghaidh a bhí sé le feiceáil freisin uair amháin i ndáil naofa.
Kindly, cheap sé de dó, chonaic sé cosán chun foirfeachta roimh a shúile, agus cuimhne
le gáire na focail sin a raibh sé aon uair amháin, ina fhear óg, a dúirt leis, an exalted
amháin.
A bhí siad, mar sin de chuma air, focail bródúil agus precocious; le gáire, sé
mheabhrú dóibh.
Ar feadh i bhfad bhí a fhios aige go raibh seasamh rud ar bith idir Gotama agus é aon
níos mó, cé go raibh sé fós in ann glacadh a theagasc.
No, ní raibh aon teagasc le duine go fírinneach ag cuardach, duine a bhí ag iarraidh go fírinneach a fháil,
D'fhéadfaí glacadh leis.
Ach bhí sé chinn a bhí, d'fhéadfadh sé a cheadú d'aon theagasc, gach cosán, gach sprioc,
níl aon rud a bhí ina seasamh idir é féin agus na mhíle eile ar bith níos mó a bhí ina gcónaí
sa mhéid is go bhfuil síoraí, a breathed cad é diaga.
Ar cheann de na laethanta seo, nuair a chuaigh an oiread sin ar oilithreacht ar an Búda bháis, Kamala
freisin chuaigh dó, a úsáidtear a bheith ar an álainn is mó de na courtesans.
A bhfad ó shin, bhí éirithe as sí a saol roimhe sin a bhí ar leith, a gairdín ar an
manaigh de Gotama mar bhronntanas bhí tógtha, a tearmann i theagasc, a bhí i measc an
chairde agus bronntóirí an oilithrigh.
In éineacht le buachaill an Siddhartha, a mac, bhí sí imithe ar a bealach mar gheall ar an nuacht
an bás in aice na Gotama, i éadaí simplí, ar ***úl na gcos.
Le h mac beag, bhí sí ag taisteal ag an abhainn; ach an buachaill a bhí tar éis fás go luath
tuirseach, atá ag teastáil chun dul ar ais sa bhaile, atá ag teastáil a chuid eile, atá ag teastáil a ithe tháinig, disobedient
agus thosaigh whining.
Kamala bhí minic a ghlacadh chuid eile leis, a bhí accustomed sé a bhealach a bhfuil i gcoinne
aici, go raibh sí chun beatha dó, bhí a chompord dó, bhí a scold dó.
Ní raibh sé comprehend cén fáth go raibh sé chun dul ar oilithreacht seo exhausting agus brónach le
a mháthair, go dtí áit anaithnid, le strainséir, a bhí naofa agus mar gheall go bás.
Mar sin, cad má fuair sé bás, conas a rinne seo imní an buachaill?
An oilithrigh a bhí ag fáil gar do farantóireachta Vasudeva ar, nuair is beag Siddhartha
arís éigean a mháthair a scíth.
Sí, Kamala í féin, a tháinig chun bheith chomh tuirseach, agus cé go raibh an buachaill guma banana, sí
cuachta síos ar an talamh, dhún a súile le beagán, agus quieuit.
Ach go tobann, uttered sí scread wailing, d'fhéach an buachaill ar a bhfuil eagla orthu agus chonaic sí
aghaidh tar éis fás ó pale horror; agus as faoi a gúna, beag, nathair dhubh
theith, ag a raibh Kamala bitten.
Hurriedly, tá siad anois ar siúl an dá ar feadh an chosáin, chun daoine a bhaint amach, agus fuair
in aice leis an mbád farantóireachta, tá titim Kamala, agus nach raibh in ann dul ar bith eile.
Ach thosaigh an buachaill ag caoineadh miserably, ach amháin isteach é le póg agus barróg a mháthair,
agus chuaigh sí freisin a screams os ard chun cabhair a fháil, go dtí gur shroich an fhuaim Vasudeva ar
cluasa, a sheas sé ag an mbád farantóireachta.
Go tapa, tháinig sé ag siúl, thóg an bhean ar a chuid arm, rinne sí isteach an bád, an
buachaill ar siúl chomh maith, agus go luath shroich siad go léir an both, bhí sheas Siddhartha ag an sorn
agus cuireadh soilsiú ach an tine.
