Tip:
Highlight text to annotate it
X
AN CHÉAD LEABHAR. CAIBIDIL IV.
Máistir Jacques COPPENOLE.
Cé go raibh an pinsinéir an Ghent agus a mhalartú eminence bows an-íseal agus
roinnt focal i guthanna fós níos ísle, fear de stature ard, a bhfuil aghaidh mór agus leathan
guaillí, i láthair é féin, d'fhonn
dul suas le Guillaume Rym; go mbeifí ag pronounced dó tarbh-madra ag an taobh
de sionnach.
Doublet a bhraith agus leathair jerkin a rinneadh ar an láthair ar an veilbhit agus síoda a
timpeallaithe air. Presuming go raibh sé roinnt groom a raibh
goidte i, stop an usher air.
"Coinnigh, mo chara, ní féidir leat pas!" Shouldered an fear sa jerkin leathair
leataobh dó.
"Cad a dhéanann ba mhaith knave seo le liom?" A dúirt sé, i tones stentorian, a rinne an
halla aireach ar fad a ghabhann leis an colloquy aisteach.
"Ná tú a fheiceáil go bhfuil mé ag duine amháin acu?"
"D'ainm?" Éilíodh an usher. "Jacques Coppenole."
"Do teidil?" "Hosier ag an comhartha na 'Three Little
Slabhraí, 'an Ghent. "
An usher recoiled. D'fhéadfadh duine a thabhairt ar an duine féin a fhógairt go
Bhí seanóirí agus burgomasters, ach hosier iomarca.
Bhí an Cardinal ar dealga.
Na daoine go léir a bhí ag stánadh agus éisteachta.
Ar feadh dhá lá raibh a eminence bheith ag na hiompróirí a chuid iarrachtaí ndícheall a lick na Pléimeannach
Bears i cruth, agus i gcóir chun iad a beagán níos mó presentable don phobal, agus
anchúinse ***í scanrúil.
Ach Guillaume Rym, lena aoibh gháire snasta, chuaigh an usher.
"Fógraithe Máistir Jacques Coppenole, cléireach na seanóirí na cathrach de Ghent," sé
whispered, an-íseal.
"Uiséir," interposed an Cardinal, os ard, "fhógairt Máistir Jacques Coppenole, cléireach
na seanóirí na cathrach illustrious an Ghent. "
Ba é seo an botún.
D'fhéadfadh a bheith ina n-aonar Guillaume Rym conjured ar ***úl leis an deacracht, ach bhí Coppenole
Chuala an Cardinal.
"Níl, tras Dé?" Exclaimed sé, ina ghlór na thunder, "Jacques Coppenole,
hosier. An bhfuil tú ag éisteacht, usher?
Ní dhéanfaidh aon ní níos mó, aon rud níos lú.
Cros Dé! hosier; go fíneáil go leor. Monsieur an ***-Diúc tá níos mó ná uair amháin
lorg a chuid gant i mo stocaí. "Gáire agus bualadh bos pléasctha amach.
Tá jest thuiscint i gcónaí i bPáras, agus, dá bhrí sin, moladh i gcónaí.
Cuir in iúl dúinn go raibh Coppenole de na daoine, agus go bhfuil na hiniúchóirí a
Bhí timpeall air freisin de na daoine.
Dá bhrí sin bhí an chumarsáid idir é féin agus iad go pras, leictreacha, agus, mar sin go
labhairt, ar leibhéal.
Bhí i dteagmháil léi an t-aer haughty an hosier Pléimeannaí, ag an courtiers uiríslithe, i
seo go léir go bhfuil anam plebeian sentiment folaigh dhínit an fóill doiléir agus
indistinct sa chúigiú céad déag.
Ba é seo hosier comhionannais, a raibh ar siúl aige féin díreach roimh monsieur the Cardinal.
Tá machnamh an-milis le comhaltaí bochta habituated a urramú agus chách géilleadh i dtreo
the underlings na sáirsintí an báille de Sainte-Genevieve, Plean Cardinal
traein-settings.
Coppenole saluted bródúil a eminence, a ais chúirtéis an uile-chumhachtach
bourgeois eagla ag Louis XI.
