Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURES OF Holmes Sherlock oleh
Sir Arthur Conan Doyle
Petualangan VII.
Petualangan DARI BLUE radang di bawah kulit
Aku dipanggil temanku Sherlock Holmes
pada pagi hari kedua setelah Natal,
dengan tujuan yang ingin dia
pujian musim ini.
Dia duduk-duduk di atas sofa dalam ungu
dressing-gaun, sebuah pipa-rak dalam jangkauannya
atas kanan, dan setumpuk kusut
koran pagi, ternyata baru belajar,
dekat.
Selain sofa adalah kursi kayu, dan di
sudut belakang tergantung yang sangat kumuh dan
jelek keras topi-merasa, jauh lebih buruk
untuk pakai, dan retak di beberapa tempat.
Lensa dan forsep tergeletak di atas kursi
kursi ini menyatakan bahwa topi telah
ditangguhkan dengan cara ini untuk tujuan
pemeriksaan.
"Anda terlibat," kataku, "mungkin aku
mengganggu Anda. "
"Tidak sama sekali.
Saya senang punya teman dengan siapa saya bisa
mendiskusikan hasil saya.
Hal ini merupakan salah satu sempurna sepele "- dia
menyentakkan jempolnya pada arah
topi tua - "tetapi ada titik-titik dalam
Sehubungan dengan hal itu yang tidak sepenuhnya
tanpa bunga dan bahkan
instruksi. "
Aku duduk sendiri di kursi dan dihangatkan
saya tangan sebelum api nya berderak, untuk
es tajam telah ditetapkan dalam, dan jendela
tebal dengan kristal es.
"Saya kira," Aku berkata, "itu, rumahan sebagai
terlihat, hal ini memiliki beberapa cerita yang mematikan
terkait pada itu - bahwa itu adalah petunjuk yang
akan memandu Anda dalam larutan beberapa
misteri dan hukuman beberapa kejahatan. "
"Tidak, tidak.
kejahatan Tidak, "kata Sherlock Holmes, tertawa.
"Hanya satu dari sedikit aneh
insiden yang akan terjadi ketika Anda telah
empat juta manusia makhluk semua berdesak-desakan masing-masing
lain dalam ruang dari beberapa persegi
mil.
Di tengah aksi dan reaksi yang begitu padat yang
segerombolan manusia, setiap kemungkinan
kombinasi kejadian dapat diharapkan
berlangsung, dan banyak sedikit masalah akan
disampaikan yang mungkin mencolok dan
aneh tanpa pidana.
Kami telah memiliki pengalaman seperti itu. "
"Dan banyak lagi," Aku berkata, "bahwa yang terakhir
enam kasus yang saya telah ditambahkan ke catatan saya,
tiga telah sepenuhnya bebas dari hukum
kejahatan. "
"Tepat.
Anda menyinggung upaya saya untuk memulihkan
Irene Adler kertas, dengan kasus tunggal
Miss Maria Sutherland, dan petualangan
dari pria dengan bibir bengkok.
Well, saya tidak ragu bahwa ini kecil
Hal akan jatuh ke dalam yang tidak bersalah yang sama
kategori.
Kau tahu Peterson, Satpam? "
"Ya."
"Ini adalah untuk kepadanya bahwa piala ini milik."
"Ini adalah topinya."
"Tidak, tidak, ia menemukannya.
Pemiliknya tidak diketahui.
Saya mohon bahwa Anda akan memandang bukan sebagai
dipukuli billycock tetapi sebagai seorang intelektual
masalah.
Dan, pertama, bagaimana ia datang ke sini.
Itu tiba pada Natal pagi, di
perusahaan dengan lemak angsa yang baik, yang, saya
tidak ragu, memanggang pada saat ini dalam
depan api Peterson.
Fakta-fakta adalah: sekitar 04:00 di
Natal pagi, Peterson, yang, seperti yang Anda
tahu, adalah orang yang sangat jujur, adalah
kembali dari beberapa pesta kecil dan
sedang membuat perjalanan pulang ke Tottenham
Court Road.
Di depan dia melihat, di lampu gas, sebuah
orang agak tinggi, berjalan dengan terhuyung-huyung sedikit,
dan membawa angsa putih yang tergantung di nya
bahu.
Ketika ia sampai di sudut Goodge Street,
berturut-turut pecah antara orang asing dan
sedikit simpul roughs.
Salah satu yang terakhir terlempar dari pria itu
topi, di mana dia mengangkat tongkatnya untuk membela
dirinya sendiri dan, berayun di atas kepalanya,
memecahkan jendela toko di belakangnya.
Peterson bergegas ke depan untuk melindungi
asing dari penyerang itu, tetapi orang itu,
terkejut karena telah rusak jendela, dan
melihat orang yang tampak resmi di
seragam bergegas ke arahnya, menjatuhkan nya
angsa, dibutuhkan untuk tumit, dan menghilang di tengah
labirin jalan kecil yang terletak pada
bagian belakang Tottenham Court Road.
The roughs juga melarikan diri di penampilan
Peterson, sehingga dia ditinggalkan di
kepemilikan medan pertempuran, dan juga
dari harta rampasan kemenangan dalam bentuk
ini topi usang dan yang paling tak tercela
Natal angsa. "
"Yang pasti dia dikembalikan ke pemiliknya?"
"Temanku yang baik, terletak ada masalah.
Memang benar bahwa 'Untuk Mrs Henry Baker' adalah
dicetak di atas kartu kecil yang diikat
kaki kiri burung, dan benar juga
bahwa inisial 'HB' yang terbaca pada
lapisan topi ini, tetapi karena ada
beberapa ribuan Bakers, dan beberapa ratus
Henry Bakers di kota kita ini, adalah
tidak mudah untuk mengembalikan kehilangan properti untuk apapun
salah satu dari mereka. "
"Kalau begitu, apakah Peterson lakukan?"
"Dia membawa putaran kedua topi dan angsa kepada saya
pada pagi hari Natal, mengetahui bahwa bahkan
masalah terkecil yang menarik bagi saya.
Angsa kita ditahan sampai pagi ini,
ketika ada tanda-tanda bahwa, meskipun
es sedikit, akan lebih baik bahwa
harus dimakan tanpa penundaan yang tidak perlu.
finder Its telah melaksanakan it off, oleh karena itu,
untuk memenuhi takdir pamungkas angsa,
sementara aku terus mempertahankan topi dari
diketahui pria yang kehilangan nya Natal
makan malam. "
"Apakah dia tidak beriklan?"
"Tidak"
"Lalu, apa petunjuk yang bisa Anda miliki untuk nya
identitas? "
"Hanya sebanyak yang kita dapat menyimpulkan."
"Dari topinya?"
"Tepat."
"Tapi Anda bercanda.
Apa yang bisa Anda kumpulkan dari lama ini butut
merasa? "
"Ini lensa saya.
Kau tahu metode saya.
Apa yang bisa Anda mengumpulkan diri sebagai ke
individualitas orang yang telah memudar ini
artikel? "
Saya mengambil objek compang-camping di tangan saya dan
membaliknya agak sedih.
Itu adalah topi hitam yang sangat biasa dari
bulat biasa bentuk, keras dan banyak yang buruk
untuk dipakai.
lapisan tersebut telah sutera merah, tapi adalah
bagus berubah warna.
