Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LEABHAR OCHTÚ. CAIBIDIL IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA - SHAOIRE DO GACH HOPE taobh thiar de, Ye WHO ISTEACH ANSEO.
Sna Meánaoiseanna, nuair a bhí edifice iomlán, bhí beagnach oiread agus is de i
ar an talamh mar a os a chionn.
Mura tógtha ar chairn, cosúil le Notre-Dame, pálás, a fortress, séipéal, a bhí i gcónaí
ar bun dúbailte.
I ardeaglaisí, bhí sé, i éigin, ardeaglais eile subterranean, íseal, dorcha,
mistéireach, dall, agus ina thost, faoi chorp na heaglaise uachtair a bhí cur thar maoil le solas
agus reverberating le orgáin agus cloigíní lá agus oíche.
Uaireanta bhí sé ina sepulcher.
I palaces, i fortresses, bhí sé i bpríosún, uaireanta sepulcher chomh maith, uaireanta an dá
le chéile.
Tá na foirgnimh mighty, a bhfuil modh fhoirmiú agus fásra atá againn in áiteanna eile
Mhínigh an ní, raibh ach fondúireachtaí, ach, mar a déarfá, fréamhacha a bhí ar siúl Branching
tríd an ithir i ndlísheomraí, dánlanna,
agus staighrí, cosúil leis an tógáil thuas.
Dá bhrí sin bhí eaglaisí, palaces, fortresses, ar an mbealach leath domhain suas a n-chomhlachtaí.
The siléir ar edifice a foirmíodh edifice eile, chuig a sliocht amháin in ionad
de ag dul suas, agus a leathnaigh a thailte subterranean faoi na seachtracha
chairn an tséadchomhartha, cosúil leis na foraoisí
agus na sléibhte a aisiompú sna huiscí scáthán-mhaith de loch, faoi bhun an
foraoisí agus sléibhte de na bainc.
Ag an fortress de Saint-Antoine, ag an Palais de Bhreitheamh de Paris, ag an Louvre,
bhí na edifices subterranean príosúin.
Na scéalta de na príosúin, mar go tóin poill siad isteach san ithir, d'fhás i gcónaí níos cúinge agus
níos gruama. Bhí siad limistéir an oiread sin, i gcás an shades
Bhí céim amach de horror.
Ní fhéadfaí aon rud níos fearr a shamhlú Dante as a chuid ifreann.
Tá na tolláin de chealla fhoirceannadh de ghnáth i saic de dungeon is ísle, le CBL-
cosúil le bun, áit a chuirtear Dante Satan, nuair a chuirtear an tsochaí sin a dhaoradh chun
bás.
A bheith ann olc daonna, adhlactha uair amháin ann; slán a fhágáil solas, aer, an saol, ogni
speranza - gach dóchas; tháinig sé amach ach amháin leis an scafall nó atá i gceist.
Uaireanta lofa sé ann; ceartais an duine ar a dtugtar an "dearmad a dhéanamh."
Idir fir agus é féin, bhraith an fear dhaoradh carn de clocha agus jailers meá
síos ar a cheann; agus an bpríosún ar fad, bhí an Bastille ollmhór rud ar bith níos mó ná
ollmhór, glas casta, a dó faoi urchosc amach as an gcuid eile den domhan.
Bhí sé i cuas fána ar an tuairisc, sa oubliettes tochailte ag
Saint-Louis, i inpace an Tournelle, a bhí Esmeralda la
chur ar a bheith dhaoradh chun báis, trí
eagla uirthi éalú, gan amhras, leis an gcúirt-colossal tí thar a ceann.
Poor eitilt, nach bhféadfaí a bhfuil lifted fiú amháin dá bloic cloch!
Assuredly, bhí Providence agus an tsochaí go cothrom éagórach; den sórt sin de bhreis ar
Ní raibh unhappiness ar chéastóireacht agus ar gá a bhriseadh sin lag ina chréatúr.
Tá leagan sí, caillte i an scáileanna, faoi thalamh, i bhfolach, immured.
Aon duine a d'fhéadfadh a bhfuil beheld di sa stát seo, tar éis di le feiceáil gáire agus
damhsa ar an ghrian, bheadh shuddered.
Fuar mar oíche, fuar mar bás, ní anáil an aer ina tresses, ní fuaim an duine i
a chluas, a thuilleadh ga solais i súile aici; thiomsóidh i Twain, brúite le
slabhraí, crouching in aice le crúiscín agus builín,
ar tuí beag, i linn uisce, a bunaíodh faoi di ag an sweating
de na ballaí bpríosún; gan rún, beagnach gan anáil, ní raibh sí a thuilleadh an chumhacht
ag fulaingt; Phoebus, an ghrian, meán lae, an
oscailte aer, na sráideanna Pháras, na damhsaí le bualadh bos, an babblings milis an ghrá
leis an oifigeach; ansin an sagart, an crone d'aois, an poignard, an fhuil, an
chéasadh, an gibbet; raibh seo go léir, go deimhin,
pas roimh a aigne, uaireanta mar fhís fheictear agus órga, uaireanta mar
nightmare hideous; ach bhí sé aon rud ar bith níos mó ach streachailt doiléir agus Uafásach,
caillte i an ghruaim, nó ceol a bhí i bhfad i gcéin
suas os cionn na talún, agus a bhí ar a thuilleadh inchloiste ag an doimhneacht ina cailín míshásta
gur thit. Ós rud é go raibh sí ann, ní raibh sí
waked ná slept.