Ansin, agus cuireann Guillaume Rym, is "saoi agus fear mailíseach," mar a Philippe de Comines
sé, faire iad araon, le gáire ar raillery agus superiority, d'iarr gach ceann dá
áit, an Cardinal abashed go leor agus
, trioblóideacha Coppenole tranquil agus haughty, agus ag smaoineamh, gan amhras, go bhfuil a theideal ar
hosier bhí chomh maith le aon cheann eile, tar éis an tsaoil, agus go Marie na Burgúine, máthair a ghabhann leis an
Bhí Marguerite Coppenole go lá a mbeidh
bestowing i pósadh a bheadh, a bheith níos lú eagla ar an Cardinal ná an hosier;
le haghaidh nach bhfuil sé Cardinal a mbeadh stirred suas éirí amach i measc na fir Ghent
in aghaidh na Favorites an iníon
Charles the Bold; nach bhfuil sé Cardinal d'fhéadfadh a bhfuil daingne an populace le
focal in aghaidh a deora agus paidreacha, nuair a tháinig an Maid de Flanders a supplicate di
daoine i thar a gceann, fiú ag an an-
de bhun an scafall; cé go raibh hosier ach a ardú a Elbow leathair, d'fhonn
a chur faoi deara go dtitfidh sé do dhá chinn, an chuid is mó seigneurs illustrious, Guy d'Hymbercourt
agus Seansailéir Guillaume Hugonet.
Mar sin féin, bhí ar fud an Cardinal bocht, agus bhí sé d'oibleagáid air quaff a
the dríodair an cupán searbh a bheith i gcuideachta dona sin.
Tá an léitheoir, ní, dearmad dócha an beggar impudent a bhí clinging go tapa
chuig an imill an Cardinal ar ghailearaí riamh ó thús na prologue.
Le teacht an aíonna illustrious raibh trí aon mheán ba chúis dó a scíth a ligean a shealbhú,
agus, cé go raibh na prelates agus pacála ambasadóirí iad féin isteach sa stallaí -
cosúil le herrings Pléimeannaí fíor - shocraigh sé
é féin ar a suaimhneas, agus thrasnaigh boldly a cosa ar an architrave.
The insolence seo ar aghaidh a bhí neamhghnách, ach gan aon duine faoi deara ag an
an chéad, an aird gach á stiúradh aon áit eile.
Sé, ar a thaobh, aon rud a fheictear go bhfuil a bhí ar siúl sa halla; wagged sé a cheann
leis an unconcern de Neapolitan, athrá ó am go ham, an tSín
clamor, mar as an nós meicniúil, "Carthanachta, le do thoil!"
Agus, go deimhin, bhí sé, as sin go léir i láthair, an ceann amháin nach raibh deigned
dul ar a cheann ag an altercation idir Coppenole agus an usher.
Anois, seans orduighthear an Ghent hosier máistir, a raibh na daoine cheana féin
i gcomhbhrón bríomhar, agus, ar a raibh seamaithe gach súl - Ba chóir go teacht agus suíomh é féin
sa líne tosaigh an ghailearaí, go díreach
os cionn an mendicant; nach agus daoine a bhí beagán amazed a fheiceáil Pléimeannach
ambasadóir, ar thabhairt i gcrích a iniúchadh ar an rud a chur faoi bhun knave a shúile,
bhronnadh ar sconna cairdiúil ar a ghualainn ragged.
The beggar iompaigh babhta; bhí iontas, aitheantas, ar lasadh suas de na
dhá countenances, agus mar sin de; ansin, gan íoc an slightest heed sa
fud an domhain ar an lucht féachana, na hosier agus an
á wretched thosaigh labhairt i ton íseal, a shealbhú lámha a chéile, sa
Idir an dá linn, agus leathadh an ceirteacha na Clopin Trouillefou, amach ar an éadach de
óir an DAIS, tháirg an éifeacht a bolb ar oráiste.
An nuachta ar an ardán uimhir uatha excited den sórt sin a murmur de mirth agus gayety sa
halla, nach raibh an Cardinal mall a bhrath i sé; Bent sé leath ar aghaidh, agus, mar
ón bpointe áit a raibh sé d'fhéadfadh sé a chuirtear
ghabháil ach léargas neamhfhoirfe de doublet ignominious Trouillerfou, ar sé an-
nádúrtha shamhlú go raibh an iarraidh déirce mendicant, agus, disgusted lena
Audacity, exclaimed sé: "Báille na gCúirteanna, toss dom go knave san abhainn!"
"Croise Dé! monseigneur an Cardinal, "a dúirt Coppenole, gan quitting Clopin ar
láimhe, "he'sa cara liom."
