Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Deireadh ag EM Forster CAIBIDIL 39
Charles agus Tibby le chéile ag Ducie Street, áit a raibh an dara ceann ag fanacht.
A n-agallamh gearr agus bhí áiféiseach.
Bhí siad aon rud i gcoiteannas ach an teanga Béarla, agus a iarracht de réir a cabhair a chur in iúl
cad a thuig ceachtar acu. Charles chonaic i Helen an namhaid teaghlaigh.
Bhí singled sé í amach mar is contúirtí ar an Schlegels, agus, feargach mar
a bhí sé, d'fhéach sé ag tnúth le rá conas is ceart a bhean chéile go raibh sé.
Rinneadh suas a intinn ag an am céanna: Ní mór an cailín a fháil amach as an mbealach roimh náirithe sí
orthu níos faide. Má thairgtear ócáid a d'fhéadfadh sí a bheith pósta a
a villain nó, b'fhéidir, le amadán.
Ach bhí an lamháltas don mhoráltacht, bhí sé aon chuid dá scéim is mó.
Bhí macánta agus nach dtaitníonn hearty Charles, agus an am atá caite a scaipeadh féin amach an-soiléir
os a chomhair; Is fuath a compositor sciliúil.
Amhail is dá mba cinn i leabhar nóta-, rith sé tríd na teagmhais den
Feachtas Schlegels ': an iarracht chun comhréiteach a dheartháir, a mháthar
oidhreacht, a athar pósadh, an
tabhairt isteach an troscán, an díphacáil an céanna.
Ní chuala sé fós an t-iarratas a chodladh ag Deireadh Howards; go raibh a n-
máistir-stróc agus an deis le haghaidh a chuid.
Ach bhraith sé cheana féin go raibh Howards Deireadh an gcuspóir, agus, cé nár thaitin sé leis an
cinneadh teach, é a chosaint. Tibby, ar an láimh eile, ní raibh aon tuairimí.
Sheas sé os cionn na coinbhinsiúin: a dheirfiúr raibh ceart a dhéanamh cad a cheap sí ceart.
Níl sé deacair a bheith os cionn na coinbhinsiúin nuair a fhágann ar bith againn nGiall i measc
iad; is féidir i gcónaí a bheith níos mó fir ná mná unconventional, agus Baitsiléir neamhspleách
modhanna is gá a bhíonn aon deacrachtaí ar chor ar bith.
Murab ionann agus Charles, bhí Tibby go leor airgid; a bhí tuillte aige sinsear sé dó, agus má tá sé
shocked na daoine i sraith amháin de lóistín a bhí aige ach chun bogadh isteach i gceann eile.
Bhí sé an fóillíochta gan trua - dearcadh chomh marfach mar an strenuous: a
Is féidir cultúr fuar beag a ardú ar sé, ach gan aon ealaín.
Raibh feicthe aige deirfiúracha an baol teaghlach, agus a bhí riamh dearmad a lascainiú an óir
islets gur ardaigh siad ón bhfarraige.
Tibby thug gach moladh dó féin, agus mar sin iarbhean an streachailt agus an
báite.
Dá réir sin an absurdity an agallaimh; bhí an mhurascaill idir iad eacnamaíochta, chomh maith le
spioradálta.
Ach fíricí roinnt ritheadh: brúite Charles dóibh le impertinence go bhfuil an
Ní fhéadfaí fochéime sheasamh. Cén dáta a bhí Helen imithe thar lear?
Cé leis?
(Ba é Charles fonn iamh an scannal ar an Ghearmáin.)
Ansin, ag athrú a tactics, a dúirt sé garbh: "Is dócha tú faoi deara go bhfuil tú
Tá do dheirfiúr an cosantóir? "
"Cén chiall?" "Má Bhí fear faoi le mo dheirfiúr, B'fhearr liom
sheoladh le piléar trí air, ach b'fhéidir nach miste leat. "
"Miste domh go mór," agóide Tibby.
"Cé a cheapann sibh d', ansin? Labhair amach, fear.
Drochamhras amháin i gcónaí duine éigin. "" Aon duine.
Ní dóigh liom é. "
Neamhdheonach blushed sé. Bhí chuimhnigh sé ar an radharc ina Oxford
seomraí. "Tá tú ag rud éigin i bhfolach," a dúirt Charles.
Mar a théann agallaimh, fuair sé an chuid is fearr de an ceann seo.
"Nuair a chonaic tú í seo caite, an raibh sí trácht ar aon duine a ainm?
Is ea, nó aon! "Thundered sé, mar sin a thosaigh Tibby.
"I mo sheomra luaite sí roinnt cairde, ar a dtugtar an Basts -"
"Cé hiad na Basts?"
"Daoine - cairde dá cuid ar a bainise Evie le."
"Ní féidir liom cuimhneamh orthu. Ach, ag Scott iontach!
Is féidir liom.
Mo aintín inis dom faoi roinnt rag-tag. An raibh sí iomlán acu nuair a chonaic tú í?
An bhfuil fear? Raibh sí ag labhairt ar an fear?
Nó - táim anseo - a bhí agat ar aon déileáil leis "?
Tibby bhí adh.
Gan a bheartaíonn sé, go raibh feall sé a deirfiúr le muinín; ní raibh sé go leor
suim acu i saol an duine a fheiceáil nuair a bheidh mar thoradh ar rudaí.
Bhí sé aird láidir do macántacht, agus a chuid focal, uair amháin ar leith, a bhí coinnithe suas i gcónaí
go dtí anois.
Bhí sé ag vexed go domhain, ní amháin le haghaidh an dochar a bhí déanta aige Helen, ach le haghaidh an locht a bhí aige
amach ina trealamh féin. "Feicim - go bhfuil tú ina rún.
Bhuail siad ar do sheomra.
Ó, cad a theaghlach, cad a teaghlach! Dia cabhrú leis an Pater bochta - "
Agus fuair sé é féin ina n-aonar Tibby.
>
Howards Deireadh ag EM Forster CAIBIDIL 40
Leonard - bheadh sé figiúr ag fad i dtuarascáil a nuachtán, ach an tráthnóna sin rinne sé
Ní count do i bhfad. Bun an chrainn a bhí i scáth, ó
an ghealach a bhí i bhfolach taobh thiar fós ar an teach.
Ach thuas, ar dheis, ar chlé, síos an móinéar fada a bhí sholas na gealaí streaming.
Chuma Leonard ní fear, ach ar chúis.
B'fhéidir go raibh sé ar bhealach Helen de ag titim i ngrá - ar bhealach aisteach le Margaret, a bhfuil a
agony agus a bhfuil a dhíspeagadh Henry bhí imprinted fós lena íomhá.
Helen daoine dearmad.
Bhí siad crotail a bhí faoi iamh go h emotion.
D'fhéadfadh sí trua, nó í féin a íobairt, nó instincts a bheith acu, ach go raibh grá aici riamh i
an bealach is uaisle, i gcás ina fear agus bean, tar éis iad féin a cailleadh i gnéas, mhian le
chailleadh gnéas féin i comradeship?
Margaret wondered, ach dúirt aon focal de locht.
Ba é seo tráthnóna Helen.
Trioblóidí leagan leor chun tosaigh ar a - an caillteanas de chairde agus na buntáistí sóisialta, an
agony, an agony uachtaracha, an mháithreachais, nach fiú fós ina ábhar coiteann
eolas.
Chun láthair lig an ghealach Shine brightly agus na gaotha an buille earrach go réidh,
ag fáil bháis ar ***úl ó na gála an lae, agus lig an domhain, a thugann ardú, a thabhairt
síochána.
Ní fiú í féin dare sí an milleán Helen. Ní fhéadfadh sí measúnú a dhéanamh ar a foghail ar aon
cód morálta; bhí sé gach rud nó rud ar bith.
Is féidir le moráltacht insint dúinn go bhfuil an dúnmharú níos measa ná stealing, agus grúpa peacaí an chuid is mó i
ní mór do gach ordú a cheadú, ach ní féidir é grúpa Helen.
An surer a pronouncements ar an bpointe seo, féadfaidh an surer linn a bheith go moráltacht nach bhfuil
ag labhairt. Críost a bhí nuair a cheistigh siad evasive
Dó.
Tá sé sin nach féidir ceangal a hasten a caitheadh an chéad chloch.
Ba é seo tráthnóna Helen - Bhuaigh ar an méid costas, agus gan a bheith ag an marred ndólás na
daoine eile.
Riamh dá cuid féin a tragóid uttered Margaret focal.
"One isolates," a dúirt Helen go mall. "Scoite amach mé an tUasal Wilcox ón eile
fórsaí a bhí ag tarraingt Leonard síos an cnoc.
Dá bhrí sin, bhí mé lán trua, agus beagnach de revenge.
Chun seachtaine a bhí mé blamed tUasal Wilcox amháin, agus mar sin de, nuair a tháinig do litreacha - "
"An gá dom riamh go bhfuil scríofa orthu," sighed Margaret.
Riamh "mbí siad Henry. Conas is hopeless tá sí le slachtmhar ar ***úl an, am atá thart
fiú do dhaoine eile! "
"Ní raibh a fhios agam go raibh sé do smaoineamh féin a dhíbhe Basts."
"Ag breathnú siar, a bhí mícheart dom." "Ag breathnú siar, ghile, tá a fhios agam go raibh sé
ceart.
Tá sé ceart a shábháil ar an fear breá amháin. Tá mé chomh tógtha thart ar an cheartais anois.
Ach cheap muid araon scríobh tú ag a dictation.
Dhealraigh sé an teagmháil deiridh dá callousness.
A bheith go mór wrought suas ag an am seo - agus Mrs bhasta bhí thuas staighre.
Ní fhaca mé léi, agus bhí labhair ar feadh i bhfad chun Leonard - bhí snubbed mé leis le haghaidh
aon chúis, agus ba chóir go bhfuil rabhadh dom go raibh mé i gcontúirt.
Mar sin, nuair a tháinig na nótaí a bhí mé ar ár gcumas dul a thabhairt duit le haghaidh míniú.
Dúirt sé go guessed sé an míniú - a fhios aige é, agus ní mór duit a fhios.
Brúite mé dó a insint dom.
Dúirt sé go mór aon duine a fhios; go raibh sé rud éigin a dhéanamh lena bhean chéile.
Ceart suas go dtí deireadh bhí againn an tUasal bhasta agus Miss Schlegel.
Bhí mé ag dul a insint dó go gcaithfeadh sé a bheith macánta liom nuair a chonaic mé a shúile, agus
guessed go raibh scriosta an tUasal Wilcox dó i dhá bhealach nach, ní amháin.
Tharraing mé air dom.
Rinne mé é a insint dom. Mhothaigh mé an-uaigneach féin.
Níl sé an locht. Bheadh sé go bhfuil siad imithe ar adhradh dom.
Ba mhaith liom riamh é a fheiceáil arís, cé go fuaimeanna sé uafásach.
Bhí mé ag iarraidh airgead a thabhairt dó agus sílim críochnaithe.
Oh, Meg, an beag nach bhfuil ar eolas faoi na rudaí seo! "
Leagan sí aghaidh i gcoinne an crann. "Tá an beag, freisin, go bhfuil ar eolas faoin
fás!
An dá uair a bhí sé uaigneas, agus ar an oíche, agus scaoll ina dhiaidh sin.
An raibh a Leonard fás as Pól? "Ní raibh Margaret labhairt ar feadh nóiméad.
Mar sin, bhí sí tuirseach go raibh sí aird ghri iarbhír leis na fiacla - na fiacla
a bhí á sá isteach an crann le coirt chun medicate é.
Ó shuigh sí ina bhféadfadh sí iad a fheiceáil gleam.