D'fhéach sé suas agus an chéad chonaic an buachaill ar aghaidh, a gcuimhne wondrously dó rud éigin,
cosúil le rabhadh rud éigin a mheabhrú go raibh dearmad déanta aige.
Ansin chonaic sé Kamala, lena aithin sé láithreach, cé go leagfaidh sí gan aithne i
arm na ferryman, agus anois bhí a fhios aige go raibh sé a mhac féin, a bhfuil a aghaidh a bhí
den sórt sin i gcuimhne rabhadh a thabhairt dó, agus an croí togtha in a cófra.
Bhí nite créachta Kamala, ach bhí bliain d'aois cheana féin agus bhí sé dubh ata a corp, sí
Rinneadh dul chun deoch a potion cneasaithe.
Bhí a Chonaic ais, leagfaidh sí ar leaba Siddhartha san hut agus Bent thar
Sheas sí Siddhartha, a úsáidtear chun grá di i bhfad mar sin de.
Dhealraigh sé cosúil le bhrionglóid di; le gáire, d'fhéach sí ar a cara ar aghaidh;
ach go mall sí, thuig sí scéal, chuimhnigh an bite, ar a dtugtar timidly don
buachaill.
"Tá sé in éineacht leat, ná bíodh imní ort," arsa Siddhartha.
Kamala d'fhéach sé isteach ina súile. Labhair sí le teanga trom, pairilis ag
an nimh.
"Tá tú a bheith d'aois, mo chroí," a dúirt sí, "tú bheith liath.
Ach tá tú ar nós an Samana óg, atá ag aon am amháin tháinig gan éadaí, le Dusty
cosa, chugam isteach sa ghairdín.
Tá tú i bhfad níos mó cosúil dó, ná mar a bhí tú mhaith dó ag an am sin nuair a bhí fhág tú dom
agus Kamaswami. I súile, tá tú mhaith air, Siddhartha.
Faraoir, tá mé tar éis fás freisin d'aois, d'aois - d'fhéadfaí tú a aithint go fóill liom "?
Siddhartha aoibh: "toirt, d'aithin mé tú, Kamala, mo chroí."
Kamala iúl di buachaill agus dúirt: "An bhfaca tú a aithint air chomh maith?
Tá sé do mhac. "Tháinig mearbhall a súile agus thit stoptar.
An buachaill wept, ghlac Siddhartha dó ar a ghlúine, lig dó weep, petted a chuid gruaige, agus
ag amharc ar an leanbh ar aghaidh, tháinig paidir Brahman chun a intinn, a raibh sé
d'fhoghlaim ar feadh i bhfad ó shin, nuair a bhí sé ina bhuachaill beag féin.
Go mall, le guth amhránaíochta, thosaigh sé ag labhairt; óna am atá caite agus óige, an
focail a tháinig sileadh dó.
Agus leis sin singsong, tháinig an buachaill calma, bhí ach anois agus ansin uttering a sob
agus thit go séimh. Siddhartha a chuirtear air ar leaba Vasudeva ar.
Vasudeva sheas an sorn agus rís bruite.
Siddhartha thug sé le breathnú, a d'fhill sé le gáire.
"Beidh sí bás," a dúirt Siddhartha go ciúin.
Vasudeva Chlaon; thar a aghaidh cairdiúil ar siúl ar an bhfianaise an sorn le tine.
Arís eile, d'fhill Kamala a Chonaic.
Péine riocht a aghaidh, a léamh súile Siddhartha ar an fhulaingt ar a béal, ar a
cheeks pale. Go ciúin, léigh sé é, go cúramach, ag fanacht,
ag éirí ina intinn amháin léi fulaingt.
Kamala bhraith sé, S a lorg a shúile. Ag Breathnú ar an dó, dúirt sí: "Anois, feicim go
do shúile tar éis athrú chomh maith. Tá siad a bheith go hiomlán difriúil.
Trí cad is féidir liom aitheantas a thabhairt go fóill go bhfuil tú Siddhartha?
Tá sé tú, agus nach bhfuil sé leat. "A dúirt Siddhartha rud ar bith, go ciúin a shúile
d'fhéach sé ar dá cuid.
"Tá tú amach é?" D'iarr sí. "Tá tú ag fáil síochána?"
Aoibh sé agus a lámh a chur ar an dá cuid. "Tá mé go bhfaca sé," a dúirt sí, "Tá mé ag féachaint air.
