Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stave IV: AN DEIRIDH AN BIOTÁILLE
AN Phantom go mall, gravely, ciúin, chuaigh.
Nuair a tháinig sé in aice leis, Bent Scrooge síos ar a ghlúin; le haghaidh san aer an-trí
a bhog an Spiorad an chuma air go gloom scaip agus Mystery.
Bhí sé i shrouded ball éadaigh dubh go domhain, a cheilt ar a cheann, a aghaidh, ar a
foirm, agus d'fhág sé rud ar bith le feiceáil ar é a shábháil lámh amháin sínte amach.
Murach an mbeadh sé deacair a Dícheangail an figiúr as an oíche, agus
ar leithligh sé as an dorchadas ag a raibh sé timpeallaithe.
Bhraith sé go raibh sé ard agus maorga nuair a tháinig sé in aice leis, agus go bhfuil a mistéireach
láithreacht líonadh dó le dread sollúnta. Bhí a fhios aige nach mó, le haghaidh an Spiorad nach
labhair ná ar athraíodh a ionad.
"Tá mé i láthair an Ghost na Nollag fós le teacht?" A dúirt Scrooge.
Níor freagraíodh an Spiorad, ach chuir ar aghaidh lena lámh.
Beidh "Tá tú ar tí é a thaispeáint dom Shadows de na rudaí nár tharla, ach
tharlóidh san am atá romhainn, "shaothrú Scrooge.
"An é sin amhlaidh, Spiorad?"
Tolgadh an chuid uachtarach de na éadaigh ar an toirt ina fillteacha, mar
dá mbeadh an Spiorad claonta a cheann. Ba é sin an freagra amháin a fuair sé.
Cé a úsáidtear go maith le cuideachta ghostly ag an am seo, bhí faitíos Scrooge an cruth adh
oiread sin go trembled a cosa faoi bhun air, agus fuair sé go bhféadfadh sé seasamh ar éigean
nuair a d'ullmhaigh sé é a leanúint.
An Spiorad shos nóiméad, mar breathnú a riocht, agus a thabhairt dó am go
ghnóthú. Ach bhí Scrooge go léir an níos measa as seo.
Thrilled sé dó le horror doiléir éiginnte, a fhios sin taobh thiar de na dusky
shroud, bhí súile ghostly intently sheasta a sheirbheáil air, agus é, cé go sé
shín sé féin chun an ndícheall fhéadfadh, féach
aon rud ach amháin lámh speictreach agus carn mór dubh.
"Ghost na Todhchaí!" Exclaimed sé, "eagla mé tú níos mó ná aon specter feicthe agam.
Ach mar a fhios agam go bhfuil do na críche sin a dhéanamh go maith dom, agus mar tá súil agam chun cónaí a bheith eile
fear as an méid a bhí mé, tá mé sásta iompróidh tú cuideachta, agus é a dhéanamh le buíoch
croí.
An mbeidh tú ag labhairt liom? "Thug sé dó aon fhreagra.
Cuireadh in iúl an lámh dhíreach os a gcomhair. "Luaidhe ar!" A dúirt Scrooge.
"Luaidhe ar!
Is é an oíche Gibbous go tapa, agus tá sé in am lómhara dom, tá a fhios agam.
Luaidhe ar, Spioraid! "Ar athraíodh a ionad an Phantom ***úl mar gur tháinig sé
i dtreo air.
Scrooge leanúint agus an scáth a gúna, a rug air suas, cheap sé, agus
a rinneadh air feadh.
Chuma siad éigean chun dul isteach ar an gcathair; le haghaidh an chuma ar an chathair in áit chun an earraigh suas thart ar
orthu, agus iad go gcuimseodh a gníomhú féin.
Ach bhí siad, i gcroílár na sé; ar 'Athrú, i measc na ceannaithe; a hurried
suas agus síos, agus chinked an t-airgead ina bpócaí, agus agaill i ngrúpaí, agus
D'fhéach ar a n-uaireadóirí, agus trifled
thoughtfully leis a séalaí óir mór; agus mar sin de, mar a bhí le feiceáil orthu Scrooge
go minic. An Spiorad Stop in aice le ceann beag snaidhm
de na fir gnó.
Ag breathnú go raibh an lámh in iúl dóibh, chun cinn Scrooge chun éisteacht a n-
labhairt.
"Níl," arsa an fear mór ramhar le smig monstrous, "Níl a fhios agam i bhfad faoi é, bíodh sé
bhealach. Tá a fhios agam ach tá sé marbh. "
"Nuair a rinne sé bás?" Fhiosraigh eile.
"Oíche seo caite, dar liom." "Cén fáth, cad a bhí an t-ábhar leis?" D'iarr
an tríú, ag cur le méid mór na snuff as snuff bosca-an-mhór.
"Shíl mé riamh gur mhaith sé bás."
"Dia a fhios," a dúirt an chéad cheann, le yawn. "Cad a mbeidh sin déanta aige leis a chuid airgid?" D'iarr ar
dearg-aghaidh uasal le excrescence pendulous ar an deireadh a srón, go
Chroith cosúil leis an gills le coileach turcaí-.
"Níor chuala mé," arsa an fear leis an smig mór, yawning arís.
"Clé sé a chuid cuideachta, b'fhéidir. Níor fhág sé sé dom.
Sin go léir a fhios agam. "
Fuarthas an pleasantry le gáire ginearálta.
"Tá sé ar dócha go mbeidh sochraide an-saor," a dúirt an cainteoir céanna; "a chur ar mo shaol agam
níl a fhios d'aon duine a théann leis.