Sa misfortune, sa mhéid is go cille, d'fhéadfadh sí a thuilleadh idirdhealú a dhéanamh uirthi Airdeallach uair an chloig ó
slumber, aisling ó réaltacht, bith níos mó ná lá ó oíche.
Gach seo a bhí measctha, briste, snámh, scaipeadh confusedly ina cheap.
Bhraith sí a thuilleadh, bhí a fhios aici a thuilleadh, shíl sí a thuilleadh; ag an chuid is mó, ach sí
dreamed.
Ná raibh créatúr beo curtha sá níos doimhne isteach nothingness.
Dá bhrí sin benumbed, reoite, petrified, thug sí faoi deara go raibh ar éigean ar dhá nó trí huaire,
an fhuaim de dhoras gaiste oscailt áit éigin thuas di, gan fiú a cheadaíonn do na
imeacht le solas beag, agus trí
tossed a bhí lámh aici le beagán de arán dubh.
Mar sin féin, bhí an chuairt tréimhsiúla ar an jailer an t-aon chumarsáid a bhí
D'fhág sí leis an chine daonna.
Tá rud amháin fós á áitiú go meicniúil a chluas; thuas a cheann, bhí an taise
scagadh tríd na clocha moldy an cruinneachán, agus braon uisce a thit ó
orthu go tráthrialta.
Éist sí stupidly leis an torann a rinne an braon uisce mar a thit sé isteach sa linn snámha
in aice léi.
Seo braon uisce ag titim ó am go ham isteach sa linn snámha a bhí, an ghluaiseacht ach
a chuaigh go fóill ar timpeall uirthi, ach an clog a mharcáil an t-am, an torann ach
a shroich sí an torainn go léir a rinneadh ar dhromchla an domhain.
A insint an iomlán, áfach, bhraith sí chomh maith, ó am go ham, sa mhéid is go cesspool ar mire
agus dorchadas, fuar rud éigin thar a chos a rith nó dá lámh, agus shuddered sí.
Cá fhad a bhí sí ann?
Ní raibh a fhios aici.
Bhí sí ina chuimhne pianbhreith báis pronounced áit éigin, i gcoinne roinnt
amháin, ansin ar a bhfuil curtha i gcrích í féin ar ***úl, agus na dúiseacht sa dorchadas agus
tost, fuaraithe go dtí an croí.
Bhí sí í féin dragged chomh maith ar a lámha. Fáinní Ansin, iarann a ghearradh uirthi rúitíní, agus
bhí rattled slabhraí.
Bhí sí aitheanta ar an bhfíric go raibh gach balla timpeall uirthi, go raibh sí faoi bhun ann
pábhála clúdaithe le taise agus truss tuí; ach nach lampa ná aer-poll.
Bhí sí féin ina suí ansin ar an tuí agus, uaireanta, ar mhaithe le athrú
di dearcadh, ar an chéim dheireanach cloiche ina dungeon.
Ar feadh tamaill go raibh sí iarracht a chomhaireamh na miontuairiscí dubh thomhas uaire le haghaidh di ag an
braon uisce; ach bhí briste go saothair lionn dubh d'inchinn breoite de thalamh féin i
a ceann, gur fhág agus di i stupor.
Ag fad, bhí lá amháin, nó an oíche amháin, (le haghaidh meán oíche agus meán lae ar an dath céanna
sa mhéid is go sepulcher), chuala sí os cionn di torainn níos airde ná mar a bhí déanta de ghnáth ag an
turnkey nuair a thug sé di arán agus crúiscín uisce.
Ardaigh sí a ceann, agus beheld ga solais reddish rith tríd an crevices
i saghas trapdoor bréige i díon na inpace.
Ag an am céanna, creaked an bunachar trom, an gaiste grátáilte ar a insí rusty,
bliain d'aois, agus beheld sí lantern, lámh, agus na codanna is ísle de na comhlachtaí de dhá
fir, an doras a bheith ró-íseal a ligean isteach ar bhfaca sí a gcloigne.
An solas pained di ionas go géar go stoptar sí a súile.
Nuair a d'oscail sí arís iad a dúnadh an doras, a bhí i dtaisce an lantern ar cheann de na
na céimeanna an staighre; bhí fear ina n-aonar os a comhair.
A manach an clóca dubh thit ar a chosa, i bhfolach ar cowl ar an dath céanna a aghaidh.
Ní dhéanfaidh aon ní raibh le feiceáil ar a phearsa, nach duine ná lámha.
A bhí ann, fada dubh shroud seasamh in airde, agus faoi bhun a bhféadfadh rud éigin a bhraith
ag gluaiseacht. Gazed sí fixedly le haghaidh roinnt nóiméad ag
an saghas specter.
Ach ní labhair sé ná sí. Go mbeifí ag fhuaimnítear iad dhá dealbha
tabhairt aghaidh ar thubaistí chéile.
Dhá rud a chuma beo ach amháin sa mhéid is go cuas; an wick na laindéir, a
sputtered gheall ar an taise a an atmaisféir, agus an braon uisce ó na
díon, a ghearradh seo sputtering neamhrialta
lena splancscáileán monotonous, agus rinne an bhfianaise na quiver lantern i comhlárnacha
tonnta ar an uisce olacha na linne. Ag seo caite bhris an príosúnach an tost.
