Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL II CAD THÁINIG AN CANDIDE I MEASC NA
Bulgarians.
Candide, tiomáinte ó Paradise trastíre, ***úil feadh tamaill fhada gan a fhios agam más rud é,
ag gol, ardú a shúile chun na bhflaitheas, ag casadh orthu go minic i dtreo an chuid is mó
iontach na caisleáin a phríosúnú an purest na mban óg uasal.
Leagan sé síos a chodladh gan suipéar, i lár an réimse idir dhá claiseanna.
Thit an sneachta i calóga mór.
Next Candide lá, gach benumbed, dragged é féin i dtreo an bhaile in aice láimhe a
Glaodh Waldberghofftrarbk-dikdorff, nach bhfuil aon airgead, ag fáil bháis den ocras agus
tuirse, stad sé sorrowfully ag an doras ar ósta.
Beirt fhear gléasta i gorm a breathnaíodh air. "Comrade," a dúirt duine, go bhfuil "anseo ina dea-thógtha
eile óga, agus ar airde cuí. "
Chuaigh siad suas go dtí Candide agus an-civilly cuireadh dó a dinnéar.
"Uaisle," d'fhreagair Candide, a bhfuil an chuid is mó tarraingteach modesty, "a dhéanann tú liom onóir mhór,
ach nach bhfuil mé mo sciar wherewithal a íoc. "
"Ó, a dhuine uasail," arsa duine de na gormacha dó, "daoine ar do chruth agus ar do
fiúntais pá riamh aon rud: tá tú nach bhfuil cúig throigh cúig órlach ard "?
"Sea, a dhuine uasail, go bhfuil mo airde," fhreagair sé, a dhéanamh Bow íseal.
"Tar isteach, a dhuine uasail, suíochán duit féin; Beidh muid ag íoc, ní hamháin do ríomh, ach ní bheidh muid
ag fulaingt den sórt sin a fear mar atá tú ag iarraidh airgead a fháil; fir a rugadh ach le cúnamh dá chéile ".
"Tá tú ceart," a dúirt Candide; "é seo an méid a bhí mé ag múineadh i gcónaí ag an tUasal Pangloss,
agus a fheiceáil go bhfuil mé léir gur léir don chuid is fearr. "
Begged siad air glacadh le cúpla mullaigh.
Ghlac sé leo, agus ghuigh a thabhairt dóibh a thabhairt faoi deara; dhiúltaigh siad; siad féin ina suí
ag tábla. "Grá nach bhfuil tú go domhain?"
"Ó tá," fhreagair sé; "Is breá liom go mór Iníon Cunegonde."
"Níl," arsa duine de na uaisle, "iarraimid ort mura bhfuil tú grá go domhain ar an Rí
an Bulgarians? "
"Níl ar chor ar bith," a dúirt sé, "do ní fhaca mé é."
"Cad é! Tá sé an chuid is fearr na Rithe, agus ní mór dúinn deoch a shláinte. "
"Oh! an-toilteanach, uaisle, "agus ól sé.
"Is é sin go leor," insíonn siad dó. "Anois, tá tú ag an cúnamh, an tacaíocht, an
defender, an laoch na Bulgarians.
Tá do fhortún a dhéanamh, agus tá do ghlóir cinnte. "
Láithreach fettered siad dó, agus rinneadh é ar ***úl leis an reisimint.
Bhí a rinne sé le roth maidir leis an gceart, agus ar an taobh clé, a tharraingt ar a rammer,
a thabhairt ar ais ar a rammer, a chur i láthair, le dóiteáin, le máirseáil, agus thug siad dó tríocha blows
le cudgel.
An chéad lá eile a rinne sé a fheidhmiú beagán níos lú go holc, agus fuair sé ach fiche
blows.
An lá tar éis lá a thug siad dó ach deich, agus bhí a mheas sé ag a gcomrádaithe mar
prodigy. D'fhéadfadh Candide, stupefied go léir, nach bhfuil an-fós
go maith a bhaint amach conas a bhí sé ina laoch.
Lá breá a réiteach sé ar dhuine san earrach chun dul ag siúl, máirseáil díreach os a chomhair,
chreidiúint go raibh sé de phribhléid an duine chomh maith leis an speicis ainmhithe a
úsáid a bhaint as a gcuid cosa chomh sásta leo.
Bhí sé dhá léigeanna chun cinn nuair a bhí sé ag ceithre cinn eile overtaken, laochra de shé
chosa, a cheangal air agus rinne sé le dungeon.
Iarradh air a mbeadh sé ar nós an chuid is fearr, a bheidh le bhuailtí sé-agus-amanna tríocha trí
uile an reisimint, nó go bhfaighidh sé ag aon uair amháin dhá cheann déag de luaidhe i liathróidí a inchinn.
Dúirt sé go bhfuil an duine a bheidh vainly saor in aisce, agus gur roghnaigh sé nach bhfuil an duine ná ar an
eile.
A cuireadh air rogha a dhéanamh; chinneadh aige, i bhua an mbronntanas Dé
ar a dtugtar saoirse, a reáchtáil an gauntlet shé-agus-tríocha uair.
Rug sé seo faoi dhó.
Bhí comhdhéanta an reisimint de dhá mhíle fear; sin comhdhéanta dó ceithre mhíle
strokes, a leagan lom go léir a matáin agus nerves, ó nape ar a mhuineál go leor
síos ar a chuid rump.
Mar a raibh siad ag dul chun dul ar aghaidh chuig an tríú whipping, Candide, in ann a iompróidh sí aon níos mó,
begged mar bhfabhar go mbeadh siad chomh maith sin mar a shoot dó.
Bhain sé seo bhfabhar; bandaged siad a shúile, agus Celebrais nglúine síos air.
An Rí na Bulgarians ritheadh ag an láthair agus amach nádúr na
coireachta.
Mar a bhí aige talann iontach, thuig sé go raibh sé ó gach fhoghlaim na Candide go raibh sé ina
metaphysician óga, thar a bheith aineolach ar na rudaí seo a domhan, agus tá sé ag thugtar
dó a logh le trócaire a
thabhairt moladh dó i ngach ceann de irisí, agus ar fud gach aois.
An Máinlia in ann cured Candide i dtrí seachtaine trí bhíthin emollients á múineadh ag
Dioscorides.
Bhí sé cheana féin craicinn beag, agus bhí sé in ann a máirseáil nuair a Rí na Bulgarians
Thug cath ar an Rí na Abares.