Tip:
Highlight text to annotate it
X
AN CHÉAD LEABHAR II
Bhí sé aon cheann is ea is lú a admháil a ghabhann leis an cara an tráthnóna sin go raibh a fhios aige beagnach
rud ar bith faoi léi, agus bhí sé ina easnamh sin Waymarsh, fiú amháin lena chuimhne
athnuachan trí teagmháil a dhéanamh, ag a pras féin agus
allusions Lucid agus fiosrúcháin, ag a bhfuil partaken go poiblí de dinnéar ina
cuideachta, agus ag spaisteoireacht eile, a nach raibh sí ina strainséir, amach isteach sa bhaile
chun féachaint ar an ardeaglais ag moonlight - sé
Bhí bán go raibh an cónaitheoir Milrose, glacadh cé aithne leis an
Munsters, professed in ann é féin a líonadh.
Bhí sé aon chuimhne Iníon Gostrey, agus dhá nó trí cheist a chuir sí air
faoi na comhaltaí sin dá chuid a bhí ciorcal, chun breathnóireacht Strether, an éifeacht chéanna aige
é féin go raibh níos mó go díreach bhraith cheana féin - an
ar éifeacht an t-eolas go léir a dhealróidh a áit, le haghaidh an am, ar an mbean seo bunaidh
taobh.
Bhfuil suim acu sé dó go deimhin chun ceiliúradh a dhéanamh maidir leis na teorainneacha ar bith den sórt sin di lena
d'fhéadfadh bheith ann, b'fhéidir cara mar cheist, agus bhuail sé thar a bheith aige
go raibh siad chun a bheith marcáilte ar fad i ráithe Waymarsh ar.
Seo a leanas a chiall féin a bheith imithe i bhfad léi-tug léiriú go luath
de chúrsa i bhfad níos giorra.
Bhí certitude grasped sé láithreach - é a chiontú go mbeadh Waymarsh
theipeann go leor, mar a bhí sé, agus ar cibé méid a brabús ag a lucht aitheantais.
A bhí ann tar éis an chéad acomhal i measc na trí labhairt le roinnt cúig nóiméad
sa halla, agus bhí an bheirt fhear ar atráth ansin chuig an ghairdín, Iníon Gostrey le haghaidh
an t-am ag imeacht.
Strether in am trátha ag gabháil leis a chara go dtí an seomra a bhí aige ar ordú agus a bhí,
roimh dul amach, cuairt go coinsiasach; áit ag deireadh na bliana eile sé leath uair an chloig-
Ní raibh aon lú discréideach fágtha air.
Ar fhágáil dó dheisiú sé díreach go dtí a sheomra féin, ach le héifeacht pras
mothú ar an Compás an dlísheomra sin resented ag a riocht.
Tá sé taitneamh as ag an am céanna leis an gcéad thoradh a gcuid teacht le chéile.
Áit a bhí ró-bheag dó tar éis dó go raibh an chuma mór go leor roimh.
Sé go raibh sé ag fanacht le rud éigin a bheadh sé i brón orainn, bhí beagnach náire
ní a aithint mar emotion, fós le glacadh intuigthe ag an am céanna go
bheadh emotion i gcás faoiseamh a fháil dó féin.
An oddity iarbhír ná go raibh sé ach níos corraithe; agus a excitement-lena mbaineann, go deimhin
bheadh sé go raibh sé deacair an toirt a thabhairt ar an ainm - thug sé aon uair amháin níos mó
thíos staighre agus ba chúis dó le haghaidh roinnt nóiméad vaguely a wander.
Chuaigh sé uair amháin níos mó chun an ghairdín; fhéach sé isteach sa seomra phoiblí, chinn Iníon Gostrey
litreacha a scríobh agus tacaíocht amach; roamed sé, am fidgeted agus amú; ach bhí sé
Tá a chuid seisiún níos pearsanta leis a chara roimh dúnta an tráthnóna.