"Good! go maith! "a scairt an populace.
Ón am sin, taitneamh as Máistir Coppenole i bPáras mar atá i Ghent, "bhfabhar mór leis an
daoine; do na fir de gur saghas a dhéanamh taitneamh a bhaint as é, "a deir Philippe de Comines," nuair a bhíonn siad
dá bhrí sin mí-ordúil. "
Cardinal an beagán a liopaí.
Chrom sé i dtreo a chomharsa, an Abbe Naomh Genevieve, agus dúirt sé leis i íseal
ton, - "ambasadóirí Fine monsieur cuireann an ***-Diúc anseo, a chur in iúl dúinn
Madame Marguerite! "
"Do eminence," d'fhreagair an Abbe, dramhaíl "do politeness ar na muc Pléimeannach.
Porcos Margaritas ante, péarlaí roimh na muc. "
"Abair in áit," retorted an Cardinal, le gáire, "Porcos ante Margaritam, muc
roimh an péarla '. "Chuaigh an chúirt iomlán beag i cassocks
isteach ecstacies thar an dráma ar focail.
The Cardinal Mhothaigh beagán faoiseamh; Éirigh go raibh sé le Coppenole, sé freisin go raibh a chuid
jest moladh.
Anois beidh, iad siúd ar ár léitheoirí a bhfuil acu an chumhacht generalizing íomhá nó
smaoineamh, mar a ritheann an abairt i stíl go lá, cead dúinn a iarraidh orthu má tá siad
le chéile i gcoimpeart an-soiléir ar an
seónna i láthair ag an nóiméad, ar a n-aird ní mór dúinn a gabhadh, ag
the chomhthreomharáin mór na halla mhór de na Palace.
I lár an halla, a bhfuil tacaíocht in aghaidh an bhalla thiar, mór agus iontach
gailearaí draped le éadach d'ór, isteach a théann isteach i mórshiúl, trí beag,
droimneach doras, personages uaigh, d'fhógair
ndiaidh a chéile ag an guth shrill de usher.
Ó thaobh na binsí a bhí cheana féin roinnt figiúirí venerable, muffled i ermine,
veilbhit, agus Scarlet.
Timpeall an DAIS - iarsmaí a adh agus le dínit - thíos, thall, i ngach áit, a
slua mór agus a murmur mór.
Na mílte amharc stiúradh ag na daoine ar gach duine ar an DAIS, míle
whispers os cionn gach ainm.
Cinnte, tá an seónna aisteach, agus tuillte go maith aird an
Lucht féachana.
Ach thall, go leor ag an deireadh, cad é gur saghas oibre tristéal le ceithre motley
puipéid a chuirtear air, agus níos mó faoi bhun? Tá Cé go bhfuil fear in aice leis an tristéal, le
doublet dubh agus aghaidh pale?
Alas! mo léitheoir daor, tá sé Pierre Gringoire agus a prologue.
Táimid tar éis dearmad go léir dó go hiomlán. Sé seo go beacht cad a eagla air.
Ón nóiméad an Cardinal ar bhealach isteach, ní raibh Gringoire scortha tremble le haghaidh
le sábháilteacht a prologue.
Ar dtús, bhí sé enjoined na haisteoirí, stop a bhí i fionraí, leanúint ar aghaidh, agus
a n-guthanna a ardú; ansin, perceiving nach raibh aon duine ag éisteacht, gur stad sé
iad; agus, le linn na ráithe ar fad de
uair an chloig a mhair an bhriseadh, mba nár scoir sé le stampa, a flounce faoi, le
achomharc a dhéanamh chun Gisquette agus Lienarde, agus a chomharsana a ghríosú chun leanúint den
an prologue; go léir i vain.
Níl aon duine quitted the Cardinal, an ambasáid, agus an gailearaí - lár an t-aon seo ollmhór
ciorcal de ghathanna amhairc.
Ní mór dúinn Creidim freisin, agus abair linn é le haiféala, go raibh tús curtha leis an prologue
beagán le traochta an lucht éisteachta a luaithe a tháinig a chuid eminence, agus
chruthaigh atreorú sa bhealach sin uafásach sin.
Tar éis an tsaoil, ar an ghailearaí chomh maith ar an tábla marmair, bhí an taispeántas mar an gcéanna:
an choimhlint Labor agus Chléir, de uasal agus Earraí Ceannaíochta.
