Tip:
Highlight text to annotate it
X
CUID IV. Ar thuras LEIS AN TÍR NA HOUYHNHNMS.
CAIBIDIL VIII.
Baineann an t-údar roinnt de na sonraí Yahoos.
An virtues mór an Houyhnhnms. An oideachas agus feidhmiú na n-óige.
A n-tionól ginearálta.
Mar ba chóir dom a bheith thuig nádúr an duine i bhfad níos fearr ná mar a ceaptha agam gur féidir le
mo mháistir sin a dhéanamh, agus mar sin bhí sé éasca a chur i bhfeidhm ar charachtar thug sé an Yahoos a
mé féin agus mo dtíre; agus mé chreid mé
d'fhéadfaí a dhéanamh fós fionnachtana a thuilleadh, ó mo bhreathnóireacht féin.
Mé dá bhrí sin, begged minic a onóra a lig dom dul i measc na tréada de Yahoos sa
comharsanachta; a bhfuil sé i gcónaí go han-chaoin thoiligh, á breá
cinnte go bhfuil an fuath rug mé na
Ní bheadh brutes dom a bheith truaillithe ag fulaingt acu; agus ina onóir d'ordaigh
ceann a sheirbhíseach, an rás Samhadh láidir, an-macánta agus dea-natured, a chur le mo
garda; gan a chosaint Durst agam nach tabhairt faoi eachtraí den sórt sin.
Mar a dúirt mé cheana féin ar an léitheoir cé mhéad a bhí mé ag na hainmhithe seo pestered fhuafar,
ar mo chéad teachta; agus níor thuig mé ina dhiaidh sin an-cúng, trí nó ceithre huaire,
ag titim isteach ina clutches, nuair a
a tharla a stray ag aon achar gan mo hanger.
Agus tá mé cúis aige a chreidiúint go raibh siad roinnt samhlaíochta go raibh mé dá gcuid féin
speiceas, a chabhraigh go minic mé féin ag stripping suas mo sleeves, agus ag léiriú mo
arm naked agus *** ina n-radharc, nuair a bhí mo protector liom.
Ag amanna a bheadh siad cur chuige chomh gar agus is iad Durst, agus aithris mo ghníomhartha i ndiaidh
an modh mhoncaí, ach bhí riamh le comharthaí móra de fuath; mar jackdaw tame le caipín
agus tá sé stocaí géarleanúint i gcónaí ag an
cinn fiáine, nuair a tharlaíonn sé de bheith fuair ina measc.
Tá siad prodigiously Fhomhair as a n-infancy.
Mar sin féin, rug mé uair amháin sa fear óg trí bliana d'aois, agus a iarracht, ag gach
marcanna, tenderness, a dhéanamh ciúin air, ach thit an IMP beag le Brew, agus
scratching, agus biting le foréigean den sórt sin,
go raibh iallach orm chun ligean dó dul, agus bhí sé in am ard, ar feadh iomlán na trúpaí cinn d'aois
Tháinig thart linn ag an torann, ach a aimsiú ar an coileán bhí sábháilte (do ***úl ar siúl é), agus mo
rás Samhadh na huaire le, comhfhiontar é nach bhfuil siad in aice Durst dúinn.
Thug mé an t-ainmhí óg flesh le boladh an-céim, agus an stink bhí ábhairín
idir weasel agus sionnach, ach tá i bhfad níos mó disagreeable.
Rinne mé dearmad ar imthoisc eile (agus, b'fhéidir, a d'fhéadfadh a bheith agam ar an léitheoir ar pardún is dá mba
go hiomlán ar lár), go raibh sé i seilbh mé an míolra fhuafar i mo lámha, voided sé a
excrements salach ar leacht buí
tsubstaint gach cearn mo chuid éadaí; ach de réir dea-fhortún bhí ann Brook beag crua,
áit a nite mé glan orm féin is a raibh mé in ann; ní cé mé ag teacht i mo Durst máistreachta
láthair go dtí go raibh mé Craoladh go leordhóthanach.
Ag an méid a raibh mé in ann fáil amach, is cosúil leis an Yahoos a bheith ar an chuid is mó unteachable-ainmhithe go léir:
n-acmhainn a bhaint amach níos airde ná riamh a tharraingt nó a iompar ualaigh.
Ach tá mé den tuairim, tagann an locht go príomha ó claon, restive
diúscartha; le haghaidh bhfuil siad cunning, mailíseach, treacherous, agus revengeful.
