Tip:
Highlight text to annotate it
X
Uachtarán Obama: Go raibh maith agat. Le do thoil, gach duine, Tá suíochán.
Mr Cainteoir, an tUasal Leas-Uachtarán, baill den Comhdháil, Meiriceánaigh eile, 51 bliain ó shin,
John F. Kennedy dearbhaíodh an seomra go "Déanann an Bunreacht dúinn nach iomaitheoirí do
chumhacht, ach tá comhpháirtithe do dhul chun cinn. "
(Bualadh bos)
"Is é mo tasc," a dúirt sé, "a thuairisciú staid an aontais. Chun feabhas a chur air go bhfuil an
tasc dúinn go léir. "
Anocht, a bhuíochas leis an grit agus a chinneadh de na daoine Mheiriceá, tá i bhfad chun cinn
a thuairisciú. Tar éis deich mbliana de cogadh meilt, ár n-fir agus na mná chróga in éide atá ag teacht
bhaile.
(Bualadh bos)
Tar éis na blianta cúlú grueling, ár ngnóthaí a chruthaigh os cionn 6 milliún post nua. Cheannach muid
gluaisteáin níos Meiriceánach ná mar atá againn i gceann cúig bliana agus níos lú ola choigríche ná atá againn i 20.
(Bualadh bos)
Is é ár margadh tithíochta leighis, ár margadh stoc Tá rebounding, agus tomhaltóirí, d'othair agus
Homeowners taitneamh a bhaint as cosaintí níos láidre ná riamh cheana.
(Bualadh bos)
Obama: Mar sin, le chéile, ní mór dúinn glanta ar ***úl an brablach na géarchéime, agus is féidir linn a rá le
muinín aici an athuair go bhfuil an staid ar ár aontas Tá níos láidre.
(Bualadh bos)
Ach - ach muid ag cruinniú a fhios agam anseo go bhfuil Tá na milliúin Meiriceánaigh a bhfuil a obair chrua
agus nach bhfuil díograis a bronntar go fóill. Is é ár ngeilleagar poist a chur leis, ach an iomarca daoine
Ní féidir a fháil fós fostaíocht lánaimseartha. Brabúis Corparáideach skyrocketed le gach am-
Highs, ach ar feadh níos mó ná deich mbliana, pá agus ioncam a budged barely. Is é ár giniúna ar
tasc, ansin, chun reignite an t-inneall fíor Fás eacnamaíochta i Meiriceá: a ardú, rathúil
rang lár.
(Bualadh bos)
Tá sé - is é ár tasc críochnaithe a chur ar ais an mhargadh bunúsach a thóg an tír seo,
an smaoineamh go má oibríonn tú go dian agus freastal ar do chuid freagrachtaí, is féidir leat a fháil amach romhainn, is cuma
nuair a thagann tú as, is cuma cad a fhéachann tú Is maith nó a ngrá leat.
Is é ár tasc críochnaithe chun a chinntiú go oibríonn an rialtas ar son an leor,
agus ní hamháin an roinnt, go spreagann sé saor in aisce fiontar, luach saothair tionscnamh aonair,
agus osclaíonn doirse an deis do gach leanbh ar fud an náisiún mór.
(Bualadh bos)
Obama: Ní bhaineann na daoine Mheiriceá ag súil rialtas gach fadhb a réiteach. Nach bhfuil siad
ag súil leis sin de dúinn sa seomra a aontú ar gach ceist. Ach a dhéanann siad ag súil againn a chur
an náisiúin leasanna roimh páirtí.
(Bualadh bos)
Tá siad a dhéanamh ag súil againn a chruthú comhréiteach réasúnta a nuair is féidir linn, mar a fhios acu go mbogann Meiriceá
ar aghaidh ach amháin nuair a dhéanann muid go chéile agus go an fhreagracht seo a fheabhsú aontas
Tá de chúram ar dúinn go léir.
Ní mór tús a chur ár gcuid oibre trí roinnt cinntí bunúsacha mar gheall ar ár mbuiséad, cinntí a mbeidh
tionchar mór acu ar an neart ár ghnóthú. Thar na blianta beaga anuas, tá an dá pháirtí
D'oibrigh le chéile chun laghdú ar an easnamh ag níos mó ná $ 2500000000000, den chuid is mó trí chaiteachas
gearradh, ach freisin trí ardú rátaí cánach ar an saibhre 1 faoin gcéad de na Meiriceánaigh. Mar thoradh air sin,
Tá muid níos mó ná leath bealaigh i dtreo an sprioc de $ 4000000000000 i laghdú easnaimh a eacnamaithe
a rá ní mór dúinn a chobhsú ár n-airgeadas.
Anois, ní mór dúinn a chríochnú an phoist. Agus an cheist is é sin: Cén chaoi?
Sa bhliain 2011, rith Chomhdháil le dlí ag rá go más rud é nach bhféadfadh an dá pháirtí aontú ar phlean
a bhaint amach ár sprioc easnaimh, faoi trilliún bheadh dollar 'fiú na ciorruithe cáináisnéise go huathoibríoch
dul i bhfeidhm i mbliana. Tá na tobann, harsh, Bheadh laghduithe treallach i gcontúirt ár míleata
ullmhacht, ba mhaith leo devastate tosaíochtaí cosúil le oideachas agus fuinnimh agus taighde leighis.
Bheadh siad mall cinnte ár aisghabháil agus costas dúinn na céadta mílte post. Agus
sin an fáth Daonlathach, Poblachtánaigh, gnó ceannairí, agus eacnamaithe a dúirt cheana féin,
go bhfuil na ciorruithe - ar a dtugtar anseo i Washington ngairtear "an fhorlámhú" - tá droch i ndáiríre
smaoineamh.
Anois, tá roinnt sa Chomhdháil molta a chosc ach na ciorruithe cosanta trí fiú níos mó
laghduithe ar rudaí cosúil le hoideachas agus oiliúint poist, Medicare agus sochair Leasa Shóisialaigh. Sin
Is éard atá i níos measa fós.
(Bualadh bos)
Sea, an tiománaí is mó de na fiacha ár n-fadtéarmach Is é an costas a ardú ar chúram sláinte do dul in aois
daonra. Agus siúd le linn a thugann aire go domhain faoi Ní mór cláir ar nós Medicare glacadh
an gá atá le leasuithe measartha. Seachas sin, ár n- Beidh slua cláir scoir amach na hinfheistíochtaí
ní mór dúinn dár leanaí agus i gcontúirt gealltanas a scoir slán don todhchaí
glúnta.
Ach ní féidir linn a iarraidh seanóirí agus ag obair teaghlaigh a ghualainn an t-ualach iomlán
laghdú easnaimh agus ag iarraidh ar aon rud níos mó as an saibhre agus is cumhachtaí.
(Bualadh bos)
Ní bheidh muid ag fás an rang lár ach ag aistriú an costas cúraim sláinte nó an choláiste
isteach ar theaghlaigh atá ag streachailt cheana féin nó ag forcing pobail a leagan amach níos mó
múinteoirí agus cops níos mó agus comhraiceoirí dóiteáin níos mó. Meiriceánaigh an chuid is mó - Daonlathach, Poblachtánaigh agus
neamhspleácha - a thuiscint nach féidir linn ach ár mbealach a ghearradh do rathúnas. Tá a fhios acu
go n-éilíonn leathan fás eacnamaíoch Cur chuige cothrom i leith laghdú easnaimh,
le laghduithe ar chaiteachas agus ioncam, agus le gach duine ag déanamh a sciar cothrom.
Agus sin an cur chuige is mian liom anocht. Ar Medicare, Tá mé ag ullmhú chun leasuithe a achtú
a bhainfidh an méid céanna le sláinte coigiltis cúraim ag tús an chéad cheann eile
deich mbliana mar na leasuithe a mhol an bipartisan Simpson-Bowles choimisiúnú.