Tidak ada nama pembuat, tetapi, sebagai Holmes
telah berkata, inisial "HB" itu
menuliskan pada satu sisi.
Itu tindik di pinggiran untuk hat-
lebih aman, tapi elastis hilang.
Untuk sisanya, itu retak, sangat
berdebu, dan terlihat di beberapa tempat,
walaupun ada tampaknya telah terjadi beberapa
berusaha menyembunyikan patch berubah warna oleh
mengolesi mereka dengan tinta.
"Aku bisa melihat apa-apa," kataku, menyerahkannya
kembali ke teman saya.
"Sebaliknya, Watson, Anda dapat melihat
segalanya.
Anda gagal, namun, untuk alasan dari apa yang Anda
lihat.
Anda terlalu takut dalam gambar Anda
kesimpulan. "
"Kalau begitu, berdoalah katakan padaku apa yang dapat Anda
menyimpulkan dari topi ini? "
Ia mengambilnya dan menatap dalam
aneh introspektif fashion yang
karakteristik dia.
"Hal ini mungkin kurang sugestif daripada
mungkin saja, "katanya," namun
ada beberapa kesimpulan yang sangat
berbeda, dan beberapa orang lain yang mewakili
setidaknya keseimbangan yang kuat probabilitas.
Bahwa orang itu sangat intelektual adalah
jelas di atas muka itu tentu saja, dan
juga bahwa ia cukup baik-untuk-dilakukan di dalam
tiga tahun terakhir, meskipun dia sekarang
jatuh pada hari yang jahat.
Dia telah tinjauan ke masa depan, namun memiliki kurang sekarang daripada
dahulu, menunjuk ke moral
kemunduran, yang, ketika diambil dengan
penurunan nasibnya, tampaknya menunjukkan
beberapa pengaruh jahat, mungkin minum, di
bekerja atas dia.
Ini mungkin account juga untuk fakta yang jelas
bahwa istrinya telah berhenti mencintainya. "
"Sayangku Holmes!"
"Dia, bagaimanapun, mempertahankan beberapa derajat
diri, "lanjutnya, mengabaikan
saya bantahan.
"Dia adalah orang yang memimpin hidup menetap,
keluar sedikit, di luar dari pelatihan
seluruhnya, adalah setengah baya, memiliki rambut beruban
yang telah dipotong dalam beberapa terakhir
hari, dan yang ia mengurapi dengan kapur-krim.
Ini adalah fakta yang lebih paten
harus disimpulkan dari topinya.
Juga, dengan cara, bahwa hal ini sangat
mustahil bahwa ia telah gas diletakkan di dalam bukunya
rumah. "
"Anda pasti bercanda, Holmes."
"Tidak sedikit pun.
Apakah mungkin bahwa bahkan sekarang, ketika saya memberikan
Anda hasil ini, anda tidak dapat melihat
bagaimana mereka tercapai? "
"Saya tidak ragu bahwa saya sangat bodoh, tetapi
Saya harus mengakui bahwa saya tidak dapat mengikuti
Anda.
Sebagai contoh, bagaimana Anda menyimpulkan bahwa ini
intelektual manusia? "
Untuk menjawab Holmes bertepuk tangan topi atas nya
kepala.
Ia datang tepat di atas dahi dan menetap
pada hidungnya.
"Ini adalah masalah kapasitas kubik," kata
dia, "seorang pria dengan begitu besar otak harus memiliki
sesuatu di dalamnya. "
"Penurunan nasib, lalu?"
"Topi ini adalah tiga tahun.
Brims ini datar melengkung di tepi datang
kemudian.
Ini adalah topi kualitas terbaik.
Lihatlah pita sutra sirip dan
lapisan yang sangat baik.
Jika orang ini mampu membeli sehingga
mahal topi tiga tahun lalu, dan telah
punya topi ada sejak, maka ia pasti
turun di dunia. "
"Yah, yang jelas cukup, tentu saja.
Tapi bagaimana dengan pandangan ke depan dan moral
kemunduran? "
Sherlock Holmes tertawa.
"Ini kejelian," kata dia meletakkan
nya jari pada disk kecil dan loop dari
topi-lebih aman.
"Mereka tidak pernah dijual pada topi.
Jika orang ini memerintahkan satu, itu adalah tanda
jumlah tertentu foresight, sejak ia pergi
keluar dari jalan untuk mengambil tindakan pencegahan ini
melawan angin.
Tapi karena kita lihat bahwa ia telah mematahkan
elastis dan tidak bermasalah untuk menggantikannya,
jelas bahwa ia telah foresight kurang
sekarang daripada sebelumnya, yang merupakan berbeda
bukti yang bersifat melemah.
Di sisi lain, ia telah berupaya untuk
menyembunyikan beberapa noda pada merasa
oleh Daubing mereka dengan tinta, yang merupakan tanda
bahwa ia tidak sepenuhnya hilang nya diri
hormat. "
"Penalaran Anda tentu masuk akal."
"Hal-hal lebih lanjut, bahwa ia tengah-
berusia, yang rambutnya beruban, bahwa
baru-baru ini dipotong, dan bahwa ia menggunakan
kapur-krim, semuanya akan dikumpulkan dari
menutup pemeriksaan bagian bawah
lapisan.
Lensa mengungkapkan sejumlah besar rambut
berakhir, bersih dipotong dengan gunting dari
tukang cukur.
Mereka semua tampaknya perekat, dan ada
adalah bau yang berbeda dari kapur-krim.
debu ini, Anda akan amati, bukan
beluk debu, abu-abu jalan tetapi
halus coklat debu rumah, yang menunjukkan
yang telah menutup sebagian besar ruangan
waktu, sedangkan tanda air pada
di dalam adalah bukti positif bahwa
pemakainya berkeringat sangat bebas, dan bisa
Oleh karena itu, hampir tidak berada dalam terbaik
"Tapi istrinya - Anda mengatakan bahwa dia telah berhenti
untuk mencintai dia. "
"Topi ini belum menggosok selama berminggu-minggu.
Ketika saya melihat Anda, Watson, dengan
minggu akumulasi debu di atas topi anda,
dan ketika istri Anda memungkinkan Anda untuk pergi keluar
keadaan seperti itu, saya akan takut bahwa Anda juga
telah cukup beruntung untuk kehilangan Anda
istri kasih sayang. "
"Tapi dia mungkin bujangan."
"Nay, ia membawa pulang angsa sebagai
perdamaian menawarkan kepada istrinya.
Ingat kartu pada kaki burung. "
"Anda punya jawaban untuk segalanya.
Tapi bagaimana di bumi Anda menyimpulkan bahwa gas
tidak diletakkan di dalam rumahnya? "
"Satu lemak noda, atau bahkan dua, mungkin datang
secara kebetulan, tetapi ketika saya melihat tidak kurang dari
lima, saya pikir bisa ada sedikit
keraguan bahwa individu harus dibawa
ke dalam kontak sering dengan lemak terbakar -
berjalan ke atas di malam hari mungkin dengan nya
topi di satu tangan dan lilin talang air di
yang lain.
Bagaimanapun, dia tidak pernah lemak-noda dari
gas-jet.