Agus is fearr a lán daoine a fheiceáil beo iad, análú, gluaiseacht, elbowing gach
eile i flesh agus fola, sa ambasáid Pléimeannacha, sa chúirt Easpaig, faoi na
gúna Cardinal ar, faoi jerkin Coppenole, ar
ná péinteáilte, decked amach, ag caint i véarsa, agus, mar a déarfá, líonta faoi bhun na
buí bán ndán tunics ina raibh Gringoire amhlaidh ridiculously clothed leo.
Mar sin féin, nuair a beheld ár fhile ciúin reestablished go pointe áirithe, a cheap sé
Stratagem d'fhéadfaí a fhuascailt ar fad.
"Monsieur," a dúirt sé, ag casadh i dtreo ceann dá chomharsana, fíneáil, fear mór, le
aghaidh a thabhairt d'othair, "Is dócha dúinn tosú arís." "Cad é?" a dúirt sé chomharsa.
"Sé! an Mystery, "a dúirt Gringoire.
"Mar is mian leat," ar ais dá chomharsa.
Seo approbation leath-sufficed do Gringoire, agus, ag déanamh a ngnóthaí féin,
thosaigh sé a shout, inbhréagnaithe ann féin leis an slua oiread agus is féidir: "Tosaigh an
Mystery arís! tosú arís! "
"An diabhal!" A dúirt Joannes de Molendino, "cad tá jabbering siad síos thall, ag
deireadh an halla? "(le haghaidh Gringoire bhí ag déanamh torainn go leor do
cheithre.)
"Abair, comrades nach bhfuil, go Mystery críochnaithe?
Tá siad ag iarraidh chun tús a chur leis ar fad arís. Ní sin cothrom! "
"Níl, aon!" A scairt na scoláirí go léir.
"Síos leis an Mystery! Síos leis é! "
Ach bhí iolrú Gringoire féin, agus gan ach scairt an níos láidre leis: "Tosaigh
arís! tosú arís! "
Tá na clamors mheall an aird na príomhairde.
"Monsieur Báille d'Acht na gCúirteanna," a dúirt sé go hard, fear dubh, cuireadh cúpla paces
uaidh, "tá na knaves i soitheach naofa-uisce, a dhéanann siad den sórt sin a hellish
torann? "
Ba é an báille na gcúirteanna saghas ghiúistís amphibious, saghas sciathán leathair an
ordú breithiúnach, a bhaineann leis an dá an francach agus an t-éan, an breitheamh agus an saighdiúir.
Chuaigh sé a eminence, agus ní gan roinnt mhaith eagla ar an dara
displeasure, mhínigh sé awkwardly leis an easpa measa atá seeming an lucht éisteachta:
tháinig go noonday roimh a
eminence, agus go raibh an comedians éigean chun tús a chur gan fanacht as a chuid
eminence. An pléasctha Cardinal i gáire.
"Ar mo chreideamh, gur chóir an reachtaire na hollscoile a bheith déanta mar an gcéanna.
Cad a deir tú, Máistir Guillaume Rym? "
"Monseigneur," d'fhreagair Guillaume Rym, "a chur in iúl dúinn le hábhar le bhfuil éalú leath de
an greann. Tá ar a laghad, sin a fuarthas i bhfad. "
"An féidir na rascals leanúint lena gcuid farce?" D'iarr an báille.
"Leanúint ar aghaidh, ar aghaidh," a dúirt an Cardinal, "tá sé go léir mar an gcéanna dom.
Feicfidh mé mo breviary léamh idir an dá linn. "
The báille ar aghaidh go dtí an imeall an estrade, agus cried, tar éis agairt
tost le tonnta na láimhe, -
"Bourgeois, thuatadhaibh, agus saoránaigh, d'fhonn a shásamh dóibh siúd ar mian leo an dráma chun tús a chur
arís, agus iad siúd ar mian leo é go deireadh, a chuid orduithe eminence go mbeadh sé ar aghaidh. "
Cuireadh iachall ar an dá pháirtí chun éirí as féin.
Ach chothaímid an bpobal agus an t-údar le fada grudge i gcoinne an Cardinal.
Mar sin, ghlac an personages ar an stáitse suas a n-áiteanna, agus Gringoire ag súil go
chuid eile den chuid oibre, ar a laghad a bheadh, a éisteacht.
