Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Banphrionsa ag Frances Hodgson Burnett CAIBIDIL 4.
Lottie
Más rud é go raibh Sara chineál éagsúla de leanbh, an saol faoi stiúir sí ag Select Miss Minchin ar
Ní bheadh Seminary do na blianta atá romhainn a bheith ag gach maith as a cuid.
Caitheadh léi níos mó amhail is dá mbeadh sí ina aoi rá ag bunú
ná amhail is dá mbeadh sí ina cailín ach ní bhíonn ach beag.
Más rud é go raibh sí féin-tuairimí, leanbh domineering, d'fhéadfadh sí a bheith
disagreeable leor chun a bheith unbearable trí huaire an oiread sin indulged agus
flattered.
Más rud é go raibh sí ina leanbh indolent, go mbeadh sí tar éis foghlaim an rud ar bith.
Príobháideach carachtair Miss Minchin léi, ach bhí sí i bhfad ró-worldly bean a dhéanamh nó
aon rud a rá a d'fhéadfadh a leithéid a dhéanamh ar dhalta inmhianaithe ar mian leo a fhágáil léi scoil.
Bhí a fhios aici go measartha maith go má scríobh Sara di papa a insint dó go raibh sí míchompordach
nó míshásta, ba mhaith Captaen Crewe bhaint aici ag an am céanna.
Tuairim Miss Minchin ná go má leanbh Moladh go leanúnach agus ní
cosc a dhéanamh cad ba mhaith léi, go mbeadh sí a bheith cinnte a bheith Fond na háite ina sí
caitheadh amhlaidh.
Dá réir sin, Sara Tugadh moladh as a quickness ar a ceachtanna, as a cuid mhaith
manners, as a cuid amiability di daltaí eile, as a bhflaithiúlacht má thug sí
sé pingne a beggar as a beag iomlán
sparán; caitheadh ar an rud simplí a rinne sí amhail is dá mba é a bhua, agus má tá sí
Bhí nach raibh diúscairt agus inchinn cliste beag, d'fhéadfadh sí a bheith an-
féin-sásta duine óg.
Ach dúirt an inchinn cliste beag di mhór rudaí ciallmhar agus fíor go leor faoi
í féin agus a himthosca, agus anois agus ansin labhair sí na rudaí seo ar aghaidh go dtí
Ermengarde mar am a chuaigh ar.
"Rudaí a tharlaíonn do dhaoine de thimpiste," a úsáidtear sí a rá.
"Tá a lán de na timpistí deas a tharla dom.
THARLA sé sin go díreach a thaitin liom i gcónaí ceachtanna agus leabhair, agus d'fhéadfaí cuimhneamh
rudaí nuair a d'fhoghlaim mé iad.
Tharla sé sin go díreach a rugadh mé le athair a bhí álainn agus deas agus
cliste, d'fhéadfaí a thabhairt dom agus gach rud a thaitin liom.
B'fhéidir nach bhfuil mé i ndáiríre temper maith ar chor ar bith, ach má tá tú gach rud is mian leat
agus tá gach duine de chineál a thabhairt duit, conas is féidir leat cabhrú ach a bheith dea-tempered?
Níl a fhios agam "- ag lorg leor tromchúiseach -" Beidh mé conas a fháil amach an bhfuil mé riamh i ndáiríre
leanbh deas nó ceann horrid.
B'fhéidir go mbeidh mé leanbh hideous, agus aon duine a fhios riamh, ní hamháin toisc go bhfuil mé
aon trialacha. "" Tá Lavinia aon trialacha, "a dúirt Ermengarde,
stolidly, "agus tá sí horrid go leor."
Sara rubbed deireadh a srón beag machnamhach, mar cheap sí an t-ábhar
os a chionn. "Bhuel," a dúirt sí ar deireadh, "b'fhéidir - b'fhéidir
is é sin toisc go bhfuil Lavinia AG FÁS. "
Bhí sé seo mar thoradh ar chuimhne carthanachta de tar éis di Miss Amelia
rá go raibh Lavinia ag fás go tapaidh ionas gur chreid sí difear dó a sláinte agus
temper.