(Bualadh bos)
Cheana féin, tá an tAcht um Chúram Inacmhainne ag cuidiú go mall ar an bhfás ar chostais cúraim sláinte.
(Bualadh bos)
Agus - agus na leasuithe mé ag moladh dul níos faide. Beidh muid a laghdú fóirdheontais cháiníocóir
do chuideachtaí drugaí ar oideas agus a iarraidh níos mó ó na seniors saibhre.
(Bualadh bos)
Beidh muid a thabhairt síos costais ag athrú ar an mbealach Íocann ár rialtas le haghaidh Medicare, mar gheall ar
Ní chóir go mbeadh ár billí leighis a bheith bunaithe ar líon na dtástálacha ordaíodh nó laethanta a chaith
san ospidéal. Ba chóir dóibh a bheith bunaithe ar an ar chaighdeán an chúraim go bhfaigheann ár seniors.
(Bualadh bos)
Agus tá mé ar oscailt do leasuithe breise ón dá páirtithe, chomh fada is nach sáraíonn siad an
ráthaíocht a thabhairt ar scor slán. Ár rialtas Níor chóir gealltanais a dhéanamh nach féidir linn a choinneáil,
ach ní mór dúinn a choinneáil ar na gealltanais atá déanta againn cheana féin dhéanamh.
(Bualadh bos)
A bhuail an chuid eile den ár sprioc laghdú easnaimh, ba chóir dúinn a dhéanamh cad ceannairí sa dá pháirtí
Mhol cheana agus a shábháil na céadta na billiúin dollar trí Seicigh de cháin
loopholes agus asbhaintí i gcomhair dea-uaire agus an. dea-nasctha Bheadh Tar éis gach, cén fáth
roghnaímid laghduithe níos doimhne a dhéanamh ar an oideachas agus Medicare ach a chosaint spéis ar leith
sosanna cánach? Conas is é sin cothrom? Cén fáth go bhfuil sé go Tá laghdú easnaimh éigeandáil mór, údar
a dhéanamh ciorruithe sochar Slándála Shóisialaigh, ach Ní dhúnadh roinnt bealaí éalaithe? Conas a dhéanann go
a chur chun cinn fás?
(Bualadh bos)
Anois tá ár n-deis is fearr le haghaidh bipartisan, cuimsitheach athchóiriú cánach a spreagann poist a chruthú agus
Cuidíonn síos a thabhairt ar an easnamh.
(Bualadh bos)
Is féidir linn seo a fháil déanta.
(Bualadh bos)
Tuillte ag na daoine Mheiriceá cód cánach Cabhraíonn gnólachtaí beaga a chaitheamh níos lú ama a líonadh
foirmeacha casta agus níos mó ama a leathnú agus a fhruiliú, cód cánach billionaires chinntíonn
le nach féidir ard atá á gcumhachtú le cuntasóirí ag obair ar an gcóras agus a íoc ar ráta níos ísle ná a
crua-oibre rúnaithe, cód cánach lowers dreasachtaí chun poist a bhogadh thar lear agus
lowers rátaí cánach do ghnólachtaí agus monaróirí go bhfuil poist a chruthú ar dheis anseo i Stáit Aontaithe
Aontaithe Mheiriceá.
(Bualadh bos)
Sin an méid is féidir athchóiriú cánach a sheachadadh. Sin cad is féidir linn a dhéanamh le chéile.
(Bualadh bos)
Realize mé go athchóiriú cánach agus teidlíocht Ní bheidh leasú a bheith éasca. Déanfaidh an pholaitíocht
a bheith deacair don dá thaobh. Beidh aon cheann de dúinn a fháil 100 faoin gcéad de na cad ba mhaith linn. Ach an rogha eile
Beidh costas dúinn poist, Gortaítear ár n-eacnamaíocht, tabhair cuairt ar cruatan ar na milliúin Meiriceánaigh dícheallach.
Mar sin a ligean a leagtar leasanna páirtí leataobh agus obair chun pas a buiséad a mbeidh a ionad laghduithe meargánta
le coigilteas agus infheistíochtaí cliste ciallmhar i ár dtodhchaí. Agus a ligean ar sé, gan an
brinksmanship go bhfuil tomhaltóirí béim agus scares as infheisteoirí.
(Bualadh bos)
An náisiún is mó ar domhan - an mó Ní féidir náisiún ar domhan a choinneáil ag déanamh a chuid
gnó ag drifting ó cheann a mhonaraítear géarchéime an chéad cheann eile. Ní féidir linn é a dhéanamh.
(Bualadh bos)
A ligean ar chomhaontú - a ligean ar a chomhaontú, ar dheis anseo, ceart anois, a choinneáil ar na daoine ar rialtas
oscailt agus a íoc ar ár billí ar an am agus i gcónaí seasamh leis an creideamh iomlán agus creidmheasa an Aontaithe
Aontaithe Mheiriceá.
(Bualadh bos)
Na daoine Meiriceánach a bheith ag obair ró-chrua, chun ró-fhada, atógáil ó ghéarchéim go
féach gcuid oifigeach tofa faoi deara eile. Anois ...
(Bualadh bos)
... is mó de dúinn a chomhaontú go plean a laghdú Ní mór go mbeadh an t-easnamh mar chuid dár gclár oibre. Ach
a ligean ar a bheith soiléir: laghdú Easnamh ina n-aonar nach bhfuil plean eacnamaíochta.
(Bualadh bos)
A geilleagar ag fás go gcruthaíonn maith, lár-rang poist, ní mór a bheith go bhfuil an North Star a threoraíonn
ár n-iarrachtaí.
(Bualadh bos)
Gach lá, ba chóir dúinn a iarraidh féin trí cheist mar náisiún: Conas is féidir linn a mhealladh níos mó post a
ár gcósta? Conas is féidir linn a thabhairt dár dhaoine le na scileanna a theastaíonn uathu a fháil ar na poist? Agus
cén chaoi a théimid ar cinnte go thoradh obair go crua chun a ioncam réasúnta a?
Obama: A bliain-agus-i-leath ó shin, chuir mé ar aghaidh Acht an Jobs Meiriceánach go eacnamaithe neamhspleácha
Bheadh sin a chruthú níos mó ná 1 milliún nua post. Agus gabhaim buíochas leis an Chomhdháil caite le haghaidh dul
roinnt de go gclár oibre; áiteamh mé an Chomhdháil chun pas a fháil an chuid eile. Ach ...
(Bualadh bos)
... anocht beidh mé a leagan amach moltaí breise atá íoctha go hiomlán le haghaidh agus go hiomlán comhsheasmhach
leis an gcreat bhuiséad comhaontaithe an dá pháirtí go dtí díreach 18 mí ó shin. Lig dom arís: Ní dhéanfaidh aon ní
Ba chóir mé ag moladh anocht cur lenár easnamh ag dime amháin. Níl sé níos mó
rialtas is gá dúinn, ach an rialtas níos cliste go leagann tosaíochtaí agus infheistíonn sé i leathan-bhunaithe
Sin cad ba cheart dúinn a bheith ag lorg.
(Bualadh bos)
Is é ár chéad tosaíocht a dhéanamh i Meiriceá maighnéad le haghaidh post nua agus déantúsaíochta. Tar éis shedding
poist ar feadh níos mó ná 10 mbliana, ár monaróirí bheith curtha faoi 500,000 post thar an am atá caite
trí. Bolb Tá poist a thabhairt ar ais ó TSeapáin. Ford Tá poist a thabhairt ar ais ó Mheicsiceo.
Agus na bliana seo, beidh Apple tús Macs a dhéanamh i Meiriceá arís.
