Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL XXVII. Monsieur de Beaufort.
An Prionsa iompú thart ag an nóiméad a Raoul, d'fhonn a fhágáil dó ina n-aonar le
Athos, bhí shutting an doras, agus a ullmhú chun dul leis na hoifigigh eile isteach i
árasán in aice láimhe.
"An é sin an fear óg chuala mé M. Íomhá Réamhamhairc de Prionsa labhairt mar sin go mór de?" D'iarr M. de
Lios an Phúca. "Tá sé, monseigneur."
"Tá sé go maith leis an saighdiúir; lig dó fanacht, comhaireamh, ní féidir linn a spáráil aige."
"Fanacht, Raoul, óir ceadaíonn monseigneur sé," a dúirt Athos.
"Ma foi! Tá sé ard agus dathúil! "lean an diuice.
"An mbeidh tú air a thabhairt dom, monseigneur, má tá mé ag iarraidh air de tú?"
"Conas Tá mé go dtuigeann tú, monseigneur?" A dúirt Athos.
"Cén fáth, Iarraim ar tú a tairiscint tú slán a fhágáil." "Slán!"
"Tá, i bhfírinne go maith.
An ndearna tú aon smaoineamh ar cad tá mé ar tí a bheith? "
"Cén fáth, is dócha, an méid atá agat i gcónaí, monseigneur, - ar Prince valiant, agus
oinigh den scoth. "
"Tá mé ag dul a bheith i do flaith na hAfraice, - fhear uasal Bedouin.
Is é an rí a sheoladh dom a neirt a dhéanamh i measc na hArabaigh. "
"Cad é seo a insint duit dom, monseigneur?"
"Strange, nach bhfuil sé?
Liom, an bunúsach par Parisian, mé a bhfuil reigned sa faubourgs, agus tá siad
ar a dtugtar Rí na Halles, - tá mé ag dul chun pas a fháil ó na Plás Maubert chuig an minarets
de Gigelli; ó Frondeur bheith agam eachtránaí "!
"Ó, monseigneur, más rud é nach raibh tú féin a insint dom go bhfuil -"
"Ní bheadh sé inchreidte go mbeadh sé?
Creid dom, mar sin féin, agus ní mór dúinn ach chun tairiscintí a chéile slán a fhágáil eile.
Is é seo a thagann le dul isteach i bhfabhar arís. "
"Isteach bhfabhar?"
"Is ea. Aoibh gháire duit. Ah, mo count daor, an bhfuil a fhios agat cén fáth a bhfuil mé
Ghlac an fiontar seo, an féidir leat buille faoi thuairim "" Mar gheall ar loves do ghlóir os cionn ARD? -
"Oh! aon; nach bhfuil aon ghlóir i muskets lámhaigh ag savages.
Ní fheicim aon ghlóir san, do mo chuid, agus tá sé níos dóchúla go mbeidh mé ag bualadh go
le rud éigin eile.
Ach tá mé mhian, agus fós gur mian earnestly, mo chomhaireamh daor, go bhfuil mo shaol
Ba chóir go ndéanfaí an gné seo caite, tar éis an tsaoil na taispeántais whimsical feicthe agam féin
a dhéanamh i rith na caoga bliain.
I gcás, i mbeagán focal, ní mór duit a admháil go bhfuil sé sách aisteach a rugadh ar an
ua rí, a bheith déanta cogadh in aghaidh na Rithe, a bheith arna áireamh i measc
cumhachtaí an aois, a bheith coinnithe
mo céim, go mbraitheann Anraí IV. laistigh de dom, a chur chun aimiréal mór na Fraince - agus ansin dul agus
a fháil ar maraíodh ag Gigelli, i measc iad siúd go léir Turcaigh, Saracens, agus Moors. "
"Monseigneur, cláirseach tú le dianseasmhacht aisteach ar an téama sin," a dúirt Athos, i
le guth agitated.
"Conas is féidir leat dócha go mbeidh sin iontach a mhunlú a mhúchadh sa iargúlta
agus radharc olc? "
"Agus is féidir leat a chreidiúint, ina seasamh agus simplí mar a bhfuil tú, más rud é go bhfuil mé ag dul isteach san Afraic le haghaidh an
ghluaiste ridiculous, ní bheidh mé iarracht a dhéanamh teacht as é gan mhagadh?
Beidh mé nach dtugann an chúis domhan a labhairt de dom?
Agus a bheith labhartha, lá atá inniu ann, nuair a bhíonn Monsieur le Prionsa, M. de Turenne, agus
go leor eile, mo chomhaimsire, mé, aimiréal na Fraince, ua Anraí IV., rí
Páras, tá mé rud ar bith fágtha ach a fháil ar maraíodh féin?