Cuir linn a dhéanamh suas le páirtí agus deonach? "" Ní miste liom ag dul go má tá lón
ar choinníoll, "thug an fear leis an excrescence ar a shrón.
"Ach caithfidh mé sin á mbeathú, má dhéanann mé amháin."
Eile gáire. "Bhuel, tá mé an chuid is mó i measc disinterested
tú, tar éis an tsaoil, "a dúirt an cainteoir chéad," riamh le haghaidh a chaithfidh mé lámhainní dubh, agus mé riamh
ithe lóin.
Ach beidh mé ar fáil chun dul, más rud é a bheidh duine ar bith eile. Nuair a thiocfaidh mé chun smaoineamh ar é, nach bhfuil mé ar chor ar
cinnte nach raibh mé a chara is mó ar leith; le haghaidh úsáid againn a stopadh agus a labhairt
aon uair a bhuail muid.
Fodhlíthe, strolled fo! "Cainteoirí agus éisteoirí ar ***úl, agus
measctha le grúpaí eile. Scrooge a fhios ag an bhfear, agus d'fhéach sé i dtreo
an Spiorad le haghaidh míniú.
An Phantom glided ar isteach i sráid. A finger Luaigh dhá chruinniú daoine.
Scrooge éist arís, ag smaoineamh go mb'fhéidir go mbeadh an míniú a bheidh anseo.
Bhí a fhios aige ar na fir, freisin, breá.
Bhí siad fir gnó: an-saibhir, agus a bhfuil tábhacht mhór.
Rinne sé pointe a bhfuil seasamh maith i gcónaí ina n-mheas: i bpointe gnó
tuairim, is é sin; docht i thaobh gnó de.
"Conas atá tú?" A dúirt an ceann.
"Conas atá tú?" Ar ais an ceann eile. "Bhuel!" A dúirt an chéad uair.
"Tá Scratch Sean fuair a chuid féin ag deireanach, hug?" "Mar sin, dúirt mé," ar ais ar an dara.
"Fuar, nach bhfuil sé?"
"Seasonable le haghaidh am Nollag. Nach bhfuil tú ar skater, is dócha? "
"Uimh Rud eile chun smaoineamh Uimh. Dea-maidin! "
Gan focal eile.
Go raibh a gcruinniú, a n-chomhrá, agus a scaradh.
Scrooge bhí ar dtús claonadh a bheith ionadh gur chóir don Spiorad ceangail
tábhacht a bhaineann le comhráite réir dealraimh fánach amhlaidh; ach mothú cinnte nach mór dóibh
Tá críche éigin i bhfolach, a leagtar sé é féin a mheas cad a bhí sé dócha go mbeidh.
D'fhéadfadh siad a bheith ceaptha éigean go mbeadh aon tionchar acu ar an bhás Jacob, a sean-
Ba pháirtí, do bhí sin is déanaí, agus tá sé seo Ghost ar chúige na Todhchaí.
Ná ní fhéadfadh sé ag smaoineamh ar aon cheann láithreach a bhaineann leis féin, a bhfuil d'fhéadfadh sé
iarratas a dhéanamh orthu.
Ach aon rud amhrasach faoi go bhfuil siad i bhfeidhm is cuma cé go raibh siad roinnt folaigh morálta le haghaidh
feabhas a chuid féin, réitíodh sé a Treasure suas gach focal a chuala sé, agus
gach rud a chonaic sé; agus go háirithe le
breathnú ar an scáth féin nuair a bhí sé.
I gcás go raibh sé ag súil leis go mbeadh an t-iompar dá chuid féin amach anseo a thabhairt dó an clue
chaill sé, agus go mbeadh rindreáil an réiteach ar na tomhais éasca.
D'fhéach sé faoi san áit sin an-as a chuid íomhá féin; ach fear eile sheas ina
accustomed chúinne, agus cé gur léirigh an clog a chuid ama is gnách ar an lá chun bheith
ansin, chonaic sé aon likeness dó féin i measc
an multitudes a poured i tríd an Póirse.
Thug sé iontas air beag, áfach; do bhí aige roithleánach ina aigne a athrú
den saol, agus shíl mé agus bhí súil aige a chonaic sé a nua-rúin a rugadh i gcrích i seo.
Ciúin agus dorcha, in aice leis sheas an Phantom, lena lámh sínte amach.
Nuair a roused sé féin as a rompu mhachnamhach, fancied sé ó casadh an
láimhe, agus ar a staid i tagairt leis féin, go raibh na Súile Unseen ag lorg
ag keenly air.
Rinne sé air shudder, agus sílim an-fhuar.
D'fhág siad an ardán gnóthach, agus chuaigh sé isteach ina chuid doiléir an bhaile, áit a raibh Scrooge
threáitear riamh roimhe, cé gur aithin sé a scéal, agus a chuid droch-
cháil.
Na bealaí a bhí bréan agus caol; na siopaí agus tithe wretched; na daoine leath-nocht,
meisce, slipshod, gránna.
Alleys agus archways, cosúil le cesspools an oiread sin, a n-disgorged cionta de
boladh, agus salachar, agus an saol, ar na sráideanna straggling; agus an ceathrú iomlán
reeked le coireacht, le filth, agus misery.
Far sa nead de rogha náireach, bhí íseal-browed, siopa beetling, faoi bhun
pent-tí díon, áit a iarann, ceirteacha d'aois, buidéil, cnámha, agus miodamas gréisceach, bhí
cheannaigh.