Tá siad láidir agus Hardy, ach de spiorad cowardly, agus, de réir bhrí sin,
insolent, abject, agus éadrócaireach.
Tá sé faoi deara, go bhfuil na haired dearg den dá ghnéas níos libidinous agus mischievous
ná an chuid eile, a bhfuil siad fós i bhfad níos mó i neart agus i ngníomhaíocht.
Choinneáil ar an Houyhnhnms an Yahoos lena n-úsáid faoi láthair i botháin ní fada ón teach; ach
chuid eile thar lear a sheoladh chuig réimsí áirithe, i gcás ina tochailt suas fréamhacha, ithe cineálacha éagsúla
de luibheanna, agus cuardach a dhéanamh faoi do carrion, nó
uaireanta ghabháil weasels agus luhimuhs (saghas francach fiáine), a bhfuil siad greedily
devour.
Cineál ag múineadh dóibh chun tochailt poill domhain lena n-ingne ar an taobh a ardú
talamh, wherein siad bréag féin; ach an kennels de na mná atá níos mó,
leordhóthanach a shealbhú dhá nó trí coileáin.
Snámh siad as a gcuid naíonachta mhaith froganna, agus go bhfuil siad in ann leanúint ar fad faoi uisce,
nuair a ghlacann siad go minic éisc, a dhéanann na mná tí a n-óg.
Agus, ar an ócáid seo, tá súil agam go mbeidh an léitheoir pardún mo bhaineann eachtra corr.
Bheith lá amháin thar lear le mo cosantóir an rás Samhadh, agus an aimsir níos mó ná te,
Entreated mé air in iúl dom bathe in abhainn a bhí in aice.
Thoiligh sé, agus mé féin a stripped mé láithreach lom nocht, agus chuaigh sé síos go bog
isteach i sruth.
A tharla sé gur tháinig Yahoo óg mná, seasamh taobh thiar de banc, an t-iomlán
dul ar aghaidh, agus inflamed ag dúil, mar an rás agus mé conjectured, tháinig ag rith le
go léir a luas, agus léim isteach san uisce,
laistigh de chúig slat na háite ina bathed mé.
Ní raibh mé i mo shaol mar sin eagla terribly.
Ba é an rás féarach ag am éigin fad, nach dochar ar bith bheith in amhras.
Glactha sí tar éis dom agus ar bhealach an chuid is mó fulsome.
Roared liom chomh hard is a d'fhéadfadh mé, agus tháinig an rás galloping i dtreo dom, agus air sin sí
quitted a thuiscint, leis an reluctancy ndícheall, agus léim ar an os coinne
bainc, áit a raibh sí gazing agus howling-am ar fad a bhí mé a chur ar mo chuid éadaí.
Bhí sé seo ina ábhar d'atreorú go dtí mo mháistir agus a chlann, chomh maith le d'mortification
go féin.
Chun anois raibh mé in ann a thuilleadh dhiúltú go raibh mé Yahoo fíor i ngach gné géag agus, ós rud é
na mná a raibh claonadh nádúrtha dom, mar cheann de na speicis féin.
Ní raibh an ghruaig seo a brute de dhath dearg (d'fhéadfaí a roinnt leithscéal
le haghaidh raibh fonn a neamhrialta beag), ach dubh mar sloe, agus a ghnúis
Ní mar sin a dhéanamh i láthair ar fad
hideous mar an chuid eile dá leithéid; do I mo thuairimse, ní fhéadfadh sí a bheith os cionn aon bhliain déag
d'aois.
Tar éis trí bliana ina gcónaí sa tír seo, ar an léitheoir a bheidh, is dócha, ag súil leis go bhfuil mé
Ba chóir, cosúil le lucht siúil eile, a thabhairt dó cuid áireamh an manners agus custaim
a áitritheoirí, a raibh sé go deimhin, staidéar a dhéanamh ar mo phríomhoide a fhoghlaim.
Mar sin Houyhnhnms uasal atá endowed ag nádúr le diúscairt ginearálta do gach
buanna, agus nach bhfuil aon coincheapa nó smaointe ar cad is olc i chréatúr réasúnach, agus mar sin
Tá a gcuid mhór maxim, chúis a chothú, agus a bheith faoi rialú go hiomlán aige.