(Bualadh bos)
Tá rudaí is féidir linn a dhéanamh, ceart anois, a dlús a chur leis an treocht seo. An bhliain seo caite, cruthaithe againn
ár déantúsaíochta nuálaíochta gcéad institiúid i Youngstown, Ohio. A stóras aon-dúnta
anois ina stát-de-na saotharlainne ealaíne ina n-oibrithe nua Tá máistreacht an chló 3-D go bhfuil an
poitéinseal cuimse an bealach a dhéanaimid beagnach gach rud. Níl aon chúis seo
ní féidir tarlú i mbailte eile.
Mar sin, anocht, tá mé ag fógairt seoladh an trí níos mó de na moil déantúsaíochta, i gcás ina
Beidh gnólachtaí comhpháirtíochta leis na Ranna Defense agus Fuinnimh dul réigiúin ar chlé
taobh thiar de domhandú a lánpháirtíú i lárionaid dhomhanda de ardteicneolaíochta post. Agus iarr mé an Chomhdháil
chun cabhrú le chruthú líonra de 15 de na moil agus ráthaíocht go bhfuil an réabhlóid eile i
déantúsaíochta déanta ar dheis anseo i Meiriceá. Is féidir linn a fháil go déanta.
(Applause) Anois, más mian linn a dhéanamh ar an chuid is fearr táirgí, ní mór dúinn freisin - a infheistiú i
na smaointe is fearr. Gach dollar infheistithe againn chun léarscáil an genome an duine ar ais $ 140 go dtí ár
gheilleagar. Gach dollar. Inniu, ár n-eolaithe Tá mapáil an inchinn an duine a dhíghlasáil an
freagraí a thabhairt ar Alzheimer. Táimid ag forbairt drugaí a athghiniúint orgáin damáiste, seiftiú
ábhair nua a dhéanamh cadhnraí 10 uaire níos mó cumhachtacha. Ní Anois tá an t-am chun gut na
poist a chruthú infheistíochtaí san eolaíocht agus nuálaíocht. Anois tá an t-am a bhaint amach ar leibhéal an taighde
Ní agus forbairt le feiceáil ó an airde an cine spás. Ní mór dúinn a dhéanamh ar na hinfheistíochtaí sin.
(Bualadh bos)
Sa lá atá inniu, i seilbh aon limistéar gealltanas níos mó ná ár infheistíochtaí i bhfuinneamh Mheiriceá. Tar éis na blianta
ag caint faoi, táimid poised ar deireadh chun rialú a dhéanamh ar ár todhchaí fuinnimh féin. Tháirgeadh muid
ola níos mó sa bhaile ná mar atá againn i 15 bliain.
(Bualadh bos)
Táimid tar éis dhó an t-achar a bheidh ár gluaisteáin dul ar galún de ghás agus an méid in-athnuaite
fuinneamh a ghiniúint againn ó fhoinsí cosúil le gaoth agus gréine, a bhfuil na mílte agus na mílte maith,
Post Meiriceánach a thaispeáint chun é. Aird againn níos mó gáis nádúrtha ná riamh, agus beagnach gach duine Tá
Tá bille fuinnimh níos ísle mar gheall air. Agus níos mó na ceithre bliana anuas, ár n-astuithe de
truailliú carbóin contúirteach atá ina bhagairt ar ár bplainéad tar éis titim i ndáiríre.
Ach ar mhaithe leis an ár bpáistí agus ár dtodhchaí, ní mór dúinn níos mó a dhéanamh chun dul i ngleic le hathrú aeráide.
(Bualadh bos)
Obama: Anois ...
(Bualadh bos)
Anois, tá sé fíor go ní dhéanaimid aon ócáid amháin treocht. Ach tá an fíric, an 12 bliain teo
ar taifead tar éis teacht go léir le 15 anuas. Teas tonnta, triomaigh, wildfires, tuilte, tá gach
anois níos minice agus níos déine. Is féidir linn a roghnú chun a chreidiúint go Superstorm Sandy, agus
an triomach is déine le blianta, agus an wildfires is measa roinnt stát feicthe riamh
bhí gach ach chomhtharlú anchúinse. Nó is féidir linn a roghnú chun a chreidiúint, i mbreithiúnas mór
na heolaíochta agus gníomhú sula tá sé ró-mhall.
(Bualadh bos)
Anois, is é an dea-scéal, is féidir linn a dhéanamh brí dul chun cinn ar an gceist seo agus iad ag tiomáint láidir
fás eacnamaíoch. Molaim an Chomhdháil a fháil le chéile, saothróidh sí a bipartisan, margadh-bhunaithe
réiteach leis an athrú aeráide, cosúil leis an ceann John McCain agus Joe Lieberman oibrigh le chéile
cúpla bliain ó shin.
Ach más rud é nach mbeidh Comhdháil gníomhú go luath a chosaint glúnta atá le teacht, beidh mé. Beidh mé a threorú ...
(Bualadh bos)
Beidh mé ag ordú mo comh-aireachta chun teacht suas le feidhmiúcháin gníomhaíochtaí is féidir linn a ghlacadh, anois agus amach anseo,
le truailliú a laghdú, a ullmhú ár bpobail maidir le hiarmhairtí an athraithe aeráide, agus
dlús a chur leis an trasdul chuig foinsí níos inbhuanaithe fuinnimh.
Anois, ceithre bliana ó shin, chun tosaigh i dtíortha eile ar an margadh glan-fuinnimh agus na poist a
tháinig leis. Agus tá tús curtha againn a athrú sin. An bhliain seo caite, agus a chuirtear fuinneamh gaoithe beagnach
leath de na cumas cumhachta nua i Meiriceá. Mar sin a ligean ghiniúint fiú níos mó. Fuinneamh na gréine
Faigheann níos saoire ag na bliana. A ligean ar tiomáint síos costais níos faide. Chomh fada agus tíortha ar nós
An tSín a choinneáil ag dul uile-i maidir le fuinneamh glan, mar sin ní mór dúinn.
Anois, idir an dá linn, an borradh gáis nádúrtha thoradh cumhacht níos glaine agus fuinnimh níos mó
neamhspleáchas. Ní mór dúinn a spreagadh go. Sin cén fáth go mbeidh mo riarachán a choinneáil ar gearradh dearg
téip agus a bhrostú ola nua agus ceadanna gáis.
(Bualadh bos) tá sin a fuair a bheith mar chuid de uile-ar-an-thuas phlean. Ach ba mhaith liom freisin a bheith ag obair leis an gComhdháil
a spreagadh leis an taighde agus teicneolaíochta a Cuidíonn gás nádúrtha a dhó níos glaine chosnaíonn agus a
ár n-aer agus ár n-uisce.
Go deimhin, tá go leor dár fuinnimh newfound tharraingt ó thailte agus uiscí go bhfuil muid, an pobal,
féin le chéile. Mar sin, anocht, a mholadh mé úsáid againn roinnt de na ár n-ola agus na hioncaim gáis a mhaoiniú ar
Fuinneamh Slándáil Iontaobhas a thiomáint nua taighde agus teicneolaíochta a athrú ár ngluaisteán
agus trucailí amach ola le haghaidh maith.
Má comhrialtas nonpartisan de POF agus ar scor Is féidir Ard agus admirals a fháil taobh thiar de seo
smaoineamh, ansin is féidir mar sin againn. Ligean ar ghlacadh a gcomhairle agus saor in aisce ár dteaghlaigh agus gnóthaí ó
an spikes painful ar phraghsanna gáis atá againn a chur ar suas le haghaidh bhfad ró-fhada.
Tá mé ag eisiúint chomh maith le sprioc nua do Mheiriceá: A ligean ar ghearradh i fuinnimh leath amú ag ár
tithe agus gnóthaí thar na 20 mbliana atá romhainn.