Cordieu!
Beidh mé ag caint le, inis mé duit; I a maraíodh bíodh nó ná bíodh; más rud é nach bhfuil,
áit éigin eile. "
"Cén fáth, monseigneur, is é seo ach ní bhíonn ach exaggeration; agus thaispeáin tú go dtí seo
rud ar bith ach amháin i crógacht áibhéalacha. "
"Peste! mo chara daor, tá crógacht i os comhair scurvy, dysentery, locusts, poisoned
saigheada, mar a rinne mo sinsear St Louis. An bhfuil aithne agat na comhaltaí a úsáid i gcónaí
saigheada nimh?
Agus ansin, tá a fhios agat dom d'aois, mhaisiúil mé, agus tá a fhios agat go bhfuil nuair a liom uair amháin suas mo intinn
le rud, a dhéanamh liom é i ndáiríre ghruama. "" Sea, a rinne tú suas d'intinn chun éalú ó
Vincennes. "
"Ay, ach sa mhéid is go cúnamh tú dom, mo mháistir; agus, ina propos, cas mé ar an mbealach seo agus go bhfuil,
gan féachaint ar mo chara d'aois, Vaugrimaud M..
Cén chaoi a bhfuil sé? "
"M. Vaugrimaud tá sé fós ar do ARD-sheirbhíseach is measúil, "a dúirt Athos,
miongháire. "Tá mé céad pistoles anseo dó,
a thabharfaidh mé mar oidhreacht.
Is é mo bheidh déanta, comhaireamh. "" Ah! monseigneur! monseigneur! "
"Agus is féidir leat a thuiscint go má tá ainm Grimaud bhí le feiceáil i mo Beidh -" An diuice
thosaigh sé ag gáire; ansin aghaidh a thabhairt ar Raoul, a bhí, ó thosach feidhme an chomhrá,
Bhí chuaigh isteach i reverie doimhin, "Óga
fear, "a dúirt sé," Tá a fhios agam go bhfuil le fáil anseo ina áirithe De Vouvray fíon, agus mé
Creidim - "D'fhág Raoul an seomra precipitately a ordú an fíon.
Idir an dá linn ghlac M. de Beaufort láimh Athos.
"Cad a dhéanann tú chiallaíonn a dhéanamh leis?" D'iarr sé.
"Ní dhéanfaidh aon ní i láthair na huaire, monseigneur."
"Ah! tá, tá a fhios agam; ós rud é an paisean an rí do La Valliere ".
"Tá, monseigneur." "Is é sin go léir fíor, ansin, tá sé?
I mo thuairimse, a fhios agam uirthi, gur beag La Valliere.
Nach bhfuil sí dathúil go háirithe, más cuimhin liom go ceart? "
"Níl, monseigneur," a dúirt Athos.
"An bhfuil a fhios agat a bhfuil sí i gcuimhne dom?" An bhfuil "sí i gcuimhne do ARD-aon cheann?"
"Meabhraíonn sí dom an cailín an-agreeable, a bhfuil a mháthair ina cónaí sa Halles."
"Ah! ah! "a dúirt Athos, miongháire.
"Oh! an dea-uair d'aois, "a dúirt an M. de Beaufort.
"Tá, i gcuimhne dom La Valliere an cailín." "Cé a bhí mac, bhí sí nach bhfuil?"
"Creidim go raibh sí," d'fhreagair an diuice, le naivete careless agus complaisant
forgetfulness, a bhféadfaí aon focail a aistriú ton agus an gutha
cialluíonn an abairt.
"Anois, tá anseo Raoul bocht, a bhfuil do mhac, creidim."
"Tá, tá sé mo mhac, monseigneur." "Agus tá an buachaill bocht gearrtha amach ag an
rí, agus frets sé. "
"Fós níos fearr, monseigneur, abstains sé." "Tá tú ag dul chun ligean ar an meirge buachaill i
idleness; tá sé botún. Tar, air a thabhairt dom. "
"Is é mo mhian a choinneáil air sa bhaile, monseigneur.
Tá mé aon rud ar bith níos mó ar fud an domhain ach air, agus chomh fada agus is maith sé le fanacht - "
"Bhuel, go maith," d'fhreagair an diuice.
"Raibh mé in ann, mar sin féin, tá a chur luath nithe lena cearta arís.
Chinntiú go mbíonn tú mé, sílim go bhfuil sé i dó an stuif a bhfuil marechals na Fraince
dhéantús an duine; mé ag feiceáil níos mó ná aon tháirgtear ó ábhar níos lú seans ann garbh ".