Níl cúis i measc iad pointe problematical, mar atá le linn, i gcás inar féidir le fir
argóint le bailíocht ar an dá thaobh den cheist, ach stailceanna tú leis
é a chiontú go láithreach; mar caithfidh sé a riachtanais a dhéanamh,
nuair nach bhfuil sé mingled, doiléir, nó discolored, le paisean agus ús.
Is cuimhin liom go raibh sé le deacracht mhór go raibh mé in ann mo mháistir a thabhairt le tuiscint
réir bhrí an tuairim focal, nó conas a d'fhéadfadh a bheith ina phointe disputable; mar gheall ar chúis
mhúin dúinn a dhaingniú nó a dhiúltú ach amháin i gcás muid
Tá áirithe; agus ina dhiaidh sin lenár n-eolas nach féidir linn a dhéanamh ach an oiread.
Mar sin, go conspóidí, wranglings, díospóidí, agus positiveness, i bréagach nó
Tá tairiscintí dubious, dhíogha anaithnid i measc na Houyhnhnms.
Sa tslí chéanna, nuair a úsáidtear mé a mhíniú dó ár gcórais roinnt nádúrtha
fealsúnacht, bheadh sé ag gáire, "gur créatúr pretending a gheall air sin, ba chóir luach
féin ar an eolas eile daoine
barúlacha, agus sa chás go bhfuil an t-eolas rudaí, dá mba áirithe d'fhéadfadh a bheith ar
aon úsáid. "wherein D'aontaigh sé go hiomlán leis an sentiments de Socrates, mar Plato
Seachadann leo; a lua mé mar an
onóir is airde is féidir liom a dhéanamh go Prionsa na fealsúna.
Tá mé go minic le feiceáil ó shin, cad a bheadh foirceadal scrios cibé sa
leabharlanna na hEorpa; mbeadh cosáin agus cé mhéad de na Laochra a stopfar ansin suas san fhoghlaim
domhan.
Tá cairdeas agus benevolence an dá phríomh-virtues i measc na Houyhnhnms; agus
seo nach bhfuil teoranta do rudaí ar leith, ach uilíoch ar an rás ar fad; le haghaidh
Is strainséir as an chuid remotest go cothrom
déileálfar leis an chomharsa is gaire, agus pé áit a dtéann sé Breathnaíonn, air féin mar a bhí ar
bhaile.
Siad a chaomhnú agus cuibheas na céimeanna is airde i civility, ach tá siad ar fad
aineolach ar searmanas.
Tá siad aon fondness as a Colts nó searraigh, ach an cúram a ghlacann siad in oiliúint
fáltais go hiomlán iad ó aitheanta an chúis.
Agus inar breathnaíodh mé mo mháistir a thaispeáint ar an gean céanna ar a chuid comharsan eisiúint, go raibh sé
bhí as a chuid féin.
Beidh siad ag sé go múineann nádúr iad a ghrá na speicis ar fad, agus tá sé ar chúis
ach amháin go ndéanann idirdhealú de dhaoine, mar a bhfuil céim níos fearr de bhua.
Nuair a bheidh an Houyhnhnms matron tháirgtear ar cheann de gach inscne, siad a thuilleadh ag gabháil leis
lena n-consorts, ach amháin chailleann siad ar cheann de na a n-eisiúint ag roinnt taismeach, a bhfuil an-
Is annamh a tharlaíonn; ach i gcás den sórt sin a
le chéile arís; nó nuair a befalls an timpiste ar nós duine a bhfuil a bhanchéile am atá thart
bhfuil, roinnt lánúin eile a bhronnadh air duine dá Colts féin, agus ansin dul
le chéile arís é go dtí an mháthair ag iompar clainne.
Is é seo an rabhadh is gá, chun cosc a chur ar an tír ó bheith overburdened le
uimhreacha.
Ach nach bhfuil an rás na Houyhnhnms inferior, a phóraítear suas le bheith ina seirbhísigh, ionas go docht
teoranta ar an Airteagal seo: Tá cead a thabhairt ar aird ar na trí cinn de gach inscne, a bheidh le
domestics sa teaghlach uasal.
I gcuid Póstaí, go bhfuil siad go díreach a roghnú go cúramach dathanna den sórt sin ní bheidh mar
a dhéanamh ar aon mheascán disagreeable sa cine.
Neart Tá meas go príomha sa fireann, agus comeliness sna mná; ní ar an
áireamh an ghrá, ach a chaomhnú an rás ó degenerating; le haghaidh nuair a baineann
a tharlaíonn chun barr feabhais i neart, tá consort roghnaíodh, i dtaca le comeliness.