(Bualadh bos)
Beidh muid ag obair leis na stáit a dhéanamh. Glacfar stáit leis na smaointe is fearr chun poist a chruthú
agus níos ísle billí fuinnimh trí thógáil níos mó Beidh foirgnimh éifeachtach tacaíocht cónaidhme
chun cabhrú le dhéanamh a tharlaíonn.
Tá earnáil an fhuinnimh i Meiriceá ach cuid amháin le bonneagar ag dul in aois go dona i gá
dheisiú. Iarr ar aon POF áit gur mhaith leo áit aimsiú agus a fhostú, tír le dul in olcas
bóithre agus droichid nó ceann a bhfuil ard-luas iarnróid agus ar an Idirlíon, ard-ardteicneolaíochta scoileanna, féin-cneasaithe
ghreillí cumhachta.
An POF Siemens Mheiriceá - cuideachta a na céadta thug na bpost nua a Carolina Thuaidh
- Tá sé ráite go má táimid ag uasghrádú ár mbonneagar, beidh siad a thabhairt fiú do na poist níos mó. Agus sin
an dearcadh a lán de na cuideachtaí ar fud ar fud an domhain. Agus tá a fhios agam gur mian leat na poist a chruthú
tionscadail i do cheantar; mé le feiceáil go léir na gearrthóga ribín-.
(Gáire)
Mar sin, anocht, I mholadh "Deisigh-sé-Chéad" clár a chur le daoine a bheith ag obair chomh luath agus is féidir
ar ár deisiúcháin is práinní, cosúil leis an beagnach 70,000 droichid thaobh struchtúir de easnamhach ar fud na
na tíre.
(Bualadh bos)
Agus a dhéanamh cinnte nach bhfuil cáiníocóirí ghualainn an t-ualach ar fad, tá mé ag moladh chomh maith le Comhpháirtíocht
a Atóg Meiriceá a mheallann caipiteal príobháideach chun uasghrádú a dhéanamh an méid is gá ár ngnóthaí an chuid is mó:
calafoirt nua-aimseartha a bhogadh ár n-earraí; píblínte nua-aimseartha a sheasamh stoirm; scoileanna nua-aimseartha fiú
ár bpáistí.
(Bualadh bos)
A ligean ar chruthú níl aon áit níos fearr gnó a dhéanamh ná anseo sna Stáit Aontaithe
Mheiriceá, agus a ligean ar tús a chur ceart ar ***úl. Is féidir linn seo a fháil déanta.
Obama: Agus ní mór mar chuid dár n-iarracht atógáil i gceist chomh maith ár n-earnáil tithíochta. An dea-
nuacht is é ár margadh tithíochta leighis ar deireadh ó thitim na bliana 2007. Tá praghsanna Baile
ag ardú ag an luas is tapúla i sé bliana. Baile ceannacháin Tá suas beagnach 50 faoin gcéad. Agus tógála
ag leathnú arís.
Ach fiú le rátaí morgáiste in aice le 50 bliain íseal, teaghlaigh iomarca le creidmheasa soladach a
ag iarraidh a cheannach le teach á diúltú. Too go leor teaghlaigh riamh a chaill íocaíocht
agus ba mhaith liom a refinance á dúirt uimh. Sin a bhfuil ár n-eacnamaíocht ar fad ar ais. Ní mór dúinn a
é a shocrú.
Ceart anois, tá bille sa Chomhdháil a thabharfadh gach homeowner freagrach
i Meiriceá an deis a shábháil $ 3,000 in aghaidh na bliana ag athmhaoiniúcháin ag an lae inniu rátaí. Páirtí Daonlathach
agus Poblachtaigh thacaigh sé roimh. Mar sin, cad iad ag fanacht againn do? Glac vóta agus
a sheoladh chugam go bhille.
(Bualadh bos)
Cén fáth go bhfuil - cén fáth go mbeadh muid in aghaidh sin?
Cén fáth a mbeadh a bheith go ceist páirtíneach, ag cabhrú folks refinance? Ceart anois, rialacháin forluí
a choinneáil ar theaghlaigh óga freagrach as a cheannach a gcéad teach. Cad a bhfuil muid ar ais?
A ligean ar sruthlíniú ar an bpróiseas agus cabhrú lenár geilleagar ag fás.
Anois, na tionscnaimh i ndéantúsaíocht, fuinneamh, bonneagar, tithíocht, na nithe seo
Beidh cuidiú le fiontraithe agus beag-ghnó úinéirí a leathnú agus poist nua a chruthú. Ach ní
de go mbeidh sé ábhar ach amháin má táimid ag fheistiú freisin ar ár saoránaigh a bhfuil na scileanna agus oiliúint a líonadh
na poist sin.
(Bualadh bos)
Agus tá sé sin le tús a chur ag an gcéim aois. Tá a fhios agat, taispeánann staidéar tar éis staidéar
an túisce a thosaíonn leanbh ag foghlaim, is amhlaidh is fearr sé nó sí a dhéanann síos an bóthar. Ach lá atá inniu ann, níos lú
ná triúr as gach deichniúr 4-bliana d'aois cláraithe i gclár ard-chaighdeán réamhscoile. An chuid is mó
Ní féidir lár-rang do thuismitheoirí a thabharfaidh cúpla céad bucks in aghaidh na seachtaine do réamhscoile príobháideach.
Agus do na páistí bochta a bhfuil gá acu cuidiú leis an chuid is mó, an easpa rochtana ar oideachas réamhscoile
Is féidir le scáth iad don chuid eile dá saol.
Mar sin, anocht, a mholadh mé ag obair le stáit a dhéanamh ar ard-chaighdeán ar fáil réamhscolaíocht go dtí an
gach páiste amháin i Meiriceá.
(Bualadh bos)
Sin rud ba chóir dúinn a bheith in ann a dhéanamh.
(Bualadh bos)
Gach dollar táimid ag infheistiú i ard-chaighdeán go luath Is féidir le hoideachas luath-óige a shábháil níos mó ná seacht
dollar níos déanaí, ag cur le rátaí chéim, laghdú toirchis teen, fiú laghdú foréigneach
coireachta. I stáit a dhéanamh go bhfuil sé mar thosaíocht oideachas a chur ar na leanaí is óige - cosúil tSeoirsia
nó Oklahoma - Léiríonn staidéir mac léinn ag fás suas níos mó seans ann a léamh agus a dhéanamh math ag grád
leibhéal, scoil ard iarchéime, a shealbhú i gcomhair poist, foirm teaghlaigh níos cobhsaí dá gcuid féin. Tá a fhios againn
seo oibríonn. Mar sin a ligean a dhéanamh cad a oibríonn agus a dhéanamh aon cheann cinnte go bhfuil ár bpáistí tús a shliocht
saol cheana féin taobh thiar de. A ligean ar thabhairt dár bpáistí go deis.
(Bualadh bos)
Déanaimis a dhéanamh freisin cinnte go scoil ard dioplóma Cuireann ár gcuid páistí ar chosán le dea-
post. Ceart anois, tíortha ar nós an Ghearmáin díriú ar bhain sé céim amach a gcuid mac léinn scoile ard le
atá comhionann le céim teicniúla ó ar cheann de na coláistí pobail, agus mar sin iad siúd Gearmáinis
páistí, tá siad réidh i gcomhair poist nuair a chuireann siad iarchéime scoil ard. Tá siad oilte
do na poist atá ann.
Anois ar fáil do scoileanna ar nós P-TECH i Brooklyn, a comhoibriú idir Nua-Eabhrac scoileanna poiblí
agus Ollscoil Chathair Nua-Eabhrac agus IBM, mic léinn Beidh céim le dioplóma scoile ard agus
a chomhlachú céim i ríomhairí nó innealtóireachta. Ní mór dúinn a thabhairt do gach mac léinn Meiriceánach deiseanna
mar seo. Agus ceithre bliana ó shin ...