Lavinia, i ndáiríre, bhí spiteful. Bhí sí inordinately éad Sara.
Go dtí an dalta nua teacht isteach, bhí bhraith sí í féin ar an cheannaire sa scoil.
Bhí sí i gceannas toisc go raibh sí in ann a dhéanamh disagreeable féin thar a bheith má
Ní raibh na daoine eile a leanúint di.
Domineered sí níos mó ná na páistí beag, agus ghlac foinn mhór leis na mór
leor chun a bheith aici companions.
Bhí sí sách deas, agus bhí an dalta is fearr-cóirithe in procession nuair a
an Chliarscoil Roghnaigh ***úil amach dhá ag dhá, go dtí go veilbhit cótaí Sara agus athmhuinchillí Sable
chuma, in éineacht le drooping ostrich
Tugadh faoi stiúir cleití, agus ag Miss Minchin ag ceann an líne.
Seo, ag an tús a bhí, searbh go leor, ach mar a chuaigh am ar tháinig sé
léir go raibh Sara ina cheannaire, freisin nach bhfuil, agus toisc go bhféadfadh sí a dhéanamh í féin a
riamh disagreeable, ach toisc go raibh sí.
"Níl aon rud faoi Sara Crewe," a bhí Jessie Faigheann sí "cara is fearr" ag
ag rá go hionraic, "riamh tá sí 'mhór' mar gheall uirthi féin an beagán a laghad, agus tá a fhios agat í
d'fhéadfadh a bheith, Lavvie.
Creidim nach raibh mé in ann cabhrú le bheith - ach beagán - más rud é go raibh mé an oiread sin rudaí fíneáil agus
ndearnadh a leithéid d'fuss os a chionn. Tá sé disgusting, ar an mbealach Miss Minchin Léiríonn
di as nuair a thagann na tuismitheoirí. "
"'Ní mór a chara Sara teacht isteach sa seomra líníocht agus labhairt le Mrs Musgrave faoi India,'"
mimicked Lavinia, in a aithris is flavored ard de Miss Minchin.
"Ní mór 'a chara Sara labhairt na Fraince a Mhuire Pitkin.
Tá a accent sin foirfe. 'Ní raibh sí ag foghlaim na Fraince di ag an
Seminary, ag aon ráta.
Agus níl aon rud chomh cliste in a fhios agam é.
Deir sí í féin nach raibh sí ag foghlaim é ar chor ar bith.
Phioc sí suas é ach, mar gheall ar chuala sí i gcónaí a papa labhairt.
Agus, mar a h papa, nach bhfuil aon rud mar sin de mhór a bheith ina oifigeach Indiach. "
"Bhuel," a dúirt Jessie, go mall, "Tá sé maraíodh tigers.
Mharaigh sé an duine i an craiceann Sara bhfuil ina seomra.
Sin an fáth go maith léi é sin a dhéanamh.
Tá sí ar é agus strokes a cheann, agus cainteanna leis amhail is dá mba é a cat. "
"Bhí sí ag déanamh rud éigin i gcónaí amaideach," thiomsóidh Lavinia.
"A deir mo Mhamai go bhfuil bealach dá cuid de na rudaí a ligean amaideach.
Deir sí go mbeidh sí ag fás suas eccentric. "Bhí sé go leor fíor riamh go raibh Sara
"Mhór."
Bhí sí ina anam cairdiúil beag, agus í a roinnt pribhléidí agus belongings le saor in aisce
láimhe.
Na cinn beag, bhí accustomed atá le bheith disdained agus d'ordaigh as an mbealach
ag mban aibí d'aois deich agus dhá cheann déag de riamh, rinneadh go caoin ag an chuid is mó de envied
iad go léir.
