Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÉAMHRÁ
Ó shin i leith 1759, nuair a scríobh Voltaire "Candide" i magadh ar an nóisean go bhfuil
Is é seo an chuid is fearr de shaol ar fad is féidir, tá an domhan bhí áit gayer le haghaidh
léitheoirí.
Voltaire scríobh sé i trí lá, agus cúig nó sé glúine a fuarthas amach go a
Ní gáire dul in aois. "Candide" nach bhfuil bliain d'aois.
Ach conas eile a bheadh an leabhar a d'fhéach más rud é gur scríobh Voltaire sé céad
agus caoga bliain níos déanaí ná 1759. Bheadh sé, i measc rudaí eile, ar
leabhar sights agus fuaimeanna.
Bheadh scríbhneoir nua-aimseartha Tá iarracht a ghabháil agus a shocrú i bhfocail cuid de na Atlantaigh
hathruithe a bhris an monotony Atlantach an aistear ó Cadiz go Aires Ayres.
Nuair a bhí Martin agus Candide seoltóireachta fad na Meánmhara ba chóir dúinn a
Bhí codarsnacht idir aillte scarped naked Bhailéaracha agus cinn tíre de Calabria
ina n-ceochán.
Ba chóir dúinn go raibh achair ráithe, i bhfad scóipe, an silhouettes athrú ar
Iónach oileán. Bheadh éan daite a bheith líonta Paragua
lena n-airgead nó cries aigéad.
Dr Pangloss, a chruthú go bhfuil dearadh i na Cruinne, a deir go bhfuil noses
Rinneadh le spéaclaí a dhéanamh, agus mar sin againn spéaclaí a bheith acu.
Ní bheadh satirist nua-aimseartha iarracht a phéinteáil le scuab tapa Voltaire ar an teagasc
gur theastaigh uaidh a nochtadh.
Agus bheadh sé a roghnú foirceadal níos casta ná dóchas Dr Pangloss, ar
Bheadh sé staidéar níos dlúithe, a bhraitheann ar a bhealach millteach faoi sé le níos mó
D'fhoghlaim agus caressing mailís.
Bheadh a ionsaí, stealthier, níos solúbtha agus níos mó ná Voltaire an t-othar, glaoigh ar
orainn, go háirithe nuair a fuair a fhoghlaim beag amach ó smacht, a bheith níos mó ná
othar.
Anois agus ansin bheadh rug sé dúinn. "Candide" aon duine ach amháin riamh leamh
William Wordsworth.
Pointe bhfear agus na mban Voltaire a chás i gcoinne dóchas ag tosú ard agus
ag titim íseal. Ní fhéadfaí nua-aimseartha a théann faoi i ndiaidh an
faisin.
Ní bheadh sé plunge a mhuintir isteach i misery aithne.
Bheadh sé ach iad a choinneáil ar an ainnise a rugadh iad.
Ach tá cuntas ar nós imeachta den sórt sin Voltaire mar míthreorach an caitheadh plástar a
damhsa. Féach ar an dá nós imeachta arís.
Mademoiselle Cunegonde, an Westphalian illustrious, teacht ar an bhfód ó theaghlach a
D'fhéadfaí a chruthú seachtó a haon quarterings descends, agus go dtí go bhfaighidh muid descends di
tuilleamh a choinneáil ag miasa níocháin sa Propontis.
An comhghafach dílis d'aois, íospartach céad gníomhartha de chuid éigniú ag pirates ***,
cuimhin go bhfuil sí an iníon le Pápa, agus gur in onóir a druidim
pósadh le Prionsa na ***-Carrara go léir
Scríobh an Iodáil sonnets a bhí ní amháin passable.
Ní gá go mbeadh a fhios litríocht na Fraince roimh Voltaire d'fhonn a bhraitheann, cé go
féadfaidh an scigaithris lurking éalú dúinn, go bhfuil sé poking spraoi ag orainn agus ar é féin.
Fásann a gáire ar a modhanna féin níos mó unmistakable ag an ceann deireanach, nuair a bhí sé
caricatures dóibh le chéile sé casually monarchs tar éis titim i ósta ag Veinéis.
Bheadh assailant nua-aimseartha de dóchas lámh féin le trua sóisialta.
Níl aon trua sóisialta i "Candide."
Voltaire, a bhfuil a dteagmháil ar institiúidí eolas osclaíonn solas dóibh agus nochtann a
Is maith absurdity, i gcuimhne dúinn go bhfuil an marú agus pillage agus dúnmharú a
Candide fhianú i measc na Bulgarians bhí
breá rialta, a bheith déanta de réir na ndlíthe agus usages an chogaidh.
