Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LEABHAR AN DARA. CAIBIDIL IV.
AN inconveniences NA SEO A LEANAS A WOMAN Pretty TRÍD AN SRÁIDEANNA sa tráthnóna.
Gringoire atá leagtha amach chun leanúint leis an giofógach ar chor ar bith guaiseacha.
Raibh feicthe sé í, ag gabháil léi gabhar, a ghlacadh chun an Rue de la Coutellerie; ghlac sé
an Rue de la Coutellerie.
"Cén fáth nach?" A dúirt sé leis féin.
Bhí deara Gringoire, fealsúnaí praiticiúil de na sráideanna Pháras, nach ndéanfaidh aon ní
Tá níos mó ná an méid seo a leanas propitious a revery bean deas gan fios whither sí
ag dul.
Ní raibh sa abdication deonach a freewill, sa chur isteach mhaisiúil
féin go ceann eile mhaisiúil, a bhfuil amhras nach bhfuil sé, meascán de neamhspleáchas iontach
agus ar chách géilleadh dall, rud éigin a
indescribable, idirmheánach idir an sclábhaíocht agus ar shaoirse, a áthas Gringoire, - ar
spiorad bunúsach cumaisc, undecided, agus casta, a bhfuil an extremities de gach
dhálaí foircneacha, incessantly fionraí idir gach
propensities daonna, agus neutralizing amháin ag an gceann eile.
Bhí sé é féin a chur i gcomparáid Fond cónra ar Mahomet, mheall in dhá
treonna difriúla ag dhá loadstones, agus hesitating eternally idir an airde
agus an doimhneacht, idir an cruinneachán agus an
pábhála, idir titim agus ascent, idir buaic agus nadir.
Má bhí cónaí Gringoire in ár lá, cén cúrsa a bheadh sé i seilbh na lár fíneáil idir
Classicism agus romanticism!
Ach ní raibh sé sách primitive chun cónaí trí chéad bliain, agus TIS 'an trua.
Tá sé as láthair ar neamhní a bhfuil ach ró-ciallmhar bhraith go lá.
Thairis sin, chun críche an rud seo a leanas a passers-by (agus go háirithe mná passers-
ag) ar na sráideanna, a bhí Gringoire Fond a dhéanamh, níl aon níos fearr
diúscairt ná aineolas an áit ina bhfuil ceann amháin ag dul a chodladh.
Mar sin, ***úil sé chomh maith, an-thoughtfully, taobh thiar de na cailín óg, a hastened a
luas agus rinne sí trot gabhar mar a chonaic sí an teach bourgeois chinn chomhairimh agus na dtithe tábhairne -
na siopaí ach a bhí curtha ar oscailt an lá sin - dúnta.
"Tar éis an tsaoil," Shíl sé leath leis féin, "ní mór di a lóisteáil in áit éigin; gypsies bhfuil
gcroíthe kindly.
Cé a fhios -? "Agus i pointí fionraí a bhfuil sé
chur i ndiaidh an reticence ina aigne, tá leagan níl a fhios agam cad a smaointe flattering.
Idir an dá linn, ó am go ham, de réir mar a rith sé na grúpaí seo caite a gcuid deiridh bourgeois
doirse, ghabh sé roinnt blúirí n-chomhrá, a bhris an snáithe a
hipitéisí taitneamhach.
Anois, bhí sé beirt fhear d'aois accosting chéile.
"An bhfuil a fhios agat go bhfuil sé fuar, Máistir Thibaut Fernicle?"
(Bhí Gringoire an eolas faoi seo ó thús an gheimhridh.)
"Tá, go deimhin, Máistir Boniface Disome!
An bhfuil muid ag dul go bhfuil an gheimhridh ar nós mar a bhí againn trí bliana ó shin, i '80, costas adhmaid nuair a
ocht Foinse do na mbeart? "
"Bah! go bhfuil rud ar bith, Máistir Thibaut, i gcomparáid leis an gheimhridh de 1407, nuair a
froze ó Lá Naomh Máirtín go dtí Candlemas! agus fuar ionas go mbeidh an peann an
cláraitheoir na parlaiminte froze gach
trí focail, i an Mhór-Dhlísheomra! a isteach ar chlárú an cheartais. "
Tuilleadh eolais ar bhí dhá gcomharsana mná ag a n-fuinneoga, coinnle shealbhaíochta, a
an ceo a dhéantar do sputter.