Bhí sé déanach - ní till chaith Strether ar thuas staighre uair an chloig leis - go bhfuil an ábhar seo
thoiligh dó féin betake chun sosa amhrasach.
Dinnéar agus ina dhiaidh sin ag spaisteoireacht moonlight - aisling, ar chuid Strether, ar na
héifeachtaí rómánsúil in áit prosaically chumasc in easnamh ach ní bhíonn ach de cótaí níos tibhe - bhí
intomhaiste idirghabháil, agus an meán oíche
Bhí comhdháil an toradh a bhfuil (nuair a bhí siad saor in aisce, mar a chuir sé é Waymarsh, ar
a cara faiseanta) fuair an tobac-seomra nach leor cad a bhí sé, agus
go fóill cad a bhí sé ag luí níos lú.
A fhoirm ba mhinice a raibh focail go raibh a fhios aige é féin, agus cuireadh i bhfeidhm iad ar an
ócáid a cinnteacht nach codlata.
Bhí a fhios aige é féin go maith go leor chun a fhios gur chóir dó a bheith ina oíche prowling mura rud é
Ba chóir go n-éireoidh, mar réamh, a fháil prodigiously tuirseach.
Má tá an iarracht dírithe chuige seo i gceist go dtí uair an chloig déanach i láthair Strether -
éard a bhí, is é sin, i coinneáil an dara ceann le haghaidh dioscúrsa iomlán - bhí fós ina
tuiscint ar araíonacht tíre i gceist do
ár gcara sa Waymarsh pictiúr a rinneadh mar a shuigh sé i bríste agus léine ar an imeall
a couch.
Le leathnú ar a cosa fada agus a lúbadh ar ais mór i bhfad, nursed sé gach re seach, le haghaidh
am beagnach dochreidte, a elbows agus a féasóg.
Bhuail sé a chuairteoirí chomh thar a bheith, de réir mar go toiliúil beagnach míchompordach; fóill cad a bhí
seo a bhí le haghaidh Strether, ón chéad spléachadh air disconcerted i póirse na
an t-óstán, ach na nótaí ceannasach.
Bhí an míchompord ar bhealach tógálach, chomh maith freisin ar bhealach inconsequent
agus gan bhunús; bhraith an cuairteoir go mura rud é ba cheart dó a fháil ar a úsáidtear chun é - nó mura
Waymarsh Ba chóir é féin - bheadh sé
ina bagairt ar a ullmhú féin, a chuid féin cheana daingnithe, Chonaic na
an agreeable.
Bhí roghnaithe ar a gcéad dul suas le chéile chun an Strether seomra do Waymarsh dó
bhí fhéach sé os a chionn i tost agus le osna a ionadaíocht ar a chompánach, más rud é
Níl an nós na disapprobation, ar a laghad
Bhí recurred agus an cuma a Strether mar an príomh-i bhfad sé; an éadóchas na Felicity
a bhí faoi deara ó shin.
"An Eoraip," bhí tús curtha aige a bhailiú ó na rudaí seo, bhí suas go dtí anois in áit theip ar a chuid
teachtaireacht dó; nach raibh a fuair sé i dtiúin leis agus a bhí ag deireadh na trí mhí
beagnach thréig aon ionchais den sórt sin.
Dhealraigh sé i ndáiríre faoi láthair a éileamh go bhfuil ag díreach perching ann leis an gás i
a shúile.
Seo ann féin in iúl ar bhealach an futility na ceartúcháin do amháin i
multiform teip.
Bhí sé ina cheann mór dathúil agus aghaidh mór seamed sallow - suntasach buailte
iomlán physiognomic, an raon uachtair a bheidh, an brow mór polaitíochta, tiubh
gruaige scaoilte, na súile dorcha fuliginous,
Chuimhnigh fiú go glúin a bhfuil caighdeán a bhí dreadfully imigh an
íomhá mórthaibhseach, ar an eolas ag greanadóireachtaí agus busts, ar roinnt fiú mór náisiúnach de chuid
an chuid is luaithe de na céad-lár.