Bhí sí ar dhuine motherly óg, agus nuair a thit daoine síos agus a n-scraped knees,
Rith sí agus chabhraigh sé suas iad agus patted iad, nó le fáil ina phóca a Bonbon nó roinnt
airteagal eile de chineál soothing.
Sí riamh iad a bhrú amach as a bealach nó tagairt a n-bliana mar náiriú agus
a blot ar a charachtair beag.
"Má tá tú ceithre tá tú ceithre," a dúirt sí go mór chun Lavinia ar ócáid a
ag - ní mór é a confessed - slapped Lottie agus d'iarr sí "a brat;" "ach tú
a bheith go mbeidh cúig bliana seo chugainn, agus sé an bhliain ina dhiaidh sin.
Agus, "a oscailt mór, súile chiontú," a thógann sé sé bliana déag is fiche a dhéanamh duit. "
"A chara liom," arsa Lavinia, "conas is féidir linn a ríomh!"
Go deimhin, ní raibh sé ar a dhiúltú a rinne sé bliana déag agus ceithre fiche - agus fiche
Bhí an aois is mó a bhí daring éigean trom go leor chun a aisling.
Mar sin, adored na páistí níos óige Sara.
Níos mó ná uair a bhí sí ar eolas a bheith acu ar pháirtí tae, déanta suas de na cinn iarbhean,
ina seomra féin.
Agus bhí Emily bhí leis, agus seirbhís Emily ar tae féin a úsáid - an ceann a bhfuil cupáin
a bhí go leor leor i bhfad-milsithe tae lag agus bhí bláthanna gorm orthu.
Raibh feicthe aon duine den sórt sin a doll an-dáiríre ar tae a leagtar os comhair.
Ón tráthnóna bhí mheas Sara mar bandia agus banríon ag an aibítir ar fad
rang.
Lottie Legh adhradh di, go feadh méid sin más rud é nach raibh Sara a motherly
duine, go mbeadh sí a fuair a tiresome.
Bhí Lottie sheoladh chuig an scoil ag papa áit flighty óga nach bhféadfaí a shamhlú
cad eile a dhéanamh léi.
A fuair bás a máthair óg, agus mar a bhí an leanbh cóireáil cosúil le doll is fearr leat nó
moncaí peataí an-millte nó madra lap ó shin i leith an chéad uair a saoil, bhí sí ina
créatúr beag an-uafásach.
Nuair a bhí sí aon rud nó nach raibh sé ag iarraidh rud ar bith wept sí agus howled; agus, mar atá sí
i gcónaí ag iarraidh na rudaí nach bhféadfadh sí a bheith acu, agus ní raibh ag iarraidh na rudaí a bhí
is fearr le haghaidh di, bhí a guth beag shrill
éisteacht a fháil uplifted de ghnáth i wails i gceann amháin de chuid an teach nó eile.
Bhí a arm is láidre ná go raibh ar bhealach éigin mistéireach bhí fuair sí amach go
Bhí cailín an-bheag a bhí caillte acu a máthair ag duine ar chóir a bheith pitied agus rinne
i bhfad.
Sí go raibh cloiste is dócha roinnt daoine fásta suas ag caint léi os a chionn sa lá go luath, tar éis
a máthair bás. Mar sin, bhí sé a nós úsáid a bhaint as mór de
an t-eolas.
An chéad uair a bhí sí i gceannas ar Sara Bhí maidin amháin nuair, ar bhás suí
seomra, chuala sí an dá Minchin Miss agus Miss Amelia ag iarraidh a bhaint de na wails feargach
de roinnt leanaí a bhfuil, evidently, dhiúltaigh a Silenced.
Dhiúltaigh sí mar sin, go deimhin dian go raibh dualgas ar Miss Minchin a shout beagnach - i
bhealach maorach agus dian - a dhéanamh ar chuala féin.
"IS Cad crying sí?" Yelled sí beagnach.
"Oh - OH - oh!" Chuala Sara; "Ní bhfuair mé aon mamaí - ma-a!"