Bhí sí ag iarraidh chun iad a chomhaireamh. "Is é Leonard fás níos fearr ná madness,"
a dúirt sí.
"Bhí mé eagla go mbeadh tú a imoibríonn i gcoinne Pól go dtí go ndeachaigh tú os cionn an imeall."
"Raibh mé ag freagairt go dtí go bhfuair mé lag Leonard. Tá mé socair anois.
Ní bheidh mé riamh cosúil le do Henry, dearest Meg, nó fiú labhairt kindly mar gheall air, ach go léir
Is fuath go blinding os a chionn. Ní bheidh mé rave i gcoinne aon Wilcoxes
níos mó.
Tuigim conas a phós tú air, agus a bheidh tú anois an-sásta. "
Ní raibh Margaret freagra. "Tá," arís agus arís eile Helen, a guth ag fás
tairiscint níos mó, "is féidir liom a thuiscint ar deireadh."
"Ach amháin Mrs Wilcox, dearest, tuigeann aon duine dár gluaiseachtaí beag."
"Mar gheall ar bhás i - Aontaím." "Ní leor.
Is dóigh liom go bhfuil tú, agus mé agus Henry blúirí ach go mná aigne.
Tá a fhios aici gach rud. Tá sí gach rud.
Tá sí an teach, agus an crann go leans níos mó ná é.
Daoine a bhfuil a n-bás féin chomh maith le ar a saol féin, agus fiú má tá
rud ar bith níos faide ná bháis, déanfar duine againn in ár difriúil neamhní.
Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil eolas den sórt sin mar a bheidh dá cuid crith leis an eolas, mar shampla
mianach. Bhí a fhios aici faoi réaltachtaí.
Bhí a fhios aici nuair a bhí daoine i ngrá, cé nach raibh sí sa seomra.
Ní féidir liom a bheith in amhras go raibh a fhios aici nuair a Henry deceived di. "
"Dea-oíche, Mrs Wilcox," ar a dtugtar guth.
"Ó, dea-oíche, Miss Avery." "Cén fáth ar chóir Miss Avery obair dúinn?"
Helen murmured. "Cén fáth, go deimhin?"
Miss Avery thrasnaigh an bhfaiche agus chumasc isteach an fál go roinnte sé ó na feirme.
Bhí reappeared An bhearna d'aois, a bhí an tUasal Wilcox líonadh suas,, agus a rian tríd an
drúcht lean an cosán go raibh sé thar turfed, nuair a fheabhsú sé an gairdín agus rinneadh
féidir le cluichí.
"Ní hé seo go leor dár teach go fóill," arsa Helen.
"Nuair a dtugtar Iníon Avery, bhraith mé go bhfuil muid ach cúpla turasóirí."
"Beidh orainn a bheith i ngach áit sin, agus go deo."
"Ach turasóirí affectionate -" "Ach turasóirí a ligean orthu go bhfuil gach óstán
a bhaile. "
"Ní féidir liom ligean an-fhada," a dúirt Helen. "Ina shuí faoin gcrann dearmad amháin, ach tá mé
Tá a fhios go amárach beidh mé an ghealach ardú as an Ghearmáin.
Ní féidir gach do feabhas a athrú ar na fíricí an cháis.
Mura dtiocfaidh tú liom. "Shíl Margaret ar feadh nóiméad.
Le bliain anuas bhí méadú sí amhlaidh Fond Sasana a fhágáil go raibh sé fíor grief.
Ach cad faoi choinneáil aici?
Níl amhras a bheadh Henry logh di outburst, agus dul ar blustering agus muddling isteach
aois aibí. Ach cad a bhí an maith?
Bhí sí díreach luath agus is vanish as a aigne.
"An bhfuil tú dáiríre i iarraidh orm, Helen? Ar chóir dom a fháil ar le do Monica? "
"Ní bheadh agat, ach tá mé i tromchúiseach ag iarraidh ort."
"Still, nach bhfuil níos mó pleananna anois.
Agus ní cuimhní cinn níos mó. "Bhí siad ina dtost ar feadh beag.
Bhí sé tráthnóna Helen. An láthair flowed siad cosúil le sruth.
An crann rustled.
Ndearna sé ceol sular rugadh iad, agus go mbeadh ar aghaidh tar éis a n-básanna, ach
a chuid amhrán a bhí ar an láthair. Raibh a rith i láthair na huaire.
An crann rustled arís.
Bhí sharpened a gcéadfaí, agus an chuma siad saol, a thuiscint.
Saol a rith. An crann ghleoite arís.
"Codladh anois," a dúirt Margaret.
Suaimhneas na tíre a bhí ag dul isteach i sí.
Tá sé aon tráchtáil le cuimhne, agus beag le dóchas.
Ar a laghad ar fad atá i gceist leis an dóchas de na cúig nóiméad seo chugainn.
Tá sé an tsíocháin ar an láthair, a théann tuiscint.
A Crónán tháinig "anois," agus "anois" uair níos mó mar trod siad an gairbhéal, agus "anois," mar an
moonlight thit ar a n-athar sword. Rith siad thuas staighre, phóg, agus amidst
an iterations endless thit go séimh.
Bhí enshadowed an teach an crann ar dtús, ach de réir mar éirigh an ghealach níos airde ar an dá
disentangled, agus bhí soiléir ar feadh cúpla nóiméad ag meán oíche.
Margaret Dhúisigh agus d'fhéach sé isteach sa ghairdín.
Conas is dothuigthe gur chóir Leonard bhasta a fuair sí an oíche na síochána!
An raibh sé chomh maith mar chuid de aigne Mrs Wilcox ar?
>
Howards Deireadh ag EM Forster CAIBIDIL 41
Bhí Far éagsúla forbartha ar Leonard. An mhí tar éis Oniton, is cuma cén dlí
Trioblóidí d'fhéadfadh siad a thabhairt dó, bhí overshadowed go léir ag remorse.
Nuair a d'fhéach Helen ais go bhféadfadh sí philosophize, nó go bhféadfadh sí breathnú ar an
amach anseo agus plean a leanbh. Ach chonaic an t-athair aon rud thar a chuid féin
pheaca.
Seachtainí ina dhiaidh sin, i measc na gairmeacha eile, go mbeadh sé go tobann caoin amach,
"Brute - tú brute, ní raibh mé in ann a bheith -" cíos agus a bheith ina dhá daoine a comhráite ar siúl.
Nó a bheadh báisteach donn descend, blotting amach aghaidh agus an spéir.
Fiú Jacky faoi deara an t-athrú i dó. An chuid is mó uafásach a bhí aige nuair a fhulaingt aige
Dhúisigh ó chodladh.
Uaireanta bhí sé sásta ar dtús, ach d'fhás feasach ar ualach crochta air agus
mheá síos a chuid smaointe nuair a bheadh siad ag bogadh.
Nó scorched iarainn beag a chorp.
Nó stabbed claíomh air. Bheadh sé suí ar an imeall a leaba,
a bhfuil a chroí agus a moaning, "Oh BEIDH céard a dhéanfas mé, BEIDH is cuma cad a dhéanfaidh mé?"
Ní dhéanfaidh aon ní a tugadh gan stró.
D'fhéadfadh sé a chur fad idir é féin agus an foghla, ach d'fhás sé ina anam.
Ní remorse i measc na verities síoraí. Na Gréagaigh go raibh ceart chun dethrone di.
Tá a cuid gníomhaíochta freisin capricious, amhail is dá mbeadh an Erinyes a roghnaíodh le haghaidh pionós amháin
fir áirithe agus peacaí áirithe. Agus is é de gach modh chun remorse athghiniúint
surely is wasteful.
Buaileann sé ar ***úl fíocháin sláintiúil leis an nimhe.
Tá sé scian go tóireadóirí níos doimhne i bhfad ná an olc.
Bhí thiomáint Leonard díreach tríd a chiapadh agus tháinig íon, ach enfeebled - a
fear níos fearr, ní bheadh a chailleann a rialú féin arís, ach chomh maith le níos lú, a raibh
níos lú a rialú.
Ná ní raibh íonachta chiallaíonn síochána. Is féidir úsáid a bhaint as an scian an nós mar a
deacair a chroitheadh as mar paisean féin, agus lean Leonard chun tús a chur le caoin amach
an aisling.
Thóg sé suas le staid a bhí fada go leor as an fhírinne.
Tá sé riamh a tharla dó go raibh an locht Helen.
Forgot sé an déine a gcuid cainte, an charm a bhí ar iasacht dó le sincerity,
an draíocht Oniton faoi dorchadas agus an abhainn whispering.
Helen grá an iomlán.
Bhí Leonard scriosta go hiomlán, agus go raibh an chuma léi mar fear chéile, scoite amach
ó ar fud an domhain.
A fear fíor, a chúram eachtraíochta agus áilleacht, atá ag teastáil chun cónaí decently agus
a íoc a bhealach, a d'fhéadfadh a bheith níos mó traveled gloriously tríd an saol ná an juggernaut
carr go raibh crushing air.
Cuimhní na bainise Evie an raibh warped di, an seirbhíseach starched, an slat de uneaten
bia, an rustle na mban overdressed, mótar-gluaisteáin oozing ramhar ar an gairbhéal,
bruscar ar bhanna pretentious.
Bhí tasted sí an mhoirte seo ar a theacht: sa dorchadas, tar éis teip,
meisce siad léi.
Sí agus an t-íospartach an chuma ina n-aonar i saol na unreality, agus grá aici dó go hiomlán,
b'fhéidir ar feadh leathuaire. Ar maidin bhí sí imithe.
An nóta gur fhág sí, agus thug le tairiscint i ton, agus i gceist go mbeadh an chuid is mó
cineál, gortaithe a lover terribly.
Bhí sé ionann is dá mbeadh roinnt saothar ealaíne briste aige, roinnt pictiúr sa Náisiúnta
Gailearaí slashed as a fhráma.
Nuair a Chuimhnigh sé í buanna agus a post sóisialta, bhraith sé go raibh an chéad passerby
Bhí sé de cheart dó shoot síos. Bhí sé eagla ar an fhreastalaí agus an
póirtéirí ag an stáisiún iarnróid-.
Bhí sé eagla ar dtús ar a bhean chéile, cé go raibh sé ina dhiaidh sin chun féachaint di le aisteach
tenderness nua, agus chun smaoineamh, "Níl aon rud a roghnú idir linn, tar éis an tsaoil."
An turas go Shropshire crippled an Basts go buan.
Helen ina eitilt dearmad a réiteach an bille óstán, agus thóg a gcuid ticéad fillte
amach léi; bhí siad Jacky saighdiúir a d'bangles a fháil sa bhaile, agus an bain tháinig
cúpla lá ina dhiaidh sin.
Tá sé fíor gur thairg Helen dó £ 5 mílte, ach sin suim i gceist
aon rud a dó.
Ní fhéadfadh sé a fheiceáil go raibh an cailín fhrithluail desperately í féin, agus ag iarraidh a
shábháil ar rud éigin as an tubaiste, más rud é go raibh sé ach £ 5,000.
Ach bhí sé chun cónaí ar bhealach.
Chas sé lena theaghlach, agus díghrádaithe é féin a beggar gairmiúil.
Ní raibh rud ar bith eile dó a dhéanamh. "A litir ó Leonard," Shíl Blanche,
a dheirfiúr; ". agus tar éis am seo go léir"
Fholaigh sí é, mar sin nár chóir a fear céile a fheiceáil, agus nuair a chuaigh sé ar a chuid oibre a léamh
sé le roinnt emotion, agus chuir an prodigal dornán airgid as a liúntas gúna.