"Is é sin an-is féidir, monseigneur; ach tá sé an rí a dhéanann marechals na Fraince,
agus ní bheidh aon ní de Raoul glacadh leis an rí. "
Raoul isteach ar an chomhrá ag fhilleadh dó.
Roimh sé Grimaud, a bhfuil a lámha fós seasmhach rinne an Plateau le ceann amháin gloine
agus buidéal fíona is fearr leat an diuice na.
Ar bhfaca a protege d'aois, uttered an diuice ar exclamation pléisiúir.
"Grimaud! ! Tráthnóna Dea, Grimaud "a dúirt sé;" conas a théann
é? "
An seirbhíseach bowed profoundly, mar a oiread agus is údar sásaimh a idirghabhálaí uasal.
"Dhá cairde d'aois!" A dúirt an diuice, shaking ghualainn Grimaud macánta é tar éis a vigorous
faisean; Ina dhiaidh ag Bow eile fós níos mó as cuimse agus áthas ó
Grimaud.
"Ach cad é seo, comhaireamh, ach amháin gloine?" "Nár chóir dom smaoineamh ar ól le do
ARD, mura gceadaítear do ARD dom, "d'fhreagair Athos, le humility uasal.
"Cordieu! raibh an ceart agat a thabhairt ach amháin gloine, beimid ag an dá ól as é, cosúil le
beirt deartháireacha in airm. Tosaigh, comhaireamh. "
"An bhfuil an onóir dom," a dúirt Athos, go réidh a chur ar ais ar an ghloine.
"Tá tú le cara fheictear," d'fhreagair an Duc de Beaufort, a ól, agus ritheadh an
Goblet a companion.
"Ach nach bhfuil ar fad," ar sé, "Tá mé go fóill tart, agus is mian liom onóir a dhéanamh chun
an fear óg dathúil a mbeidh sé anseo.
Dhéanamh liom luck maith liom, vicomte, "a dúirt sé go Raoul;" Is mian as rud éigin agus
Ní ól as mo gloine, agus féadfaidh an pláigh dubh grab dom cad más mian leat
teacht chun pas! "
Bhí sé ina Goblet le Raoul, a thaisrítear hastily a liopaí, agus d'fhreagair leis an
promptitude céanna: "Tá mé ag iarraidh rud éigin, monseigneur."
A shúile sparkled le tine gloomy, agus an fhuil suite ar a leicne; sé
Athos terrified, más rud é amháin lena aoibh gháire.
"Agus cad tá mhian leat do?" D'fhreagair an diuice, fiachmhúchta ar ais isteach ina fauteuil,
ag an am céanna le lámh amháin d'fhill sé an buidéal a Grimaud, agus leis na tíortha agus thug dó
sparán.
"An mbeidh tú gealltanas dom, monseigneur, a dheonú dom cad is mian liom do?"
"Pardieu! Is é sin a chomhaontú. "
"Ba mhian liom, monsieur Le Duc, chun dul in éineacht leat chun Gigelli."
Athos tháinig pale, agus bhí sé in ann a cheilt a agitation.
An diuice fhéach sé ar a chara, amhail is dá mba mian leis chun cabhrú leis a Parry seo
buille gan choinne.
"Is é sin deacair, mo vicomte daor, an-deacair," a dúirt sé, i ton níos ísle de
guth.
"Maithiúnas dom, monseigneur, tá mé indiscreet," d'fhreagair Raoul, i ngnólacht
guth; "ach mar a cuireadh tú féin dom a ghuí -"
"Chun a mian a fhágáil dom?" A dúirt Athos.
"Oh! monsieur - is féidir leat a shamhlú - ""! Bhuel, mordieu "adeir an diuice," na n-óg
vicomte bhfuil ceart! Cad is féidir é a dhéanamh anseo?
Beidh sé ag dul moldy leis grief. "
Raoul blushed, agus an prionsa excitable ar aghaidh: "Cogadh is distraction: dúinn a fháil
gach rud a sé; is féidir linn a chailleadh ach rud amháin aige - saol - ansin i bhfad níos measa mar sin an "!
"Is é sin le rá, cuimhne," a dúirt Raoul, eagerly; "agus is é sin le rá, an oiread sin ar an
níos fearr! "
Repented sé de bheith á labhairt mar sin ó chroí nuair a chonaic sé Athos ardú agus an fhuinneog oscailte;
a bhí, dabht, a cheilt ar a mothúcháin.
Raoul tángadar i dtreo an Comte, ach ní raibh an dara ceann a shárú cheana féin a chuid mothúcháin,
agus cabhair ar an soilse le countenance serene agus impassible.