Nuair a bhí an t-urlár laistigh piled, suas heaps eochracha meirgeach, tairní, slabhraí, insí,
comhaid, scálaí, meáchain, agus diúltú iarann de gach cineál.
Bhí phóraítear rúin go mbeadh roinnt mhaith grinnscrúdú a dhéanamh ar agus i bhfolach i sléibhte na
ceirteacha unseemly, maiseanna saille truaillithe, agus sepulchres na cnámha.
Bhí ina suí di i measc na Earraí ndéileáiltear sé i, le sorn gualaigh, déanta as brící d'aois, ina
liath-haired Rascal, beagnach seachtó bliain d'aois; bhí a ndearnadh iad a scagthástáil féin ó na fuar
gan aer, ag frousy curtaining de
tatters ilghnéitheacha, crochadh ar líne; agus deataithe a píopaí i só uile na
scoir socair.
Scrooge agus an Phantom tháinig sé i láthair an fear seo, díreach mar bean le
ar slunk bundle trom isteach sa siopa.
Ach bhí sí isteach éigean, nuair a tháinig bean eile, mar an gcéanna ualaithe, i ró; agus
go raibh sí ag súil ghéar ar a fear i dubh faded, a bhí nach lú geit ag an
radharc acu, ná mar a bhí siad ar an aitheantas ar a chéile.
Tar éis tréimhse ghearr astonishment bán, ina raibh an sean-fhear leis an bpíopa
isteach orthu, pléasctha siad go léir trí isteach i gáire.
"Lig an charwoman amháin a bheith ar an gcéad!" Adeir sí go raibh a thaifeadadh den chéad uair.
"Lig an laundress amháin a bheith ar an dara; agus lig fear an gnóthaire ar amháin a bheidh le
an tríú ceann.
Féach anseo, Joe d'aois, seans here'sa! Más rud é nach mór dúinn go léir le chéile trí anseo gan
bhrí é! "
"Ní fhéadfá a bheith le chéile in áit níos fearr," a dúirt sean Joe, a bhaint de a píopa óna
béal. "Tar isteach an parlús.
Rinneadh tú saor é fada ó shin, tá a fhios agat, agus an bheirt eile an't strainséirí.
Stop mé ag an doras dúnta go dtí an siopa. Ah! Conas skreeks é!
Tá an't den sórt sin le beagán meirgeach de mhiotal san áit mar a insí féin, creidim, agus tá mé
cinnte níl aon cnámha den sórt sin d'aois anseo, mar mianach.
Ha, ha!
Táimid go léir oiriúnach chun ár ag glaoch, táimid mheaitseáil go maith.
Teacht isteach sa parlús. Teacht isteach sa parlús. "
Ba é an parlús an spás taobh thiar de na scáileán na ceirteacha.
An sean-fhear raked na tine mar aon le d'aois staighre-slat, agus tar éis bearrtha a toiteach
lampa (do bhí sé oíche), le gas a píopa, é a chur ina bhéal arís.
Cé go raibh sé seo, chaith an bhean a bhí á labhairt di cheana féin bundle ar an
urlár, agus shuigh síos ar bhealach flaunting ar stól; trasna uirthi uillinn ar a
knees, agus ag féachaint le neamhchead gcló trom ag an dá cheann eile.
"Cad a odds ansin! Cad odds, Mrs Dilber? "A dúirt an bhean.
"Tá ag gach duine an ceart chun aire a thabhairt dóibh féin.
Rinne sé i gcónaí. "" Sin fíor, go deimhin! "A dúirt an laundress.
"Níl aon fear níos mó ná sin."
"Cén fáth ansin, ná seasamh ag stánadh amhail is dá mba eagla ort, bean; atá ar an wiser?
Níl muid ag dul chun poill a phiocadh i ngach ceann eile cótaí, is dócha? "
"Níl, go deimhin!" A dúirt Mrs Dilber agus an fear chéile.
"Níor chóir dúinn dóchas." "An-go maith, ansin!" Adeir an bhean.
"Sin go leor.
Cé hé an níos measa as cailleadh roinnt rudaí mar seo?
Ní fear marbh, is dócha. "" Níl, go deimhin, "arsa Bean Uí Dilber, ag gáire.
"Má theastaigh uaidh a choinneáil 'em tar éis a bhí sé marbh, ina scriú wicked d'aois," lean an
bean, "cén fáth nach raibh sé nádúrtha ina shaol?
Más rud é go raibh sé, ba mhaith aige duine éigin chun breathnú i ndiaidh dó nuair a bhuail sé le
Bás, atá suite in ionad gasping a chuid dheireanach ann, ina n-aonar trí féin. "
"Tá sé an focal truest go raibh riamh labhair," a dúirt Dilber Mrs.
"It'sa breithiúnas air."
"Is mian liom go raibh sé breithiúnas beagán níos troime," d'fhreagair an bhean; "agus ba chóir go mbeadh
déanta, is féidir leat ag brath ar sé, má raibh mé in ann a bheith leagtha mo lámha ar aon rud eile.
Oscailte go bundle, Joe d'aois, agus lig a fhios agam an luach de.
Labhairt amach plain. Níl mé eagla a bheith ar an gcéad dul síos, ná bíodh eagla ort
dóibh chun é a fheiceáil.
Tá a fhios againn go maith go leor go raibh cuidiú muid féin, sula bhuail muid anseo, creidim.
Tá sé ar aon pheaca. Oscail an bundle, Joe. "
Ach ní bheadh an gallantry ar a cairde a cheadú seo; agus an fear i dubh faded,
gléasta an chéad sárú, a tháirgtear argain.