"Litir ó Leonard!" A dúirt an deirfiúr eile, Laura, cúpla lá ina dhiaidh.
Léirigh sí a fear céile.
Scríobh sé freagra éadrócaireach insolent, ach chuir airgead níos mó ná Blanche, mar sin Leonard luath
Scríobh dó arís. Agus i rith an gheimhridh raibh an córas
forbartha.
Leonard realized gur gá dóibh riamh starve, toisc go mbeadh sé ró-painful le haghaidh
a ghaolta.
Cumann tá sé bunaithe ar an teaghlach, agus is féidir leis an wastrel cliste leas a bhaint as an
ar feadh tréimhse éiginnte. Gan a shíl flaithiúil ar an dá thaobh,
punt punt agus a rith.
Na deontóirí carachtair Leonard, agus d'fhás sé fuath leo intensely.
Nuair a cháineadh Laura a phósta mímhorálta, cheap sé go ctuaidh, "sí intinn go!
Cad sí rá dá mbeadh a fhios aici an fhírinne? "
Nuair a fear céile ar fáil dó Blanche ar obair a dhéanamh, fuair sé roinnt chúis le sheachaint é.
Bhí sé ag iarraidh bheith ag obair keenly ag Oniton, ach bhí shattered imní i bhfad an iomarca air; bhí sé
cheanglaíonn an unemployable.
Nuair nach raibh a dheartháir, an leagan-léitheoir, freagra a thabhairt ar litir, scríobh sé arís, ag rá
go mbeadh sé féin agus Jacky teacht síos ar a chuid sráidbhaile ar ***úl na gcos.
Ní raibh sé ar intinn seo mar dúmhál.
Fós féin, chuir an deartháir a ordú poist, agus bhí sé mar chuid den chóras.
Agus mar sin a ritheadh an gheimhridh agus a earrach. I horror tá dhá spotaí geal.
Sé riamh mearbhall ar an am atá caite.
D'fhan sé beo, agus is beannaithe iad siúd a bhfuil cónaí orthu, má tá sé ach le tuiscint ar
sinfulness.
An anodyne de muddledom, ag a bhfuil an chuid is mó fir Doiléirigh agus a n-botúin a chumasc, níor éirigh
Liopaí Leonard ar - Agus má ólann oblivion de lá, sin
Giorraíonn mé an stádas na m'anam.
Tá sé rá crua, agus fear crua scríobh sé, ach luíonn sé ag bun gach
carachtar. Agus bhí an láthair eile geal a
tenderness do Jacky.
Pitied sé di le uasal anois - ní an trua contemptuous de fear a bataí le
bean trí tiubh agus tanaí. Rinne sé iarracht a bheith níos lú irritable.
Wondered sé cad a súile ocras ag teastáil - rud ar bith go bhféadfadh sí a chur in iúl, nó go bhfuil sé
nó a d'fhéadfadh aon fhear a thabhairt di.
Bhfaigheadh sí riamh an cheartais go bhfuil trócaire - an cheartais le fotháirgí go bhfuil an
domhan atá ró-ghnóthach a bhronnadh? Bhí sí Fond na bláthanna, flaithiúil le
airgead, agus ní revengeful.
Má bhí iompróidh sí é le leanbh a d'fhéadfadh sé a bheith faoi chúram aici.
Neamhphósta, ní bheadh Leonard tar begged; bheadh sé i flickered amach agus fuair sé bás.
Ach tá an t-iomlán den saol measctha.
Bhí sé a chur ar fáil do Jacky, agus chuaigh sé síos cosáin salach go bhféadfadh sí a bheith cúpla
cleití agus miasa bia a oireann di.
Lá amháin, rug sé radharc Margaret agus a deartháir.
Bhí sé i Naomh Pól.
Bhí sé isteach ar an ardeaglais i bpáirt a sheachaint an bháisteach agus go páirteach chun pictiúr a fheiceáil
Bhí oideachas sin air sna blianta roimhe.
Ach bhí an solas dona, an pictiúr a chur breoite, agus Am agus Breithiúnas a bhí taobh istigh
air anois. Bás amháin charmed fós air, lena lap
de poppies, ar a mbeidh gach fir chodladh.
Thóg sé an bpointe amháin, agus chas aimlessly ar ***úl i dtreo cathaoir.
Ansin síos an corp a chonaic sé Miss Schlegel agus a deartháir.
Sheas siad i fairway paisinéirí, agus a n-aghaidh a bhí thar a bheith tromchúiseach.
Bhí sé breá áirithe go raibh siad i dtrioblóid maidir lena deirfiúr.
Chomh luath agus taobh amuigh - agus theith sé díreach - theastaigh uaidh gur labhair sé leo.
Cad a bhí a shaol? Cad a bhí cúpla focal feargach, nó fiú
príosúnacht?
A bhí déanta sé mícheart - go raibh an terror fíor.
Cibé rud a d'fhéadfadh a fhios acu, go mbeadh sé insint dóibh gach rud a fhios aige.
Sé ath-iontráil Naomh Pól.
Ach bhí siad ar athraíodh a ionad bhíonn sé as láthair, agus chuaigh a leagan os comhair a gcuid deacrachtaí tUasal
Wilcox agus Charles. An radharc na Margaret iompú remorse isteach
bealaí nua.
Atá ag teastáil sé a admháil, agus cé go bhfuil an dúil cruthúnas de chineál lagú, a
ar tí a chailleadh an croílár lánúnas an duine, ní raibh sé a ghlacadh ignoble
bhfoirm.
Ní raibh sé is dócha go mbeadh admháil a thabhairt air sonas.
Bhí sé in áit go yearned sé soiléir a fháil ar an tangle.
Mar sin, a dhéanann an yearn féinmharú.
Is iad na impulses akin, agus gurb é an choir an fhéinmharaithe in áit ina neamhaird ar
na mothúcháin na ndaoine a fhágann muid taobh thiar de.
Gá Fhaoistin dochar a dhéanamh le duine ar bith - is féidir é a shásamh go tástála - agus cé go raibh sé neamh-Béarla,
agus neamhaird ag ár ardeaglais Anglacánach, bhí Leonard ceart chun cinneadh a dhéanamh air.
Thairis sin, muinín aige Margaret.
Theastaigh sé a cruas anois. Sin fuar, nádúr intleachtúil dá cuid
Ba mhaith a bheith díreach, más rud é unkind. Bheadh sé cibé rud a chuir sí dó, fiú má
bhí sé a fheiceáil Helen.
Ba é sin an pionós uachtaracha a bheadh sí cruinn.
Agus b'fhéidir go mbeadh sí ag insint dó conas a bhí Helen.
Ba é sin an luach saothair uachtaracha.
Bhí a fhios aige rud ar bith faoi Margaret, ní fiú cibé an raibh sí pósta leis an Uasal Wilcox, agus
rianú a thóg amach roinnt laethanta.
An tráthnóna toiled sé tríd an fliuch a Áit Wickham, áit a raibh an árasán nua anois
feiceáil. An raibh sé freisin an chúis a aistriú?
An raibh a dhíbirt siad as an tsochaí ar a chuntas?
As sin go dtí leabharlann phoiblí, d'fhéadfaí ach teacht ar aon Schlegel sásúil ar an eolaire.
Ar na bhárach chuardach sé arís.
Crochadh sé faoi lasmuigh oifig an tUasal Wilcox ag am lóin, agus, de réir mar a tháinig an cléirigh amach
dúirt: "Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail, ach tá do Boss pósta?"
Chuid is mó acu Stán, cuid acu sin, "Cad é a thabhairt duit?" Ach amháin, a raibh fós
fuarthas reticence, inis dó cad mhian leis.
Ní fhéadfaí Leonard fhoghlaim an seoladh príobháideach.
Sin an deacracht níos mó gá le eolairí agus feadáin.
Ní Ducie Sráid fuarthas amach go dtí an Luan, an lá a Margaret agus a
fear céile chuaigh síos ar a n-expedition fiach a Deireadh Howards.
D'iarr sé ag thart ar 04:00.
Gur athraigh an aimsir, agus an ghrian Scairt gaily ar na céimeanna ornáideacha - dubh agus
marmar bán i triantáin. Leonard ísliú a shúile tar éis dóibh
ringing an clog.
Bhraith sé i sláinte aisteach: doirse an chuma a bheith oscailte agus shutting taobh istigh a chorp,
agus go raibh sé d'oibleagáid ar géar suí suas i leaba, lena propped ar ais i gcoinne an
balla.
Nuair a tháinig an parlourmaid nach bhféadfadh sé a fheiceáil a aghaidh; bhí shliocht an bháisteach donn
go tobann. "An bhfuil Mrs Wilcox cónaí anseo?" Iarr sé.
"Tá sí amach," Bhí an freagra.
"Cathain a sí a bheith ar ais?" "Beidh mé a iarraidh," a dúirt an parlourmaid.
Thug Margaret treoracha gur chóir go mbeadh aon duine a luaitear a ainm a bheith riamh
rebuffed.
Ag cur an doras ar an slabhra - do chuma Leonard ar éileamh seo - tá sí
chuaigh tríd go dtí an caitheamh tobac-seomra, a bhí ar áitiú ag Tibby.
Tibby bhí ina chodladh.
Bhí sé go raibh lón maith. Ní raibh Charles Wilcox bhualadh air fós ar bun le haghaidh
an t-agallamh distracting. Dúirt sé drowsily: "Níl a fhios agam.
Hilton.
Howards End. Cé go bhfuil sé? "
"Beidh mé a iarraidh, a dhuine uasail." "Níl, ná bac."
"Tá siad tar éis an gluaisteán a Deireadh Howards," a dúirt an parlourmaid le Leonard.
Ghabh sé buíochas léi, agus d'iarr cá go raibh áit.
"Le feiceáil tú ag iarraidh a fháil le déileáil go maith," a dúirt sí.
Ach bhí cosc iomlán ar Margaret di a bheith mistéireach.
D'inis sí dó i gcoinne a breithiúnas níos fearr a bhí Howards Deireadh i Hertfordshire.
"An bhfuil sé i sráidbhaile, le do thoil?" "Sráidbhaile!
Tá sé an teach príobháideach Mr Wilcox ar - ar a laghad, tá sé ar cheann acu.
Mrs Wilcox Coinníonn sí troscán ann. Tá Hilton ar an sráidbhaile. "
"Is ea. Agus beidh nuair a chuireann siad ar ais? "
"An tUasal Níl a fhios Schlegel. Ní féidir linn a fhios ag gach rud is féidir, ní mór dúinn? "
Stoptar sí air amach, agus chuaigh sé chun freastal ar an teileafón, a bhí ag bualadh furiously.
Loitered sé ar ***úl oíche eile de agony.
Faoistin fhás níos deacra. A luaithe agus is féidir chuaigh sé a chodladh.
Fhéach sé paiste de moonlight trasna an urláir a thaisceadh, agus, mar uaireanta
a tharlaíonn nuair a bhíonn an brú ró aigne, thit sé ina chodladh le haghaidh an chuid eile den seomra, ach choinnigh
awake le haghaidh an paiste de moonlight.
Uafásach! Ansin thosaigh ar cheann de na disintegrating
comhráite. Cuid de dó dúirt: "Cén fáth Uafásach?
Tá sé an solas ngnáthnós as an seomra. "
"Ach théann sé." "Mar sin a dhéanann an ghealach."
"Ach tá sé dorn dúnta." "Cén fáth nach bhfuil?"
"Ach tá sé ag dul chun teagmháil liom."
"Lig sé." Agus, seeming a bhailiú tairiscint, an paiste
Rith i mbun a blaincéad. Faoi láthair an chuma ar nathair gorm; ansin
eile, comhthreomhar leis.