Apakah Anda puas? "
"Yah, sangat cerdik," kataku,
tertawa, "tapi sejak itu, seperti yang Anda katakan tadi,
belum ada kejahatan yang dilakukan, dan tidak ada
kerugian yang menyimpan kehilangan angsa, semua
ini tampaknya agak membuang-buang energi. "
Sherlock Holmes telah membuka mulutnya untuk
menjawab, ketika pintu terbuka, dan
Peterson, Satpam, bergegas ke
apartemen dengan pipi memerah dan
wajah seorang pria yang bingung dengan
heran.
"The angsa, Mr Holmes!
Angsa, Pak! "Terengah-engah dia.
"Eh?
Apa itu, kemudian?
Apakah itu hidup kembali dan mengepakkan off
melalui jendela dapur? "
Holmes memutar dirinya putaran atas sofa
untuk mendapatkan tampilan yang lebih adil dari orang gembira
wajah.
"Lihat sini, Pak!
Lihat apa yang istri saya ditemukan di tanaman nya! "
Dia mengulurkan tangannya dan ditampilkan pada
pusat telapak a brilian
gemilang batu biru, agak lebih kecil
dari kacang dalam ukuran, tetapi kemurnian tersebut dan
cahaya yang berbinar seperti listrik
titik dalam gelap hampa tangannya.
Sherlock Holmes duduk dengan peluit.
"Dengan Musytari, Peterson!" Katanya, "ini
harta karun memang.
Saya kira Anda tahu apa yang harus punya? "
"Sebuah berlian, Sir?
Sebuah batu mulia.
Ini memotong kaca seolah-olah
dempul. "
"Ini lebih dari sebuah batu berharga.
Ini adalah batu mulia. "
"Bukan Countess Morcar biru
radang di bawah kulit! "
Aku ejakulasi.
"Tepatnya begitu.
Aku harus tahu ukuran dan bentuk, melihat
bahwa saya telah membaca iklan tentang hal itu
di The Times setiap hari belakangan ini.
Hal ini benar-benar unik, dan nilainya dapat
hanya menduga, namun hadiah yang ditawarkan
dari 1000 pon adalah tentu tidak dalam
kedua puluh bagian dari harga pasar. "
"Seribu pound!
Besar rahmat Tuhan! "
Sebagai Komisaris menepuk-nepuk turun ke
kursi dan menatap dari satu ke yang lain
kita.
"Itulah pahala, dan aku punya alasan untuk
tahu bahwa ada sentimental
pertimbangan di latar belakang yang
akan mendorong Countess untuk bagian dengan setengah
keberuntungan apakah dia bisa tetapi memulihkan
permata. "
"Itu hilang, jika aku ingat benar, di
Hotel Cosmopolitan, "kataku.
"Tepatnya begitu, pada tanggal 22, hanya lima
hari yang lalu.
John Horner, tukang ledeng, dituduh
memiliki disarikan dari permata-wanita
kasus.
Bukti-bukti terhadap dia begitu kuat sehingga
kasus telah dirujuk ke Assizes.
Saya memiliki beberapa account dari materi di sini, saya
percaya. "
Ia mencari-cari di tengah surat kabar-Nya, melirik
atas tanggal, sampai akhirnya dia merapikan
satu dari, dua kali lipat di atas, dan membaca
ayat berikut:
"Hotel Cosmopolitan Jewel Perampokan.
John Horner, 26, tukang ledeng, dibesarkan
atas tuduhan memiliki atas 22
inst, disarikan dari kasus-permata dari.
Countess dari Morcar permata yang berharga
dikenal sebagai radang di bawah kulit biru.
James Ryder, atas-petugas di hotel,
memberikan bukti-Nya yang menyatakan bahwa ia telah
ditunjukkan Horner sampai ke kamar-ganti dari
Countess Morcar pada hari
perampokan agar ia bisa solder
kedua bar kisi-kisi, yang longgar.
Dia telah tetap dengan Horner beberapa sedikit
waktu, tetapi akhirnya telah dipanggil.
Saat kembali, ia menemukan bahwa Horner telah
menghilang, bahwa biro telah
dibuka paksa, dan bahwa Maroko kecil
peti mati di mana, karena setelah itu
terjadi, Countess sudah terbiasa dengan
menjaga permata nya, berbaring kosong pada
meja rias.
Ryder segera memberi alarm, dan Horner
ditangkap pada malam yang sama, tetapi
batu tidak dapat ditemukan baik pada nya
orang atau di kamar nya.
Catherine Cusack, pembantu ke Countess,
digulingkan untuk memiliki mendengar teriakan Ryder's
cemas pada menemukan perampokan, dan untuk
memiliki bergegas ke kamar, di mana dia
ditemukan hal-hal seperti yang dijelaskan oleh terakhir
saksi.
Inspektur Bradstreet, B divisi, memberikan
bukti untuk penangkapan Horner, yang
berjuang panik, dan protes nya
bersalah dalam istilah terkuat.
Bukti keyakinan sebelumnya untuk
perampokan yang telah diberikan terhadap
tahanan, hakim menolak untuk menangani
ringkasnya dengan pelanggaran, tetapi dirujuk
ke Assizes.
Horner, yang telah menunjukkan tanda-tanda intens
emosi selama proses, pingsan
pergi pada kesimpulan dan dilakukan
pengadilan. "
"Hum!
Jadi banyak untuk pengadilan-polisi, "kata Holmes
berpikir, melemparkan samping kertas.
"Pertanyaan bagi kami sekarang untuk memecahkan adalah
urutan peristiwa terkemuka dari rifled
permata-kasus di satu ujung ke ujung tanaman dari
angsa di Tottenham Court Road di ujung lainnya.
Anda lihat, Watson, pemotongan kecil kami memiliki
tiba-tiba dianggap jauh lebih penting dan
kurang bersalah aspek.
Berikut adalah batu, batu itu berasal dari
angsa, dan angsa itu datang dari Pak Henry
Baker, pria dengan topi buruk dan
semua karakteristik lain yang saya
sudah mulai bosan Anda.
Jadi sekarang kita harus mengatur diri kita sendiri sangat serius
untuk penemuan ini dan memastikan pria
bagian mana ia telah bermain di kecil ini
misteri.
Untuk melakukan ini, kita harus mencoba cara paling sederhana
pertama, dan ini terletak diragukan lagi dalam
iklan di semua koran sore.
Jika ini gagal, saya akan meminta bantuan kepada
metode lain. "
"Apa yang akan kamu katakan?"
"Berikan aku pensil dan secarik kertas.
Sekarang, maka: 'Ditemukan di sudut Goodge
Street, angsa dan topi merasa hitam.
Bapak Henry Baker dapat memiliki yang sama dengan
menerapkan pukul 6.30 malam ini di 221B,
Baker Street. "
Yang jelas dan ringkas. "
"Sangat.
Tapi apakah dia melihatnya? "
"Yah, dia yakin untuk mengawasi pada
kertas, sejak, kepada orang miskin, kerugian itu
satu berat.
Dia jelas begitu takut dengan kesialan nya
dalam memecahkan jendela dan dengan pendekatan
Peterson bahwa ia memikirkan apa pun selain
penerbangan, tetapi sejak itu ia harus memiliki
pahit menyesali dorongan yang menyebabkan
dia untuk menjatuhkan burung-nya.
Kemudian, sekali lagi, pengenalan namanya
akan menyebabkan dia untuk melihatnya, bagi setiap orang yang
tahu dia akan mengarahkan perhatiannya untuk itu.