Ní raibh sé forleathan.
Tá séala nó dhó, peann luaidhe ar chás, le péire de sleeve-cnaipí, agus dealg de nach mór
luach a bhí, ar fad.
Bhí siad ag scrúdú go leithleach agus a mheas ag sean Joe, a chalked na suimeanna a bhí sé
Státchiste a thabhairt do gach ceann, ar an balla, suas iad agus chuir isteach ar an iomlán nuair a bhí sé
fuarthas nach raibh aon rud níos mó le teacht.
"Sin an do chuntas," arsa Joe, "agus ní ba mhaith liom a thabhairt sé pingne eile, má bhí mé a
bheith bruite ann gan déanamh air. Cé atá romhainn? "
Mrs Dilber a bhí chugainn.
Bileoga agus tuáillí, le caitheamh éadaí beag, dhá sean-aimseartha airgid
taespúnóg, le péire de siúcra-tlúnna, agus buataisí lua.
Dúradh a cuntas ar an mballa sa tslí chéanna.
"Tá mé i bhfad ró a thabhairt i gcónaí do na mban. It'sa laige na mianach, agus sin an bealach is
Ruin mé féin, "a dúirt an sean Joe.
"Sin do chuntas. Má d'iarr tú dom pingin do dhuine eile, agus rinneadh
sé ceist oscailte, ba mhaith liom a bheith chomh liobrálach aithrí agus anois as leath-a-choróin. "
"Agus anois Cealaigh mo bundle, Joe," a dúirt an chéad bhean.
Joe chuaigh síos ar a ghlúine chun an áisiúlacht níos mó a oscailt é, agus tar éis
unfastened ina muirmhíle mór go leor, dragged rolladh amach mór agus chomh trom roinnt rudaí dorcha.
"Cad a dhéanann tú glaoch é seo?" A dúirt Joe.
"Leaba-cuirtíní!" "Ah!" Ar ais an bhean, ag gáire agus
leaning ar aghaidh ar a arm crosáilte. "Leaba-cuirtíní!"
"Ní gá duit a chiallaíonn a rá gur thóg tú 'em síos, fáinní agus go léir, le luí air ann?" A dúirt
Joe. "Tá a dhéanfaidh mé," ad'fhreagair an bhean.
"Cén fáth nach bhfuil?"
"Rugadh tú a dhéanamh do fhortún," arsa Joe, "agus beidh tú a dhéanamh cinnte é."
"Ní mé cinnte beidh sé i seilbh mo láimh, nuair is féidir liom a fháil ar rud ar bith ann ag teacht sé amach,
ar mhaithe le fear den sórt sin mar a bhí sé, geallaim duit, Joe, "ar ais an bhean
coolly.
"Ná buail isteach go ola ar an blankets, anois."
"A blaincéid?" D'iarr Joe. "Cé leis eile ar é do bharúil?" Ad'fhreagair an
bhean.
"Nach bhfuil sé dóchúil a ghlacadh fuar gan 'em, dare liom a rá."
"Tá súil agam nach bhfuair sé bás aon ní a mharú? E? "Arsa Joe d'aois, ag stopadh in a chuid oibre,
agus ag féachaint suas.
"Ná bíodh eagla ort go bhfuil," ar ais an bhean.
"An't mé chomh ceanúil a chuideachta gur mhaith liom a loiter faoi dó le haghaidh rudaí den sórt sin, má tá sé
raibh.
Ah! Is féidir leat breathnú tríd an léine till do shúile pian; ach ní bheidh ort a aimsiú poll
ann, ná áit threadbare. Tá sé an chuid is fearr a bhí aige, agus ceann fíneáil chomh maith.
Ba iad a chur amú air, más rud é nach raibh sé dom. "
"Cad a dhéanann tú glaoch wasting de é?" D'iarr Joe d'aois.
"A chur sé ar dó a bheith curtha i, a bheith cinnte," d'fhreagair an bhean le gáire.
"Bhí duine éigin amadán go leor chun é a dhéanamh, ach thóg mé amach arís.
Má an't calico maith go leor chun críche den sórt sin, nach bhfuil sé maith go leor do rud ar bith.
Tá sé ag éirí go maith leis an gcomhlacht. Ní féidir breathnú sé uglier ná mar a rinne sé sa mhéid is go
amháin. "
Scrooge éist leis an agallamh i horror.
Mar a shuigh siad grúpáilte faoina spoil, i bhfianaise scanty a thugtar leis an fear d'aois
lampa, amharc sé iad le detestation agus disgust, d'fhéadfadh a bheith ar éigean
níos mó, cé go raibh siad deamhain gáirsiúil, margaíocht an gcorp féin.
"Ha, ha!" Gáire an bhean chéanna, nuair a d'aois Joe, a tháirgeadh le mála flannel leis an airgead i
sé, dúirt amach a gcuid gnóthachain roinnt ar an talamh.
"Is é seo an deireadh sé, féach leat!
Scanraithe sé ar gach ceann uaidh nuair a bhí sé beo, ar an mbrabús dúinn nuair a bhí sé
marbh! Ha, ha, ha! "
"Spioraid!" A dúirt Scrooge, shuddering ó cheann go ***úl na gcos.
"Feicim, féach mé. D'fhéadfadh go mbeadh an cás seo a fear mo míshásta
féin.