"Cé go bhfuil tú?"
"A sagart." Na focail, an accent, an fhuaim a
guth a rinneadh uirthi tremble. Lean an sagart, i nguth log, -
"An bhfuil tú ullmhaithe?"
"Chun cad é?" "Chun bás."
"Ó!" A dúirt sí, "beidh sé luath?" "Chun-amárach."
A ceann, a bhí ardaithe leis áthas, thit ar ais ar a chíche.
"! Tis 'an-i bhfad ar ***úl go fóill" murmured sí; "nach bhféadfadh sé cén fáth go bhfuil siad déanta air go lá?"
"Ansin tá tú an-sásta?" D'iarr an sagart, tar éis tost.
"Tá mé an-fuar," ad'fhreagair sí.
Thóg sí a cosa in a lámha, chomhartha dea gnáthchónaí le wretches míshásta atá
fuar, mar atá feicthe againn cheana féin i gcás na recluse an Turas-Roland, agus a
fiacla chattered.
An sagart an chuma chun a vóta súile ar fud an dungeon ó faoi bhun a cowl.
"Gan solas! gan tine! san uisce! tá sé uafásach! "
"Tá," d'fhreagair sí, leis an aeir bewildered a thug uirthi a unhappiness.
"Baineann an lá do gach ceann amháin, cén fáth a bhfuil siad a thabhairt dom ach oíche?"
"An bhfuil a fhios agat," thosaigh an sagart, tar éis tost úr, "cén fáth a bhfuil tú anseo?"
"Shíl mé uair amháin a fhios agam," a dúirt sí, ag dul a méar tanaí thar a eyelids, de réir mar
cé chun cabhrú le cuimhne uirthi, "ach tá a fhios agam a thuilleadh."
Gach ag an am céanna thosaigh sí ag weep cosúil le leanbh.
"Ba mhaith liom a fháil amach as anseo, a dhuine uasail. Tá mé fuar, Tá eagla orm, agus tá
créatúir a crawl thar mo chorp. "" Bhuel, a leanúint dom. "
Mar sin, ag rá, an sagart thóg a lámh.
Bhí an cailín reoite míshásta léi an-anam.
Ach a tháirgtear go lámh le tuiscint de fuar uirthi.
"Ó!" Murmured sí, "TIS 'an lámh oighreata an bháis.
? Cé go bhfuil tú "Chaith an sagart ar ais a cowl; fhéach sí.
Ba é an visage sinister a bhí chomh fada ag gabháil di; go Demon a ceann a
Bhí an chuma ar an la Falourdel, os cionn an ceann a Phoebus adored; a súl a
sí go raibh feicthe deireanach glittering in aice le Dagger.
Apparition seo, mar sin i gcónaí a bhí marfacha le haghaidh léi, agus a thiomáint mar sin uirthi ar aghaidh ó
misfortune le misfortune, fiú a céasadh, roused sí óna stupor.
Dhealraigh sé di go raibh an saghas veil bhí lain ina tiubh ar a chuimhne
cíos ar ***úl.
Gach na sonraí a eachtraíochta lionn dubh, ó láthair oíche ag la
Falourdel chun a cáineadh an Tournelle, recurred ar a chuimhne, ní
, níos faide doiléir agus ar dhaoine eatarthu mar a bhí roimhe
ach ar leith, harsh, soiléir, palpitating, uafásach.
Tá na cuimhneacháin, agus beagnach leath effaced scriosta ag níos mó ná fulaingt, bhí
athbheochan ar an bhfigiúr a bhí os a comhair sombre, de réir mar is cúis leis an gcur chuige na tine
litreacha a rianú ar pháipéar bán le
dúch dofheicthe, chun tús a chur amach breá úr.
Dhealraigh sé gur oscail sí go léir créachtaí a chroí agus a fhuiliú ag an am céanna.
"Hah!" Adeir sí, lena lámha ar a súile, agus thonnach trembling, "TIS 'an
sagart! "
Ansin thit sí a airm i discouragement, agus d'fhan ina suí, le
ceann ísliú, súile seasta ar an talamh, agus atá fós ina thost crith.
An sagart gazed ag di leis an tsúil de seabhac a bhfuil fada curtha ar an ardú as cuimse i
ciorcal ó airde na bhflaitheas thar Lark bocht cowering sa cruithneacht, agus tá
fada conarthachta ciúin ar an
ciorcail formidable de chuid eitilte, agus tá swooped go tobann síos air i leith a chreiche mar a bheadh
flash of lightning, agus tá sé ina talons panting.
Thosaigh sí a murmur i guth íseal, -
"Críochnaigh! críochnaigh! an buille deiridh! "agus tharraing sí a ceann síos i terror idir a
shoulders, cosúil leis an uan ag fanacht ar an buille an búistéir an tua.
"Mar sin mé spreagfaidh tú leis horror?" Ar seisean ag fad.
Rinne sí aon fhreagra. "An bhfuil mé spreagfaidh tú leis horror?" Sé
arís agus arís eile.
Conradh a liopaí, fé is dá gcuirtí le gáire.
"Sea," a dúirt sí, scoffs "an headsman ag an cháin.
Anseo tá sé ag leanúint liom, ag bagairt orm, terrifying dom le haghaidh mhí!