Ini, Peterson, lari ke
biro iklan dan memiliki diletakkan dalam
malam kertas. "
"Di mana, Pak?"
"Oh, di Globe, Star, Pall Mall, St
James, Evening News, Standard, Echo, dan
setiap orang lain yang terjadi kepada Anda. "
"Baiklah, Sir.
Dan batu ini? "
"Ah, ya, aku akan tetap batu.
Terima kasih.
Dan, saya berkata, Peterson, hanya membeli angsa di
jalan kembali dan tinggalkan di sini dengan saya,
karena kita harus memiliki satu untuk memberikan ini
pria di tempat salah satu yang Anda
keluarga saat ini melahap. "
Ketika Satpam sudah pergi, Holmes
mengambil batu dan memegangnya terhadap
cahaya.
"Ini merupakan hal yang montok," katanya.
"Hanya lihat bagaimana glints dan berkilau.
Tentu saja merupakan inti dan fokus
kejahatan.
Setiap batu yang baik adalah.
Mereka adalah umpan hewan peliharaan iblis.
Dalam permata yang lebih besar dan lebih tua setiap segi
mungkin berdiri untuk perbuatan berdarah.
Batu ini belum dua puluh tahun.
Ini ditemukan di tepi Sungai Amoy
di Cina selatan dan luar biasa dalam
setiap memiliki karakteristik
radang di bawah kulit, kecuali bahwa itu biru di tempat teduh
bukannya ruby merah.
Meskipun muda, ia telah sudah
jahat sejarah.
Ada dua pembunuhan, sebuah vitriol-
melempar, bunuh diri, dan beberapa perampokan
membawa demi empat puluh ini-
berat butiran arang mengkristal.
Siapa yang akan berpikir bahwa begitu cantik mainan akan
menjadi pemasok ke tiang gantungan dan
penjara?
Aku akan menguncinya di kotak yang kuat saya sekarang dan
drop baris ke Countess untuk mengatakan bahwa kita
memilikinya. "
"Apakah Anda berpikir bahwa orang ini Horner
tidak bersalah? "
"Saya tidak tahu."
"Well, kalau begitu, apakah Anda membayangkan bahwa ini lain
satu, Henry Baker, ada hubungannya dengan
masalah? "
"Memang, saya kira, jauh lebih mungkin
Henry Baker adalah orang yang benar-benar tidak bersalah,
yang tidak tahu bahwa burung yang ia
tercatat adalah jauh lebih dari nilai
daripada jika terbuat dari emas murni.
Itu, bagaimanapun, aku harus menentukan dengan sangat
tes sederhana jika kita punya jawaban untuk kita
iklan. "
"Dan Anda dapat melakukan apa-apa sampai saat itu?"
"Tidak ada."
"Kalau begitu saya akan terus saya
profesional bulat.
Tapi aku akan datang kembali di malam hari di
jam anda telah disebutkan, karena saya ingin
untuk melihat solusi yang begitu kusut sebuah
bisnis. "
"Sangat senang melihat Anda.
Aku makan di tujuh.
Ada Woodcock, saya percaya.
By the way, mengingat kejadian baru-baru ini,
mungkin saya harus meminta Mrs Hudson untuk
memeriksa tanaman tersebut. "
Saya telah tertunda pada kasus, dan itu adalah
sedikit setelah setengah enam ketika aku menemukan
diriku di Baker Street sekali lagi.
Saat aku mendekati rumah, aku melihat seorang pria tinggi
dalam kap Scotch dengan lapisan yang
kancing sampai dagu menunggu di luar
setengah lingkaran terang yang terlempar dari
fanlight tersebut.
Sama seperti saya tiba pintu dibuka, dan
kami muncul bersama-sama ke kamar Holmes '.
"Mr Henry Baker, saya percaya, "katanya,
bangkit dari kursi dan sambutannya
pengunjung dengan udara mudah keramahan
yang ia bisa begitu mudah berasumsi.
"Berdoalah mengambil kursi ini dengan api, Mr
Baker.
Ini adalah malam yang dingin, dan saya amati bahwa Anda
sirkulasi lebih disesuaikan untuk musim panas dari
untuk musim dingin.
Ah, Watson, Anda baru saja datang di sebelah kanan
waktu.
Apakah itu Anda topi, Mr Baker? "
"Ya, Sir, yang tidak diragukan lagi topi saya."
Dia adalah seorang pria besar dengan bahu bulat,
kepala besar, dan yang luas, cerdas
wajah, miring ke janggut runcing
beruban coklat.
Sentuhan warna merah pada hidung dan pipi, dengan
sedikit tremor tangan besarnya,
ingat menduga Holmes 'untuk kebiasaannya.
berkarat rok Nya mantel-hitam kancing
tepat di depan, dengan kerah berubah
up, dan pergelangan tangan lemas nya menonjol dari nya
lengan tanpa tanda manset atau kemeja.
Dia berbicara secara staccato lambat,
memilih kata-katanya dengan hati-hati, dan memberikan
kesan umumnya orang yang belajar
dan surat-surat yang pernah sakit-penggunaan di
tangan keberuntungan.
"Kami telah mempertahankan hal-hal ini untuk beberapa
hari, "kata Holmes," karena kita diharapkan
melihat iklan dari Anda memberi Anda
alamat.
Saya bingung tahu sekarang mengapa Anda tidak
beriklan. "
Tamu kami tertawa agak malu.
"Shilling belum begitu banyak dengan
saya seperti dulu, "kata dia.
"Aku tidak diragukan lagi bahwa geng roughs yang
menyerang saya telah dibawa pergi kedua topi saya
dan burung.
Aku tidak peduli untuk menghabiskan lebih banyak uang dalam
putus asa upaya pemulihan mereka. "
"Sangat alami.
By the way, tentang burung, kami
terpaksa memakannya. "
"Untuk makan itu!"
setengah pengunjung kami bangkit dari kursinya dalam Surat
kegembiraan.
"Ya, itu akan ada gunanya bagi
ada orang yang kita tidak melakukannya.
Tapi aku menganggap bahwa ini angsa lainnya atas
the bufet, yang hampir sama
berat dan sangat segar, akan menjawab
Anda sama baiknya tujuan? "
"Oh, tentu, tentu," jawab Mr
Baker dengan lega.
"Tentu saja, kita masih memiliki bulu,
kaki, tanaman, dan sebagainya burung Anda sendiri, sehingga
jika anda ingin - "
Meledak manusia menjadi tertawa lebar.
"Mereka mungkin berguna untuk saya sebagai peninggalan saya
petualangan, "katanya," tapi di luar itu saya bisa
hampir tidak melihat apa menggunakan membra disjecta dari
kenalan saya terlambat akan menjadi bagi saya.
Tidak, Sir, saya berpikir bahwa, dengan Anda
izin, saya akan membatasi perhatian saya untuk
burung yang sangat baik yang saya melihat pada
the bufet. "
Sherlock Holmes melirik tajam ke arah
saya dengan sedikit mengangkat bahu bahunya.
"Ada topi Anda, maka, dan di sana Anda
burung, "katanya.
"Omong-omong, apakah itu membuat Anda bosan untuk menceritakan
mana Anda mendapat satu lagi dari?