(Bualadh bos)
Ceithre bliana ó shin, thosaigh muid Rás chuig an Barr, comórtas a luí beagnach gach
stáit a fhorbairt níos cliste curaclaim agus níos airde caighdeáin, go léir le haghaidh thart ar 1 faoin gcéad den méid
chaitheamh againn ar oideachas gach bliain.
Obama: Anocht, tá mé ag fógairt dúshlán nua, a athdhearadh scoileanna ard i Meiriceá mar sin siad
níos fearr a céimithe a threalmhú do na héilimh geilleagar ard-ardteicneolaíochta. Agus beidh muid ag scoileanna luach saothair a
go comhpháirtíochtaí nua a fhorbairt le coláistí agus fostóirí, agus a chruthú ranganna a dhíríonn
ar eolaíocht, teicneolaíocht, innealtóireacht agus mata, na scileanna lá atá inniu ann fostóirí atá á lorg
le haghaidh a líonadh poist atá ann ceart anois agus beidh a bheith ann sa todhchaí.
Anois, fiú le scoileanna níos fearr ard, an chuid is mó óga Beidh daoine gá roinnt ardoideachais. Tá sé
rud simplí: an t-oideachas níos mó atá tú fuair, an mó an seans go bhfuil tú a bheith dea-
post agus obair do bhealach isteach an rang lár. Ach inniu, praghas costais skyrocketing iomarca
daoine óga as ardoideachais nó Diallait iad le fiach neamh-inbhuanaithe.
Trí creidmheasanna cánach, deontais, agus iasachtaí níos fearr, atá déanta againn coláiste níos inacmhainne do na milliúin
na mac léinn agus teaghlaigh níos mó ná an cúpla deireanach bliana. Ach ní féidir cáiníocóirí a choinneáil ar fhóirdheonú
costais níos airde agus níos airde agus níos airde le haghaidh níos airde oideachais. Ní mór Coláistí a gcuid chun páirt a
costais a choinneáil síos, agus tá sé ar ár post a dhéanamh cinnte go bhfuil siad.
(Bualadh bos)
Mar sin, anocht, iarr mé Chomhdháil a athrú ar an TAcht um Ard-Oideachas ionas go mbeidh inacmhainneacht
agus luach san áireamh nuair a chinnfear an coláistí a fháil cineálacha áirithe cónaidhme
gcabhair a íoc.
(Bualadh bos)
Agus - agus amárach, beidh mo Riarachán scaoileadh scórchárta coláiste nua go bhfuil tuismitheoirí
agus is féidir mic léinn a úsáid chun comparáid a dhéanamh idir scoileanna atá bunaithe ar chritéir simplí: nuair is féidir leat a fháil ar an
*** is do do buck oideachais.
Anois, ag fás ár rang lár, ár saoránaigh go mbeadh rochtain ar an oideachas agus oiliúint
a cheangal ar an lae inniu post. Ach ní mór dúinn freisin chun a chinntiú go bhfanann Meiriceá áit
i gcás gach duine atá ar toilteanach a bheith ag obair - gach duine atá ar toilteanach a bheith ag obair go crua ag an deis
a fháil amach romhainn.
Is é ár geilleagar níos láidre nuair a leas a bhaint as an buanna agus intleacht iarraidh, dóchasach
inimircigh.
(Bualadh bos)
Agus anois, ceannairí ó na hearnálacha gnó, saothair, forfheidhmiú an dlí, pobail chreidimh,
aontaíonn siad go léir go bhfuil sé in am chun pas a athchóiriú inimirce cuimsitheach. Anois
an t-am chun é a dhéanamh.
(Bualadh bos)
Tá Anois tá an t-am a fháil déanta air.
(Bualadh bos)
Tá Anois tá an t-am a fháil déanta air.
(Bualadh bos)
Ciallaíonn athchóiriú Real slándála teorann láidir, agus is féidir linn tógáil ar an dul chun cinn mo lucht riaracháin
déanta cheana féin, a chur buataisí níos mó ar an theas teorann ná ag aon am sa stair agus san
laghdú trasrianta mídhleathach gcuid is ísle leibhéil i 40 bliain.
Ciallaíonn athchóiriú Real bhunú atá freagrach as cosáin le saoránacht a thuill, cosán go
Áirítear a rith seiceáil cúlra, ag íoc cánacha agus pionós bríoch, foghlaim Béarla,
agus ag dul go dtí cúl an líne taobh thiar de na folks ag iarraidh teacht anseo go dlíthiúil.
(Bualadh bos)
Agus ciallaíonn athchóiriú fíor shocrú inimirce dlíthiúil córas a ghearradh tréimhsí feithimh agus a mhealladh
na fiontraithe ard-oilte agus innealtóirí a chabhróidh poist a chruthú agus ár ngeilleagar fás.
(Bualadh bos)
I bhfocail eile, tá a fhios againn cad is gá a dhéanamh. Agus mar a labhraíonn muid, grúpaí bipartisan sa dá
seomraí ag obair go dícheallach a dhréachtú bille, agus molaim a gcuid iarrachtaí. Mar sin a ligean
seo a fháil déanta. Seol dom inimirce cuimsitheach bille athchóiriú sna míonna atá amach romhainn, agus mé
Beidh shíniú ar an bpointe boise. Agus beidh i Meiriceá a bheith níos fearr chun é.
(Bualadh bos)
A ligean ar a fháil déanta air. A ligean ar a fháil déanta air.
(Bualadh bos)
Ach ní féidir linn a stopadh ansin. Tá a fhios againn ár n-eacnamaíocht Is treise toil nuair ár n-wives, ár máithreacha, ár
Is féidir le iníon maireachtáil a saol saor ó leithcheal san ionad oibre agus saor ó eagla
foréigean teaghlaigh. Inniu, a ritheadh an Seanad Fhoréigean i gCoinne Acht na mBan go Joe
Biden scríobh ar dtús beagnach 20 bliain ó shin. Agus Impím anois don Teach a dhéanamh an chéanna.
(Bualadh bos)
Post maith, Joe.
(Bualadh bos)
Agus iarr mé an Chomhdháil a dhearbhú go bhfuil mná Ba chóir a thuilleamh - a shaothrú comhionann a n-iarrachtaí
agus pas a fháil ar deireadh an Acht Cothroime Paycheck na bliana seo.
(Bualadh bos)
Obama: Tá a fhios againn Tá ár n-eacnamaíocht níos láidre nuair a táimid ag luach saothair lá macánta obair le macánta
pá. Ach inniu, oibrí lánaimseartha a dhéanamh Tuilleann an pá íosta $ 14,500 in aghaidh na bliana. Fiú
leis an bhfaoiseamh cánach atá againn a chur i bhfeidhm, theaghlach ina bhfuil dhá páistí a thuilleann an t-íosmhéid
pá saol fós faoi bhun na líne bochtaineachta. Sin mícheart. Sin an fáth, ós rud é an uair dheireanach seo
Comhdháil ardaigh an íosphá, 19 stáit a roghnaigh a bump-inniúlacht siúd níos airde fós.
Anocht, a ligean ar dhearbhú, i saibhre náisiún ar domhan, aon duine atá ag obair go lánaimseartha
Ba chóir go mbeadh maireachtáil i mbochtaineacht - agus ardú an pá íosta cónaidhme a $ 9 uair an chloig.
(Bualadh bos)
Ba cheart dúinn a bheith in ann a fháil go bhfuil déanta.