"An bhfuil d'fhear céile inis duit faoi na mishap, Mademoiselle la Boudraque?"
"Uimh Cad é, Mademoiselle Turquant? "
"Ghlac an capall na M. Gilles Godin, an nótaire sin ag an Chatelet, fright ag an
Flemings agus a n-mórshiúl, agus chealaigh Máistir Philippe Avrillot, leagan
manach na Celestins. "
"Really?" "Dáiríre."
"A capall bourgeois! 'TIS in áit i bhfad ró-!
Más rud é go raibh sé an capall marcra, go maith agus go maith! "
Agus Dúnadh na fuinneoga. Ach bhí caillte Gringoire an snáithe a
smaointe, mar sin féin.
Fortunately, fuair sé go pras sé arís, agus snaidhmthe sé é le chéile gan
deacracht, a bhuíochas leis an giofógach, a bhuíochas sin do Djali, a ***úil fós os comhair dó;
dhá créatúir fíneáil, íogair, agus a fheictear,
a bhfuil a chosa beag bídeach, foirmeacha álainn, galánta agus manners bhí sé ag gabháil i
admiring, beagnach mearbhall orthu ina oirchill; chreidiúint dóibh a bheith dá
cailíní óga, as a gcuid faisnéise agus
cairdeas maith; maidir leo araon, mar gabhair, - a mhéid an éadroime, aclaíocht,
agus a bhí i gceist oirfidigh dá siúl. Ach bhí na sráideanna ag éirí blacker agus
níos mó tréigthe gach nóiméad.
Bhí sounded an cuirfiú fada ó shin, agus go raibh sé ach ag eatraimh annamh anois go bhfuil siad
a bhíonn ar passer-ag an tsráid, nó éadrom i na fuinneoga.
A tháinig chun bheith Gringoire i gceist, ina tóir ar an giofógach, sa mhéid is go dofhuascailte
labyrinth de alleys, cearnóga, agus na cúirteanna a dúnadh timpeall ar an sepulcher ársa
na Naomh-innocents, agus a
resembles liathróid den snáithe tangled ag cat.
"Seo iad na sráideanna a bhfuil ach loighic beag!" A dúirt Gringoire, caillte i an
na mílte ciorcaid a sheoladh ar ais orthu féin incessantly, ach i gcás na n-óg
cailín leanúint ar bhóthar a chuma ar an eolas
di, gan leisce, agus le céim a tháinig chun bheith ag éirí níos gasta.
Mar a dó, bheadh sé Utterly aineolach ar a staid a bhí sé nach
espied, i rith, ag casadh ar shráid, mais ochtagánach an pillory
na margaí éisc, an cruinniú mullaigh oscailte-obair
a chaith a dubh, cur síos soiléir ar fretted fuinneog a bhí fós
solas sa Verdelet Rue.
Bhí an cailín óg mealladh aird dó le haghaidh an chuimhneacháin beaga anuas;
D'iompaigh sí arís agus arís eile a ceann i dtreo dó le uneasiness; sí gur fiú nuair a tháinig
a standstill, agus leas a bhaint as a
ga solais a éalaigh ó bácús leath-oscailte chun suirbhé a dhéanamh air go géar, ó cheann go
chos, ansin, tar éis dó seo a caitheadh Sracfhéachaint, bhí le feiceáil Gringoire di a dhéanamh go beag
pout a bhí sé faoi deara cheana féin, tar éis a ritheadh sí.
Bhí sé seo ar fáil pout beag Gringoire le bia le haghaidh machnaimh.
Bhí an dá cinnte disdain agus magadh sa grimace graceful.
Mar sin, thit sé ar a cheann, thosaigh sé ag comhaireamh an phábháil-clocha, agus chun leanúint leis an cailín óg
ag achar beag níos mó, nuair a, ag casadh ar shráid, ba chúis dó a
dearmad a dhéanamh di, chuala sé í utter caoin Piercing.