Bhí sé den chineál pearsanta - agus bhí sé mar ghné i an chumhacht agus an gealltanas sin i
Bhí fuair a gcuid ama go luath sa bhliain Strether dó--ar an státaire Meiriceánach státaire, an
oiliúint i "hallaí Congressional," ar lá elder.
Bhí an finscéal sna blianta ina dhiaidh sin mar an chuid íochtarach a aghaidh, a bhí lag,
agus beagán crooked, spoilt an likeness, ba é seo an chúis fíor i leith fhás na
a féasóg, a d'fhéadfadh a bhfuil an chuma a spoil sé dóibh siúd nach bhfuil sa rún.
Chroith sé a mane; seasta aige, lena súile admirable, a iniúchóir nó ag a
bhreathnadóir; chaith sé aon spéaclaí agus go raibh ar bhealach, go páirteach formidable, ach freisin go páirteach
spreagadh, mar ó ionadaí do
comhábhar, le féachaint an-deacair ar dhaoine a chuaigh leis.
Bhuail sé leat amhail is dá mba knocked tú, agus bhí sé bidden isteach tú.
Strether, nach raibh le feiceáil aige le haghaidh eatramh fad ar, gabhadh é anois le
húire de blas, agus b'fhéidir go raibh riamh a rinneadh air cheartais idéalach den sórt sin.
An ceann a bhí níos mó, an finer súile, ná mar is gá iad a bheith le haghaidh na gairme; ach
go bhfuil i gceist ach amháin, tar éis go léir, go raibh an gairme léiritheach féin.
Cad a léirigh sí ag meán oíche sa seomra leapa gás-glaring ag Chester ná go raibh an
ábhar é a bhí, ag deireadh na bliana, éalaigh barely, ag eitilt in am, ar
titim néaróg ginearálta.
Ach seo an-cruthúnas ar an saol iomlán, bhí thuiscint mar an saol iomlán ag Milrose,
a bheadh déanta le samhlaíocht Strether Is eilimint ina bhféadfaí Waymarsh bhfuil
floated bhí go héasca thoiligh sé ach le snámh.
Faraoir resembled aon rud sin beag ar snámh mar an déine lena bhfuil, ar imeall na
a leaba, hugged sé a staidiúir na impermanence fhadtréimhseach.
Mhol sé dá rud sin i gcónaí comrade, nuair a choimeád ar bun, imní air - duine
bunaithe i cóiste iarnróid-le inclination ar aghaidh.
Ionadaíocht sé an uillinn ar a raibh droch-Waymarsh chun suí tríd an ordeal na
Eoraip.
A bhuíochas leis an strus a bhaineann le slí bheatha, an brú na gairmeacha, an ionsú agus
náire de gach, nach raibh siad, sa bhaile, i rith na bliana roimh an gairid go tobann
agus bewildering beagnach bhflaitheas comparáideach
gan stró, fuair an oiread sin mar lá do chruinniú; rud a bhí i méid áirithe ar
míniú ar na sharpness a bhí an chuid is mó de na gnéithe a charad, amach go
Strether.
Iad siúd gur chaill sé radharc ó am go luath tháinig sé ar ais dó; daoine eile go raibh sé
riamh is féidir dearmad a bhualadh air anois mar suí, cnuasaithe agus iompar cloinne, cosúil le
ábhairín defiant teaghlaigh-ghrúpa, ar an doorstep a n-áit chónaithe.
Bhí an seomra caol le haghaidh a fad, agus an áititheoir an leaba éirim go dtí seo le péire de
troigh slippered go raibh beagnach an cuairteoir chun dlús a chur os a gcionn ina rebounds athfhillteach
as a chathaoir a Fidget anonn 's anall.