"An bhfuil an saol sa ghealach?" "Ar ndóigh."
"Ach shíl mé go raibh uninhabited é." Ní "le Am, Breithiúnas Bás,, agus an
nathracha níos lú. "
"Nathracha níos lú!" A dúirt Leonard indignantly agus os ard.
Beidh "Cad coincheap!", Trí iarracht ag Bríd an dhúisigh sé an
chuid eile den suas seomra.
Jacky, isteach sa leaba, a gcuid bia, a n-éadaí ar an gcathaoir, de réir a chéile a
Chonaic, agus an horror amach vanished, cosúil le fáinne go bhfuil leathadh
trí uisce.
"A rá liom, Jacky, tá mé ag dul amach ar feadh píosa." Bhí sí ag análú go rialta.
Tá an paiste solais thit soiléir ar an brat breac, agus thosaigh sé a chlúdach
shawl leagan sin thar a cosa.
Cén fáth a raibh sé eagla? Chuaigh sé go dtí an fhuinneog, agus chonaic go bhfuil an
gealach Bhí íslitheach trí spéir shoiléir.
Chonaic sé a bolcáin, agus an fairsinge geal go bhfuil earráid gracious ainmnithe
farraigí. Paled siad, le haghaidh an ghrian, bhí lit atá leo
suas, a bhí ag teacht chun solais an domhain.
Muir na Serenity, Mara de Tranquillity, Aigéan na Cá fhad é Lunar, chomhcheangal isteach i gceann Lucent
titim, é féin a duillín isteach sa breacadh an lae sempiternal.
Agus bhí sé eagla ar an ghealach!
Sé gléasta i measc na soilse mhaíomh, agus chuaigh tríd a chuid airgid.
Bhí sé ag rith íseal arís, ach go leor le ticéad ar ais go Hilton.
Mar a clinked sé oscail Jacky a súile.
"Hullo, Len! Cad a ho, Len! "" Cad a ho, Jacky! fheiceann tú arís níos déanaí. "
Iompaigh sí anonn agus chodail. Bhí unlocked an teach, a n-tiarna talún
a bheith ina salesman ar Ghairdín Chlochair.
Leonard rith amach agus rinne sé a bhealach síos go dtí an stáisiún.
An traein, cé nach raibh sé tús le haghaidh uair an chloig, tarraingíodh suas cheana féin ag deireadh na
an ardán, agus leagfaidh sé síos ann agus chodail.
Leis an jolt chéad raibh sé i solas an lae; fhág siad na geataí na Croise an Rí,
agus go raibh siad faoi spéir gorm.
Tolláin dhiaidh sin, agus tar éis gach ceann d'fhás an spéir bluer, agus ón chlaífort ag
Finsbury Park a bhí sé a chéad radharc na gréine.
I bhfeidhm ar feadh sé taobh thiar de na smokes thoir - roth, a bhfuil a fear a bhí an íslitheach
gealach - agus go fóill dhealraigh sé an seirbhíseach an spéir gorm, gan a thighearna.
Dozed sé arís.
Thar Uisce Tewin bhí sé lá.
Ar an taobh clé thit an scáth an chlaífort agus áirsí; leis an gceart
Leonard chonaic suas i an Woods Tewin agus i dtreo an séipéal, lena finscéal fiáin de
neamhbhásmhaireachta.
Sé crainn foraoise - is é sin rud - fás as ceann de na huaigheanna i reilig Tewin.
Is aindiachaí, a dhearbhú go más rud é Dia - an uaigh an áititheoir - is é sin an finscéal
ann, go mbeadh sé crainn fhoraoise ag fás as a uaigh.
Tá na rudaí i Hertfordshire, agus níos faide i gcéin a leagan ar an teach de díthreabhaigh - Mrs.
Bhí ar eolas aige Wilcox - a urchosc é féin suas, agus tuar scríobh, agus thug sé gach
Bhí ar na mbocht.
Cé, púdraithe i idir, bhí an Villas na bhfear gnó, a chonaic saol níos
go seasta, cé go bhfuil an steadiness na súile leath-dúnta.
Thar ghrian go léir a bhí sruthú, chun na héin a bhí ag canadh, le gach sabhaircíní
Bhí buí, gorm agus an speedwell, agus an tír, mar sin féin léirmhíniú siad léi,
Bhí uttering sí caoin ar "anois."
Rinne sí é Leonard ní saor in aisce go fóill, agus an scian plunged níos doimhne isteach ina chroí leis an traein
Tharraing suas ar Hilton. Ach bhí bheith remorse álainn.
Hilton a bhí ina chodladh, nó ar a luaithe, breakfasting.
Leonard faoi deara an gcodarsnacht leis sin nuair a sheas sé amach é isteach sa tír.
A bhí anseo fir suas ó breacadh an lae.
Bhí Rialaigh nach n-uair an chloig, ag oifig Londain, ach ag an gluaiseachtaí de na barra
agus an ghrian. Go raibh siad fir den chineál is fearr ach
is féidir leis an sentimentalist dhearbhú.
Ach choinnigh siad a saol an lae. Tá siad dóchas Sasana.
Clumsily a dhéanann siad ar aghaidh leis an tóirse na gréine, go dtí go bhfeiceann mar an náisiúin
oiriúnach chun é a chur suas.
Leath clodhopper, leath-bord scoile ***, is féidir iad a chaitheamh go fóill ar ais chuig nobler
stoc, agus yeomen cine. Ag an poll cailc a rith le mótar air.
I Bhí sé cineál eile, lena bhfabhar Dúlra - an Imperial.
Sláintiúil, riamh ag gluaiseacht, tá súil é a hoidhreacht an domhain.
Póir sé chomh tapa agus is an Yeoman, agus mar soundly; láidir é an temptation a
gairdeas sé mar Super-Yeoman, a sheolann na tíre a bhua thar lear.
Ach nach bhfuil an impiriúlach céard a cheapann sé nó is cosúil.
Tá sé ina destroyer.
Ullmhaíonn sé an bealach do cosmopolitanism, agus cé gur féidir a chuid uaillmhianta a chomhlíonadh,
Beidh an domhain a fhaigheann sé liath.
Chun Leonard, hintinn ar a pheaca príobháideach, tá tháinig an chiontaithe de innate
feabhas aon áit eile. Ní raibh sé an dóchas a bhí sé
mhúineadh ar scoil.
Ní mór arís agus arís eile ar an sconna drumaí, agus an gas goblins os cionn na cruinne roimh áthas
is féidir iad a nglantar an superficial. Bhí sé in áit paradoxical, agus tháinig ó
a brón.
Bás milleann fear, ach Sábhálann an smaoineamh an bháis air - is é sin an cuntas is fearr de
atá tugtha go fóill.
Is féidir Squalor agus tragóid beckon go léir go bhfuil an mór i linn, agus na sciatháin ar a neartú
Is breá.
Is féidir leo beckon; nach bhfuil sé cinnte go mbeidh siad, mar nach bhfuil siad ag grá le
seirbhísigh. Ach is féidir leo a beckon, agus an t-eolas
an fhírinne dochreidte sólás air.
Mar a chuaigh sé an teach a stopadh go léir machnaimh.
Nóisin contradictory sheas taobh le taobh ina intinn.
Bhí faitíos sé sásta ach, náire, ach bhí déanta aon pheaca.
Bhí a fhios aige an admháil: "Mrs Wilcox, a rinne mé mícheart, "ach bhí robbed éirí gréine
a bhrí, agus bhraith sé in áit ar eachtra uachtaracha.
Chuir sé isteach ar gairdín, steadied é féin in aghaidh carr mótar-sin fuair sé ann,
Fuair an doras oscailte agus isteach ina teach. Tá, go mbeadh sé an-éasca.
Ó seomra ar an taobh clé chuala sé guthanna, tá Margaret ina measc.
Glaodh ina ainm féin os ard, agus fear a bhí riamh le feiceáil air dúirt sé, "Oh, tá sé
ann?
Níl mé iontas. I thrash anois air laistigh de orlach de chuid
saol. "" Mrs Wilcox, "a dúirt Leonard," déanta agam
mícheart. "
Thóg an fear dó ag an collar agus cried, "Tabhair dom bata."
Mná a bhí screadaíl. A bata, an-geal, descended.
Tá sé gortaithe dó, i gcás nach shliocht é, ach i gcroílár.
Leabhair thit thar dó i cith. Ní dhéanfaidh aon ní raibh ciall.
"Faigh roinnt uisce," gceannas Charles, a bhí go léir trí choinneáil an-calma.
"Tá sé shamming. Ar ndóigh, úsáid mé ach an lann.
Anseo, a dhéanamh air amach ar an aer. "
Ag smaoineamh gur thuig sé na rudaí seo, Deineadh Margaret air.
Leagan siad Leonard, a bhí marbh, ar an gairbhéal; Helen poured uisce thar dó.
"Sin go leor," a dúirt Charles.
"Tá, tá dúnmharú go leor," a dúirt an Iníon Avery, ag teacht amach as an teach leis an sword.
>
Howards Deireadh ag EM Forster CAIBIDIL 42
Nuair a d'fhág Charles Ducie Sráid raibh ghabh sé an traein chéad bhaile, ach ní raibh aon
inkling ar an bhforbairt nua go dtí go déanach san oíche.
Ansin, chuir a athair, a bhí togha a n-aonar, dó, agus i tones an-uaigh fhiafraigh
le haghaidh Margaret. "Níl a fhios agam nuair atá sí, Pater," a dúirt
Charles.
"Choinneáil Dolly ais dinnéar beagnach uair an chloig ar a son."
"Inis dom nuair a thagann sí i -." Eile uair an chloig a rith.
An seirbhísigh chuaigh a chodladh, agus Charles cuairt a athair arís, a fháil
treoracha breise. Mrs Wilcox nach raibh ar ais go fóill.
"Beidh mé ag suí suas léi déanacha mar is mian leat, ach is féidir léi a bheith ag teacht ar éigean.
An bhfuil Ní stopadh sí lena deirfiúr ag an óstán? "
"B'fhéidir," a dúirt an tUasal Wilcox thoughtfully - "b'fhéidir."
"An féidir liom aon rud a dhéanamh duit, a dhuine uasail?" "Ní anocht, mo bhuachaill."
Mr Wilcox Thaitin bheith ar a dtugtar a dhuine uasail.
D'ardaigh sé a shúile agus thug sé a mhac níos oscailte le breathnú ar tenderness ná sé de ghnáth
ventured. Chonaic sé Charles mar buachaill beag agus fear láidir
i gceann.
Cé go raibh go gcruthófar a bhean éagobhsaí fágadh a chuid páistí a thabhairt dó.
Tar éis meán oíche tapped sé ar an doras ar Charles. "Ní féidir liom codladh," a dúirt sé.
"Bhí mé ag caint leat níos fearr agus é a fháil os a chionn."
Rinne sé gearán an teas.
Charles thóg sé amach ar an ghairdín, agus paced siad suas agus síos i n-chóiriú
gowns.
Charles bhí an-chiúin mar unrolled an scéal; bhí ar eolas aige go léir chomh maith go
Margaret a bhí chomh dona is a deirfiúr.
"Beidh sí ag mothú difriúil ar maidin," a dúirt dúirt an tUasal Wilcox, a raibh ar ndóigh
rud ar bith faoi Mrs bhasta. "Ach ní féidir liom a ligean den chineál seo rud
leanúint ar aghaidh gan comment.
Tá mé go morálta cinnte go bhfuil sí lena deirfiúr ag Deireadh Howards.
Is é an teach mianach - agus, Charles, beidh sé mise - agus nuair a rá liom go bhfuil aon duine a
cónaí ann, chiallaíonn go bhfuil aon duine le cónaí ann.