"Ó, Lottie!" Screamed Miss Amelia.
"Ná stop, ghile mear! Ná caoin!
Le do thoil nach! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie howled tempestuously.
"Haven't - fuair - aon - mamaí -! Ma-a" "ba chóir í a bhuailtí," Miss Minchin
fógraíodh. "BEIDH tú a bhuailtí, tú leanbh dána!"
Lottie wailed níos mó ná riamh os ard.
Miss Amelia thosaigh go caoin.
Guth Miss Minchin d'ardaigh go dtí go thundered sé beagnach, ansin go tobann sprang sí suas ó
h cathaoir i fearg impotent agus flounced amach as an seomra, ag fágáil Miss
Amelia a shocrú leis an ábhar.
Bhí shos Sara sa halla, wondering má ba chóir di dul isteach sa seomra, mar gheall sí
bhí tús curtha le déanaí le acquaintance cairdiúil le Lottie agus a d'fhéadfadh a bheith in ann ciúin í.
Nuair a tháinig Miss Minchin amach agus chonaic sí, d'fhéach sí in áit annoyed.
Thuig sí nach bhféadfaí a guth, mar a chuala ón taobh istigh den seomra, tá sounded
ceachtar dignified nó amiable.
"Ó, Sara!" Exclaimed sí, ag iarraidh a thabhairt ar aird aoibh gháire oiriúnach.
"Stop mé," a mhínigh Sara, "mar a fhios agam go raibh sé Lottie - agus shíl mé, b'fhéidir-
-Ach b'fhéidir, raibh mé in ann a dhéanamh di a bheith ciúin.
Féidir liom iarracht, Miss Minchin? "" Más féidir leat, tá tú leanbh cliste, "
fhreagair Miss Minchin, ag tarraingt ina bhéal go géar.
Ansin, d'fhéach sé go bhfaca Sara beagán fuaraithe ag a asperity, d'athraigh sí a
bhealach. "Ach tá tú cliste i ngach rud," sí
dúirt a bealach a fhaomhadh.
"Dare liom a rá gur féidir leat a bhainistiú di. Téigh isteach "
Agus d'fhág sí.
Nuair a tháinig Sara an seomra, a bhí ina luí ar an urlár Lottie, screadaíl agus kicking
a cosa saill beag violently, agus Miss Amelia a bhí thar a lúbadh i
consternation agus éadóchas, ag lorg go leor dearg agus taise le teas.
Lottie a bhí le fáil i gcónaí, nuair ina plandlainne féin sa bhaile, go kicking agus screadaíl
Bheadh a quieted i gcónaí ar aon mhodh go áitigh sí ar.
Poor plump Miss Amelia bhí sé ag iarraidh an chéad modh amháin, agus ansin, bealach eile.
"Ghile bocht," a dúirt sí ar cheann nóiméad, "Tá a fhios agam nach bhfuil aon Mhamai, bocht -" Ansin i
go leor eile ton, "Mura bhfuil tú ag stopadh, Lottie, beidh mé tú shake.
Aingeal beag Poor!
Níl -! Tá tú, wicked olc, detestable leanbh, beidh mé
smack leat! Beidh mé! "
Sara chuaigh leo go ciúin.
Ní raibh sí a fhios ag gach cad a bhí sí ag dul a dhéanamh, ach bhí sí isteach doiléir
nó í a chiontú go mbeadh sé níos fearr a rá nach bhfuil cineálacha éagsúla den sórt sin de rudaí go leor mar sin
helplessly agus excitedly.
"Iníon Amelia," a dúirt sí i guth íseal, "a deir Miss Minchin féidir liom iarracht a dhéanamh di
stop -? Féadfaidh mé "iompaithe Miss Amelia agus d'fhéach sé ar a
hopelessly.
"Ó, NÁ cheapann tú gur féidir leat?" Gasped sí. "Níl a fhios agam cé acu FÉIDIR LIOM", freagraíodh
Sara, fós ina gcogar leath-; "ach beidh mé triail as."