"Bhuel, teacht," a dúirt an diuice, "in iúl dúinn a fheiceáil!
Déanfaidh sé dul, nó ní bheidh sé? Má théann sé, Comte, beidh sé mo aide-de-
champa, mo mhac. "" Monseigneur! "adeir Raoul, lúbthachta ar a
glúine.
"! Monseigneur" adeir Athos, ag cur an lámh ar an diuice; "Déanfaidh Raoul a dhéanamh díreach mar a sé
Is maith. "" Oh! aon, monsieur, díreach mar is mian leat, "
isteach ar an fear óg.
"Par la corbleu!" A dúirt an Prionsa ina dhiaidh sin, "nach é Comte ná an
vicomte beidh go bhfuil a bhealach, tá sé I. Beidh mé ar ***úl air.
Tugann an muirí a fhortún superb, mo chara. "
Raoul aoibh arís ionas Faraor, an uair seo go threáitear Bhraith Athos a chroí aige, agus
D'fhreagair dó ag breathnú dian.
Raoul chuimsítear sé ar fad; aisghabhadh sé a calmness, agus bhí sé cosanta amhlaidh, nach
focal eile éalaigh sé.
An diuice ar fad ardaigh, ar an uair an chloig ag breathnú chun cinn, agus dúirt sé, le beochan, "mé
Táim i haste go hiontach, ach má tá mé a dúirt mé caillte i am ag caint le cara, beidh mé ag
freagra agam a bhfuil clú agus - ar an iarmhéid - a earcú is mó den scoth ".
"Maithiúnas dom, monsieur Le Duc," isteach Raoul, "nach bhfuil insint an rí sin, mar tá sé
Ní mian liom an rí a sheirbheáil. "
"Eh! mo chara, a bhfuil, ansin beidh, freastal ort? Is iad na hamanna atá caite nuair a bheadh agat
dúirt, 'bhaineann I a ghabhann le M. de Beaufort.' Ní hea, lá atá inniu ann, ní mór dúinn go léir a bhaineann leis an rí,
mór nó beag.
Dá bhrí sin, más rud é freastal ort ar bord soithí mo, is féidir go mbeadh aon rud equivocal
mar gheall air, mo vicomte daor; beidh sé ar an rí a bheidh tú freastal ".
Athos tar éis fanacht le cineál áthas impatient le haghaidh an freagra ar tí a dhéanamh chun an
cheist embarrassing ag Raoul, an namhaid intractable an rí, a rival.
An t-athair ag súil go mbeadh an chonstaic shárú an fonn.
Bhí sé buíoch do M. de Beaufort, a bhfuil a machnamh a bhí thrown Gile nó flaithiúil
bac ar an mbealach na n-imeoidh an mac, anois a áthas amháin.
Ach Raoul, fós daingean agus tranquil, d'fhreagair: "Monsieur le Duc, an agóid
a dhéanann tú a mheas mé cheana féin i mo intinn.
Beidh mé ag freastal ar bord do bháid, mar a dhéanann tú dom an onóir a thabhairt dom le leat;
ach beidh mé ag freastal ar mháistir ann níos mó ná cumhachtach an rí: Beidh mé ag freastal ar Dhia "!
"Dia! conas mar sin? "a dúirt an diúc agus Athos le chéile.
"Is é mo rún ghairm a dhéanamh, agus a bheith ina ridire Mhálta," a dúirt
Bragelonne, titim ligean, ceann ar cheann, focail níos mó ná an titeann oighreata a thig ó na
crainn lom i ndiaidh an tempests an gheimhridh.
Faoin buille tuislithe Athos agus bogadh an Prionsa féin.
Grimaud uttered le groan trom, agus lig titim an buidéal, bhí briste a gan
aon duine ag tabhairt airde.
M. de Beaufort fhéach an fear óg in aghaidh, agus a léamh go soiléir, cé a shúile
Bhí caitheadh síos, an tine de rún os a gcaithfidh gach rud a thabhairt ar bhealach.
Mar a Athos, bhí sé ró maith acquainted leis an tairiscint, ach anam dolúbtha; sé
D'fhéadfadh nach bhfuil súil go mbeidh sé chlaonann ó na bóthair mharfach air ach bhí roghnaithe.
D'fhéadfadh sé ach brúigh an láimh an diuice siúl amach dó.
"Comte, beidh mé a fhritháireamh in dhá lá do Toulon," a dúirt M. de Beaufort.
"An mbeidh tú ag freastal ar dom i bPáras, ionas gur féidir a fhios agam do chinneadh?"