(Bualadh bos)
Chuirfeadh sé seo ar chéim amháin a ardú ioncaim de milliúin de theaghlaigh atá ag obair. D'fhéadfadh go gciallódh sé
an difríocht idir earraí grósaera nó do bhia bainc, cíosa nó díshealbhú, scríobtha nó deireadh
dul chun tosaigh. Do ghnólachtaí ar fud na tíre, bheadh sé do chustaiméirí i gceist leis an airgead níos mó i
a pócaí.
Agus bheadh a lán iomlán de folks amach ann is dócha gá cuidiú níos lú ón rialtas. Go deimhin, ag obair
Níor chóir go folks ag fanacht bliain i ndiaidh bhliain don íosphá chun dul suas, cé go
Riamh POF pá níos airde. Mar sin tá anseo smaoineamh go Gobharnóir Romney agus mé i ndáiríre
comhaontaithe ar na bliana seo caite: Déanaimis comhionannas vótaí an t-íosmhéid pá le costas maireachtála, ionas go mbeidh sé ar deireadh
thiocfaidh chun bheith ina pá is féidir leat cónaí ar.
(Bualadh bos)
Anocht, a ligean ar aitheantas a thabhairt freisin go bhfuil Tá pobail sa tír seo más rud é, aon
cuma cé chomh deacair tú ag obair, tá sé beagnach dodhéanta a fháil amach romhainn - bailte mhonarcha díothaíodh
ó bhlianta de phlandaí a phacáil suas, dosheachanta pócaí na bochtaineachta, uirbeach agus tuaithe, i gcás ina
daoine fásta óga ag troid i gcónaí le haghaidh a n- chéad phost.
Ní Meiriceá áit ina an seans Ba chóir breith nó imthoisc a chinneadh i ndán dúinn,.
Agus sin an fáth gá dúinn a thógáil dréimirí nua deiseanna isteach sa rang lár do gach
atá toilteanach a tóg leo. A ligean ar tairiscint dreasachtaí do chuideachtaí a fhostú Meiriceánaigh
a fuair cad a thógann sé a líonadh an post oscailt, ach bhí as obair chomh fada
go mbeidh aon duine a thabhairt dóibh an deis níos mó. Lig na daoine a chur ar ais atógáil a bheith ag obair
tithe folamh i gcomharsanachtaí rundown.
Agus na bliana seo, beidh mo riarachán tús dul i gcomhpháirtíocht le 20 de na bailte is deacra hit-
i Meiriceá a fháil ar na pobail ar ais ar an a cosa. Agus beidh muid ag obair le ceannairí áitiúla
acmhainní a dhíriú ar shábháilteacht an phobail agus oideachas agus tithíocht. Beidh muid a thabhairt creidmheasanna cánach nua
do ghnólachtaí a fhostú agus infheistíocht a dhéanamh. Agus beidh muid ag ag obair le teaghlaigh a neartú trí dheireadh a chur leis an
iombhagairtí airgeadais pósadh le haghaidh íseal- lánúineacha ioncaim agus níos mó a dhéanamh fatherhood a spreagadh,
toisc nach bhfuil cad a dhéanann tú fear an cumas a cheapadh le leanbh, tá a bhfuil sé an misneach
a ardú amháin. Agus ba mhaith linn a spreagadh go. Is mian linn cabhrú sin.
(Bualadh bos)
Teaghlaigh níos láidre. Pobail níos láidre. A níos láidre i Meiriceá. Tá sé den chineál seo rathúnas
- Leathan, roinnte, tógtha ar lár rathúil rang - go bhfuil i gcónaí an fhoinse
ár ndul chun cinn sa bhaile. Tá sé freisin an bonn ar ár cumhachta agus tionchair ar fud an
domhan.
Anocht, seasamh dúinn aontaithe i saluting na trúpaí agus sibhialtaigh a sacrifice gach lá a chosaint
dúinn. Mar gheall ar iad, is féidir linn a rá go muiníneach go mbeidh Meiriceá i gcrích a misean i
Afganastáin agus a bhaint amach ár gcuspóir a bhuaigh an croí Al Qaida.
(Bualadh bos)
Obama: Already mór dúinn a thabhairt abhaile 33,000 ar ár servicemen agus mná cróga. An earraigh,
beidh ár fórsaí bogadh isteach i ról tacaíochta, cé a ghlacadh fórsaí slándála na hAfganastáine an luaidhe.
Anocht, is féidir liom a fhógairt go, thar an chéad cheann eile bliana, beidh eile 34,000 trúpaí Mheiriceá
teacht abhaile ón Afganastáin. An tarraingt anuas leanfaidh sé ar aghaidh. Agus faoi dheireadh na bliana seo chugainn,
beidh ár cogadh san Afganastáin a bheith os cionn.
(Bualadh bos)
Beyond 2014, tiomantas i Meiriceá go dtí aontaithe agus beidh flaithiúnais Afganastáin mairfidh, ach
Beidh ar nádúr ár dtiomantas a athrú. Táimid ag comhaontú a chaibidil leis na
Rialtas na hAfganastáine a dhíríonn ar dhá mhisean: oiliúint agus é a fheistiú fórsaí na hAfganastáine ionas go
Ní chuireann an tír duillín arís i chaos agus iarrachtaí counterterrorism a ligfidh dúinn
chun gairm an iarsmaí de Al Qaida agus a n- chleamhnaithe.
Inniu, tá an eagraíocht gur ionsaigh linn ar Is é 9/11 scáth a féin iar.
(Bualadh bos)
Tá sé, fíor éagsúla Al Qaida chleamhnaithe agus tá grúpaí extremist chun cinn, ó
Arabian Leithinis go dtí an Afraic. An bhagairt na grúpaí údar atá ag teacht chun cinn. Ach chun freastal ar an
bagairt, ní mór dúinn a sheoladh mílte agus na mílte ar ár mhac agus iníonacha thar lear nó áitiú
náisiúin eile. Ina áit sin, beidh orainn gá chun cabhrú ar fáil do thíortha ar nós Éimin, an Libia, agus an tSomáil
le haghaidh a gcuid slándála féin agus allies cabhair a an troid a ghlacadh chun sceimhlitheoirí, mar atá againn i
Mailí. Agus, más gá, trí réimse na cumais, leanfaimid ar aghaidh a ghlacadh
gníomhaíocht dhíreach i gcoinne na sceimhlitheoirí a údar an bhagairt gravest le Meiriceánaigh. Anois ...
(Bualadh bos)
... mar a bhíonn againn, ní mór dúinn liostáil ár luachanna i an troid. Sin an fáth mo riarachán
d'oibrigh go crua chun a bhrionnú dlí durable agus creat beartais chun treoir a thabhairt ar ár counterterrorism
iarrachtaí. Le linn, ní mór dúinn choinnigh Comhdháil go hiomlán ar an eolas faoi ár n-iarrachtaí. Agus Aithním
sin, in ár daonlathas, ba chóir aon duine amháin glac mo focal le haghaidh sé go bhfuil muid rudaí a dhéanamh
ar an mbealach ceart. Mar sin, sna míonna amach romhainn, tá mé leanfaidh sé ar aghaidh chun páirt a Comhdháil chun a chinntiú go
ní hamháin go bhfuil ár díriú, coinneáil agus Tá ionchúiseamh sceimhlitheoirí comhsheasmhach
lenár ndlíthe agus córas seiceálacha agus iarmhéideanna, ach go bhfuil ár n-iarrachtaí níos trédhearcaí
do na daoine Mheiriceá agus ar fud an domhain. As Cúrsa ...
(Bualadh bos)
... nach bhfuil ár dúshláin deireadh le Al Qaida. Beidh Meiriceá ar aghaidh i gceannas ar an iarracht a
cosc a chur le scaipeadh an domhain is contúirteacha airm. Ní mór an córas i An Chóiré Thuaidh a fhios,
beidh siad a bhaint amach ach slándáil agus rathúnas ag a n-oibleagáidí idirnáisiúnta.