Ní raibh sé dó, mo Dhia, cé chomh sásta chóir iad a bheith!
Is é do chaith mé isteach sa abyss!
Oh flaithis! is é do marb! mo Phoebus! "
Anseo, bursting isteach sobs, agus ag ardú a súile do na sagart, -
"Oh! wretch, a bhfuil tú?
Cad atá déanta agam duit? An bhfuil tú ansin, gráin liom sin a dhéanamh?
Alas! a bhfuil tú i gcoinne dom? "" Is breá liom dhuit! "adeir an sagart.
Bhí a Tears deireadh tobann, gazed sí ag dó leis an cuma ar leathcheann.
Gur thit sé ar a ghlúine agus bhí sí devouring le súile an lasair.
"Dost thou a thuiscint?
Is breá liom dhuit! "Adeir sé arís. "Cad a ghrá!" A dúirt an cailín míshásta le
shudder. Thosaigh sé, -
"An grá a anam damned."
D'fhan an dá dtost ar feadh cúpla nóiméad, brúite faoi bhun an meáchan na n-
mothúcháin; sé maddened, stupefied sí.
"Éist," arsa an sagart ag caite, agus bhí teacht ar calma uatha araíonachta a fheidhmiú air; "Beidh tú
Tá a fhios go léir Tá mé ar tí é a insint duit go bhfuil mé go dtí seo dared hardly a rá le
mé féin, nuair a cheistiú furtively mo
coinsias ar na huaireanta sin dhomhain ar an oíche nuair go bhfuil sé chomh dorcha is cosúil go bhfuil sé mar cé go
Dia a thuilleadh chonaic linn. Éist.
Sula a fhios agam ort, cailín óg, bhí mé sásta. "
"Bhí sin I!" sighed sí feebly. "Ná Idirbhriseadh dom.
Sea, bhí mé sásta, ar a laghad, chreid mé mé féin a bheith amhlaidh.
Bhí mé íon, líonadh m'anam le solas glé.
Ardaíodh Uimh ceann níos mó agus níos mó proudly radiantly ná mianach.
Sagairt i gcomhairle liom ar Chastity; dochtúirí, ar doctrines.
Sea, bhí eolaíochta ar fad i ngach dom; bhí sé ina deirfiúr dom, agus deirfiúr sufficed.
Gan ach gur le haois tháinig smaointe eile dom.
Níos mó ná uair a bhí mo flesh ar athraíodh a ionad mar fhoirm a rith ag mná.
Go bhfeidhm an gnéas agus fola atá, i madness óige, bhí shamhlú mé go raibh mé
stifled go deo a bhí, níos mó ná uair amháin, a ardaíodh convulsively an slabhra vows iarainn
ina ceangal orm, a wretch olc, chun na clocha fuar an altóir.
Ach tugadh troscadh, paidir, staidéar, an mortifications an chlabhstra, mo
máistreás anam do mo chorp uair amháin níos mó, agus ansin sheachain mé mná.
Thairis sin, bhí orm ach a oscailt leabhar, agus na ceochán impure mo inchinn vanished
roimh an splendors na heolaíochta.
I cúpla nóiméad, bhraith mé an rudaí comhlán ar domhan teitheadh i bhfad ar ***úl, agus fuair mé mé féin
uair níos calma, quieted, agus serene, i láthair an radiance tranquil na
fhírinne síoraí.
Chomh fada is a sheoladh chuig an Demon a ionsaí dom ach scáthanna doiléire de na mná a fuair pas
ó am go chéile roimh mo shúile i séipéal, ar na sráideanna, sna réimsí, agus a éigean
recurred le mo mhianta, ar vanquished mé air go héasca.
Alas! más rud é nach bhfuil an bua fhan le liom, tá sé an locht ar Dhia, nach bhfuil
chruthaigh fear agus an Demon an fhórsa comhionann.
Éist. Lá amháin - "
Anseo shos an sagart, agus an príosúnach chuala sighs de bhriseadh as a anguish
brollaigh le fuaim an CREATHANNA bháis.
Thosaigh sé, - "Lá amháin, bhí mé ar an fhuinneog leaning de mo
cill. Cad a bhí mé ag léamh leabhar ansin?
Oh! Is léir gur whirlwind i mo cheann.
Bhí mé ag léamh. D'oscail an fhuinneog ar ar Cearnóg.
Chuala mé fuaim an tambóirín agus ceol. Annoyed ag dhíshocrú dá bhrí sin i mo
revery, spléach mé isteach sa Chearnóg.
Cad beheld mé, chonaic mé féin in aice le daoine eile, agus fós ní raibh sé ina seónna a rinneadh le haghaidh
súile an duine.
Ann, i lár an chosáin, - bhí sé meán lae, an ghrian ag taitneamh geala a bhí, -
créatúr a bhí damhsa.
A creature álainn sin go mbeadh Dia fhearr di na Maighdean agus a roghnaigh
aici ar feadh a mháthair agus a mhian a rugadh ar di an raibh sí in ann
nuair a rinneadh fear!
Bhí a súile a bhí dubh agus splendid; i measc na glais a dubh, cuid acu ribí
trína glistened an ghrian Scairt cosúil le snáitheanna de ór.
Bhí a cosa imithe ina gcuid gluaiseachtaí ar nós an spokes ar roth ag casadh go tapa.