Is nós le mo shaol an mbealach sin, anois. Trócaireach Heaven, cad é seo! "
Recoiled sé i terror, d'athraigh an ardán, agus anois i dteagmháil léi sé beagnach ina leaba:
le lom, leaba uncurtained: ar a bhfuil, faoi bhun bileog ragged, tá rud éigin a leagan clúdaithe
suas, a, cé go raibh sé balbh, a fógraíodh i dteanga féin uafásach.
Bhí an seomra an-dorcha, ró-dorcha a bheidh le comhlíonadh le cruinneas ar bith, cé go Scrooge
spléach bhabhta sé i obedience le impulse rúnda, fonn a fhios cén cineál seomra
bhí sé.
Solas pale, ag ardú san aer amuigh, thit díreach ar an leaba; agus ar sé, gur hairgeadh
agus bhí bereft, unwatched, unwept, uncared do, an comhlacht ar an fear seo.
Scrooge spléach i dtreo an Phantom.
Cuireadh in iúl dá lámh seasta chun an ceann. An clúdach bhí chomh míchúramach choigeartú go
Ba mhaith leis an ardú slightest de, beidh an tairiscint de finger ar chuid Scrooge, ar a bheith
nochtadh an duine.
Shíl sé de, bhraith cé chomh héasca go mbeadh sé sin a dhéanamh, agus longed chun é a dhéanamh; ach ní raibh aon níos mó
cumhacht a tharraingt siar ar an gcóras ná a dhíbhe an specter ar a thaobh.
Oh leagtar, fuar fuar, dolúbtha, Bás dreadful, suas thine altóir anseo, agus gúna sé le cibé
terrors mar hast thou thy ordú ag: Is le haghaidh an thy tiarnais!
Ach an grá, revered, agus onóir ceann, ní canst thou ceann gruaige a sheal dod
críocha dread, nó a chur ar gné amháin fhuafar.
Níl sé go bhfuil an lámh trom agus beidh titim síos nuair a scaoileadh; nach bhfuil sé go bhfuil an
croí agus cuisle tá siad fós; ach go raibh an lámh oscailte, flaithiúil, agus fíor; an
croí cróga, te, agus tairisceana; agus an Pulse an fear.
Stailc, Scáth, stailc! Agus féach ar a chuid dintiúirí go maith springing as an
créachta, do cránach an domhain le bás a fháil an saol!
Uimh guth bhfuaimnítear na focail seo i ears Scrooge, agus fós iad nuair a chuala sé
bhreathnaigh sé ar an leaba. Shíl sé, dá bhféadfaí an fear seo a ardú suas
anois, cad a bheadh a chuid smaointe is fearr?
Avarice, crua-déileáil, griping cares? Tá siad tugtha dó go dtí deireadh saibhir, go fírinneach!
Leagan sé, sa teach dorcha folamh, le fear nach, bean, nó leanbh, a rá go bhfuil sé
Bhí cineál dom sa ná sin, agus chun cuimhne ar aon fhocal amháin chineál go mbeidh mé cineál a
dó.
A cat bhí stróiceadh ag an doras, agus bhí fuaim na francaigh gnawing faoi bhun an
teallaigh-cloiche.
Cad a bhí siad sa seomra an bháis, agus cén fáth go raibh siad chomh restless agus suaite,
Ní raibh Scrooge leomh chun smaoineamh. "Spioraid!" A dúirt sé, "tá sé seo fearful
áit.
I fhágáil, ní bheidh mé saoire a ceacht, muinín dom.
Lig dúinn dul! "Fós dúirt an Spioraid le unmoved
méar ar an ceann.
"Tuigim duit," ar ais Scrooge, "agus ba mhaith liom é a dhéanamh, más rud é go raibh mé.
Ach nach bhfuil mé an chumhacht, Spiorad. Nach bhfuil an chumhacht agam. "
Arís chuma air chun breathnú air.
"Má tá duine ar bith sa bhaile, mothaíonn a emotion ba chúis leis an fear seo bás,"
Dúirt Scrooge agonized go leor, "a thaispeáint ar an duine sin dom, Spiorad, beseech mé tú!"
An Phantom leathadh a gúna dorcha os a chomhair ar feadh nóiméad, cosúil le sciathán; agus a tharraingt siar
sé, go raibh seomra ag solas an lae, áit a raibh a máthair agus a cuid leanaí.
Bhí sí ag súil le roinnt amháin, agus a bhfuil fonn fonn; do ***úil sí suas agus
síos an seomra; thosaigh ag gach fuaim; fhéach sé amach as an fhuinneog; spléach ar an
clog; iarracht, ach i vain, a bheith ag obair lena
snáthaid; fhéadfadh agus iompróidh éigean na guthanna na leanaí ina gcuid súgartha.
Ag fad éisteadh an cnag súil le fada.
Hurried sí go dtí an doras, agus bhuail sé a fear céile; fear a bhfuil a aghaidh agus bhí careworn
depressed, cé go raibh sé óg.
Bhí léiriú suntasach ann anois; ar chineál an delight tromchúiseach ar a bhfuil sé
Bhraith náire, agus atá ag streachailt sé faoi chois.
Shuigh sé síos go dtí an dinnéar a bhí clárlach dó ag an tine; agus nuair a sí
iarr air faintly cad nuacht (nach raibh go dtí tar éis a tost fada), bhí an chuma air
embarrassed conas a fhreagairt.
"An bhfuil sé go maith?" A dúirt sí, "nó olc?" - Chun cuidiú leis.
"Bad," fhreagair sé. "Táimid ag scriosta go leor?"
"Uimh Tá súil agam go fóill, Caroline. "
"Má relents sé," a dúirt sí, ionadh, "go bhfuil!