Saya sedikit dari unggas mewah, dan aku telah
jarang melihat angsa tumbuh lebih baik. "
"Tentu saja, Sir," kata Baker, yang telah bangkit
dan menyelipkan properti yang baru diperoleh di bawah
nya lengan.
"Ada beberapa dari kita yang sering di
Alpha Inn, dekat Museum - kami harus
ditemukan di Museum itu sendiri pada siang hari,
Anda mengerti.
Tahun ini kami baik host, Windigate dengan nama,
melembagakan sebuah klub angsa, di mana, pada
pertimbangan beberapa beberapa sen setiap minggu,
kami masing-masing untuk menerima seekor burung di
Natal.
pence saya adalah mestinya dibayar, dan sisanya adalah
familiar untuk Anda.
Aku sangat berutang budi kepada Anda, Sir, untuk
Scotch bonnet dipasang tidak sampai bertahun-tahun saya
atau gravitasi saya. "
Dengan keangkuhan lucu dari cara dia membungkuk
sungguh-sungguh baik dari kita dan melangkah pergi setelah
caranya.
"Begitu banyak untuk Mr Henry Baker," kata Holmes
ketika ia telah menutup pintu di belakangnya.
"Hal ini sangat yakin bahwa dia tahu apa-apa
apapun tentang masalah ini.
Apakah Anda lapar, Watson? "
"Tidak juga."
"Lalu aku menyarankan agar kita mengubah makan malam kami
ke makan malam dan tindak lanjut petunjuk ini sementara
masih panas. "
"Dengan segala cara."
Malam itu pahit, jadi kami menarik pada kami
ulsters dan cravat dibungkus tentang kami
tenggorokan.
Di luar, bintang-bintang bersinar dingin dalam
langit tak berawan, dan nafas
orang lewat meniup ke dalam asap seperti begitu banyak
pistol tembakan.
langkah kaki kami berdering keluar kerupuk dan keras
seperti yang kita mengayunkan melalui kuartal dokter,
Wimpole Street, Street Harley, dan sebagainya
melalui Wigmore Street ke Oxford Street.
Dalam seperempat jam kami berada di
Bloomsbury di Inn Alpha, yang merupakan
publik-rumah kecil di sudut salah satu
jalan-jalan yang berjalan ke dalam Holborn.
Holmes membuka pintu swasta
bar dan memesan dua gelas bir dari
itu, tuan tanah merah berwajah putih-aproned.
"Bir Anda harus sangat baik jika itu adalah sebagai
baik sebagai angsa Anda, "katanya.
"Angsa saya!"
Pria itu tampak terkejut.
"Ya. Saya hanya berbicara setengah jam yang lalu
Mr Henry Baker, yang adalah anggota
Anda angsa klub. "
"Ah! ya, saya lihat.
Tapi Anda lihat, Sir, mereka bukan angsa kita. "
"Memang!
Siapa, lalu? "
"Yah, aku mendapat dua lusin dari seorang salesman
di Covent Garden. "
"Memang?
Saya tahu beberapa dari mereka.
Yang itu? "
"Breckinridge nama-Nya."
"Ah!
Aku tidak tahu dia.
Nah, ini dia pemilik kesehatan yang baik Anda, dan
kemakmuran ke rumah Anda.
Selamat malam. "
"Sekarang untuk Mr Breckinridge," lanjutnya,
mengancingkan jasnya saat kami keluar ke
udara dingin.
"Ingat, Watson bahwa meskipun kita telah begitu
sederhana hal sebagai angsa di salah satu ujung
rantai ini, kita memiliki seorang pria yang lain yang
pasti akan mendapatkan tujuh tahun pidana
penghambaan kecuali kita dapat membangun nya
tidak bersalah.
Ada kemungkinan bahwa penyelidikan kita mungkin tetapi
mengkonfirmasi kesalahannya, tetapi, dalam hal apapun, kami
memiliki garis penyelidikan yang telah
terjawab oleh polisi, dan mana tunggal
kesempatan telah menempatkan di tangan kita.
Mari kita ikuti keluar sampai akhir pahit.
Wajah ke selatan, kemudian, dan berbaris cepat! "
Kami melewati seluruh Holborn, turun Endell
Street, dan sebagainya melalui zigzag dari daerah kumuh untuk
Covent Garden Pasar.
Salah satu kios terbesar menanggung nama
Breckinridge atasnya, dan seorang pemilik
kaku-mencari pria, dengan wajah tajam dan
trim samping-kumis adalah membantu anak untuk meletakkan
atas jendela.
"Selamat malam.
Ini merupakan malam dingin, "kata Holmes.
penjual itu mengangguk dan tembakan mempertanyakan
melirik rekan saya.
"Penjualan dari angsa, aku lihat," lanjut
Holmes, menunjuk pada lembaran telanjang
marmer.
"Coba Anda memiliki lima ratus hingga besok
pagi. "
"Itu tidak baik."
"Nah, ada beberapa di kios dengan
gas-suar. "
"Ah, tapi aku dianjurkan untuk Anda."
"Siapa oleh?"
"Para pemilik dari Alpha."
"Oh, ya, aku mengiriminya beberapa lusin."
"Burung Baik mereka juga.
Sekarang mana Anda mendapatkan mereka dari? "
Untuk mengejutkan saya pertanyaan memancing
ledakan kemarahan dari si penjual.
"Nah, kemudian, mister," katanya, dengan kepala
terkokang dan dgn bertolak pinggang lengannya, "apa yang kamu
mengemudi di?
Mari kita memilikinya lurus, sekarang. "
"Itu cukup lurus.
Saya ingin tahu yang menjual Anda
angsa yang Anda berikan ke Alpha. "
"Kalau begitu, aku tidak akan memberitahu Anda.
Jadi sekarang! "
"Oh, ini adalah masalah tidak penting, tetapi aku
tidak tahu mengapa Anda harus begitu hangat
seperti sedikit. "
"Hangat!
Kau akan sebagai hangat, mungkin, jika Anda adalah sebagai
direcoki seperti saya.
Ketika saya membayar uang baik untuk artikel yang baik
harus ada akhir dari usaha, tetapi
itu 'mana angsa-angsa itu?' dan 'Siapa yang melakukannya
Anda menjual angsa untuk 'dan'? Apa yang akan Anda
mengambil untuk angsa itu? "
Orang akan berpikir mereka adalah angsa hanya di
dunia, mendengar keributan yang dibuat
atas mereka. "
"Yah, aku tidak memiliki hubungan dengan yang lain
orang-orang yang telah membuat pertanyaan, "
kata Holmes sembarangan.
"Jika Anda tidak akan memberitahu kita taruhan mati, bahwa
adalah semua.
Tapi aku selalu siap untuk kembali pendapat saya tentang
soal unggas, dan aku punya lima pound di atasnya
bahwa burung aku makan adalah negara dibiakkan. "
"Well, kalau begitu, Anda telah kehilangan lima pound Anda, untuk
kota itu dibesarkan, "bentak penjual.
"Ini hal semacam itu."
"Saya katakan itu."
"Saya tidak percaya."
"D'Anda pikir Anda tahu lebih banyak tentang ayam dari
Aku, yang telah ditangani mereka sejak saya masih
sesuatu yg menjentik?
Aku berkata kepadamu, semua burung yang pergi ke
Alpha adalah kota dibiakkan. "
"Kau tidak akan pernah membujuk saya untuk percaya bahwa."