Ní bheidh mé a bheith air. "
D'fhéach sé go feargach ag an ghealach. "Tá mo intinn Chun an cheist seo a bhaineann le
rud éigin i bhfad níos mó, ar chearta maoine féin. "
"Gan amhras," a dúirt Charles.
Mr Wilcox nasctha a lámh san a mhic, ach ar bhealach thaitin sé níos lú mar a dúirt sé dó níos mó.
"Ní dóigh liom gur mian leat a thabhairt i gcrích go raibh mo bhean chéile agus mé rud ar bith de chineál a
quarrel.
Bhí sí ach ró-wrought, mar nach mbeadh?
Déanfaidh mé cad is féidir liom do Helen, ach ar an tuiscint go bhfuil siad soiléir amach as an
teach ag an am céanna.
An bhfeiceann tú? Is é sin sine qua neamh. "
"Ansin, ar a hocht a amárach féidir liom dul suas sa charr?"
"Ocht nó níos luaithe.
Abair go bhfuil tú ag gníomhú mar ionadaí mo, agus, ar ndóigh, a úsáid gan aon
foréigean, Charles. "
Ar na bhárach, mar ar ais Charles, ag fágáil Leonard marbh ar an gairbhéal, ní raibh sé
dóigh leis gur úsáid sé foréigean. Bás mar gheall ar ghalar croí.
A leasmháthair í féin a dúirt amhlaidh, agus gur admhaigh fiú Miss Avery go bhfuil sé
ach úsáid as an árasán an sword.
Ar a bhealach a dhéanamh tríd an sráidbhaile chuir sé in iúl do na póilíní, a ghabh sé buíochas leis, agus dúirt sé go
Ní mór a bheith ionchoisne. Fuair sé a athair sa ghairdín scáthú
a shúile as an ghrian.
"Tá sé deas Uafásach," a dúirt Charles gravely.
"Bhí siad ann, agus bhí an fear suas ann leo chomh maith."
"Cad - cad a fear?"
"Dúirt mé leat aréir. Raibh a ainm bhasta. "
"Mo Dhia, is féidir?" A dúirt an tUasal Wilcox. "I do mháthar theach!
Charles, i do mháthar theach! "
"Tá a fhios agam, Pater. Go raibh méid a mhothaigh mé.
Mar ábhar na fírinne, níl aon ghá le dtrioblóid mar gheall ar an fear.
Bhí sé sna céimeanna deiridh den galar croí, agus díreach sula raibh mé in ann a thaispeáint dó cad agam
cumha air chuaigh sé amach. Na póilíní ag feiceáil mar gheall air ag an
faoi láthair. "
Mr Wilcox éist go haireach. "Fuair mé suas ann - ó, ní fhéadfadh sé a bheith
níos mó ná leath-am atá caite a seacht. Bhí an bhean Avery lasadh tine do
orthu.
Bhí siad fós thuas staighre. Mé tar éis fanacht sa seomra líníocht-.
Bhí muid ar fad measartha sibhialta agus bailíodh, cé go raibh mé mo amhras.
Thug mé iad do theachtaireacht, agus Mrs Wilcox sin, 'Oh yes, feicim; tá,' ar an mbealach sin de
dá cuid. "" Ní dhéanfaidh aon ní eile? "
"Gheall mé a insint duit, 'lena ghrá,' go raibh sí ag dul go dtí an Ghearmáin lena
deirfiúr an tráthnóna seo. Ba é sin go léir a bhí againn am. "
Chuma a scaoileadh an tUasal Wilcox.
"Toisc ag ansin is dócha fuair an fear tuirseach de hiding, chun go tobann Mrs Wilcox
screamed amach a ainm. Aitheanta mé é, agus chuaigh mé dó sa
halla.
Bhí mé ceart, Pater? Cheap mé go raibh rudaí ag dul beagán ró-
go dtí seo. "" Ceart, mo buachaill daor?
Níl a fhios agam.
Ach bheadh duit a bheith ar bith mac mianach más rud é nach raibh tú.
Ansin rinne sé díreach - díreach - crumple suas mar a dúirt tú "?
Shrunk sé as an focal simplí.
"Ghabh sé seilbh ar an leabhragán, a tháinig anuas thar dó.
Mar sin, chuir mé ach an claíomh síos agus rinne sé isteach sa ghairdín.
Shíl muid ar fad a bhí sé shamming.
Mar sin féin, tá sé marbh ceart go leor. Gnó uafásach! "
"Sword?" Adeir a athair, leis an imní ina ghlór.
"Cad claíomh?
Cé leis claíomh? "" A claíomh ar inniúlacht siúd. "
"Cad a bhí tú ag déanamh leis?"
"Bhuel, ní raibh a fheiceann tú, Pater, bhí mé a *** suas an rud handy chéad mé hadn'ta
marcaíocht-fuip nó maide.
Rug mé air uair nó dhó thar an ghualainn leis an árasán a n-aois na Gearmáine
sword. "" cad Ansin? "
"Tharraing sé thar an leabhragán, mar a dúirt mé, agus thit," a dúirt Charles, le osna.
Bhí sé aon spraoi a dhéanamh do errands a athair, riamh a bhí sásta go leor.
"Ach bhí an chúis fíor galar croí?
De go bhfuil tú cinnte? "" Sin nó ar oiriúnach.
Mar sin féin, beidh muid ag éisteacht níos mó ná go leor ag an ionchoisne ar thopaicí unsavory den sórt sin. "
Chuaigh siad i bricfeasta.
Charles Bhí tinneas cinn racking, de dhroim gluaisteánaíochta roimh bhia.
Bhí sé chomh maith imníoch mar gheall ar an todhchaí, rud a léiríonn go gcaithfidh na póilíní a choinneáil
Helen agus Margaret don ionchoisne agus ferret an rud ar fad amach.
Chonaic sé d'oibleagáid ar é féin a fhágáil Hilton.
Ní fhéadfá a acmhainn chun cónaí in aice leis an radharc ar scannal - nach raibh sé cothrom ar cheann amháin ar
bhean chéile. A chompord a bhí go raibh an Pater súile
D'oscail ar deireadh.
Ba mhaith a bheith ann suas bain Uafásach, agus is dócha go bhfuil scaradh ó Margaret; ansin
mbeadh siad ag tosú ar fad arís, níos mó mar go raibh siad i am a mháthar.
"Sílim go mbainfidh mé ag dul thart leis na póilíní-stáisiún," arsa a athair nuair a bricfeasta
Bhí os a chionn. "Cad é do?" Adeir Dolly, a nach raibh fós
curtha ar "a dúirt."
"Go maith, a dhuine uasail. Cé acu gluaisteán atá agat? "
"Sílim go mbainfidh mé ag siúl." "It'sa maith leath-mhíle," a dúirt Charles,
stepping isteach sa ghairdín.
"Tá an ghrian an-te do Aibreán. Ní bheidh mé in ann tú suas, agus ansin, b'fhéidir, a
bhabhta casadh beag ag Tewin? "" théann tú ar amhail is nach raibh a fhios agam mo chuid féin a
intinn, "a dúirt an tUasal Wilcox fretfully.
Charles cruaite a bhéal. "Tá tú comhaltaí óga 'amháin a smaoineamh a fháil i
le mótair. Insint agam ort, ba mhaith liom ag siúl: Tá mé an-Fond
ar siúl. "
"Ó, ceart go léir; tá mé mar gheall ar an teach más mian leat liom rud ar bith.
Shíl mé nach ag dul suas go dtí an oifig lá atá inniu ann, más rud é go bhfuil do mian. "
"Tá sé, go deimhin, a bhuachaill," a dúirt an tUasal Wilcox, agus leagtar lámh ar a chum é.
Ní raibh Charles maith liom é; bhí sé uneasy mar gheall ar a athair, nach raibh cosúil féin
ar maidin.
Bhí teagmháil petulant mar gheall air - níos mó cosúil le bean.
Níorbh fhéidir go mbeadh sé go raibh sé ag fás d'aois?
Ní raibh an Wilcoxes ann i affection; bhí siad é royally, ach ní raibh a fhios acu
conas é a úsáid.
Bhí sé an tallann sa naipcín, agus, le fear te-hearted, a bhí in iúl Charles an-
áthas beag.
Mar a bhreathnaigh sé a athair shuffling suas an bóthar, bhí sé ina aiféala doiléir - ar mian leo go
Bhí rud éigin difriúil áit éigin - ar mian leo (cé nach raibh sé in iúl é dá bhrí sin)
go raibh sé ag múineadh a rá "I" ina óige.
Chiallaigh sé a dhéanamh suas le defection Mhaighréide, ach bhí a fhios go raibh a athair
an-sásta lena go dtí inné.
Conas a bhí déanta aici é? Ag roinnt trick mímhacánta, gan amhras - ach cén chaoi?
Mr Wilcox reappeared ar a haon déag, lorg an-tuirseach.
Bhí a bheith ina ionchoisne ar amárach comhlacht Leonard ar ', agus na póilíní ag teastáil a
mac a bheith i láthair. "Súil agam go," a dúirt Charles.
"Beidh mé go nádúrtha leis an bhfinné is tábhachtaí ann."
>
Howards Deireadh ag EM Forster CAIBIDIL 43
Amach as an rachlas agus horror bhí tús curtha go bhfuil tinneas Aintín Juley agus nach raibh sé
fiú amháin chun deireadh a chur le bás Leonard, ar chuma sé dodhéanta Margaret go saol sláintiúil
Ba chóir go n-cinn.
Imeachtaí éirigh le loighciúil, traein fós gan chéill,.
Daoine a chaill a daonnachta, agus a luachanna a bhí mar treallach iad siúd i bpacáiste de imirt-
cártaí.
Bhí sé nádúrtha gur chóir é seo a dhéanamh agus a chur faoi deara Henry Helen sin a dhéanamh, agus ansin smaoineamh
h mícheart le haghaidh a dhéanamh air; nádúrtha gur chóir go mbeadh sí í féin smaoineamh mícheart dó; nádúrtha
gur chóir go mbeadh Leonard iarraidh a fháil amach conas a Helen
Ba é, agus teacht, agus Charles a bheith feargach leis as teacht - nádúrtha, ach unreal.
Sa jangle na cúiseanna agus éifeachtaí a tháinig chun bheith cad a n-selves fíor?
Seo leagan Leonard marbh sa ghairdín, ó cúiseanna nádúrtha; fós raibh an saol ar domhain, go domhain
abhainn, bás a bhí spéir, gorm saol teach, bás a Phléasc an féar, bláth, túr,
Bhí saol agus bás agus rud ar bith
gach rud, ach amháin an gealtachta ordú, i gcás ina dtarlaíonn an rí an banríon, agus an Ace
an rí.
Ah, níl; raibh áilleacht agus eachtraíochta taobh thiar, ar nós an fear ar a chosa a bhí
yearned do; raibh súil an taobh seo den uaigh; bhí caidreamh truer
thar na teorainneacha a sé srian linn anois.
Mar Breathnaíonn an príosúnach suas agus feiceann réaltaí beckoning, mar sin sí, as an rachlas agus
horror de na laethanta sin, ghabh glimpses de na rothaí diviner.
Agus Helen, balbh le fright, ach ag iarraidh a choimeád socair le haghaidh an linbh ar mhaithe le, agus Miss
Avery, calma, ach murmuring tenderly, "a dúirt aon duine riamh an buachaill beidh sé bhfuil leanbh" -
i gcuimhne dóibh freisin di nach bhfuil uafás an deireadh.