Tá súil go raibh sé seo go tapa dispelled cosúil lena seachmaill eile; tost a bhí, go deimhin, cuireadh
ais sa lucht éisteachta, tar éis faisean; ach ní raibh Gringoire faoi deara go bhfuil ag an
láthair nuair a thug an Cardinal an t-ordú a
leanúint ar aghaidh, bhí an gailearaí bhfad ó iomlán, agus gur tar éis an thoscairí Pléimeannach ann bhí
personages tháinig nua atá mar chuid de na cortege, a bhfuil a n-ainmneacha agus céimeanna, a scairt amach
i midst a comhphlé ag an
caoin uaineach an usher, a tháirgtear ravages suntasach ann.
Lig an léitheoir an éifeacht a shamhlú i midst píosa amharclainne, an yelping
de usher, flinging i idir dhá rainn, agus go minic i lár an líne,
lúibíní mar seo a leanas, -
"Máistir Jacques Charmolue, Prócadóir leis an rí sna Cúirteanna Eaglasta!"
"Jehan de Harlay, equerry caomhnóir de chuid an oifig Chevalier de na hoíche faire na
an chathair Pháras! "
"Messire Galiot de Genoilhac, Chevalier, seigneur de Brussac, máistir an an rí
airtléire! "
"Máistir Dreux-Raguier, suirbhéir na coillte agus foraoiseacha ar an rí ár
ceannasach, sa talamh na Fraince, Champagne agus Brie! "
"Messire Louis de Graville, Chevalier, comhairleoir, agus Chamberlain ar an rí,
aimiréal na Fraince, choimeádaí na Foraoise na Vincennes! "
"Máistir Denis le Mercier, caomhnóir de chuid an teach an dall i bPáras!" Etc, etc,
etc Bhí sé seo ag éirí unbearable.
Tionlacan aisteach seo, a rinneadh sé deacair a leanúint leis an phíosa, a rinneadh
Gringoire seo níos indignant toisc nach bhféadfadh sé é féin a cheilt ó an bhfíric
go raibh an t-ús ar bhonn leanúnach
ag méadú, agus go raibh a chuid oibre go léir is gá deis éisteacht a fháil.
Bhí sé, i ndáiríre, deacair a shamhlú le níos mó agus níos drámatúla Ingenious
chomhdhéanamh.
Na ceithre personages na prologue bhí bewailing iad féin i n marfach
náire, nuair a chuir Véineas go pearsanta, (Vera incessa patuit Dea) í féin a
orthu, clad in gúna fíneáil a bhfuil an
gléas armais na loinge na cathrach de bPáras.
Tháinig sí í féin a éileamh an deilf geallta a sholáthar don is áille.
Iúpatar, a d'fhéadfadh a éisteacht toirneach rumbling sa seomra feistis-, le tacaíocht ó
héileamh, agus Véineas bhí ar an bpointe a sheoladh sé amach, - is é sin le rá, gan
allegory, de marrying monsieur an Dauphin,
nuair a leanbh óg clad i damask bán, agus a bhfuil ina lámh le Nóinín (a
personification trédhearcach Mademoiselle Marguerite de Flóndras) tháinig sé chun bheith san iomaidh
le Véineas.
Éifeacht amharclainne agus athrú. Tar éis díospóid, Véineas, Marguerite, agus an
cúntóirí aontaigh chur faoi bhráid an dea-bhreithiúnas ama naofa Maighdean.
Bhí cuid mhaith eile, go bhfuil an rí Mesopotamia; ach trí go leor mar sin
cur isteach, bhí sé deacair a dhéanamh amach cad a bhí sé ina dheireadh.
Gach na daoine a bhí ag an dréimire chuaigh suas go dtí an chéim.
Ach bhí gach cearn; raibh aon cheann de na háille bhraith ná tuiscint.
Ar an mbealach isteach ar an Cardinal, bheadh duine a dúirt go snáithe draíochta invisible
Bhí tharraingt go tobann amharc go léir ón tábla marmair chuig an gailearaí, ó na
ó dheas chuig an extremity thiar den halla.
Ní dhéanfaidh aon ní fhéadfadh disenchant an lucht éisteachta; gach súl fhan sheasta ann, agus an-nua
comers agus a n-ainmneacha accursed, agus a n-aghaidh, agus a n-cultacha, tugadh ar
atreorú leanúnach.
Bhí sé seo an-distressing.