"Apakah Anda bertaruh, lalu?"
"Itu hanya mengambil uang Anda, karena saya tahu
bahwa saya benar.
Tapi aku akan memiliki berdaulat pada dengan Anda, hanya
untuk mengajarkan Anda tidak menjadi keras kepala. "
salesman itu tertawa muram.
"Bawa me buku, Bill," katanya.
Anak kecil membawa bulat kecil tipis
volume dan satu berminyak-didukung besar,
meletakkan mereka keluar bersama-sama di bawah
lampu gantung.
"Nah, Mr yg tak dpt dihindari," kata
salesman, "pikir saya bahwa saya keluar dari
angsa, tapi sebelum aku selesai Anda akan menemukan bahwa
masih ada satu tersisa di toko saya.
Anda lihat buku kecil ini? "
"Yah?"
"Itu daftar rakyat dari yang saya
membeli.
D'Anda lihat?
Nah, kemudian, di sini pada halaman ini adalah
rakyat negara, dan jumlahnya setelah mereka
namanya mana account mereka berada di
buku besar.
Sekarang, kalau begitu!
Anda melihat halaman lain dengan tinta merah?
Nah, yang adalah daftar pemasok kota saya.
Sekarang, lihat itu nama ketiga.
Baca saja kepada saya. "
"Mrs Oakshott, 117, Jalan Brixton - 249, "
baca Holmes.
"Cukup begitu.
Sekarang giliran yang di buku besar. "
Holmes berpaling ke halaman yang ditunjukkan.
"Ini, 'Mrs Oakshott, 117, Brixton
Road, telur dan pemasok unggas. '"
"Nah, kemudian, apa entri terakhir?"
"'22 Desember.
Dua puluh empat angsa di 7s.
6d. '"
"Cukup begitu.
Ada Anda.
Dan di bawahnya? "
"'Terjual kepada Mr Windigate Alpha, di
12s '. "
"Apa yang kau katakan sekarang?"
Sherlock Holmes tampak sangat menyesal.
Dia menarik berdaulat dari saku dan
melemparkannya ke atas slab, berbalik
dengan udara seorang pria yang terlalu jijik
dalam kata-kata.
Beberapa meter dari ia berhenti di bawah lampu-
pos dan tertawa di lezat, bersuara
fashion yang aneh baginya.
"Ketika Anda melihat seorang pria dengan kumis itu
memotong dan un yang 'Pink' 'menonjol keluar dari
saku, Anda selalu dapat menarik dia oleh
taruhan, "katanya.
"Saya berani bilang bahwa jika aku telah menempatkan £ 100
turun di depannya, bahwa manusia tidak akan
telah memberikan saya informasi lengkap seperti
diambil dari padanya oleh gagasan bahwa ia
melakukan saya di taruhan.
Well, Watson, kita, aku mewah, mendekati
akhir pencarian kami, dan titik-satunya yang
masih harus ditentukan adalah apakah kita
harus pergi ke ini Oakshott Mrs ke-
malam, atau apakah kita harus cadangan untuk
ke-besok.
Hal ini jelas dari apa yang rekan benguk
mengatakan bahwa ada orang lain selain
diri kita sendiri yang cemas tentang masalah ini,
dan aku harus - "
Pernyataan-Nya tiba-tiba dipotong pendek oleh
keras keriuhan yang meletus dari kios
yang baru saja kami tinggalkan.
Berbalik kami melihat sedikit tikus berwajah
sesama berdiri di pusat lingkaran
cahaya kuning yang dilemparkan oleh
mengayunkan lampu, sedangkan Breckinridge, maka
salesman, dibingkai di pintu kiosnya,
gemetar tinjunya keras di
merasa ngeri angka.
"Aku sudah cukup dari Anda dan angsa Anda," dia
teriak.
"Saya berharap Anda semua pada setan bersama-sama.
Jika Anda datang menggangguku lagi dengan Anda
bicara konyol Aku akan mengadakan anjing pada Anda.
Anda membawa Mrs Oakshott sini dan aku akan
jawabannya, tapi apa yang kau lakukan dengan
itu?
Apakah saya membeli angsa itu dari Anda? "
"Tidak, tetapi salah satunya adalah milikku semua
sama, "rengek pria kecil.
"Well, kalau begitu, minta Mrs Oakshott untuk itu."
"Dia mengatakan kepada saya untuk bertanya."
"Nah, Anda dapat meminta Raja Proosia, untuk
semua aku peduli.
Aku sudah cukup banyak.
Keluar dari ini! "
Dia bergegas ke depan keras, dan
penyelidik melintas jauh ke dalam kegelapan.
"Ha! ini dapat menyelamatkan kita kunjungan ke Brixton
Jalan, "bisik Holmes.
"Ikut aku, dan kita akan melihat apa yang
terbuat dari orang ini. "
Melangkah melalui knot tersebar
orang-orang yang duduk-duduk bundar melebar
warung, rekan saya cepat menyalip the
lelaki kecil dan menyentuh dia atas
bahu.
Dia melompat bulat, dan aku bisa lihat di
gas-cahaya yang setiap sisa-sisa warna telah
diusir dari wajahnya.
"Siapa kau, maka?
Apa yang kau inginkan? "Tanyanya dalam sebuah gemetar
suara.
"Maafkan saya," kata Holmes datar,
"Tapi aku tidak bisa membantu sengaja mendengar yang
pertanyaan yang anda menaruh ke penjual
sekarang.
Saya berpikir bahwa aku bisa bantuan kepada
Anda. "
"Kau?
Siapakah Anda?
Bagaimana kau bisa tahu apa-apa dari masalah ini? "
"Nama saya Sherlock Holmes.
Ini adalah bisnis saya untuk mengetahui apa yang orang lain
tidak tahu. "
"Tapi kau bisa tahu apa-apa tentang ini?"
"Maaf, aku tahu segala sesuatu itu.
Anda berusaha untuk menelusuri beberapa angsa
yang dijual oleh Mrs Oakshott, dari
Brixton Road, untuk seorang penjual bernama
Breckinridge, oleh-Nya pada gilirannya untuk Mr
Windigate, Alpha, dan oleh dia untuk nya
klub, yang Bapak Henry Baker adalah
anggota. "
"Oh, Tuan, Anda adalah orang yang sangat yang saya punya
sangat ingin bertemu, "teriak si kecil
dengan tangan terentang dan bergetar
jari.
"Saya tidak bisa menjelaskan kepada Anda bagaimana tertarik
Saya dalam hal ini. "
Sherlock Holmes menyambut empat roda yang
berlalu.
"Dalam hal ini kita lebih baik membicarakan hal ini dalam
kamar nyaman bukan di ini angin yang tersapu
tempat pasar, "katanya.
"Tapi berdoa katakan, sebelum kita pergi jauh,
siapa yang saya memiliki kesenangan
membantu. "
Orang itu ragu-ragu untuk sesaat.
"Nama saya John Robinson," jawab dia
dengan lirikan.
"Tidak, tidak, nama yang sebenarnya," kata Holmes
manis.
"Itu selalu canggung melakukan bisnis dengan
sebuah alias. "
Flush melompat ke pipi putih
asing.
"Kalau begitu," katanya, "adalah nama asli saya
James Ryder. "
"Tepatnya begitu.