Bhí marcanna na cairde a dhéanamh ar rudaí chun labhairt faoi, agus ar rudaí nach bhfuil a, agus
ar cheann de na deireanach go háirithe thit cosúil leis an sconna na cailc ar an gclár dubh.
Pósta ag tríocha, nach raibh cónaí Waymarsh lena bhean chéile le haghaidh cúig bliana déag, agus é a
tháinig suas vividly eatarthu i glare an gháis a bhí Strether gan iarraidh
faoina.
Bhí a fhios aige go raibh siad fós ar leith agus go raibh cónaí uirthi ag óstán, thaistil san Eoraip,
péinteáilte a aghaidh agus a scríobh litreacha a fear céile maslach, de nach bhfuil ceann acu, chun
cinnteacht, spared go sufferer féin an
perusal; ach meas sé gan deacracht ar an Twilight fuar go raibh
socraíodh ar an taobh seo a companion saol.
Bhí sé ina cúige reigned Mystery agus de réir mar a bhí riamh a labhraítear Waymarsh
an focal chur ar an eolas.
Strether, a bhí ag iarraidh a dhéanamh leis an gceartas cibé áit is airde BHFÉADFADH sé é a dhéanamh, singularly
meas air ar dhínit an gcúlchiste seo, agus fiú é a chomhaireamh mar cheann de na
forais - forais láimhseáil agus a uimhriú go léir -
le haghaidh rangú air, i raon na n-aithne, mar rath.
WS sé ina rath, Waymarsh, in ainneoin na overwork, nó faonluí, de ciallmhar
crapadh, a bhanchéile agus a chuid litreacha nach liking Eoraip.
Bheadh Strether ag áireamh a ghairm bheatha féin a níos lú futile raibh sé in ann a chur isteach é
aon rud mar sin dathúil mar sin i bhfad fíneáil tost.
D'fhéadfadh duine an duine féin a d'fhág go héasca Mrs Waymarsh; agus bheadh ceann amháin a bheith íoctha go deimhin
duine ómós do na iontach i chlúdaíonn leis an dearcadh an derision de bheith
chlé ag a.
Bhí i seilbh a fear céile a theanga agus bhí déanta ag ioncam mór; agus bhí siad seo i
especial na gnóthachtálacha mar a Strether envied dó.
Raibh ár gcara go deimhin, ar a thaobh ró-ábhar do thost, a bhfuil sé go hiomlán
buíoch; ach bhí sé ina ábhar de chineál éagsúla, agus an figiúr na
Ní raibh ioncam a bhí curtha ar tháinig sé i dtír ag ard go leor chun breathnú ar aon cheann in éadan.
"Níl a fhios agam mar liom a fheiceáil go maith cad a theastaíonn uait é do.
Ní gá duit a labhairt le feiceáil tinn de. "
Bhí sé den Eoraip Waymarsh dá bhrí sin labhair faoi dheireadh.
"Bhuel," a dúirt Strether, a thit an oiread agus is féidir ina chéim, "buille faoi thuairim mé Ní dóigh liom bhraitheann
tinn anois go bhfuil mé tús.
Ach bhí mé maith go leor rith síos sula raibh mé tús. "
Waymarsh ardaithe a breathnú lionn dubh. "An bhfuil tú ar tí é nach bhfuil suas le do meán is gnách?"
Ní raibh sé go maith skeptical pointedly, ach tá an chuma air ar bhealach pléadáil don purest
fírinne, agus tionchar sé sin ár gcara mar ghuth an-an Milrose.
Bhí sé fada ó shin a rinneadh idirdhealú mheabhrach - cé riamh i bhfírinne daring
a bhrath é - idir an guth na Milrose agus an guth fiú na Woollett.
Ba é an iar-mheas sé, go raibh an chuid is mó sa traidisiún fíor.
Bhí ócáidí ann ina am atá caite nuair a bhí laghdú ar an fhuaim de dó a
mearbhall sealadach, agus ar an láthair, ar chúis éigin, go tobann tháinig eile den sórt sin.