Miss Amelia stumbled suas ó buile le osna trom, agus saill Lottie na cosa beag
kicked chomh deacair is a bhí riamh. "Má tá tú steal amach as an seomra," a dúirt
Sara, "Beidh mé ag fanacht léi."
"Ó, Sara!" Whimpered beagnach Miss Amelia. Riamh "Bhí muid den sórt sin a leanbh roimh dreadful.
Ní chreidim gur féidir linn a choinneáil uirthi. "
Ach crept sí amach as an seomra, agus cuireadh go mór faoiseamh a fháil leithscéal chun déanamh
sé.
Sara sheas ag an leanbh howling buile ar feadh cúpla nóiméad, agus d'fhéach sé síos ar a
a rá rud ar bith. Ansin shuigh sí síos cothrom ar an urlár in aice
di agus waited.
Ach amháin i gcás screams feargach Lottie, a bhí an seomra go leor ciúin.
Bhí sé seo ar staid ghnóthaí nua le haghaidh beag Miss Legh, bhí accustomed a bhí, nuair sí
screamed, a éisteacht le daoine eile agóid agus implore agus ceannas agus bhréagfainn ag casadh.
Chun a luí agus ciceáil agus shriek, agus an t-aon duine in aice leat nach seeming chun cuimhne i aimsiú
a laghad, mheall sí aird. Oscail sí a daingean-sreabhadh ón súile sruthú a
fheiceáil a bhí an duine seo.
Agus bhí sé ach eile cailín beag. Ach bhí sé an duine a úinéireacht Emily agus gach
na rudaí deas. Agus bhí á lorg aici ar a seasta agus chomh
má bhí sí ag smaoineamh amháin.
Tar éis shos ar feadh cúpla soicind chun a fháil amach seo, cheap Lottie Ní mór sí tús a chur
arís, ach rinne an t-chiúin an tseomra agus ar aghaidh Sara, an corr leasmhara a chéad
howl in áit leath-hearted.
"I - haven't - aon - ma - ma - ma-a!" D'fhógair sí, ach ní raibh a guth chomh láidir.
Sara fhéach sé ar a fós níos mó go seasta, ach le saghas tuiscint ina súile.
"Ní mé," a dúirt sí.
Bhí sé seo amhlaidh nach rabhthas ag súil go raibh sé astounding.
Lottie thit iarbhír a cosa, thug lúbarnaíl, agus a leagan agus Stán.
Beidh smaoineamh nua stop a chur le leanbh ag caoineadh nuair a bheidh aon rud eile.
Chomh maith leis sin go raibh sé fíor cé go carachtair Lottie Miss Minchin, a bhí tras, agus Miss
Amelia, a bhí foolishly indulgent, thaitin sí in áit Sara, beag mar bhí a fhios aici.
Ní raibh sí ag iarraidh a thabhairt suas a gearán, ach bhí distracted a smaointe ó sé,
mar sin wriggled sí arís, agus, tar éis sob sulky, dúirt sé, "Cá bhfuil sí?"
Sara shos nóiméad.
Toisc go raibh sí a dúirt go raibh a Mhamai ar neamh, go raibh shíl sí go leor
mar gheall ar an ábhar, agus ní raibh a smaointe a bhí sách cosúil leis na daoine eile.
"Chuaigh sí chun na bhflaitheas," a dúirt sí.
"Ach tá mé cinnte go dtiocfaidh sí amach uaireanta a fheiceáil dom - cé nach féidir liom a fheiceáil.
Mar sin, ní mise. B'fhéidir gur féidir leo an dá linn anois a fheiceáil.
B'fhéidir go bhfuil siad araon sa seomra seo. "
Lottie shuigh bolt ina seasamh, agus d'fhéach sé faoina.