Kepala petugas di Cosmopolitan Hotel.
Berdoalah masuk ke taksi, dan aku segera akan
dapat memberitahu Anda segala sesuatu yang Anda
ingin tahu. "
Orang kecil berdiri melirik dari satu sampai
yang lain dari kami dengan setengah ketakutan, setengah
harapan mata, sebagai orang yang tidak yakin
apakah dia berada di ambang windfall atau
suatu bencana.
Lalu ia melangkah ke taksi, dan dalam setengah
satu jam kami kembali di ruang-duduk di
Baker Street.
Tidak ada telah mengatakan selama berkendara kita, tetapi
tersebut, bernapas high tipis baru kami
pendamping, dan claspings dan
unclaspings tangannya, berbicara tentang
gugup ketegangan dalam dirinya.
"Di sini kita!" Kata Holmes riang seperti yang kita
diajukan ke dalam ruangan.
"Api terlihat sangat musimnya dalam hal ini
cuaca.
Kau tampak dingin, Mr Ryder.
Berdoa mengambil keranjang-kursi.
Saya hanya akan memakai sandal saya sebelum kami
menyelesaikan hal ini kecil Anda.
Sekarang, kalau begitu!
Anda ingin tahu apa yang menjadi orang
Angsa? "
"Ya, Sir."
"Atau lebih tepatnya, aku mewah, angsa itu.
Ini adalah salah satu burung, saya membayangkan di mana Anda
tertarik - putih, dengan bar hitam
di ekor. "
Ryder bergetar dengan emosi.
"Oh, Pak," serunya, "bisa anda memberitahu saya dimana
itu pergi? "
"Ini datang ke sini."
"Di sini?"
"Ya, dan seekor burung yang paling luar biasa itu terbukti.
Saya tidak heran bahwa Anda harus mengambil
bunga di dalamnya.
Ini meletakkan telur setelah itu mati - yang
bonniest, telur kecil yang biru terang
pernah terlihat.
Saya punya di sini di museum saya. "
Tamu kami terhuyung berdiri dan
mencengkeram perapian dengan tangan kanan
tangan.
Holmes membuka kuat-kotak dan mengangkat
the radang di bawah kulit biru, yang bersinar keluar seperti
bintang, dengan dingin, brilian, banyak berujung
cahaya.
Ryder berdiri melotot dengan wajah ditarik,
pasti apakah untuk mengklaim atau memungkiri itu.
"Permainan terserah, Ryder," kata Holmes
diam-diam.
"Peganglah, manusia, atau Anda akan ke dalam api!
Beri dia lengan kembali ke kursinya,
Watson.
Dia tidak punya cukup darah untuk masuk untuk
kejahatan dengan impunitas.
Beri dia lari brendi.
Jadi!
Sekarang ia tampak sedikit lebih manusiawi.
Apa udang itu, untuk memastikan! "
Sejenak ia terhuyung dan hampir
jatuh, tetapi brendi membawa semburat
warna ke pipi, dan ia duduk menatap
dengan mata ketakutan pada penuduhnya.
"Aku hampir setiap link di tanganku, dan
semua bukti yang saya mungkin bisa perlu,
sehingga ada sedikit yang perlu Anda katakan.
Namun, yang kecil mungkin juga akan dihapus
sampai dengan membuat kasus lengkap.
Kamu telah mendengar, Ryder, dari batu ini biru
Countess dari Morcar's? "
"Itu Catherine Cusack yang memberitahu saya tentang
itu, "katanya dengan suara berderak.
"Saya melihat - menunggu Nyonya Teman-pembantu.
Nah, godaan kekayaan mendadak sehingga
mudah diperoleh terlalu banyak untuk Anda, karena
telah berlangsung selama manusia yang lebih baik sebelum kamu, tetapi Anda
tidak sangat teliti dalam berarti Anda
digunakan.
Menurut saya, Ryder, bahwa ada
pembuatan penjahat sangat cantik di dalam kamu.
Kau tahu bahwa orang ini Horner, tukang ledeng,
telah terlibat dalam beberapa hal seperti
sebelumnya, dan kecurigaan yang akan sisanya
lebih mudah kepadanya.
Apa yang Anda lakukan?
Anda membuat beberapa pekerjaan kecil di kamar lady saya -
Anda dan Cusack sekutu Anda - dan Anda
dikelola bahwa ia harus menjadi orang dikirim untuk.
Kemudian, ketika ia telah pergi, Anda dirampoki yang
permata-kasus, mengangkat alarm, dan punya
pria malang ditangkap.
Anda kemudian - "
Ryder tiba-tiba menjatuhkan diri ke atas
karpet dan mencengkeram lutut rekan saya.
"Demi Tuhan, kasihanilah!" Ia menjerit.
"Pikirkan ayahku!
Ibu saya!
Ini akan menghancurkan hati mereka.
Aku tidak pernah pergi salah sebelumnya!
Aku tidak lagi akan.
Aku bersumpah.
Aku akan bersumpah di Alkitab.
Oh, jangan membawanya ke pengadilan!
Demi Tuhan, jangan! "
"Dapatkan kembali ke kursi anda!" Kata Holmes
tegas.
"Hal ini sangat baik untuk merinding dan merangkak sekarang,
tetapi Anda cukup sedikit pemikiran ini miskin
Horner di dermaga untuk kejahatan yang ia
tahu apa-apa. "
"Aku akan terbang, Mr Holmes.
Aku akan meninggalkan negara itu, Sir.
Kemudian tuduhan terhadap dia akan istirahat
bawah. "
"Hum!
Kita akan berbicara tentang itu.
Dan sekarang marilah kita mendengar kisah yang benar dari
berikutnya bertindak.
Bagaimana batu datang ke angsa, dan bagaimana
angsa datang ke pasar terbuka?
Beritahu kami kebenaran, karena di sana terletak hanya
harapan keselamatan. "
Ryder melewati lidah di atas kering nya
bibir.
"Saya akan memberitahu Anda itu hanya seperti yang terjadi,
Sir, "katanya.
"Ketika Horner telah ditangkap, tampaknya
kepada saya bahwa akan lebih baik bagi saya untuk mendapatkan
pergi dengan batu sekaligus, karena saya tidak
tahu pada saat apa polisi mungkin tidak
bawa ke kepala mereka untuk mencari saya dan
saya kamar.
Tidak ada tempat tentang hotel mana
akan aman.
Aku pergi, seolah-olah komisi, dan aku
dibuat untuk rumah kakak saya.
Dia menikah dengan seorang pria bernama Oakshott, dan
tinggal di Brixton Road, di mana ia digemukkan
ayam untuk pasar.
Sepanjang jalan di sana setiap orang yang saya temui sepertinya
saya untuk menjadi seorang polisi atau detektif, dan,
untuk semua bahwa itu adalah malam yang dingin, keringat
mengucur di wajah saya sebelum saya datang ke
Jalan Brixton.
kakak saya bertanya apa masalahnya, dan
mengapa aku begitu pucat, tapi saya mengatakan kepadanya bahwa saya
telah kecewa dengan perampokan permata di
Kemudian aku pergi ke halaman belakang dan merokok
pipa dan bertanya-tanya apa yang akan terbaik
lakukan.