Timpeall a ceann, ina tresses dubh, bhí dioscaí de mhiotal, a glittered
an ghrian, agus bhunaigh coronet na réaltaí ar a brow.
Bhí a leagtar gúna tiubh le spangles, gorm, agus dotted le míle Sparks, gleamed
cosúil le oíche tsamhraidh. Bhí a donn, airm Supple twined agus untwined
timpeall uirthi waist, cosúil le dhá scarfs.
An fhoirm ar a corp a bhí ionadh go hálainn.
Oh! cad figiúr resplendent sheas amach, cosúil le rud éigin lonrúil fiú sa
solas na gréine!
Faraoir, cailín óg, bhí sé tu! Ionadh, ar meisce, charmed, cead agam
mé féin a gaze ar dhuit.
D'fhéach mé chomh fada agus go shuddered mé go tobann le terror; Bhraith mé go raibh cinniúint urghabháil
a shealbhú de dom. "shos an sagart ar feadh nóiméad, a shárú
le emotion.
Ansin lean sé, - "Cheana fascinated leath, rinne mé a cling
go tapa chun rud éigin a shealbhú agus mé féin ar ais as a thagann.
Chuimhnigh mé ar an innleoga a bhí an diabhal leagtha amach cheana féin dom.
An créatúr roimh mo shúile sheilbh go áilleacht superhuman féidir a thagann ach ó
neamh nó ifreann.
Bhí sé aon cailín simplí a dhéanamh le beagán ar ár domhain, agus dimly solas taobh istigh ag an
vacillating ga bean a anam. Bhí sé ina aingeal! ach na scáthanna agus lasair,
agus nach bhfuil an tsolais.
I láthair na huaire nuair a bhí mé meditating dá bhrí sin, beheld mé in aice leat le gabhar, le beithíoch de
witches, a aoibh mar gazed sé ag dom. An ghrian meán lae tug adharca órga.
Ansin meabhairbhraite mé an innleog an Demon, agus mé a thuilleadh doubted gur tháinig tú
ó ifreann agus go raibh a thagann tú as do mo perdition.
Chreid mé é. "
Seo a d'fhéach an sagart an príosúnach go hiomlán in aghaidh, agus leis, coldly, -
"Creidim sé fós.
Mar sin féin, d'oibrigh an charm beagán beag; do rince whirled trí mo
inchinn; Mhothaigh mé an litriú mistéireach ag obair taobh istigh de dom.
Ba chóir go mbeadh lulled Gach awakened a chodladh; agus is maith dóibh siúd a fuair bás sa sneachta,
Bhraith sé áthas orm ligean seo codlata a tharraingt ar.
Gach ag an am céanna, thosaigh tú a chanadh.
Cad é a thiocfadh liom a dhéanamh, wretch míshásta? Do amhrán a bhí fós níos mó a fheictear ná do
damhsa. Rinne mé iarracht teitheadh.
Dodhéanta.
Bhí mé nailed, fréamhaithe ar an bhfód. Dhealraigh sé domsa go bhfuil an marmair de na
Bhí méadú tagtha ar pábhála ar mo ghlúine. Bhí orm fanacht go dtí an deireadh.
Mo chosa a bhí cosúil le oighear, bhí mo cheann ar an tine.
Ag seo caite ghlac tú trua dom, scoir tú a chanadh, imithe tú.
A dhéanamh ar fhrithchaitheamh an bhfís dazzling, an reverberation an ceol enchanting
imithe dhéanamh céim ar chéim ó mo shúile agus mo chluasa.
Ansin thit mé ar ais isteach sa embrasure na fuinneoige, níos mó docht, fann níos mó ná
dealbh stróicthe óna bonn. An clog vesper roused dom.
Tharraing mé mé féin suas; theith mé; ach alas! gur thit rud éigin taobh istigh orm riamh
ardú arís, tháinig mé ar rud éigin as a ní raibh mé in teitheadh. "
Rinne sé sos eile agus chuaigh sé ar, -
"Sea, ag dul ón lá sin, bhí laistigh dom fear siúd nach mbaineann raibh a fhios agam.
Rinne mé iarracht leas a bhaint as gach mo leigheasanna. An clabhstra, an altóir, obair, leabhair, -
baoiseanna!
Ó, cén chaoi a log fuaim eolaíocht nuair a cheann i dashes éadóchas i gcoinne sé ceann iomlán de
passions! An bhfuil a fhios agat, cailín óg, cad a chonaic mé
as sin amach idir mo leabhar agus mé?
Leat, le do scáth, thrasnaigh an íomhá ar an apparition lonrúil a bhí ar cheann lá
spás os mo chomhair.
Ach bhí an íomhá seo ar a thuilleadh ar an dath céanna; bhí sé sombre, funereal, gruama mar
an ciorcal dubh a shaothraíonn fada an fhís ar an fear stuama a bhfuil gazed
go géar ar an ngrian.
"Níorbh fhéidir le fáil réidh mé féin de, ó chuala mé do chuid amhrán portaireacht riamh i mo cheann, beheld
do chosa rince i gcónaí ar mo breviary, bhraith fiú ar an oíche, i mo mhianta, ar d'fhoirm
i dteagmháil le mo chuid féin, atá ag teastáil liom a fheiceáil
agat arís, a teagmháil leat, a fhios a bhí agat, a fheiceáil cé acu ba chóir dom a fháil i ndáiríre
mian leat an íomhá idéalach a bhí coinnithe agam de tú, a shatter mo bhrionglóid,
Perchance, leis an réaltacht.