Leis an méid a chéile deireadh thiar thall, claonadh a bhíonn againn nach raibh a fhios aici, ach tá an chuma deis iontach
go mbeadh leanbh a rugadh ar an saol, a chur ar an seans mór na háilleachta agus
eachtraíochta a thugann an domhan.
Bhog sí tríd an gairdín sunlit, a bhailiú narcissi, corcairdhearg-eyed agus bán.
Ní raibh aon rud eile a dhéanamh; an t-am le haghaidh teileagram agus fearg a bhí os a chionn, agus é a
chuma wisest gur chóir go mbeadh na lámha ar Leonard a fhilleadh ar a chíche agus a bheith
líonadh le bláthanna.
Seo a bhí an t-athair; fhágáil ag an. Lig Squalor a iompú isteach i Tragóid, a bhfuil a
Tá súile na réaltaí, agus a bhfuil a lámha a shealbhú luí na gréine agus an tús.
Agus fiú an sní isteach na hoifigigh, fiú ar ais ar an dochtúir, vulgar agus géarmhíochaine,
D'fhéadfadh nach chroitheadh aici creideamh i eternity na háilleachta.
Eolaíocht daoine a mhínítear, ach nach bhféadfaí iad a thuiscint.
Tar éis na gcéadta bliain fada i measc na cnámha agus matáin d'fhéadfadh sé a bheith chun cinn chun eolas
an nerves, ach ní bheadh seo a thabhairt tuiscint.
D'fhéadfá an croí a oscailt chun an tUasal Mansbridge agus a shórtáil gan fhionnadh a
rúin dóibh, mar bhí siad gach rud síos i agus dubh agus bán, dubh agus
bán a bhí go díreach cad a bhí fhág siad leis.
Cheistigh siad go dlúth aici faoi Charles. Sí riamh amhras cén fáth.
Tháinig Bás, agus d'aontaigh an dochtúir go raibh sé mar gheall ar ghalar croí.
D'iarr siad a fheiceáil a hathar sword.
Mhínigh sí go raibh fearg Charles nádúrtha, ach cearr.
Ceisteanna faoi olc Leonard dhiaidh sin, ar fad a fhreagair sí unfalteringly.
Ansin ar ais chuig Charles arís.
"Níl aon amhras is féidir tar éis an tUasal Wilcox tharlódh báis," a dúirt sí, "ach más rud é nach raibh sé ar cheann
rud a bheadh sé a bheith eile, mar atá a fhios agat féin. "
Ag seo caite thanked siad léi, agus ghlac an claíomh agus an comhlacht síos go dtí Hilton.
Thosaigh sí a phiocadh suas na leabhair ón urlár.
Bhí imithe Helen chuig an bhfeirm.
Ba é an áit is fearr léi, ós rud é go raibh sí ag fanacht ar an ionchoisne.
Cé, amhail is nach raibh rudaí deacair go leor, bhí ardaithe Madge agus a fear céile dtrioblóid;
Ní raibh siad a fheiceáil cén fáth ar chóir a fhaigheann siad an offscourings de Deireadh Howards.
Agus, ar ndóigh, bhí siad ceart.
An domhan ar fad a bhí ag dul a bheith ceart, agus amply dhíoghail aon chaint cróga i gcoinne an
coinbhinsiúin sin.
"Ní dhéanfaidh aon ní ábhair," bhí an Schlegels sin san am atá caite, "ach amháin ar féin-mheas agus
go amháin ar cairde. "Nuair a tháinig an t-am, mattered rudaí eile
terribly.
Mar sin féin, bhí thug Madge, agus bhí sé cinnte Helen na síochána ar feadh aon lá agus oíche, agus
amárach mbeadh sí ar ais go dtí an Ghearmáin. Mar do féin, a chinnfidh sí le dul chomh maith.
Uimh teachtaireacht a tháinig ó Henry; b'fhéidir súil aige a leithscéal a ghabháil.
Anois go raibh sí ag am chun smaoineamh thar a tragóid féin, bhí sí gan aithreachas.
Forgave sí nach air as a chuid iompar ná mhian a logh dó.
Bhí a cainte dó chuma foirfe. Ní bheadh sí ag athrú focal.
Bhí sé le bheith uttered uair amháin i saol, a choigeartú an lopsidedness ar fud an domhain.
Bhí sé á labhairt ní amháin chun a fear céile, ach do na mílte fir cosúil dó - agóid
i gcoinne an dorchadas istigh in áiteanna ard a thagann leis an aois tráchtála.
Cé go mbeadh sé a thógáil suas ar a shaol gan dá cuid, nach bhféadfadh sí a leithscéal a ghabháil.
Dhiúltaigh sé le ceangal, maidir leis an tsaincheist is soiléire ar féidir iad a leagan faoina bhráid, fear, agus
Ní mór a ghrá a chur ar na hiarmhairtí.
Níl, ní raibh aon rud níos mó le déanamh. Bhí siad iarracht gan dul thar an precipice
ach b'fhéidir go raibh an titim dosheachanta.
Agus é sólás di chun smaoineamh go raibh an todhchaí cinnte dosheachanta: deara agus
Bheadh éifeacht dul jangling ag tnúth le roinnt sprioc dabht, ach chun aon cheann go bhféadfadh sí
shamhlú.
Ag chuimhneacháin den sórt sin scoirfidh an anam laistigh de, ar snámh ar an chléibh de sruth níos doimhne,
agus tá comaoineach leis an marbh, agus feiceann an domhain ghlóir ní laghdú, ach
éagsúla i chineál an méid atá ceaptha aici.
Athraíonn sí béim go dtí go bhfuil rudaí fánach blurred.
Bhí Margaret aireachasú an mbealach seo go léir an gheimhridh.
Bás Leonard ar thug sí ar an sprioc.
Alas! gur chóir go mbeadh Henry céimnithe, ar ***úl mar réaltacht chun cinn, agus ní raibh ach grá aici dó
Ba chóir go bhfanfaidh soiléir, stampáilte lena íomhá cosúil leis an cameos againn tharrtháil as aisling.
Le unfaltering súil sí a rianú sa todhchaí.
Bheadh sé i láthair go luath ina aigne sláintiúil ar an domhan arís, agus cad a rinne sé nó ar fud an domhain
aire a thabhairt má bhí sé lofa ag croílár?
Bheadh sé ag fás i fear, saibhir d'aois jolly, ag amanna beagán sentimental faoi mhná,
ach a fholmhú gloine le duine ar bith.
Tenacious de chumhacht, bheadh sé a choinneáil Charles agus an chuid eile ag brath, agus ar scor ó
gnó drogallach agus ag aois chun cinn.
Bheadh sé socrú síos - cé nach bhféadfadh sí seo a bhaint amach.
Sa a súile ag bogadh i gcónaí a bhí Henry agus is cúis le daoine eile a bhogadh, go dtí deireadh na
an domhain le chéile.
Ach in am ní mór dó a fháil ró-tuirseach a bhogadh, agus socrú síos.
Cad eile? An focal dosheachanta.
Scaoileadh na anam ar a Heaven cuí.
Mbeadh siad le chéile i sé? Margaret chreid i neamhbhásmhaireachta do
í féin.
An todhchaí síoraí a bhí an chuma i gcónaí nádúrtha di.
Agus chreid Henry i sé dó féin. Ach bheadh, siad le chéile arís?
An bhfuil Ní leibhéil sách endless thar an uaigh, mar an teoiric go raibh sé
gnó cháineadh Múineann? Agus a leibhéal féin, cibé acu, níos airde nó níos ísle
d'fhéadfadh sé a bheith mar an gcéanna, b'fhéidir, dá cuid?
Dá bhrí sin gravely meditating, a toghaireadh sí aige.
Chuir sé suas Crane i mótair.
Seirbhíseach eile a ritheadh ar nós uisce, ach d'fhan an chauffeur, cé go impertinent agus
disloyal. Margaret carachtair Crane, agus a fhios aige é.
"An bhfuil sé na heochracha gur mian leis an tUasal Wilcox?" D'iarr sí.
"Ní raibh sé sin le rá, a bhean uasail." "Ní Tá tú aon nóta dom?"
"Ní raibh sé sin le rá, a bhean uasail."
Tar éis nóiméad ar shíl sí faoi ghlas Howards End.
Bhí sé pitiable a fheiceáil i sé an stirrings an teas a bheadh Múchadh go deo.
Raked sí amach go raibh an tine blazing sa chistin, agus scaipeadh an coals sa
clós gravelled. Dhún sí na fuinneoga agus tharraing an
cuirtíní.
Ba mhaith Henry dhíol dócha go bhfuil an áit anois. Bhí aici nach le spáráil aige, le haghaidh
aon rud a tharla nua chomh fada agus a bhí i gceist leo.
Ní fhéadfadh sí a bheith giúmar athrú ó tráthnóna inné.
Bhí sé ag seasamh beagán taobh amuigh de gheata Charles, agus motioned an carr a stopadh.
Nuair a fuair a bhean amach dúirt sé hoarsely: "Is fearr liom rudaí a phlé leat taobh amuigh de."
"Beidh sé níos oiriúnaí sa bhóthar, Tá eagla orm," a dúirt Margaret.
"An bhfaca tú mo theachtaireacht?"
"Cad faoi?" "Tá mé ag dul go dtí an Ghearmáin le mo dheirfiúr.
Ní mór dom a insint duit anois go mbeidh mé go mbeadh sé mo bhaile buan.
Ár oíche chaint seo caite bhí níos tábhachtaí ná agat realized.
Tá mé in ann a logh duit agus tá mé ag fágáil tú. "
"Tá mé thar a bheith tuirseach," a dúirt Henry, i tones gortaithe.
"Tá mé ag siúl thart ar maidin go léir, agus más mian leat chun suí síos."
"Cinnte, má tá tú cead chun suí ar an bhféar."
Ba chóir na Breataine Bóthar Thuaidh curtha bordered ar fad a fhad le Glebe.
Bhí filched chineál Henry ar an chuid is mó de.
Bhog sí chuig an os coinne scrap, a bhí wherein na Sé Hills.
Shuigh siad síos ar an taobh níos faide, ionas nach bhféadfadh siad a bheith le feiceáil ag Charles nó Dolly.
"Seo iad do chuid eochracha," a dúirt Margaret.
Tossed sí iad i dtreo air. Thit siad ar an fána sunlit féir, agus
nach raibh sé ag piocadh suas iad. "Tá mé rud éigin a insint duit," a dúirt sé
go réidh.
Bhí a fhios aici an caoine superficial, admháil seo de hastiness, nach raibh ach
ceaptha chun feabhas a chur léi admiration de na fir.
"Níl mé ag iarraidh chun é a chloisteáil," d'fhreagair sí.
"Tá mo dheirfiúr ag dul a bheith tinn. Tá mo shaol ag dul a bheith léi anois.
Ní mór dúinn a bhainistiú a thógáil suas rud éigin, sí agus mé féin agus a leanbh. "
"Cá bhfuil tú ag dul?"
"München. Tús a chur Táimid tar éis an ionchoisne, más rud é nach bhfuil sí
ró-tinn. "" Tar éis an ionchoisne? "
"Is ea."
"An bhfuil tú amach cad a bheidh an fíorasc ag ionchoisne a bheith?"
"Tá, galar croí." "Níl, a chroí. Dúnorgain"
Margaret drove a méar tríd an féar.
Tá an cnoc faoi bhun a athraíodh a ionad mar má bhí sé beo.
"Dúnorgain," arís agus arís eile an tUasal Wilcox.
"Féadfaidh Charles téigh go dtí an phríosúin. Ní dare liom a insint dó.
Níl a fhios agam cad atá le déanamh - cad atá le déanamh. Tá mé briste - I'm dar críoch ".