Provocations an saghas chonaic muid aréir amháin go isolate a thuilleadh iad, mar atá muid
ag ár allies, neartú ár diúracáin féin cosanta, agus mar thoradh ar an domhan i gcur daingean
bheart mar fhreagra ar na bagairtí seo.
Mar an gcéanna, ní mór na ceannairí na hIaráine a aithint go bhfuil anois an t-am ar réiteach taidhleoireachta,
toisc go sheasann ina comhrialtas aontaithe i éileamh go gcomhlíonann siad a n-oibleagáidí. Agus déanfaimid
Is féidir an méid is gá chun iad a chosc ó ag fáil arm núicléach.
(Bualadh bos)
Ag an am céanna, beidh muid ag dul Rúis a lorg laghduithe breise in ár arsenals núicléach
agus leanúint ar aghaidh i gceannas ar an iarracht dhomhanda chun ábhair núicléacha slán a d'fhéadfadh a bheith i
na lámha mícheart, mar gheall ar ár gcumas chun tionchar a imirt ar daoine eile ag brath ar ár toilteanas a bheith i gceannas
agus freastal ar ár n-oibleagáidí.
Ní mór Meiriceá aghaidh chomh maith ag fás go tapa bhagairt ó ionsaithe cíbear.
(Bualadh bos)
Anois, tá a fhios againn hackers steal daoine aitheantais agus infiltrate príobháideacha r-phoist. Tá a fhios againn coigríche
tíortha agus cuideachtaí swipe ár corparáideach rúin. Anois go bhfuil ár naimhde ag iarraidh freisin
an cumas chun sabotage ár greille cumhacht, ár institiúidí airgeadais, ár rialú aerthráchta
córais. Ní féidir linn féachaint siar bliain ó anois agus Wonder cén fáth go raibh muid aon rud in aghaidh
bagairtí fíor go dtí ár slándála agus ár n-eacnamaíocht.
Sin an fáth, níos luaithe inniu, shínigh mé nua ordú feidhmiúcháin a neartú ár cíbear
cosaintí a mhéadú roinnt faisnéise agus caighdeáin a fhorbairt chun cosaint a thabhairt dár náisiúnta
slándáil, ár n-post, agus ár príobháideachta.
(Bualadh bos)
Obama: Ach anois - anois ní mór Comhdháil gníomhú, de réir mar go maith, ag dul thar an reachtaíocht a thabhairt dár rialtas
cumas níos mó a dhaingniú ár líonraí agus ionsaithe a chosc. Is é an rud ba chóir dúinn
a bheith in ann a fháil déanta ar bhonn bipartisan.
(Bualadh bos)
Anois, fiú agus muid ag chosaint ár ndaoine, ba chóir dúinn cuimhnigh go mbaineann i saol an lae inniu nach
ach ní contúirtí, ach bagairtí. Cuireann sé deiseanna. Chun tacú le honnmhairithe Mheiriceá,
tacú le poist Meiriceánach, agus an imirt leibhéal réimse na margaí atá ag fás na hÁise, ar intinn againn
a chur i gcrích idirbheartaíocht ar Tras-Aigéan Ciúin Comhpháirtíochta. Agus anocht, tá mé ag fógairt
go mbeidh muid ag seoladh cainteanna ar cuimsitheach Trasatlantacha Trádála agus Infheistíochta Comhpháirtíocht
leis an Aontas Eorpach, mar gheall ar thrádáil go bhfuil sé cothrom agus saor in aisce ar fud na tacaíochtaí Atlantaigh
milliúin dea-phoist a íoc Mheiriceá.
(Bualadh bos)
Tá a fhios againn freisin go dul chun cinn sa chuid is mó bochtaithe codanna de ár saol saibhríonn dúinn go léir, ní amháin
toisc go gcruthaíonn sé margaí nua, níos cobhsaí ordú i réigiúin áirithe den domhan, ach
chomh maith mar tá sé an rud ceart a dhéanamh.
Tá a fhios agat, i go leor áiteanna, daoine ina gcónaí ar beag níos mó ná dollar in aghaidh an lae. Mar sin, na Stáit Aontaithe
Beidh páirt a ghlacadh lenár allies chun deireadh a leithéid bhfíor-bhochtaineacht sa fiche bliain amach romhainn, ag
nascadh daoine níos mó chun an gheilleagar domhanda, ag mná a chumhachtú, ag tabhairt ár óg agus
gile deiseanna aigne nua chun freastal ar agus pobail ag cabhrú chun beatha agus cumhacht
agus oideachas a chur ar iad féin, ag coigilt an domhain leanaí ó básanna a sheachaint, agus ag a bhaint amach
an gealltanas de ghlúin SEIF-saor in aisce, rud a Is é laistigh dár bhaint amach.
(Bualadh bos)
Féach leat ...
(Bualadh bos)
Féach tú, mór fanacht i Meiriceá a beacon do gach atá ag lorg saoirse le linn na tréimhse stairiúil seo
athrú. Chonaic mé an cumhacht ag súil an bhliain seo caite i Rangún, i mBurma, nuair Aung San Suu Kyi
fáilte roimh an Uachtarán Mheiriceá isteach sa teach áit a raibh sí príosúnaithe ar feadh na mblianta, nuair a
na mílte Burmais lined na sráideanna, waving Bratacha Mheiriceá, lena n-áirítear fear a dúirt,
"Tá an cheartais agus leis an dlí i Stáit Aontaithe Stáit. Ba mhaith liom ár dtír a bheith mar sin. "
I cosaint na saoirse, beidh orainn fanacht ar an ancaire de comhghuaillíochtaí láidir, ó Mheiriceá
go dtí an Afraic, ón Eoraip chun na hÁise. Sa Mheán- Oirthear, beidh muid ag seasamh le saoránaigh agus iad ag
éileamh a gcearta uilíoch, agus tacaíocht a thabhairt aistrithe cobhsaí le daonlathas.
(Bualadh bos)
Tá a fhios againn go mbeidh an próiseas messy, agus táimid ní féidir glacadh leis a dheachtú ar an gcúrsa na n-athruithe
i dtíortha ar nós an Éigipt, ach is féidir linn - agus Beidh - seasann ar mheas ar an bunúsacha
cearta gach duine.
Beidh muid a choinneáil ar an brú ar chóras Siria go bhfuil dúnmharaíodh a dhaoine féin agus tacaíocht
ceannairí freasúra a léiríonn meas ar chearta gach Siria. Agus beidh muid ag seasamh an fód
le hIosrael sa tóir ar na slándála agus buan síochána.
(Bualadh bos)
Is iad seo na teachtaireachtaí beidh mé a sheachadadh nuair a Taisteal mé go dtí an Meánoirthear mhí seo chugainn.
Agus braitheann sé seo go léir an obair ar an misneach agus íobairt na ndaoine a bhíonn ag freastal i contúirteacha
áiteanna i mbaol mór pearsanta: ár taidhleoirí, ár n-oifigigh faisnéise, agus na fir agus
mná na Stát Aontaithe fórsaí armtha. Mar fada agus tá mé commander-i-príomhfheidhmeannach, déanfaimid
dhéanamh is cuma cad ní mór dúinn a chosaint dóibh siúd a bhíonn ag freastal a dtír thar lear, agus beidh muid a choimeád ar bun
Tá an chuid is fearr míleata ar fud an domhain ar a dtugtar riamh.
(Bualadh bos)
Beidh muid ag infheistiú i cumais nua, fiú amháin mar a laghdú mór dúinn dramhaíola agus caiteachas wartime. Déanfaimid
cóir chomhionann a áirithiú do gach servicemembers, agus sochar comhionann dá dteaghlaigh, aeracha
agus díreach.