Ar na himeachtaí, ag súil agam go mbeadh tuiscint nua efface an chéad, agus an
chéad uair a tháinig chun bheith insupportable. D'iarr mé tú.
Chonaic mé tú níos mó uair amháin.
Anachain! Nuair a raibh feicthe agam duit faoi dhó, bhí mé a fheiceáil
tú míle uair, bhí mé a fheiceann tú i gcónaí.
Ansin - conas stad mé féin ar an bhfána ar ifreann -? Ansin mé a thuilleadh dá chuid féin mé féin.
An taobh eile den snáithe a bhí ceangailte leis an Demon le mo sciatháin a bhí sé daingnithe go
a chos.
Bhí mé vagrant agus wandering cosúil leat féin.
Mé tar éis fanacht ar do shon faoin póirsí, sheas mé ar an lookout le haghaidh tú ag an choirnéal sráide,
Bhreathnaigh mé chun tú ó mhullach mo túr.
Gach tráthnóna fhill mé liom féin níos mó charmed, níos mó despairing, níos bewitched,
níos mó caillte! "D'fhoghlaim mé go raibh a bhí tú; ar hÉigipte,
Bohemian, giofógach, zingara.
Conas is féidir liom amhras an draíocht? Éist.
Súil agam go mbeadh triail saor mé as an charm.
Tá cailleach enchanted Bruno d'AST; bhí sé dóite di, agus bhí leigheas.
Bhí a fhios agam é. Bhí mé iarracht an leigheas.
An chéad Rinne mé go bhfuil cosc ort an chearnóg os comhair Notre-Dame, ag súil go
tú dearmad ar ais má tá tú nach bhfuil níos mó. D'íoc tú aon heed dó.
Ar ais duit.
Ansin, tharla an smaoineamh abducting tú dom.
Oíche amháin a rinne mé ar an iarracht. Bhí dhá cheann de na linn.
Bhí againn cheana féin agat i ár gcumhacht, nuair a tháinig an t-oifigeach olc suas.
Sheachadadh sé leat. Dá bhrí sin rinne sé tús le do míshástachta, mianach,
agus a chuid féin.
Mar fhocal scoir, a thuilleadh a fhios agam cad atá le déanamh, agus cad a bhí le bheith de dom, cháin mé tú
chun an t-oifigeach. "Shíl mé gur chóir dom a cured mhaith
Bruno d'AST.
Bhí mé chomh maith an smaoineamh ar dhaoine eatarthu go mbeadh triail a sheachadadh tú isteach i mo lámha; sin, mar
príosúnach Ba chóir dom agat, ba chóir dom a bhfuil tú; go nach féidir leat éalú ó
dom; go raibh seilbh agat cheana féin dom
sách fada a thabhairt dom an ceart chun go mbeadh tú i mo sheal.
Nuair a dhéanann duine mícheart, ní mór ceann a dhéanamh go maith.
'Tis leath bealaigh madness stop a chur i monstrous!
Tá an-mhór na coireachta a deliriums-áthas.
Is féidir le sagart agus medicine mingle i gliondar ar truss tuí i dungeon!
"Dá réir sin, cháin mé tú. Is ann sin faitíos agam ort nuair a
le chéile.
An plota a bhí mé i gcoinne tú fíodóireacht, an stoirm a bhí heaping mé suas thuas do
ceann, pléasctha as dom i bagairtí agus amharc tintreach.
Fós, hesitated mé.
Mo tionscadal a bhí ina thaobh uafásach a rinne mé Laghdaigh ar ais.
"B'fhéidir go bhféadfaí mé thréig sé; b'fhéidir go mbeadh mo smaoinimh hideous bhfuil withered i
mo inchinn, gan bhfuil torthaí.
Shíl mé go mbeadh sé ag brath i gcónaí ar dom a leanúint suas nó scor seo
ionchúiseamh.
Ach tá gach shíl olc inexorable, agus áitíonn ar bheith ina ghníomhas; ach i gcás mé
chreid mé féin a bheith cumhachtach go léir, cinniúint bhí níos cumhachtaí ná I.
Alas!
'TIS cinniúint a bhfuil tú a urghabháil agus a sheachadadh leat chun an rothaí uafásach an
mheaisín a raibh mé tógtha doubly. Éist.
Tá mé ag tarraingt ar dheireadh.
"Lá amháin, - arís, bhí an ghrian ag taitneamh brilliantly - I behold fear liom pas a uttering
d'ainm agus ag gáire, a sheolann sensuality ina súile.
Damnation!
Lean mé dó;. Fhios agat an chuid eile "stop sé.
D'fhéadfadh an cailín óg a fháil ach aon fhocal amháin: "! Ó, mo Phoebus"
"Nach bhfuil an ainm sin!" Arsa an sagart, grasping a lámh foirtil.
Ní "an ainm sin utter!