Raibh cónaí Voltaire go lá a bheadh sé déanta chun bochtaineacht cad a rinne sé chun cogaidh.
Pitying na bochta, go mbeadh sé Tá sé léirithe dúinn bochtaineacht mar anachronism ridiculous, agus
Bheadh araon ridicule agus an trua go bhfuil fearg in iúl dó.
Beagnach aon nua-aimseartha a bheadh, essaying scéal philosophic, fada a dhéanamh air.
"Candide" Is é ach "Hamlet" agus go leith fada.
Bheadh sé níos giorra ar éigean má chaith Voltaire trí mhí ar sé,
in ionad na trí lá.
A conciseness a mheaitseáil i mBéarla ag aon duine ach amháin Pápa, ar féidir leo a rá le
plagiarizing namhaid "steals i bhfad caitheann, beag, agus tá rud ar bith fágtha," a
conciseness a Pápa toiled agus sweated do, tháinig chomh héasca agus is i. le Voltaire.
Féidir leis a acmhainn a bheith deisbhéalach, parenthetically, dála an scéil, prodigally, gan a shábháil,
toisc go bhfuil a fhios aige go bhfuil níos mó i. nuair a tháinig as sin.
Ceann de na cartúin Max Beerbohm ar léiríonn dúinn an Fichiú hAois óga ag dul ag luas barr,
agus faire ag beirt dá réamhtheachtaithe.
Tá finscéal seo thíos: "An misgivings tromchúiseacha ar an naoú haois déag, agus
an Siamsaíochta Wicked an Eighteenth, i Breathnú ar an Dul Chun Cinn (nó is cuma cad é)
an Fichiú. "
Eighteenth-Century seo snaois a thógáil agus a mailíseach é, cosúil le Voltaire, a
Ní mór a fhios sin féin, má tharlaíonn sé chun smaoineamh ar é, nach bhfuil fós i mbun an Fichiú
HAois, ní le haghaidh gach dá mania luas, tá
aon duine teacht in aice leis ionann le luas an scéal próis ag Voltaire.
"Candide" Is leabhar iomlán.
Tá sé líonadh le magadh, le cruthaitheachta, le rudaí mar nithiúla mar
rudaí a ithe agus boinn, tá sé in am do na clickings neatest intleachtúil, tá sé
hurried riamh, agus bogann sé leis an rapidity is iontach.
Tá sé an rapidity biotáille ard imirt cluiche.
A dhéanamh ar an bhiotáille tirim ard destroyer seo de dóchas optimists is cuma taise agus
depressed.
Ar intinn ag na stupidity a mheasann sonas is féidir a rinneadh beagnach Voltaire
sona. Is é a ionsaí ar dóchas ar cheann de na gayest
leabhair ar fud an domhain.
Tá an Gaiety scaipthe i ngach áit suas agus síos ar a leathanaigh de láimh lavish Voltaire, ar
ag a mhéara tanaí.
Leabhair propagandist lán satirical gur scríobhadh le "Candide" san áireamh, ach ní ró-
go leor.
Go-lá, go háirithe, nuair a bhíonn ag athrú chreidimh nua le struchtúr an domhain, creideamh
atá fós plaisteach leor chun a bheith ag gach deisceabal deformed, gach deisceabal
dó féin, agus a bhfuil nach bhfuil fós
fuair an dífhoirmiúchán deiridh ar a dtugtar glacadh uilíoch, go lá "Candide" Is é
ina inspioráid do gach satirist insinte a hates ceann amháin de na chreidimh nua, fuath nó
gach léirmhíniú sé ach a chuid féin.
Mbeidh ceachtar fuath a úsáid mar ghluaiste a aoir.
Sin é an fáth go bhfuil an láthair ar cheann de na chuimhneacháin ceart athfhoilsiú "Candide."
Tá súil agam go mbeidh sé spreagadh fir agus mná níos óige, na cinn amháin ar féidir leo a bheith spreagtha,
go bhfuil iarracht ag Theodore, nó Militarism; Jane, nó Pacifism; ag Mar sin-agus-Mar sin, an
Pragmatist nó an Freudian.
Agus tá súil agam, freisin, go mbeidh siad ag iarraidh a shealbhú gan a n-pinn le déag
éadroime haois, gan mí-oiriúnach le scéal philosophic.
I mhéara Voltaire, mar tá an Fhrainc Anatole dúirt ritheann, an peann agus gáirí.
PHILIP LITTELL.