Bhí sé mar sin féin is cuma solas gur chóir go mbeadh an éifeacht an-chuid mearbhall a chur
a dhéanamh dó prevaricate arís.
"Sin a dhéanann cur síos ar éigean ceartais le fear a bhfuil bhfuil sin déanta aige den sórt sin a lán de na dea-
a fheiceáil DUIT. "
Waymarsh seasta ar a stare níocháin-seasamh an adh scoite a Milrose i
duine, mar a bhí sé a d'fhéadfadh, a bheith marcáilte ar an unexpectedness a compliment ó
Woollett, agus Strether dá chuid, bhraith uair níos mó cosúil le Woollett go pearsanta.
"Ciallaíonn mé," a chara ar aghaidh faoi láthair, "go bhfuil do chuma chomh dona is a bhí mé
sé le feiceáil: fabhrach i gcomparáid leis an méid a bhí sé nuair a thug mé faoi deara go deireanach é ".
Ar an gcuma seo, theip ar súile Waymarsh ar fós a gcuid eile; bhí sé beagnach más rud é de réir mar a
géilleadh d'instinct de cuibheas, agus an éifeacht a bhí níos láidre fós nuair a, i gcónaí
smaoineamh ar an cuan agus crúiscín, dúirt sé: "Tá tú a líonadh amach roinnt ó shin i leith."
"Tá mé eagla orm," gáire Strether: "Ní amháin a líonadh amach roinnt le Bíonn gach ceann
i, agus mé a glacadh i, dare liom a rá, níos mó ná mé le haghaidh seomra nádúrtha.
Bhí mé madra-tuirseach nuair a sheol mé. "
Bhí sé an fhuaim oddest na cheerfulness. "Bhí mé madra-tuirseach," ar ais ar a chompánach,
"Nuair a tháinig mé, agus tá sé seo a fhiach fiáin le scíth go dtógann an saol ar fad as dom.
Is é fírinne, Strether - agus compord it'sa a bhfuil tú anseo ag deireanach le rá é;
cé nach bhfuil a fhios agam, tar éis an tsaoil, go bhfuil mé tar éis fanacht i ndáiríre; mé inis sé do dhaoine mé
shásamh sa gluaisteáin - tá an bhfíric, den sórt sin a
Níl an tír mar seo mo COMHCHINEÁIL na tíre ar aon nós.
Tá ain'ta tír mé le feiceáil os cionn anseo go DOES cosúil mo comhchineáil.
Oh Ní féidir liom a rá ach cad tá neart na n-áiteanna go leor agus rudaí iontach sean;
ach tá an trioblóid nach féidir liom áit ar bith cosúil le mothú i dtiúin.
Sin ceann de na cúiseanna is dócha mé a fuarthas sin beag.
Níor thug mé an chéad chomhartha go bhfuil ardaitheoir a bhí i gceannas a bheith ag súil agam. "
Leis an bhris sé amach níos earnestly.
"Féach anseo - Ba mhaith liom dul ar ais." A súile a bhí ceangailte go léir a Strether ar
anois, do bhí sé ar cheann de na fir a aghaidh go hiomlán leat nuair a labhair siad orthu féin.
Seo ar chumas a chara chun breathnú ar air láithreach chun crua agus is dóigh leis an airde
buntáiste a súile ag déanamh amhlaidh. "That'sa genial rud a rá ina chomhalta
atá tar éis teacht amach ar na críche chun bualadh leat! "
Ní dhéanfaidh aon ní fhéadfaí a bheith curtha ar finer, ar seo, ná Glow sombre Waymarsh ar.
"TAR ÉIS tú ag teacht amach ar na críche sin?" "Bhuel - an-chuid is mó".
"Shíl mé as an mbealach a scríobh tú go raibh rud éigin ar ais de."