Tá súil Ní dhéanfaidh aon ní atá caite, má tá den sórt sin a tharla a miracle. "
"Tá sé ag relenting am atá caite," a dúirt an fear céile.
"Tá sé marbh." Bhí sí ina chréatúr éadrom agus othar má bhíonn sí
aghaidh labhair fhírinne; ach bhí sí buíoch ina anam chun é a chloisteáil, agus dúirt sí amhlaidh, le
lámha fáiscthe.
Ghuigh sí maithiúnas na huaire seo chugainn, agus bhí brón orm, ach an chéad cheann a bhí an emotion de
a croí.
"Cad é a dúirt an bhean leath-meisce a dúirt mé leat an oíche seo caite, dom, nuair a rinne mé
chun é a fheiceáil agus a seachtaine moill a fháil; agus cad a cheap mé go raibh leithscéal ach ní bhíonn ach a sheachaint
dom; anois amach a bheith fíor go leor.
Bhí sé ní amháin an-tinn, ach ag fáil bháis, ansin. "" Beidh Cé leis ár gcuid fiach a aistriú? "
"Níl a fhios agam.
Ach roimh an am sin beidh orainn a bheith réidh leis an airgead; agus cé nach raibh muid, tá sé
a bheadh droch-fhortún go deimhin a aimsiú ionas merciless creidiúnaí ina chomharba.
Is féidir linn codladh go-oíche le hearts, solas Caroline! "
Tá. Laghdaíonn sé mar a bheadh siad, bhí a gcroíthe
níos éadroime.
Os comhair na bpáistí, bhabhta hushed agus cnuasaithe a chloisteáil siad beag sin
thuiscint, a bhí níos gile; agus bhí sé ina teach níos sona le haghaidh an fear bás!
Ba é an emotion ach go bhféadfadh an Spioraid thaispeáint dó, ba chúis leis an ócáid, ar cheann de na
pléisiúir.
"Lig dom a fheiceáil roinnt tenderness bhfuil baint aige le bás," a dúirt Scrooge; "nó go dorcha
Beidh seomra, Spiorad, a d'fhág muid díreach anois, a bheith i láthair le haghaidh riamh dom. "
An Ghost a rinneadh dó trí shráideanna éagsúla eolach ar a chosa; agus de réir mar a
Chuaigh chomh maith, d'fhéach sé Scrooge anseo agus tá a fháil dó féin, ach áit a bhí sé le bheith
le feiceáil.
Chuaigh siad teach bocht Bob Cratchit ar; an teaghais a bhí thug sé cuairt ar os comhair; agus fuair
an mháthair agus na páistí ina suí thart ar an tine.
Ciúin.
An-chiúin. An Cratchits noisy beag mar a bhí fós mar
dealbha i gceann chúinne, agus shuigh ag breathnú suas ar Peter, a raibh leabhar os a chomhair.
Fostaíodh an máthair agus a iníonacha i fuála.
Ach cinnte go raibh siad an-chiúin! "Ghlac 'Agus sé ina pháiste, agus atá leagtha air sa
midst acu. '"
Sa chás go raibh cloiste Scrooge na focail sin? Ní raibh shamhlaigh sé iad.
Caithfidh an gasúr a bheith ann iad a léamh amach, mar a thrasnaigh sé féin agus an Spiorad an tairseach.
An mháthair a leagtar a cuid oibre ar an tábla, agus a lámh a chur suas go dtí a aghaidh.
"Nimhneach an dath mo shúile," a dúirt sí. An dath?
Ah, Tim Tiny bocht!
"Tá siad níos fearr arís anois," a dúirt an bhean chéile Cratchit ar.
"Déanann sé lag leo candle light-; agus ní ba mhaith liom a súile lag taispeáin do do athair nuair a
thagann sé abhaile, le haghaidh an domhain.
Caithfidh sé a bheith in aice leis a chuid ama. "" Past sé in áit, "fhreagair Peter, shutting
suas a chuid leabhar.
"Ach is dóigh liom go bhfuil sé ***úil beagán níos moille ná mar a úsáidtear é, sna tráthnónta beag anuas,
máthair. "Bhí siad an-chiúin arís.
Ag seo caite dúirt sí, agus i nguth, seasta cheerful, faltered go ach aon uair amháin:
"Tá mé ar a dtugtar dó siúl le - mé gurbh eol dó siúl le Tim Tiny ar a ghualainn,
go han-tapa go deimhin. "
"Agus mar sin tá mé," cried Peter. "Is minic."
"Agus mar sin tá mé," exclaimed eile. Mar sin, bhí ar fad.
"Ach bhí sé an-éadrom a dhéanamh," sí arís, hintinn ar a cuid oibre, "agus a
athair grá dó amhlaidh, go raibh sé aon deacracht: aon deacracht.
Agus tá d'athair ag an doras! "
Hurried sí amach chun freastal air; agus Bob beag ina comforter - sé a bhí de dhíth air, droch-
eile - a tháinig isteach
Tae a bhí réidh le haghaidh dó ar an iarta, agus rinne siad go léir ar chóir dó cabhrú chun é a
chuid is mó.
Ansin fuair an dá Cratchits óg ar a ghlúine agus a leagan, a cheek gach páiste beag,
aghaidh a aghaidh, amhail is dá dúirt siad, "Ná aigne é, athair.
Ná bheith grieved! "
Bob Bhí an-cheerful leo, agus labhair sé deas go léir ar an teaghlach.