Cé is moite de Gisquette agus Lienarde, seoltar ar babhta ó am go
am nuair a chluimhriú Gringoire dóibh leis an muinchille; cé is moite de na mór,
comharsa othar, gan aon duine a d'éist, gan aon duine a
d'fhéach sé ar an duine bocht, moráltacht tréigthe go hiomlán.
Gringoire chonaic próifílí amháin.
Leis an méid a rinne sé bitterness behold a chur suas ar fad na glóire agus na filíochta
crumble as baile giotán le beagán!
Agus chun smaoineamh go raibh na daoine ar an bpointe a thionscnamh ar éirí amach
i gcoinne an báille trí impatience a chloisteáil a chuid oibre! anois go raibh siad é siad
ní raibh cúram ar sé.
Seo ionadaíocht céanna a bhí tús curtha amhlaidh d'aon toil i ndán acclamation!
Tuile síoraí agus ebb de bhfabhar tóir! Chun smaoineamh go raibh siad ar an bpointe
crochta ar an báille an sáirsint!
Ní bheadh an méid atá tugtha dó a bheith fós ag an uair an chloig de mil!
Ach tháinig an usher ar monologue brutal chun deireadh a; tháinig gach ceann amháin, agus Gringoire
breathed go saor arís; na haisteoirí lean cróga.
Ach ní mór Máistir Coppenole, an hosier, riachtanais ardú de tobann, agus Gringoire bhí
éigean a éisteacht dó a sheachadadh, i measc aird uilíoch, an méid seo a leanas
harangue abominable.
"Messieurs an bourgeois agus squires de Paris, níl a fhios agam, tras Dé! méid a
ag déanamh anseo.
Mé cinnte a dhéanamh féach thall sa chúinne ar an bpointe sin, tá roinnt daoine a ndealraíonn sé go bhfuil
troid.
Níl a fhios agam an bhfuil an méid a ghlaonn tú ar "Mystery," ach nach bhfuil sé amusing; siad
quarrel lena dteangacha agus aon rud níos mó.
Bhí mé ag fanacht leis an chéad buille seo an ceathrú cuid de uair an chloig; rud ar bith a thagann; go bhfuil siad
cowards a scratch ach amháin gach ceann eile leis an insults.
Ba chóir duit a sheoladh do lucht múchta Londain nó Rotterdam; agus, is féidir liom a rá leat!
a bheadh agat a bhí Séideann an dorn a d'fhéadfaí a éisteacht sa Áit; ach na fir
spreagfaidh ár trua.
Cheart acu ar a laghad, a thabhairt dúinn damhsa Moorish, nó roinnt mummer eile!
Ní hé sin an méid a dúradh liom; bhí gheall mé a feast de fools, leis an
toghadh Pápa.
Tá ár Pápa an Ghent fools ag freisin; nach mbeimid behindhand sa mhéid is go, tras Dé!
Ach is é seo an bealach a ndéanfaimid bainistiú air; bhailímid slua mar seo amháin anseo, ansin
Gabhann gach duine i ndiaidh a cheann trí poll, agus déanann sé grimace ag an chuid eile;
tá sé ar cheann am a dhéanann an ugliest, tofa
Pápa ag ghinearálta acclamation; go bhfuil sé ar an mbealach.
Tá sé an-chlaonadh. Ar mhaith leat a dhéanamh do Pápa tar éis an
faisin ar mo thír?
Ar na himeachtaí, beidh sé níos lú ná wearisome chun éisteacht le chatterers.
Más mian leo teacht agus a gcuid grimaces a dhéanamh tríd an poll, is féidir leo páirt a ghlacadh
an cluiche.
Cad a deir tú, Messieurs les bourgeois?
Tá tú anseo grotesque go leor samplaí den dá ghnéas, a cheadú an gáire i Pléimeannach
faisean, agus tá go leor de dúinn gránna i countenance le súil le haghaidh fíneáil grinning
chluiche. "
Bheadh Gringoire a thaitin go freangáin; stupefaction, rage, fearg, díothaí
air na focail.
Thairis sin, a fuarthas an moladh na hosier tóir le díograis den sórt sin trí
na bourgeois flattered a bhí ag na huaire ar a dtugtar "squires," go raibh gach friotaíocht
useless.
Ní raibh aon rud le déanamh ach an duine féin chun ligean le sruth leis an torrent.
Gringoire hid a aghaidh idir a dhá lámh agus gan í bheith chomh-ádh mar go bhfuil
maintlín lena bhfuil a veil a cheann, cosúil le Agamemnon de Timantis.