Strether hesitated. "Ar ais ar mo mhian leis a bheith in éineacht leat?"
"Ar ais ar do faonluí."
Strether, le gáire a dhéanamh níos dim ag Chonaic áirithe, shook a cheann.
"Tá na cúiseanna go léir é!" "Agus aon chúis áirithe gur dhealraigh sé an chuid is mó
le tiomáint agat? "
D'fhéadfadh ár gcara ag deireanach a fhreagairt go coinsiasach.
"Is ea. HAon. IS ann le hábhar go raibh go leor le déanamh
le mo ag teacht amach. "
Waymarsh tar éis fanacht beagán. "Ró-príobháideacha a lua?"
"No, ní príobháideacha ró - do DUIT. Amháin in áit casta. "
"Bhuel," a dúirt Waymarsh, bhí fhan a arís, "FÉIDIR chaillim mo aigne níos mó ná anseo, ach tá mé
níl a fhios mar atá déanta agam mar sin go fóill. "" Ó beidh ort an rud ar fad.
Ach ní anocht. "
Waymarsh chuma a suí níos déine agus níos déine a elbows shealbhú.
"Cén fáth nach bhfuil -? Más rud é nach féidir liom a chodladh" "Mar gheall, mo fear daor, FÉIDIR LIOM"!
"Tá Ansin, nuair a d'faonluí?"
"Just a sa mhéid is go - gur féidir liom a chur in ocht n-uaire."
Agus thug Strether sé amach go más rud é nach raibh Waymarsh "a fháil" a bhí sé toisc go raibh sé
ní raibh dul a chodladh: an toradh a bhí, a ordú, a, a dhéanamh ar an dara ceann
ceartais, ceadaithe sé a chara a éileamh a socraíodh ag dul i ndáiríre.
Strether, le lámh chineál comhéigneacha a chur ar sé, le cúnamh dó consummation seo, agus
arís fuair a chuid féin i n-ndáil auspiciously méadaithe ag an níos lú
baint a ísliú an lampa agus go bhfaca le dóthanacht plaincéad.
Ministered sé ar bhealach dó a indulgence a bhraitheann Waymarsh, a d'fhéach unnaturally
mór agus dubh i leaba, mar atá i bhfad i tucked mar othar in ospidéal agus, lena
chlúdaíonn suas go dtí a smig, mar simplithe i bhfad níos
aige hovered sé i pity doiléir, a bheidh le gairid, agus agóid a chompánach aige
amach as an bedclothes. "An bhfuil sí i ndáiríre i ndiaidh duit?
Is é sin an rud taobh thiar de? "
Strether bhraith ar uneasiness ag an treo a rinne a chuid compánach an léargas,
ach bhí sé beagán ar neamhchinnteacht. "Taobh thiar de mo chuid ag teacht amach?"
"Taobh thiar do faonluí nó cibé.
Tá sé den tuairim go ginearálta, tá a fhios agat, a leanann sí tú suas go leor dhúnadh. "
Ní raibh candor Strether an-uaire i bhfad. "Ó tharla sé leat go bhfuil mé
literally shíneann amach ó Mrs Newsome? "
"Bhuel, nach bhfuil mé dTABHARFAR ach cad tá tú. Tá tú fear an-tarraingteach, Strether.
Tá tú le feiceáil ar do shon féin, "a dúirt Waymarsh" cad a dhéanann go thíos staighre bhean de.
Mura rud é go deimhin, "ar sé rambled le héifeacht idir an scéal agus an fonn,
"Tá sé agat atá tar éis A. IS Mrs Newsome THAR anseo? "
Labhair sé mar a bhfuil dread droll de di.
Rinne sé a chara - cé áit dimly - aoibh gháire.
"A chara nach bhfuil sí sábháilte, maitheas buíochas a ghabháil leis - is dóigh liom níos mó agus níos mó bhraitheann mé - sa bhaile.