Agam go mbeidh teacht ar ró-síochána. "
"Tá tú a fuair sé," labhair Siddhartha i gcogar.
Kamala riamh stop ag breathnú isteach ina súile.
Shíl sí faoina h oilithreacht go Gotama, rud a theastaigh a ghlacadh, d'fhonn a fheiceáil ar an
aghaidh a thabhairt ar an amháin perfected, ar a suaimhneas breathe, agus shíl sí go raibh sí anois
fáil dó ina áit, agus go raibh sé
maith, ach chomh maith, amhail is dá mba bhfaca sí an ceann eile.
Bhí sí ar an insint dó, ach an teanga a thuilleadh Deineadh cuid uacht.
Gan labhairt, d'fhéach sí air, agus chonaic sé ar an saol fading as a súile.
Nuair a líonadh an pian deiridh a súile agus rinneadh iad ag fás dim, nuair a bheidh an crith deiridh
siúl trí mheán a géaga, dúnta a mhéar a reiteach.
Ar feadh i bhfad, shuigh sé féin agus d'fhéach sé ar a aghaidh go síochánta marbh.
Ar feadh i bhfad, faoi deara é a béal, a aois, béal tuirseach, leis na liopaí, a
bheith bhí tanaí, agus chuimhnigh sé, gur úsáid sé a, in earrach na bliana a,
comparáid a dhéanamh idir an béal le fige freshly scáinte.
Ar feadh i bhfad, shuigh sé, a léamh in aghaidh pale, i wrinkles tuirseach, líonfar é féin
leis an radharc, chonaic a aghaidh féin atá suite ar an modh céanna, díreach mar a bán, díreach mar a
Múchadh amach, agus chonaic ag an am céanna a
aghaidh agus dá cuid a bheith óg, le liopaí dearg, leis na súile fiery, agus an mothú seo
araon a bheith i láthair agus ag an am céanna fíor, an mothú eternity, go hiomlán
líonadh gach gné dá chuid á.
Bhraith sé go mór, níos doimhne ná riamh, san uair an chloig, an indestructibility
de gach saol, an eternity de gach nóiméad.
Nuair a d'ardaigh sé, bhí ullmhaithe Vasudeva ríse dó.
Ach ní raibh Siddhartha ithe.
Sa cobhsaí, áit a raibh a n gabhar, d'ullmhaigh an bheirt fhear sean leaba tuí le haghaidh
iad féin, agus é féin a leagan síos Vasudeva a chodladh.
Ach chuaigh Siddhartha lasmuigh agus shuigh an oíche roimh an both, ag éisteacht leis an
abhainn, timpeallaithe ag an am atá caite, i dteagmháil léi agus encircled ag gach tráth dá shaol ag an
am céanna.
Ach ó am go chéile, d'ardaigh sé, neartófaí go dtí an doras ar an both agus d'éist, cibé acu an
buachaill a bhí codlata.
Go luath ar maidin, fiú sula bhféadfaí an ghrian a bheith le feiceáil, tháinig Vasudeva amach as an
cobhsaí agus ***úil thar a chara. "Níor thug tú codladh," a dúirt sé.
"Níl, Vasudeva.
Shuigh mé anseo, bhí mé ag éisteacht leis an abhainn. A lán tá inis sé dom, tá líonadh go domhain é
mé leis an leighis shíl, leis an cumha a oneness. "
"Tá tú ag fulaingt taithí, Siddhartha, ach féach mé: nach bhfuil aon brón isteach do
chroí. "" Níl, a chroí, conas ba chóir dom a bheith brónach?
Mé, a bhí saibhir agus sásta, tar éis éirí níos saibhre agus níos sásta fiú anois.
Tá mo mhac a thabhairt dom. "" Beidh fáilte roimh do mhac dom chomh maith.
Ach anois, Siddhartha, a ligean ar a fháil a bheith ag obair, tá mórán le déanamh.
Kamala fuair bás ar an leaba chéanna, ar a raibh mo bhean chéile bás i bhfad ó shin.
Lig dúinn a thógáil chomh maith carn adhlactha Kamala ar an gcnoc céanna a bhí tógtha mé ansin mo
carn adhlactha bhean chéile. "Cé go raibh an buachaill go fóill ina chodladh, thóg siad
an carn adhlactha.