"Beidh sé d'onóir agam chun buíochas a ghabháil leat ansin, mon flaith, do do Kindness ar fad,"
D'fhreagair an Comte.
"Agus a bheith cinnte a thabhairt ar an vicomte a bhfuil tú, cibé acu seo a leanas sé liom nó nach leanann
liom, "arsa an diuice;" Tá sé mo focal, agus mé ag iarraidh ach mise ".
Ag thrown ar balm beag ar an chréacht an chroí paternal, tharraing sé an chluas na
Grimaud, a bhfuil níos mó ná mar is gnách sparkled súile, agus regained a choimhdeacht sa
parterre.
Na capaill, quieuit agus athnuachan, a fhritháireamh le spiorad tríd an oíche álainn, agus
luath agus a chuirtear ar fad suntasach idir a n-mháistir agus na Chateau.
Athos agus Bragelonne bhí aghaidh arís le duine.
A haon déag a chlog a bhí buailte.
An t-athair agus mac leasaithe ina tost as cuimse i leith a chéile, i gcás ina
Bheadh Chliste bhreathnóir ag súil cries agus deora.
Ach bhí na bheirt fhear de chineál go bhfuil gach emotion seo a leanas a gcuid deiridh
rúin plunged domhain mar sin féin isteach ina gcroíthe go raibh sé caillte go deo.
Ritheadh siad, ansin, go ciúin agus beagnach breathlessly, an uair sin roimh
meán oíche.
An clog, ag bualadh, in iúl dóibh go raibh ina n-aonar amach cé mhéad nóiméad a mhair an
aistear a rinne a n-anamacha painful i immensity n remembrances den am atá thart
agus eagla ar an todhchaí.
Athos ardaigh an chéad, ag rá, "Tá sé déanach, ansin ....
Till le amárach. "Ardaigh Raoul, agus ina dhiaidh sin glactha a
athair.
An dara ceann ar siúl fáiscthe dó a chuid chíche, agus dúirt sé, i nguth tremulous, "In dhá chás
lá, beidh ort d'fhág mé, mo mhac -! d'fhág mé go deo, Raoul "
"Monsieur," d'fhreagair an fear óg, "Bhí mé cinneadh déanta, go bhfuil ar mo piercing
chroí le mo chlaíomh; ach bheadh agat gur shíl sé gur cowardly.
Thréig mé an gcinneadh sin, agus dá bhrí sin ní mór dúinn a chuid. "
"Fhágann tú desolate dom ag dul, Raoul." "Éist le orm arís, monsieur, I implore
tú.
Más rud é nach féidir liom dul, beidh mé bás anseo de grief agus grá.
Tá a fhios agam cé chomh fada a t-am agam chun cónaí dá bhrí sin.
Seol mé amach go tapa, monsieur, nó feicfidh tú dom bás basely roimh do chuid súl - i do
teach - tá sé seo níos láidre ná mo beidh - níos láidre ná mo neart - is féidir leat soiléir
laistigh de mhí amháin a fheiceáil go bhfuil mé cónaí
tríocha bliain, agus go bhfuil cur chuige mé i ndeireadh mo shaol. "
"Ansin," a dúirt Athos, coldly, "a théann tú leis an intinn an dul maraíodh san Afraic?
Ó, inis dom! nach bréag! "
Raoul fhás deadly pale, agus d'fhan sé ciúin ar feadh dhá soicind, a bhí ar a athair
dhá uair an chloig de agony. Ansin, go léir ag an am céanna: "Monsieur," a dúirt sé, "Bhí mé
Tá mé féin geallta a chaitheamh le Dia.
Mar mhalairt ar an íobairt a dhéanamh liom mo óige agus saoirse, beidh mé ag iarraidh ach de Fiach
Tá rud amháin, agus go bhfuil, a chaomhnú dom ar do shon, toisc go bhfuil tú ach an comhionannas vótaí a
leagann dom an saol seo.
Dia is féidir a thabhairt ina n-aonar dom an neart gan dearmad a chomaoin mé duit gach rud, agus go
chóir aon rud a seasamh i mo mheas roimh duit. "
Athos glactha a mhac tenderly, agus dúirt:
"Tá tú díreach tar éis a fhreagair mé ar an bhfocal onóra de chuid fear macánta; in dhá lá linn
a bheidh le M. de Beaufort i bPáras, agus beidh leat a dhéanamh ansin cad a bheidh cuí le haghaidh
tú a dhéanamh.
Tá tú saor in aisce, Raoul;. Beannacht "Agus a fuarthas sé go mall a seomra leapa.
Raoul chuaigh síos go dtí an ghairdín, agus ritheadh an oíche i an alley na líomaí.