D'fhéach sé ar an obair ar an tábla, agus mhol an tionscal agus luas na Bean Uí
Cratchit agus na cailíní.
Bheadh siad a dhéanamh fada roimh Dé Domhnaigh, a dúirt sé.
"Dé Domhnaigh! Chuaigh tú go lá, ansin, Robert? "A dúirt sé
bhean chéile.
"Tá, mo daor," ar ais Bob. "Is mian liom d'fhéadfaí tú a bhfuil siad imithe.
Bheadh sé go maith déanta agat a fheiceáil conas glas áit go bhfuil sé.
Ach go mbainfidh tú é a fheiceáil go minic.
Gheall mé dó go mbeadh mé ag siúl ann ar an Domhnach.
Mo beag, leanbh beag! "Cried Bob. "Mo leanbh beag!"
Bhris sé síos go léir ag an am céanna.
Ní fhéadfadh sé cuidiú leis. Más rud é go bhféadfadh sé a chabhraigh sé, sé féin agus a
Bheadh leanbh a bheith níos faide ná mar a bhí ar leith b'fhéidir.
D'fhág sé an seomra, agus chuaigh sé suas-staighre isteach sa seomra thuas, bhí solas a
cheerfully, agus crochadh leis na Nollag.
Bhí cathaoir atá leagtha gar in aice leis an leanbh, agus bhí comharthaí ar roinnt amháin
a bheith ann, lately.
Droch-Bob shuigh síos ann, agus nuair a cheap sé beagán agus chum é féin, sé
phóg an duine beag. Bhí sé ag réiteach le cad a tharla, agus
chuaigh síos arís go leor sona.
Tharraing siad mar gheall ar an tine, agus labhair siad; na cailíní agus máthair fós ag obair.
Bob inis dóibh an cineáltas neamhghnách de nia Mr Scrooge, ar a raibh sé
éigean le feiceáil ach aon uair amháin, agus a dhéanfaidh, cruinniú aige ar an tsráid an lá sin, agus féachaint chuige go
D'fhéach sé beagán - "ach beagán síos tú
Tá a fhios, "a dúirt Bob, fiosrú cad a tharla dó anacair.
"Ar a bheidh," a dúirt Bob, "a bhfuil sé an t-uasal pleasantest labhartha riamh agat
éisteacht a fháil, Dúirt mé leis.
'Tá mé Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta leithscéal as é, an tUasal Cratchit,' ar sé, 'agus Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta leithscéal as do chuid mhaith
bhean chéile. 'Faoi na fo, conas a fhios aige riamh sin, ní féidir liom
Tá a fhios. "
"Bhí a fhios cad, mo chroí?" "Cén fáth, go raibh tú mar bhean mhaith," d'fhreagair
Bob. "Gach duine a fhios sin!" A dúirt Peter.
"An-maith a breathnaíodh, mo bhuachaill!" Cried Bob.
"Tá súil agam leo a dhéanamh. 'Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta brón orm,' ar se, 'do do dhea-
bhean chéile.
Más féidir liom a bheith ar seirbhís a thabhairt duit ar bhealach ar bith, 'ar sé, a thabhairt dom a chárta,' sin an áit a
Tá cónaí orm. Guí teacht chugam. '
Anois, ní raibh sé, "adeir Bob," ar mhaithe le rud ar bith a d'fhéadfadh sé a bheith in ann a dhéanamh ar ár son,
an oiread sin mar a bhealach chineál, go raibh sé sin go leor delightful.
Dhealraigh sé gur ionann is dá mba eol dó ár Tim Tiny, agus bhraith le linn. "
"Tá mé cinnte go he'sa anam go maith!" Arsa Bean Uí Cratchit.
"Mbeadh tú a bheith surer de, mo daor," ar ais Bob, "má chonaic tú, agus labhair leis.
Nár chóir dom a bheith ag gach ionadh - marc cad a rá liom -! Má fuair sé Peter níos fearr
"Ach chloisteáil go, Peter," a dúirt Cratchit Mrs.
"Agus ansin," adeir ar cheann de na cailíní, "beidh Peter bheith ag teacht le roinnt cuideachta amháin, agus
a chur ar bun dó féin. "
"Get chomh maith le leat!" Retorted Peter, grinning.
"Tá sé díreach mar is dócha nach bhfuil," a dúirt Bob, "ar cheann de na laethanta seo; cé níl neart
ama le haghaidh sin, mo daor.
Ach, áfach, agus aon uair a cuid againn óna chéile, tá mé cinnte beidh muid ag aon cheann de dúinn
Tim Tiny bocht dearmad - beidh muid -? nó scaradh seo den chéad uair go raibh inár measc "
"Ná, athair!" Adeir siad ar fad.
"Agus tá a fhios agam," a dúirt Bob, "Tá a fhios agam, mo dears, nuair a recollect againn conas a d'othair agus conas a
éadrom bhí sé; cé go raibh sé beagán, páiste beag; ní bheidh againn quarrel go héasca
i measc féin, agus déan dearmad Tim Tiny bochta i dhéanamh air. "
"Níl, riamh, athair!" Adeir siad ar fad arís. "Tá mé an-sásta," a dúirt Bob beag, "Tá mé
an-sásta! "
Mrs Cratchit phóg air, phóg chuid iníonacha aige, phóg an dá Cratchits óg
air, agus Peadar agus é féin a lámha chroith. Spiorad na Tim Tiny, thy bunúsach childish
Bhí ó Dhia!
"Spectre," a dúirt Scrooge, "rud éigin in iúl dom go bhfuil ár nóiméad scaradh ar láimh.