"Aku punya teman pernah disebut Maudsley, yang
pergi ke yang buruk, dan baru saja melayani
nya waktu di Pentonville.
Suatu hari ia bertemu saya, dan jatuh ke dalam bicara
tentang cara pencuri, dan bagaimana mereka
bisa menyingkirkan apa yang mereka mencuri.
Aku tahu bahwa dia akan benar bagi saya, karena saya
tahu satu atau dua hal tentang dia, jadi saya membuat
memutuskan untuk pergi ke kanan ke Kilburn, dimana
ia tinggal, dan mengambil dia ke kepercayaan diri saya.
Dia akan menunjukkan bagaimana mengubah batu menjadi
uang.
Tapi bagaimana untuk sampai ke dia dalam keselamatan?
Aku memikirkan penderitaan saya telah melalui
datang dari hotel.
Aku mungkin setiap saat disita dan
dicari, dan akan ada batu di
saya rompi saku.
Aku sedang bersandar dinding pada saat itu
dan melihat angsa yang
waddling tentang putaran kaki saya, dan tiba-tiba
sebuah ide muncul dalam kepala saya yang menunjukkan saya
bagaimana saya bisa mengalahkan detektif terbaik yang
pernah hidup.
"Adik saya telah mengatakan kepada saya beberapa minggu sebelum
bahwa aku mungkin memilih dari angsa nya untuk
hadiah Natal, dan aku tahu bahwa dia
selalu sama baiknya dengan kata-katanya.
Saya akan mengambil angsa saya sekarang, dan di dalamnya aku
akan membawa batu saya untuk Kilburn.
Ada sedikit gudang di halaman, dan
belakang ini saya pergi salah satu burung - sebuah
baik besar satu, putih, dengan ekor dilarang.
Aku menangkapnya, dan mencongkel tagihan yang terbuka, aku
dorong batu ke tenggorokan yang sejauh
jari saya bisa mencapai.
Burung itu memberi menelan, dan aku merasa batu
pass sepanjang tenggorok dan turun ke dalam
tanaman.
Tetapi makhluk mengepakkan dan berjuang, dan
keluarlah adik saya untuk mengetahui apa yang adalah
materi.
Saat aku berpaling untuk berbicara dengan kasar nya pecah
longgar dan berkibar dari antara yang lain.
"" Apa pun yang kamu lakukan dengan burung itu,
Jem? "Kata dia.
"'Well,' kata saya," kata Anda Anda akan memberi saya
satu untuk Natal, dan saya merasa yang
adalah paling gemuk. "
"'Oh," katanya, "kami telah menetapkan Anda disisihkan untuk
Anda - burung Jem, kita menyebutnya.
Ini adalah satu putih besar di atas sana.
Ada 26 dari mereka, yang membuat satu
untuk Anda, dan satu untuk kami, dan dua lusin untuk
pasar. "
"" Terima kasih, Maggie, "kata saya," tapi jika
semua sama kepada Anda, aku lebih suka memiliki
satu aku menangani sekarang. "
"'Adalah The lainnya satu pon tiga baik lebih berat,'
katanya, 'dan kami digemukkan itu jelas bagi
Anda. "
"" Sudahlah.
Aku akan memiliki yang lain, dan aku akan mengambil sekarang, "
kataku
"" Oh, sama seperti yang Anda mau, 'kata dia, sedikit
gusar.
'Yang mana yang Anda inginkan, lalu? "
"" Itu salah satu putih dengan ekor dibatasi,
tepat di tengah-tengah kawanan domba. "
"" Oh, sangat baik.
Membunuhnya dan membawanya dengan Anda. "
"Yah, aku melakukan apa yang katanya, Mr Holmes, dan
Aku membawa burung semua cara untuk Kilburn.
Saya katakan sobat saya apa yang telah saya lakukan, karena ia adalah
bahwa manusia itu mudah untuk mengatakan hal seperti
bahwa untuk.
Ia tertawa sampai dia tersedak, dan kami mendapat
pisau dan membuka angsa.
Hatiku berubah menjadi air, karena tidak ada
tanda batu, dan aku tahu bahwa beberapa
kesalahan besar telah terjadi.
Aku meninggalkan burung itu, bergegas kembali ke saya
adik, dan bergegas ke halaman belakang.
Tidak ada burung yang akan terlihat di sana.
"'Di mana mereka semua, Maggie?"
Aku menangis.
"'Pergi ke dealer itu, Jem."
"'Yang dealer?"
"'Breckinridge, Covent Garden."
"'Tapi apakah ada lain dengan dihalangi
ekor? "
Aku bertanya, 'sama dengan yang saya pilih? "
"" Ya, Jem, ada dua dilarang-ekor
yang, dan aku tidak pernah bisa membedakan mereka. "
"Kalau begitu, tentu saja aku melihat semuanya, dan saya
lari sekuat kaki saya akan membawa saya
untuk orang ini Breckinridge, tetapi ia telah menjual
lapangan sekaligus, dan tidak satu kata akan dia
memberitahu saya ke mana mereka pergi.
Anda mendengar dia sendiri untuk-malam.
Yah, dia selalu menjawab seperti itu.
kakak saya berpikir bahwa saya gila.
Kadang-kadang aku berpikir bahwa aku sendiri.
Dan sekarang - dan sekarang saya diriku bermerek
pencuri, tanpa pernah menyentuh
kekayaan yang saya jual karakter saya.
Tuhan membantu saya!
Tuhan membantu saya! "
Dia meledak menangis kejang, dengan nya
wajah dimakamkan di tangannya.
Ada keheningan panjang, rusak hanya
nya berat bernapas dan oleh diukur
penyadapan-ujung jari Sherlock Holmes '
atas tepi meja.
Kemudian teman saya bangkit dan melemparkan buka
pintu.
"Keluar!" Katanya.
"Apa, Pak!
Oh, Surga memberkati Anda! "
"Tidak ada lagi kata-kata.
Keluar! "
Dan tidak ada kata lebih banyak dibutuhkan.
Ada sibuk, gemerincing atas
tangga, *** dari pintu, dan renyah
derak menjalankan langkah kaki dari
jalanan.
"Setelah semua, Watson," kata Holmes, mencapai
tangannya untuk pipa tanah liat itu, "Saya tidak
ditahan oleh polisi untuk suplai mereka
kekurangan.
Jika Horner berada dalam bahaya akan
hal lain, tetapi orang ini tidak akan
muncul melawan dia, dan kasus harus
runtuh.
Saya kira bahwa saya Komuter kejahatan, tetapi
itu hanya mungkin bahwa saya menyimpan
jiwa.
Orang ini tidak akan salah lagi, ia adalah
terlalu sangat ketakutan.
Kirim dia ke penjara sekarang, dan Anda membuat dia
penjara-burung untuk hidup.
Selain itu, musim pengampunan.
Chance telah menempatkan cara kita yang paling tunggal
dan masalah aneh, dan solusinya adalah
perusahaan memiliki pahala.
Jika Anda akan memiliki kebaikan untuk menyentuh
bel, Dokter, kami akan mulai lagi
investigasi, di mana, juga burung akan
menjadi fitur utama. "
prosa ccprose audiobook cc audio seluruh buku bacaan gratis lengkap penuh membaca sastra klasik LibriVox subtitel captioning sub sub judul bahasa asing esl menerjemahkan terjemahan