Uimh warmth tobann tháinig i di.
Ní fhaca sí go raibh a bhriseadh aige di súil amháin.
Ní raibh sí enfold an sufferer a arm.
Ach thosaigh ar fad tríd an lá sin agus an chéad cheann eile ar an saol nua a bhogadh.
Tugadh an fíorasc isteach rinneadh Charles chun trialach.
Bhí sé i gcoinne gach chúis gur chóir é a phionósú, ach an dlí, atá á dhéanamh ina
íomhá, pianbhreith air go dtí trí bliana príosúnachta.
Ansin thug fortress Henry ar bhealach.
D'fhéadfadh sé a iompróidh sí aon duine ach a bhean chéile, shambled sé suas go dtí Margaret ina dhiaidh sin agus
d'iarr sí a dhéanamh cad a d'fhéadfadh sí leis. Rinne sí cén chuma is éasca - ghlac sí leis
síos a earcú ag Deireadh Howards.
>
Howards Deireadh ag EM Forster CAIBIDIL 44
Athair Tom Bhí gearradh an móinéar mór. Rith sé arís agus arís i measc whirring
lanna agus boladh milis an féar, ag cuimsiú le ciorcail caolú an
ionad naofa na páirce.
Tom Bhí idirbheartaíocht a dhéanamh le Helen. "Ní Tá mé aon smaoineamh," d'fhreagair sí.
"An bhfuil tú dócha leanbh féadfaidh sé, Meg?" A chur Margaret síos a cuid oibre agus a mheastar a
iad absently.
"Cad é sin?" Iarr sí. "Is mian Tom a fhios acu an bhfuil leanbh aois
go leor chun imirt le féar? "" nach bhfuil mé an nóisean a laghad, "freagraíodh
Margaret, agus chuaigh i mbun a cuid oibre arís.
"Anois, Tom, nach bhfuil leanbh chun seasamh; nach bhfuil sé a luí ar a aghaidh; nach bhfuil sé mar sin a bheidh
go raibh a ceann wags; nach bhfuil sé le bheith teased nó tickled; agus nach bhfuil sé le bheith gearrtha i
beirt nó níos mó píosaí ag an cutter.
An mbeidh tú a bheith chomh cúramach is léir go bhfuil? "Tom siúl amach a chuid arm.
"Is é sin an leanbh nursemaid iontach," a dúirt Margaret.
"Tá sé Fond leanbh.
Sin an fáth a dhéanann sé é! "Ba é freagra Helen. Tá siad ag dul a bheith cairde ar feadh an tsaoil. "
"Ag tosú ag an aois a sé agus ceann amháin?" "Ar ndóigh.
Beidh sé ina rud iontach do Tom. "
"D'fhéadfadh sé a bheith ina rud níos mó do leanbh." Pas faighte Ceathair Déag mhí, ach Margaret
fós stopadh ag Deireadh Howards. Tharla aon phlean níos fearr léi.
An móinéir a bhí á recut, bhí an poppies mór dearg athoscailt sa ghairdín.
Ba mhaith Iúil leanúint leis an poppies beag dearg i measc na cruithneachta, Lúnasa leis an
gearradh na cruithneachta.
Ba mhaith a bheith ar na himeachtaí seo beag chuid dá bliain i ndiaidh bliana.
Ba chóir gach samhradh go mbeadh sí eagla lest an maith a thabhairt amach, gach geimhreadh lest an
Ba chóir píopaí reo; fhéadfadh gach gála siar buille an wych-leamhán síos agus a thabhairt
deireadh gach rud, agus mar sin nach bhféadfadh sí a léamh nó a labhairt le linn gála siar.
An t-aer a bhí tranquil anois.
Sí féin agus a deirfiúr a bhí ina suí ar an iarsmaí de magadh Evie, i gcás an bhfaiche
chomhcheangal isteach sa réimse seo. "Cad am go bhfuil siad go léir!" A dúirt Helen.
"Cad is féidir iad a dhéanamh taobh istigh?"
Margaret, a bhí ag fás níos lú cainteach, ní dhearna sé aon fhreagra.
Fuaim na cutter tháinig ham, cosúil leis an briseadh na dtonnta.
Dún acu fear a bhí ag ullmhú le speal amach ar cheann de na poill Dell-.
"Is mian liom go raibh Henry amach chun taitneamh a bhaint as seo," a dúirt Helen.
"Tá an aimsir álainn agus a stopfar suas sa teach!
Tá sé an-deacair. "" Tá sé a bheith, "a dúirt Margaret.
"Is é an féar-fiabhras a agóid i gcoinne príomhfheidhmeannach ina gcónaí anseo, ach is dóigh leis is fiú é
tamaill. "" Meg é, nó nach bhfuil sé tinn?
Ní féidir liom a dhéanamh amach. "
"Níl sé tinn. Eternally tuirseach.
D'oibrigh sé go dian ar feadh a shaoil, agus faoi deara aon rud.
Sin iad na daoine a collapse nuair a thugann siad faoi deara an rud. "
"Is dócha imní sé uathu, mar gheall ar a chuid den tangle."
"Uathu,.
Sin é an fáth ba mhaith liom nach raibh Dolly teacht, freisin, lá atá inniu ann.
Fós féin, bhí sé iad go léir atá le teacht. Tá sé a bheith. "
"Cén fáth gur mhaith sé iad?"
Ní raibh Margaret fhreagairt. "Meg féidir, liom a rá leat rud éigin?
Is maith liom Henry. "" Ba mhaith leat a bheith corr más rud é nach raibh tú, "arsa
Margaret.
"Usen't liom." "Usen't!"
Ísliú sí a súile faoi láthair chun an duibheagán dubh an am atá caite.
Ealiagh siad é, i gcónaí taobh amuigh Leonard agus Charles.
Bhí siad ag tógáil suas le saol nua, doiléir, fós óraithe le suaimhneas.
Leonard bhí marbh; Charles bhí dhá bhliain níos mó i bpríosún.
Usen't amháin i gcónaí a fheiceáil go soiléir roimh an am sin.
Bhí sé difriúil anois.
"Is maith liom Henry mar gheall ar imní a dhéanann sé." "Agus maith sé tú de bharr nach bhfuil a dhéanann tú."
Helen sighed. Chuma humiliated sí, agus faoi thalamh a aghaidh
ina lámha.
Tar éis am a dúirt sí: "Thar aon ghrá," an t-aistriú níos lú ná mar a bhí sé tobann.
Margaret riamh stopadh oibre. "Ciallaíonn mé ar bhean an grá le fear.
Ceaptha agam ba chóir dom a chrochadh mo shaol ar aghaidh go dtí go uair amháin, agus a bhí á thiomáint suas agus síos agus faoi
amhail is dá mba rud éigin a bhí buartha trí dom. Ach tá gach rud samh anois; Is cosúil mé
cured.
Sin Herr Forstmeister, a choimeádann Frieda scríobh faoi Ní mór a bheith, carachtar uasal,
ach nach bhfuil sé a fheiceáil go riamh beidh mé ag pósadh dó nó duine ar bith.
Níl sé náire nó mistrust de féin.
Mé nach bhféadfadh go simplí. Tá mé ag dar críoch sin.
Úsáid mé a bheith amhlaidh dreamy faoi fhear ar ghrá mar chailín, agus is dóigh gur le haghaidh maith nó olc
Ní mór go mbeadh grá an rud is fearr.
Ach ní raibh sé; bhí sé féin a aisling.
An aontaíonn tú? "" Ní dóigh liom aontú.
Ní féidir liom. "
"Ba chóir dom a mheabhrú Leonard mar mo leannán," a dúirt Helen, stepping síos go dtí an réimse seo.
"Tempted mé air, agus maraíodh é féin agus is surely a laghad is féidir liom a dhéanamh.
Ba mhaith liom buíochas le caith amach gach mo chroí le Leonard ar tráthnóna den sórt sin mar seo.
Ach ní féidir liom. Tá sé aon dea-gcéill.
Tá mé dearmad air. "
Bhí a súile líonadh le deora. "Conas is cosúil aon rud a mheaitseáil - conas, mo
stór, mo lómhara - "bhris sí amach. "Tommy!"
"Tá, le do thoil?"
"Níl Babaí chun iarracht a seasamh -. Tá rud éigin ar mian leo i dom.
Feicim grámhara tú Henry, agus a thuiscint níos fearr air go laethúil, agus tá a fhios agam go bás
Ba mhaith nach cuid tú ar an laghad.
Ach I - An bhfuil sé uafásach éigin uafásach, locht coiriúil "?
Margaret Silenced di. Dúirt sí: "Tá sé ach go bhfuil daoine i bhfad
níos éagsúla ná lig air.
Ar fud an domhain fir agus mná atá buartha mar ní féidir leo a fhorbairt de réir mar
bhfuil siad ceaptha a fhorbairt. Anseo agus tá an t-ábhar go bhfuil siad amach,
agus comforts sé iad.
Ná fret féin, Helen. A fhorbairt a bhfuil tú; grá do leanbh.
Ní féidir liom leanaí grá. Tá mé buíoch aon cheann a bheith acu.
Is féidir liom súgradh lena gcuid áilleacht agus charm, ach is é sin go léir - rud nach bhfuil fíor, ar cheann de dramh
chóir a bheith ann. Agus do dhaoine eile - dul ar dhaoine eile níos faide fós, agus
bogadh taobh amuigh den chine daonna ar fad.
Féadfaidh áit, chomh maith le duine, breith ar an Glow.
Nach bhfeiceann tú go bhfuil gach seo thoradh ar a chompord sa deireadh?
Is cuid de an cath in aghaidh gcéanna riamh.
Difríochtaí - difríochtaí síoraí, curtha ag Dia i teaghlaigh aonair, agus mar sin go bhfuil
d'fhéadfadh a bheith i gcónaí dath; brón b'fhéidir, ach dath liath sa laethúil.
Ansin, ní féidir liom a bheith buartha duit faoi Leonard.
Ná tarraing sa pearsanta nuair nach mbeidh sé teacht.
Déan dearmad air. "
"Sea, sea, ach cad a fuair Leonard as an saol?"
"B'fhéidir gur eachtra." An bhfuil "go leor?"
"Níl sé ar fáil dúinn.
Ach dó. "Ghlac Helen suas a bunch de féar.
Bhreathnaigh sí ag an tSamhaidh, agus an seamair dearg agus bán agus buí, agus an Chumann na gCairde
féar, agus na nóiníní, agus an bents gur chum sé.
Ardaigh sí sé a aghaidh.
"An bhfuil sé milsithe fós?" D'iarr Margaret. "Níl, ach feoite."
"Beidh sé sweeten amárach." Aoibh Helen.
"Ó, Meg, tá tú ag duine," a dúirt sí.
"Cuimhnigh ar an racket agus an uair seo céastóireacht ar an bhliain seo caite.
Ach anois ní raibh mé in ann stop a míshásta má rinne mé. Cad is athrú - agus gach trí leat "!
"Ó, shocraigh muid ach síos.
Tú, agus Henry fhoghlaim a thuiscint a chéile agus a logh, ar fad tríd an
fhómhair agus an gheimhridh. "" Sea, ach socraithe a dhéanamh linn síos? "
Ní raibh Margaret freagra.
Bhí tús curtha ag an scything, agus thóg sí a cuid pince-nez chun féachaint air.
"Tú!" Adeir Helen. "Rinne tú é go léir, milse, cé go bhfuil tú
ró-dúr a fheiceáil.
A bhí ina gcónaí anseo do phlean - bhí mé leat; raibh sé ag tú, agus gach ceann dúirt go raibh sé
dodhéanta, ach bhí a fhios agat.