Oh! wretches olc go bhfuil muid, TIS 'an t-ainm a bhfuil scriosta linn! nó, in áit
ní mór dúinn a scriosta a chéile ag an dráma inexplicable de cinniúint! tá tú
fulaingt, nach bhfuil tú? tá tú fuar; an
oíche a dhéanann tú dall, envelops an dungeon tú; ach b'fhéidir go bhfuil tú fós roinnt éadrom
i bun do m'anam, bhí sé ach do ghrá childish le haghaidh an fear atá folamh
imir le do chroí, agus iompróidh mé an
dungeon laistigh dom; laistigh de dom go bhfuil an gheimhridh, oighir, éadóchas; tá mé oíche i mo
anam. "An bhfuil a fhios agat cad tá mé fhulaing?
Bhí mé i láthair ag do thriail.
Bhí ina suí mé ar an oifigigh mBinse. Tá, faoi cheann de na sagairt 'cowls, tá
raibh na contortions an damned.
Nuair a bhí a thug tú i, bhí mé ann; nuair a ceistíodh tú, bhí mé ann .-- The Den de
wolves -! Ba é mo choir, ba é mo Gallows go beheld liom a bheith tógtha go mall thar do
ceann.
Bhí mé ann ar feadh gach finné, gach cruthúnas, gach pléadáil; raibh mé in ann comhaireamh gach ceann de do
céimeanna sa cosán painful; bhí mé fós ann nuair a Beast ferocious - oh!
Nach raibh siad á dtuar mé céasadh!
Éist. Lean mé leat chun an dlísheomra de anguish.
Beheld mé stripped tú, agus láimhseáil, leath naked, trí na lámha infamous an
tormentor.
Beheld mé do chos, go chos a bheadh tugtha agam ar Impireacht a póg agus bás, go
coise, faoi bhun a bheith aige mo cheann brúite ba chóir dom a bheith bhraith rapture den sórt sin, - mé
beheld clúdaithe sé sa mhéid is go tosaithe Uafásach,
a athraíonn na géaga ar beo á isteach i gceann clod fuilteacha.
Oh, wretch! agus d'fhéach mé ar an tráth sin, bhí mé faoi bhun mo shroud ar Dagger, lena
Lacerated mé mo chíche.
Nuair a uttered tú go caoin, plunged mé é isteach i mo flesh; ag an dara caoin, bheadh sé
a chuaigh isteach mo chroí. Féach!
Creidim go bleeds sé fós. "
D'oscail sé a cassock. Cíche a bhí i ndáiríre, mangled ag an
claw de Tiger, agus ar a thaobh go raibh se i chréacht mór agus go dona healed.
An príosúnach recoiled le horror.
"Ó!" Arsa an sagart, "cailín óg, ní mór an trua ar dom!
Cheapann tú míshásta féin; alas! alas! nach bhfuil a fhios agat cad é unhappiness.
Oh! le grá do bhean! a bheith ina shagart! a bheith fuath! a ngrá leis Fury uile an amháin ar
anam; a bhraitheann go mbeadh ceann amháin ar a laghad a thabhairt do na h smiles, ceann amháin fola, ar cheann
vitals, duine Laochra, ceann amháin ar slánú, ar cheann
neamhbhásmhaireachta agus an tsíoraíocht, saol seo agus an ceann eile; le brón nach bhfuil ceann rí,
impire, archangel, Dia, d'fhonn go bhféadfaí áit amháin ina sclábhaí níos mó faoi bhun a
chosa; le clasp di oíche agus lá amháin i
aisling agus ceann ar smaointe, agus a behold sí i ngrá leis an trappings de saighdiúir
agus go bhfuil rud ar bith a thairiscint di ach sagart ar cassock salach, a spreagadh
aici le eagla agus disgust!
Chun a bheith i láthair le ceann amháin ar éad agus ceann amháin ar buile, agus lavishes sí ar olc,
imbecile blustering, seoda an ghrá agus na háilleachta!
A behold an gcomhlacht sin a bhfuil a fhoirm dó tú, go *** ag a bhfuil an oiread sin
binneas, go palpitate flesh agus blush faoi bhun an póga eile!
Oh spéir! le grá léi ar scór, a lámh, a ghualainn, chun smaoineamh ar a veins gorm, de
a craiceann donn, go dtí go ceann writhes don oíche ar fad le chéile ar an cosán amháin ar
cille, agus dóibh siúd go léir a behold caresses a bhfuil shamhlaigh ar cheann de, deireadh i céasadh!
Chun a d'éirigh léi ach amháin i síneadh ar an leaba leathair!
Oh! is iad seo na pincers veritable, reddened i thine ifrinn.
Oh! Is beannaithe an té a bhfuil sáfa idir dhá pleancanna, nó torn i bpíosaí trí cheithre capaill!
An bhfuil a fhios agat cad é go céasadh, a fhorchuirtear ar tú le haghaidh oíche fada ag do
shruth a dhó, do chroí bursting, do cheann a bhriseadh, do fiacla-knawed lámha; mheabhair
tormentors a sheal tú incessantly, mar
ar a gridiron dearg-te, chun a shíl an ghrá, de éad, agus an éadóchais!
Cailín óg, déan trócaire! le sos cogaidh ar feadh nóiméad! le cúpla luaithreach ar na coals beo!
Wipe away, beseech agam ort, an perspiration a trickles i titeann mór ó mo brow!
Leanaí! chéasadh dom le lámh amháin, ach caress dom an duine eile!
Bíodh trua, cailín óg!