Bhí sí ina, deas beag, curly-i gceannas chréatúr, agus a súile bhabhta a bhí cosúil le fliuch
dearmad-dom-daoine bochta.
Má bhí feicthe aici Mhamai di le linn na deireanach leath-uair, ní fhéadfadh sí a shíl sí
ar an chineál leanbh ba chóir a bheith gaolmhar le aingeal.
Sara chuaigh ar caint.
B'fhéidir go bhféadfadh roinnt daoine a cheapann go bhfuil an méid a dúirt sí go raibh sách cosúil le scéal fairy, ach
go raibh sé sin fíor go léir ar a samhlaíocht féin a thosaigh Lottie chun éisteacht in ainneoin na
í féin.
Bhí sí dúirt go raibh sí Mhamai sciatháin agus coróin, agus bhí sí léirithe
pictiúir de na mban i nightgowns bán álainn, a dúirt a bheith aingeal.
Ach an chuma Sara a bheith ag insint scéal fíor faoi tír álainn i gcás daoine fíor-
Bhí.
"Tá réimsí agus réimsí na bláthanna," a dúirt sí, forgetting féin, mar is gnách,
nuair a thosaigh sí, agus ag caint in áit amhail is dá mbeadh sí i aisling, "réimsí agus réimsí
lilies - agus nuair a shéideann an ghaoth bog níos mó ná
wafts dóibh é an boladh acu san aer - agus gach duine breathes i gcónaí é,
toisc go bhfuil an ghaoth ag séideadh bog i gcónaí.
Agus a reáchtáil do leanaí beag faoi i réimsí an lile agus a bhailiú armfuls acu, agus
gáire agus wreaths beag a dhéanamh. Agus tá na sráideanna shining.
Agus daoine riamh tuirseach, áfach, i bhfad siad ag siúl.
Is féidir leo snámh in áit ar bith is maith leo.
Agus tá ballaí déanta de Pearl agus ór i gcaitheamh na cathrach, ach tá siad íseal go leor
do na daoine chun dul agus lean orthu, agus breathnú síos ar an domhan agus aoibh gháire, agus
teachtaireachtaí a sheoladh go hálainn. "
Ar bith, bhí tús curtha le scéal a insint léi, ba mhaith Lottie, gan amhras, tá stop
ag caoineadh, agus bhí spéis san éisteacht; ach níl aon chosc a bhí an scéal seo go
Bhí prettier ná a chéile an chuid is mó.
Dragged sí í féin gar do Sara, agus ól i ngach focal go dtí gur tháinig deireadh - i bhfad
ró-luath. Nuair a tháinig sé, bhí sí mar sin brón orm go bhfuil sí
a chur suas a liopa ominously.
"Ba mhaith liom dul ann," adeir sí. "I - haven't aon Mhamai sa scoil seo."
Sara chonaic an comhartha contúirt, agus tháinig sé as a aisling.
Thóg sí greim ar an láimh chubby agus tharraing sí gar di taobh le beagán mealladh
gáire. "Beidh mé a bheith do Mhamai," a dúirt sí.
"Beidh muid ag imirt go bhfuil tú mo chailín beag.
Agus beidh sé Emily do dheirfiúr. "Dimples Lottie ar thosaigh go léir chun a thaispeáint
iad féin. "Déanfaidh sí?" A dúirt sí.
"Tá," fhreagair Sara, léim chun a cosa.
"Lig dúinn dul agus a insint. Agus ansin beidh mé nigh do aghaidh agus scuab
do chuid gruaige. "
A bhí ceadaithe ag Lottie leor suairc, agus trotted amach as an seomra agus thuas staighre
léi, gan seeming fiú a mheabhrú go bhfuil an t-iomlán an uair seo caite tragóid
bhí ba chúis leis an bhfíric go raibh sí
Dhiúltaigh a ní agus a brushed don lón agus bhí Miss Minchin ar a dtugtar i úsáid a bhaint as
di údarás maorga. Agus ón am sin bhí Sara ar ghlac
mháthair.