Courtship, grá, i láthair, jointures, tá lonnaíochtaí aon áit ina n-
smaointe, nó téarmaí trína chur in iúl dóibh ina dteanga.
An lánúin óg le chéile, agus go bhfuil siad isteach, ach toisc go bhfuil sé an cinneadh
a dtuismitheoirí agus a gcairde; is é an méid a fheiceann déanta acu gach lá, agus má bhíonn cuma air
mar cheann de na gníomhartha is gá a bheith réasúnach.
Ach ní ar an sárú an phósta, nó aon mígheanmhaíocht eile, bhí chuala; agus an
pósta péire pas a saol leis an cairdeas céanna agus benevolence frithpháirteach, go
iompróidh siad le gach duine eile den speiceas céanna
a thagann ar a mbealach, gan éad, fondness, quarreling mhíshástacht, nó.
I oideachas a chur ar an óige den dá ghnéas, tá a n-modh admirable, agus an-fiú
ár n-aithris.
Níl siad seo a d'fhulaing blas ar gráin de coirce, ach amháin ar lá áirithe, go dtí
ocht mbliana déag d'aois; ná bainne, ach an-annamh; agus sa samhradh graze siad dhá uair an chloig
ar maidin, agus mar go leor sa tráthnóna,
a gcuid tuismitheoirí breathnú ar an gcéanna; ach ní cheadaítear na seirbhísigh thuas leath
Is é an tráth sin, agus cuid mhór dá féar thabhairt abhaile, a itheann siad ag an chuid is mó
uair an chloig áisiúil, nuair is féidir iad a bhfulaingeoidh is fearr ón obair.
Tá Measarthachta, tionscail, a fheidhmiú, agus glaineacht, na ceachtanna go cothrom
enjoined leis na cinn óga den dá ghnéas: agus mo mháistir monstrous shíl sé i dúinn,
a thabhairt do na mná chineál éagsúla de
oideachais ó na bhfear, ach amháin i roinnt airteagail bhainistíochta baile; trínar,
mar a breathnaíodh sé go fírinneach, bhí leath dár natives maith do rud ar bith ach a thabhairt
páistí ar an saol; agus chun muinín an
aire dár bpáistí d'ainmhithe den sórt sin useless, a dúirt sé, a bhí fós níos mó
thionscnamh brutality.
Ach an Houyhnhnms traein suas go n-óige go neart, luas, agus hardiness, ag
a fheidhmiú acu i rásaí ag rith suas agus síos cnoic géar, agus os cionn Stony crua
forais; agus nuair a bhíonn siad ar fad i allais,
iad a ordaíodh dó iad a léim thar ceann agus cluasa isteach i lochán nó abhainn.
Ceithre huaire sa bhliain ar an óige de cheanntar áirithe freastal ar a n-inniúlacht a léiriú i
reáchtáil agus léim, agus feats eile de neart agus aclaíocht; áit a bhfuil an bua
bronntar le amhrán ina sheilbh nó ina moladh.
Ar an fhéile, an seirbhíseach a thiomáint tréada de Yahoos isteach sa réimse, ualaithe le féar,
agus coirce, agus bainne, le haghaidh repast chuig an Houyhnhnms; ina dhiaidh sin, tá na brutes
láithreach thiomáint ar ais arís, d'eagla a bheith noisome don tionól.
Gach cheathrú bliain, ag Equinox Vernal, tá comhairle ionadaí de chuid an
náisiún uile, a thagann le chéile i plain thart ar fiche míle ó ár dteach, agus leanann sé
thart ar cúig nó sé lá.
Anseo siad fiosrú a dhéanamh ar staid agus riocht na ceantair éagsúla; cibé an
Abound siad nó a bheith easnamhach i féar nó coirce, nó ba, nó Yahoos; agus cibé áit a bhfuil
ar bith is mian (a bhfuil ach is annamh a) go bhfuil sé
láithreach arna soláthar ag toiliú d'aon toil agus ranníocaíocht.
Seo an rialachán a leanaí socraithe freisin: mar shampla, má Houyhnhnm
Tá dhá fireannaigh, athruithe sé ar cheann acu le chéile go bhfuil dhá ban; agus nuair a
leanbh a bhí caillte ag aon taisme, i gcás ina
Is é an mháthair pórú am atá caite, tá sé arna chinneadh cad é an teaghlaigh sa cheantar
Beidh cine eile a sholáthar leis an gcaillteanas.