Bíodh trua ar dom! "Writhed an sagart ar an cosán fliuch,
beating a cheann i gcoinne na coirnéil de na céimeanna cloiche.
Tá an cailín óg gazed air, agus d'éist leis.
Nuair a scoir sé, ídithe agus panting, arís agus arís eile sí i guth íseal, -
"Ó mo Phoebus!"
An sagart é féin i dtreo a dragged ar a ghlúine.
"Beseech mé leat," adeir sé, "má tá aon croí, nach repulse dom!
Oh! Is breá liom tú!
Tá mé wretch! Nuair a bheidh tú utter an ainm sin, cailín míshásta, tá sé
is dá ndeintí na snáithíní go léir brúite tú mo chroí idir do chuid fiacla.
Trócaire!
Má thagann tú ó ifreann beidh mé ag dul thither leat.
Liom a dhéanamh ar gach rud chun na críche sin.
An ifreann áit a bhfuil tú, beidh sé i bparthas; Is é an radharc tú níos mó ná mar a fheictear go
Dé! Oh! labhairt! beidh tú ag aon cheann de dom?
Ba chóir dom a shíl go mbeadh na sléibhte a chroitheadh i n-fondúireachtaí ar an lá
nuair a bheadh bean repulse den sórt sin a ghrá. Oh! más rud é go mbeadh tú amháin!
Oh! cé chomh sásta a d'fhéadfadh a bheith againn.
Ba mhaith linn teitheadh - Ba mhaith liom cabhrú leat ar teitheadh, - ba mhaith linn dul áit éigin, ba mhaith linn a lorg go
láthair ar an talamh, áit a bhfuil an ghrian gile, an spéir an bluest, áit a bhfuil na crainn
chuid is mó luxuriant.
Ba bhreá linn dá chéile, ba mhaith linn ár dhá anamacha Doirt isteach i ngach eile, agus ba mhaith linn
Tá tart dúinn féin a ba mhaith linn quench i coitianta agus incessantly ag an
Fountain an ghrá inexhaustible. "
Isteach sí le gáire uafásach agus thrilling.
"Féach, athair, tá tú fola ar do mhéara!"
D'fhan an sagart le haghaidh roinnt chuimhneacháin mar cé go petrified, lena súile seasta ar
a lámh.
"Bhuel, yes!" Ath-sé ar deireadh, le míne aisteach, "insult dom, scoff ag
dom, overwhelm dom scorn! ach teacht, teacht.
Lig dúinn a dhéanamh faoi dheifir.
Tá sé a bheith le amárach, inis mé duit. The gibbet ar an Greve, tá a fhios agat é? sé
Seasann réidh i gcónaí. Tá sé uafásach! a fheiceann tú turas sa mhéid is go
tumbrel!
Oh trócaire! Go dtí seo tá mé riamh bhraith an chumhacht de mo
grá duit .-- Oh! leanúint orm. Beidh tú i do am a grá dom tar éis dom
a shábháil tú.
Beidh tú Is fuath liom chomh fada is a bheidh tú. Ach teacht.
Chun-amárach! a-amárach! an Gallows! d'fhorghníomhú!
Oh! féin a shábháil! spártha dom! "
Ghabh sé a lámh, bhí sé in aice féin, rinne sé a tharraingt ar ***úl di.
Seasta sí a súile go géar air. "Tá Cad a bheith ar mo Phoebus?"
"Ah!" Arsa an sagart, a lámh a scaoileadh, "tá tú ag pitiless."
"Cad tá ar Phoebus?" Arís agus arís eile sí coldly.
"Tá sé marbh!" Adeir an sagart.
"Dead!" A dúirt sí, go fóill oighreata agus motionless "ansin cén fáth a bhfuil tú ag labhairt liom a bhaineann le cónaí?"
Ní raibh sé ag éisteacht léi. "Oh! tá, "a dúirt sé, mar a labhairt cé go
féin, "ní mór dó a bheith cinnte marbh.
An lann pollta go domhain. Creidim go bhfuil mé i dteagmháil léi ina chroí leis an
pointe. Oh! m'anam an-a bhí ag deireadh na
Dagger! "
Tá an cailín óg flung í féin air mar a bheadh tigress raging, agus bhrúigh sé ar an
céimeanna an staighre le fórsa osnádúrtha.
"Begone, ollphéist!
Begone, assassin! Fág liom bás!
Bealtaine a dhéanamh ar an fhuil de bheirt againn le smál síoraí ar do brow!
Bí duit, sagart!
Ná! riamh! Ní dhéanfaidh aon ní aontú linn! Ní ifreann féin!
Téigh, fear accursed! Ná! "
Bhí ***úil an sagart ar an staighre.
Sé ciúin disentangled a chosa as an folds a gúna, mbailítear agus a scaoiltear a lantern
arís, agus thosaigh sé go mall an ascent de na céimeanna a ba chúis leis an doras; oscail sé an
doras agus a rith tríd.
Gach ag an am céanna, beheld an cailín óg a reappear cheann; chaith sé ina léiriú frightful,
agus adeir sé, hoarse le buile agus éadóchas, -
"Tá mé in iúl duit go bhfuil sé marbh!"
Thit sí síos aghaidh ar an urlár, agus ní raibh aon fhuaim inchloiste a thuilleadh i
na cille ná an sob an braon uisce a rinne an palpitate linn snámha ndán an
dorchadas.