Tá a fhios agam air, ach níl a fhios agam conas a. Inis dom cad go raibh an fear a chonaic muid ina luí
marbh? "
An Ghost na Nollag fós le teacht in iúl dó, mar a rinneadh cheana - cé ag am difriúil,
shíl sé: go deimhin, tá an chuma aon ordú sna físeanna deiridh sin, ach amháin go bhfuil siad
bhí sa Todhchaí - isteach an ionad na bhfear gnó, ach gan a léirigh é féin.
Go deimhin, ní raibh an Spiorad fanacht ar feadh rud ar bith, ach chuaigh díreach ar aghaidh, mar atá leis an
deireadh ach atá ag teastáil anois, go dtí go besought ag Scrooge a tarry ar feadh nóiméad.
"An chúirt seo," a dúirt Scrooge, "trínar Hurry againn anois é, i gcás ina mo áit
slí bheatha é, agus tá sé ar feadh tréimhse ama.
Feicim an teach.
Ceadaigh dom an behold cad a bheidh mé a bheith, i laethanta atá le teacht! "
An Spiorad Stop; cuireadh ar shúile an lámh in áiteanna eile.
"Tá an teach thall," exclaimed Scrooge.
"Cén fáth a bhfuil tú ag pointe ar ***úl?" Ndearnadh an mhéar inexorable aon athrú.
Scrooge hastened chun an fhuinneog a oifige a chomhlíonadh, agus d'fhéach sé isteach
Bhí sé ina hoifig go fóill, ach nach bhfuil a chuid.
Ní raibh an troscán an gcéanna, agus ní raibh an figiúr sa chathaoir féin.
Léirigh an Phantom is a bhíodh.
Chuaigh sé isteach air arís, agus cén fáth wondering agus whither bhí sé imithe, in éineacht leis é
go rángadar gheata iarainn. Shos sé chun breathnú bhabhta roimh dul isteach.
A reilig.
Anseo, ansin; an fear a bhfuil a ainm wretched bhí air anois a fhoghlaim, a leagan faoi bhun an
talamh. Bhí sé áit fiú.
Múrtha i ag tithe; overrun ag féar agus fiailí, fás na fásra bás,
Níl an saol; Tachta suas le i bhfad ró-adhnacal; saille le appetite repleted.
Áit fiú!
An Spiorad sheas i measc na huaigheanna, agus chuir síos ar a hAon.
Chun cinn i dtreo crith sé é.
An Phantom bhí go díreach mar a bhí sé, ach dreaded sé go bhfaca sé brí nua ina
cruth sollúnta.
"Sula a tharraingt orm níos gaire don cloiche a bhfuil pointe duit," arsa Scrooge, "freagra dom
ceist amháin.
Iad seo na scáthanna de na rudaí a mbeidh, nó go bhfuil siad scáthanna de na rudaí a
Mar a bheidh, ach amháin? "Fós thug an Spioraid síos leis an
uaigh ag a raibh sé.
"Beidh na bhFear cúrsaí foreshadow foircinn áirithe, lena mbaineann, más rud é persevered i, ní mór dóibh
luaidhe, "a dúirt Scrooge. "Ach má tá na cúrsaí a imigh as, ar an
Beidh deireadh leis athrú.
Rá go bhfuil sé mar sin leis an méid a léiríonn tú dom! "Ba é an Spiorad chorraithe mar a bhí riamh.
Scrooge crept i dtreo é, crith mar a chuaigh sé; agus i ndiaidh an finger, a léamh ar
an chloch an uaigh a ndearnadh faillí ina ainm féin, EBENEZER Scrooge.
"An bhfuilim i go bhfuil fear a leagan ar an leaba?" Adeir sé, ar a ghlúine.
Léirigh an mhéar as an uaigh dó, agus ar ais arís.
"Níl, Spioraid!
Oh no, no! "Ba é an mhéar fós ann.
"Spioraid!" Adeir sé, daingean clutching ag a gúna, "éisteacht dom!
Níl mé an fear a bhí mé.
Ní bheidh mé an fear mór dom a bheith murach an lánúnas.
Cén fáth a thaispeáint dom seo, má tá mé anuas tá súil go léir! "Don chéad uair ar an lámh chosúil go
croith.
"Dea-Spiorad," chleacht sé nó, de réir mar síos ar an talamh faoina bhráid, thit sé: "Do nádúr
intercedes dom, agus pities dom.
Chinntiú dom gur féidir liom a athrú go fóill ar na scáthanna tú Tá sé léirithe dom, ag athrú
saol! "trembled an lámh comhchineáil.
"Beidh mé onóir Nollag i mo chroí, agus iarracht é a choinneáil go léir na bliana.
Beidh mé ag cónaí sa Past, ar an láthair, agus Todhchaí.
Déanfaidh an Biotáille de gach dícheall a Trí istigh ionam.
Ní bheidh mé dúnta amach na ceachtanna a mhúineadh dóibh.
Ó, inis dom d'fhéadfadh mé spúinse ***úl an scríbhinn ar an cloch! "
Ina agony, ghabh sé an lámh speictreach. D'fhéach sé saor in aisce é féin, ach bhí sé láidir
ina entreaty, agus a choinneáil air.
An Spiorad, níos láidre fós, repulsed air. Shealbhaíochta suas a lámha i nguí seo caite a
a chuid cinniúint aisiompaithe, chonaic sé athrú ar an cochall Phantom agus éadaí.
Shrunk sé, titim, agus dwindled síos i bedpost.