Shíl sí de ag teacht, ach thug sí sé suas.
Mé teacht i slí seachas a; agus teacht a mhéid sin - mar go bhfuil tú ceart i
do tátal - ar a ngnó. Mar sin, a fheiceann tú ann É neart ndáil léi. "
Waymarsh aghaidh a fheiceáil ar a laghad ar fad go raibh.
"Páirteach dá réir sin an ceann faoi leith mé dá dtagraítear?"
Thóg Strether chaitheamh babhta eile mar gheall ar an seomra, rud a thugann bpreabfaidh a companion an blaincéad
agus a fháil ar deireadh an doras.
Bhí sé mothú go bhfuil an altra a bhí tuillte a gcuid eile pearsanta a bheith déanta
gach rud díreach. "Ról a rudaí níos mó ná féidir liom smaoineamh ar
bhriseadh talamh ar anois.
Ach ná bíodh eagla ort - beidh ort iad ó dom: is dócha go mbainfidh tú féin
tar éis go leor oiread acu is féidir leat a dhéanamh leis.
Beidh mé - má muid a choinneáil le chéile -. Go mór ag brath ar do tuiscint de cuid acu "
Waymarsh admháil ar an moladh a bhí gnáthchlog indíreach.
"Ciallaíonn leat a rá nach bhfuil tú chreideann muid a choinneáil le chéile BEIDH?"
"Tá mé ach Sracfhéachaint ar an gcontúirt," a dúirt Strether paternally, "mar nuair a chuala mé tú
wail chun dul ar ais Is cosúil mé a fheiceann tú oscailt suas féidearthachtaí den sórt sin de Baois. "
Waymarsh thóg sé - adh beag - cosúil le leanbh mór snubbed "Cad é atá tú ag dul a
a dhéanamh le liom? "
Ba é an Strether ceist an-é féin a bhí curtha Iníon Gostrey, agus wondered sé má
Bhí sounded sé mar sin. Ach ar a laghad a bheith Shoilse fhéadfaí níos cinnte.
"Tá mé ag dul a ghlacadh ceart agat síos go Londain."
"Ó tá mé síos go dtí Londain!" Waymarsh níos bog moaned.
"Tá mé aon úsáid, Strether, do rud ar bith síos ann."
"Bhuel," a dúirt Strether, dea-humouredly, "buille faoi thuairim mé tú roinnt úsáid a bhaint as dom."
"Mar sin, fuair mé dul?"
"Ó tá tú chun dul níos faide fós." "Bhuel," Waymarsh sighed, "a dhéanamh do
damnedest! Ach beidh tú in iúl dom roimh duit mar thoradh ar dom ar
léir ar an mbealach -? "
Ár gcara bhí caillte arís mar sin féin, le haghaidh spraoi agus le haghaidh contrition, sa
Wonder ar cé acu a bhí déanta aige, ina dúshlán féin go tráthnóna, mar shampla eile
figiúr, gur chaill sé ar an toirt an snáithe.
"Abair leat -?" "Cén fáth ar cad tá tú bhí ar láimh".
Strether hesitated.
"Cén fáth tá sé ní den sórt sin mar go fiú má bhí mé go dearfach nár chóir dom a bheith in ann
choinneáil ó leat. "gazed Waymarsh gloomily.
"Cad a chiallaíonn ansin ach go bhfuil do turas ach DO léi?"
"Do Mrs Newsome? Ó tá sé cinnte, mar a deirim.
Go mór. "
"Ansin, cén fáth a bhfuil tú ag rá freisin tá sé dom?" Strether, i impatience, foirtil imir
lena latch. "Tá sé simplí go leor.
Tá sé don dá agaibh. "
Waymarsh ag iompú seo caite thar a bhfuil groan. "Bhuel, ní bheidh mé ag pósadh tú!"
"Ní, nuair a thagann sé go -!" Ach bhí an gcuairteoir gáire cheana féin agus
éalaigh.