Hastened sé a chéim. An tsráid a bhí iomlán de scáthanna.
Mar sin féin, casadh ar sáithithe barrach in ola, rud a dhóitear i Cage ag na cosa ar an
Maighdean Naofa ag an choirnéal sráide, Gringoire ceadaithe a dhéanamh amach an giofógach ag streachailt
sa bhrainse den bheirt fhear, a bhí ag iarraidh a stifle di cries.
An gabhar beag bocht, i aláraim mór, adharca a ísliú agus bleated.
"Cabhair! uaisle na faire! "a scairt Gringoire, agus dul chun cinn cróga.
Ceann de na fir a bhí i seilbh an cailín óg iompú i dtreo dó.
Ba é an visage formidable de Quasimodo.
Ní raibh Gringoire a ghlacadh chun eitilte, ach ní raibh sé céim eile chun cinn.
Quasimodo tháinig suas dó, tossed air ceithre paces ar ***úl ar an gcosán le gcúl
cas de na láimh, agus plunged gasta a dhéanamh chun an ghruaim, ar a bhfuil an cailín óg fillte
ar fud na lámh amháin mar a scarf silken.
A chompánach lean é, agus an gabhar bochta ar siúl tar éis iad go léir, bleating
plaintively. "Dúnmharú! dúnmharaithe! "shrieked an míshásta
giofógach.
"Stad, rascals, agus mé teacht isteach go ***!" A scairt go tobann i nguth de toirneach, ar
Cavalier chosúil a tobann ó cearnach in aice láimhe.
Bhí sé ina chaptaen ar an rí archers, armtha ó cheann go coise, lena chlaíomh i
a lámh.
Strac sé an giofógach ó bhrainse den Quasimodo dazed, chaith sí trasna ar a
diallait, agus i láthair na huaire nuair a hunchback uafásach, teacht chucu féin as a iontas,
Theith air agus faigh ar ais ar a chreiche, cúig déag
nó a rinneadh archers déag, a lean n-chaptaen go dlúth, a gcuma,
lena n-dhá-edged claimhte ina dhorn.
Bhí sé scuad de an rí póilíní, a bhí ag déanamh na babhtaí, le hordú ón Messire
Robert d'Estouteville, garda an provostship Pháras.
Bhí timpeallaithe Quasimodo, urghabhadh, garroted; roared sé, foamed sé ag béal, beagán sé;
agus bhí sé Solas lae leathan, níl aon amhras ach go n-aonar a aghaidh, a rinneadh níos mó
hideous ag wrath, bheadh a chur ar an scuad ar fad chun eitilte.
Ach ag an oíche a bhí sé a bhaint arm is formidable, a ugliness.
Bhí a chuid compánach imithe le linn an streachailt.
An giofógach ardaíodh gracefully í féin ina seasamh ar an oifigigh diallait, chuir an dá
lámha ar an fear óg ar ghuaillí, agus gazed fixedly air do roinnt soicind,
mar enchanted cé lena Breathnaíonn go maith agus
le cabhair a bhí tugtha aige díreach aici.
Ansin, briseadh an chéad tost, a dúirt sí dó, a dhéanamh ar a guth binn milse fós
ná mar is gnách, - "? Cad is ainm duit, le monsieur gendarme"
"Captaen Phoebus Chateaupers de, ag do sheirbhís, mo áilleacht!" Ad'fhreagair an t-oifigeach,
tharraingt suas é féin. "Go raibh maith agat," a dúirt sí.
Agus cé go raibh an Captaen Phoebus ag casadh i mbun a mustache i faisean Burgundian, sí
thit as an chapall, cosúil le saighead ag titim go talamh, agus theith.
Bheadh flash of lightning Tá vanished níos lú go tapa.
"Nombrill an Phápa!" Arsa an captaen, is cúis le strapaí Quasimodo chun a tharraingt
níos déine, "ba chóir dom a bheith is fearr a choinneáil ar an ***."
"Cad ba mhaith leat a bheith acu, captaen?" A dúirt an ceann gendarme.
"Tá an Ceolaire fled, agus mura bhfanann an bat."