Just smaoineamh ar ár saol gan tú, Meg - I agus leanbh le Monica, revolting ag teoiric,
láimh sé ar tí ó Dolly go Evie. Ach phioc tú suas na píosaí, agus a dhéanamh linn a
bhaile.
Ní féidir é a bhaint amach duit - fiú ar feadh nóiméad - go bhfuil do shaol a bhí gaisce?
Ní féidir leat cuimhneamh ar an dhá mhí tar éis gabhála Charles, is nuair a thosaigh tú a bheith ag gníomhú,
agus rinne gach? "
"Bhí tú breoite araon ag an am," a dúirt Margaret.
"Rinne mé an rudaí soiléir. Bhí mé dhá othar a altra.
Seo a bhí ina theach, réidh a thabharfar agus folamh.
Ba léir. Ní raibh a fhios agam féin go mbeadh sé seal i
baile buan.
Níl amhras a bheith déanta agam ar beag i dtreo straightening an tangle, ach rudaí a bhfuil mé
Is féidir nach bhfuil frása a chabhraigh liom. "" Tá súil agam go mbeidh sé buan, "a dúirt Helen,
drifting ***úl chun smaointe eile.
"I mo thuairimse, mar sin de. Tá chuimhneacháin nuair is dóigh liom Howards Deireadh
shlí aisteach ár gcuid féin. "" Gach an céanna, tá sé ag Londain creeping. "
Léirigh sí thar an móinéar - os cionn ocht nó naoi móinéir, ach ag deireadh na bliana iad a bhí
dearg meirge. "Féach tú go bhfuil i Surrey agus fiú Hampshire
anois, "ar sí.
"Is féidir liom é a fheiceáil ó na Downs Purbeck. Agus is é Londain ach cuid de rud éigin eile,
Tá eagla orm. Saol sé ag dul a leáigh síos, ar fud
ar fud an domhain. "
Margaret fhios gur labhair a deirfiúr go fírinneach. Howards End, Oniton, an Downs Purbeck, an
Oderberge bhí, gach mharthanas, agus an leá-pota a bhí á n-ullmhú dóibh.
Loighciúil, bhí siad aon cheart a bheith beo.
One dóchas a bhí i laige loighic. An raibh siad b'fhéidir an domhain beating am?
"Toisc go bhfuil an rud ag dul láidir anois, Tá sé de dhíth ní théann láidir go deo," a dúirt sí.
"Tá an craze don tairiscint atá leagtha ach amháin i rith na céad bliain anuas.
D'fhéadfadh sé a bheidh le leanúint ag sibhialtacht nach mbeidh a bheith ina gluaiseacht, toisc go mbeidh sé chuid eile
ar an domhain.
Tá na comharthaí i gcoinne sé anois, ach ní féidir liom cabhrú ag súil, agus an-luath sa
maidin sa ghairdín is dóigh liom go bhfuil ár dteach an todhchaí chomh maith leis an am atá thart. "
Iompaigh siad agus d'fhéach sé ar sé.
A n-chuimhní féin daite sé anois, a bhí do linbh Helen rugadh i lárnach
seomra de na naoi.
Ansin dúirt Margaret, "Oh, cúram a ghlacadh -!" As rud éigin ar athraíodh a ionad taobh thiar den fhuinneoig na
halla, agus d'oscail an doras. "An conclave an briseadh ar deireadh.
Beidh mé ag dul. "
Bhí sé Paul. Helen retreated leis na páistí i bhfad i
réimse. Guthanna Friendly bheannaigh sí.
Margaret ardaigh, a bhíonn fear le mustache trom dubh.
"Tá mo athair iarr ar do shon," a dúirt sé leis an naimhdeas.
Thóg sí a cuid oibre agus ina dhiaidh sin dó.
"Táimid tar éis caint gnó," ar seisean, "ach dare liom a rá a fhios agat go léir
mar gheall air roimh ré. "" Sea, rinne mé. "
Clumsy gluaiseachta - mar a bhí chaith sé a shaol ar fad sa diallait - thiomáin Paul a chos
i gcoinne an péint ar an doras tosaigh. Mrs Wilcox Thug caoin beag de annoyance.
Ní raibh sí cosúil le rud ar bith scríobtha; stad sí sa halla a ghlacadh Boa Dolly agus
lámhainní as vása.
A fear céile ina luí sa chathaoir leathair mór sa seomra bia-, agus ag a thaobh,
a bhfuil a lámh in áit ostentatiously bhí, Evie.
Dolly, cóirithe i corcra, shuigh in aice leis an fhuinneog.
Bhí an seomra beag dorcha agus airless; raibh dualgas orthu é a choinneáil mar seo
go dtí an carting an féar.
Margaret chuaigh an teaghlach gan labhairt; bhuail an cúig acu cheana féin
ag tae, agus bhí a fhios aici go maith cad a bhí ag dul go dtí a rá.
Averse a wasting a cuid ama, chuaigh sí ar fuála.
An clog bhuail sé. "An bhfuil seo ag dul chun freastal ar gach ceann?" A dúirt
Henry i nguth traochta.
Úsáid as na frásaí sé d'aois, ach a n-éifeacht a bhí gan choinne agus shadowy.
"Toisc nach bhfuil mé ag iarraidh tú go léir ag teacht anseo ina dhiaidh sin ar an agus gearán go raibh mé
éagórach. "
"Tá sé seo ag fuair cosúil le freastal orainn," a dúirt Paul.
"Gabhaim pardún agat, mo buachaill. Tá tú ach a labhairt, agus beidh mé ag imeacht
an teach a thabhairt duit ina ionad. "
Paul frowned droch-temperedly, agus thosaigh sé ag scríobadh a lámh.
"Mar tá mé a thabhairt suas ar an saol amuigh faoin aer a oireann dom, agus mé ag teacht abhaile chun breathnú
tar éis an gnó, tá sé aon maith mo socrú síos anseo, "a dúirt sé ar deireadh.
"Níl sé i ndáiríre an tír, agus nach bhfuil sé an bhaile."
"An-maith. An bhfuil mo socrú oirfeadh duit, Evie? "
"Ar ndóigh, a Athair."
"Agus tú, Dolly?" A ardaíodh Dolly a aghaidh beag faded, a
D'fhéadfadh brón wither ach ní seasta. "Breá splendidly," a dúirt sí.
"Shíl mé Charles theastaigh sé do na buachaillí, ach uair dheireanach a chonaic mé é a dúirt sé nach, toisc go
Ní féidir linn maireachtáil, b'fhéidir, sa chuid seo den Sasana arís.
Charles deir ba chóir dúinn a athrú ár n-ainm, ach ní féidir liom smaoineamh ar cad atá le, do Wilcox ach
Ní féidir oireann Charles agus dom, agus mé ag smaoineamh ar aon ainm eile. "
Bhí tost ginearálta.
Dolly fhéach nervously babhta, eagla go raibh sí mí-oiriúnach.
Paul Lean scratch a lámh. "Ansin saoire agam Deireadh Howards do mo bhean chéile
go hiomlán, "a dúirt Henry.
"Agus lig gach ceann a thuiscint go bhfuil; agus tar éis tá mé in iúl marbh go mbeadh aon éad
agus aon iontas. "Ní raibh Margaret fhreagairt.
Bhí rud éigin uncanny ina bua.
Bhí sí mhuirearú, a bhí riamh ag súil aon duine a conquer, díreach trí na
Wilcoxes agus briste suas ar a saol. "Dá réir sin, fág mé mo bhean chéile aon airgead,"
Dúirt Henry.
"Is é sin a mian féin. Beidh gach go mbeadh sí go raibh a roinnt
i measc tú.
Tá mé ag tabhairt duit chomh maith go leor i mo shaol, ionas gur féidir leat a bheith neamhspleách ar
dom. Is é sin is mian léi, freisin.
Tá sí freisin a thabhairt ar ***úl go leor airgid.
Sé ar intinn aici a laghdú a hioncam ag leath i rith na deich mbliana atá romhainn; sé ar intinn aici nuair a
bás sí go dtí an teach a fhágáil léi - go h nia, síos sa réimse.
Is léir go soiléir?
An ndéanann gach duine a thuiscint? "Ardaigh Paul chun a chosa.
Bhí accustomed sé natives, agus beag an-Chroith sé amach as an Sasanach.
Tuairimí manly agus ciniciúil, dúirt sé: "Down i réimse?
Oh, teacht! Measaim go bhféadfadh muid go raibh an t-iomlán
a bhunú, a áireamh piccaninnies. "
Mrs Cahill whispered: "Ná, Paul. Gheall tú gur mhaith leat a cúram a ghlacadh. "
Tuairimí ar bhean an domhain, d'ardaigh sí agus d'ullmhaigh a ghlacadh a saoire.
Bhí a athair phóg í.
"Dea-beannacht, cailín d'aois," a dúirt sé, "nach tú buartha mar gheall orm."
"Dea-beannacht, Daid." Ansin bhí sé seal ar Dolly.
Imníoch rannchuidiú, laughed sí nervously, agus dúirt: "Dea-beannacht, an tUasal Wilcox.
Déanann sé cosúil aisteach gur chóir go mbeadh Mrs Wilcox fhág Margaret Howards Deireadh, agus
fós a fháil sí é, tar éis an tsaoil. "
Ó Evie tháinig anáil-tharraingt go géar. "Dea-beannacht," a dúirt sí go Margaret, agus
phóg í. Agus thit arís agus arís eile an focal, ar nós an
tránn ar farraige ag fáil bháis.
"Dea-beannacht." "Dea-beannacht, Dolly."
"Mar sin, fada, Athair." "Dea-beannacht, mo bhuachaill; a ghlacadh i gcónaí faoi chúram
féin. "
"Dea-beannacht, Mrs Wilcox." "Dea-beannacht.
Margaret chonaic gcuid cuairteoirí chuig an geata. Ansin, d'fhill sí ar a fear céile agus atá leagtha
a ceann ina lámha.
Bhí sé pitiably tuirseach. Ach bhí suim ráiteas Dolly ar di.
Ag seo caite dúirt sí: "Níorbh fhéidir leat a insint dom, Henry, cad a bhí go thart ar Mrs Wilcox
tar éis d'fhág mé Howards Deireadh? "
Tranquilly d'fhreagair sé: "Tá, a rinne sí. Ach is é sin le scéal an-sean.
Nuair a bhí sí tinn agus a bhí tú mar sin de chineál ar a theastaigh uaithi a dhéanamh leat roinnt tuairisceán,
agus ní, a bheith i láthair ag an am, scrábáilte 'Deireadh Howards' ar phíosa
páipéir.
Chuaigh mé isteach é go maith, agus, mar a bhí sé soiléir fanciful, leag mé é a chur ar ceal, beag
a fhios agam cad a bheadh mo Margaret bheith liom sa todhchaí. "
Margaret bhí adh.
Rud Chroith dá saol ina cuais inmost, agus chrith sí.
"Ní dhearna mé mícheart, rinne mé?" Iarr sé, lúbthachta síos.
"Ní raibh tú, Ghile Mear.
Ní dhéanfaidh aon ní atá déanta mícheart. "Ó tháinig an gairdín gáire.
"Anseo tá siad ar deireadh!" Exclaimed Henry, disengaging féin le gáire.
Helen rushed isteach sa ghruaim, a bhfuil Tom ag lámh amháin agus i gcomhlíonadh a leanbh ar an
eile. Bhí ceiliúradh an-áthas tógálach.
"Tá an réimse an gearrtha!"
Helen cried excitedly - "an móinéar mór! Againn atá le feiceáil go dtí deireadh an-, agus beidh sé
den sórt sin le barr féir mar riamh! "Weybridge, 1908-1910.
>