(Bualadh bos)
Beidh muid ag tarraingt ar an misneach agus scileanna ár deirfiúracha agus iníonacha agus moms, mar gheall ar
mná Tá sé cruthaithe faoi dóiteáin go bhfuil siad réidh le haghaidh a chomhrac. Beidh muid a choinneáil ar chreideamh le
ár veterans, infheistíocht a dhéanamh i den scoth cúraim, n-áirítear cúram sláinte mheabhrach, le haghaidh ár lucht créachtaithe
gaiscíoch ...
(Bualadh bos)
... tacaíocht a thabhairt dár dteaghlaigh míleata, ag tabhairt ár veterans na buntáistí agus oideachas agus
deiseanna fostaíochta go bhfuil siad tuillte. Agus Ba mhaith liom buíochas a ghabháil mo bhean chéile, Michelle, agus an Dr
Jill Biden as a dtiomantas leanúnach chun freastal ar ár dteaghlaigh míleata, chomh maith le
siad tar éis a sheirbheáil dúinn.
(Bualadh bos)
Go raibh maith agat, Breitheamh. Go raibh maith agat, Jill.
(Bualadh bos)
Ag cosaint ár saoirse, cé nach bhfuil, ach an post ar ár míleata ina n-aonar. Ní mór dúinn go léir
dhéanamh ar ár gcuid chun a chinntiú ár n-Dia-tugtha cearta a chosaint anseo sa bhaile. Go n-áirítear
cheann de na cearta is bunúsaí de dhaonlathas, an ceart chun vóta a chaitheamh.
(Bualadh bos)
Anois ...
(Bualadh bos)
Nuair a ...
(Bualadh bos)
Nuair a bheidh aon Meiriceánach - aon ábhar ina bhfuil siad beo nó cad a pháirtí - a dhiúltú go
ceart toisc nach féidir leo fanacht ar feadh cúig nó sé nó seacht uair an chloig amháin chun vóta a ballóide,
táimid ag ár n-idéal betraying. Mar sin, ...
(Bualadh bos)
Mar sin, anocht, tá mé ag fógairt nonpartisan coimisiún chun feabhas a chur ar an taithí vótála
i Meiriceá. Agus ní mór é cinnte a fheabhsú. Tá mé ag iarraidh dhá fada-am saineolaithe i
réimse - a bhfuil, dála an scéil, bhí le déanaí mar an attorneys barr do mo fheachtas agus le haghaidh
Feachtas Gobharnóir Romney ar - a bheith i gceannas air. Is féidir linn a shocrú. Agus beidh muid. An Meiriceánach
daoine a éileamh air, agus mar sin a dhéanann ár daonlathas.
(Bualadh bos)
Ar ndóigh, cad a dúirt mé cúrsaí anocht beag más rud é nach bhfuil muid ag teacht le chéile chun a chosaint
ár n-acmhainn is luachmhaire, ár bpáistí.
Tá sé tar éis dhá mhí ó Bhaile Nua. Tá a fhios agam Ní hé seo an chéad uair go bhfuil an tír seo
díospóireacht conas a laghdú foréigean gunna, ach tá sé seo t-am difriúil. Tromlaigh mór
na Meiriceánaigh - Meiriceánaigh a chreideann sa Leasú ar an Dara - tagtha le chéile ar fud
commonsense athchóiriú, seiceálacha cúlra cosúil le a dhéanfaidh níos deacra é do coireanna a
a fháil ar a lámha ar gunna. Seanadóirí ...
(Bualadh bos)
Seanadóirí - Seanadóirí an dá pháirtí ag obair le chéile ar dlíthe nua diana do dhuine ar bith a chosc ó cheannach
gunnaí le hathdhíol chun coirpigh. Taoisigh póilíneachta ag iarraidh ár cabhair a fháil airm cogaidh
agus irisí lón lámhaigh ollmhór as ár sráideanna, mar gheall ar na taoisigh póilíní, tá siad tuirseach
féachaint ar a gcuid guys agus gals bheith outgunned.
Gach ceann de na moltaí seo tuillte vóta i Comhdhála.
(Bualadh bos)
Anois ...
(Bualadh bos)
Más mian leat vóta a chaitheamh ar bith, tá go bhfuil do rogha. Ach fiú leis na moltaí seo a vóta, mar gheall ar
sa dá mhí ó Bhaile Nua, níos mó ná míle breithlaethanta, graduations, comóradh
bheith goidte as ár saol le piléar ó gunna. Níos mó ná míle.
Ba é ceann de na chaill muid cailín óg darb ainm Hadiya Pendleton. Bhí sí 15 bliain d'aois. Sí
grá Newtons Fig agus béal snasta. Bhí sí ina majorette.
Obama: Bhí sí chomh maith chun a cairde, tá siad go léir a cheap go raibh siad a cara is fearr.
Just a trí seachtaine ó shin, bhí sí anseo, i Washington, lena classmates, ag comhlíonadh a cuid tír
ar mo tUachtarán chun cumhachta. Agus seachtain ina dhiaidh sin, sí bhí lámhaigh agus mharaigh i bpáirc Chicago tar éis
scoil, ach míle ar ***úl ó mo theach.
Is iad tuismitheoirí Hadiya, ar Nate agus Cleo, i seo anocht seomra, chomh maith le níos mó ná
dhá dhosaen Meiriceánaigh a bhfuil a saol a bheith torn seachas le foréigean gunna. Tuillte acu a
vóta a chaitheamh.
(Bualadh bos)
Tuillte acu vóta.
(Bualadh bos)
Tuillte acu vóta.
(Bualadh bos)
Gabby Giffords tuillte vóta.
(Bualadh bos)
Tuillte ag na teaghlaigh an Bhaile Nua vóta.
Tuillte ag na teaghlaigh de Aurora vóta.
(Bualadh bos)
Theaghlaigh na Darach Creek, agus Tucson, agus Blacksburg, agus na pobail countless eile
sracadh oscailte le foréigean gunna, tuillte acu vóta simplí.
(Bualadh bos)
Tuillte acu - tuillte acu vóta simplí.
Ní bheidh ár gcuid gníomhartha a chosc ar gach senseless gníomhú d'fhoréigean sa tír seo. Go deimhin,
aon dlíthe, aon tionscnamh, ní riaracháin Beidh gníomhartha a réiteach breá gach ceann de na dúshláin
Tá mé cur síos anocht. Ach ní raibh muid sheoladh anseo a bheith foirfe. Cuireadh muid anseo
a dhéanamh cad a difríocht is féidir linn - a chinntiú náisiún seo, a leathnú deis, seasamh ar ár
idéil tríd an chrua, frustrating minic, ach obair fíor-riachtanach an rialtais féin-.
Cuireadh Táimid anseo chun breathnú amach le haghaidh ár gcomh Meiriceánaigh ar an mbealach céanna cuma siad amach ar cheann amháin
eile, gach lá amháin, de ghnáth gan údar, go léir ar fud na tíre seo. Ba chóir dúinn
a leanúint mar shampla.
Ba chóir dúinn leanúint ar an sampla de Nua-Eabhrac Altra na Cathrach ainmnithe Menchu Sanchez. Nuair a Hairicín
Sandy plunged a ospidéal i dorchadas, Ní raibh sí ag smaoineamh ar a baile conas féin a
Bhí éirí. Bhí a intinn a bhí ar an lómhara 20 newborns faoina cúram agus an plean tarrthála sí
le chéile a choinnigh iad go léir sábháilte.
Ba chóir dúinn leanúint ar an sampla de Miami Thuaidh bean darb ainm Desiline Victor. Nuair a Desiline
Thángthas ar a áit vótaíochta, dúradh léi D'fhéadfadh go mbeadh an fanacht chun vóta a chaitheamh sé huaire an chloig. Agus mar
am tic le, nach raibh a imní léi folks tuirseach comhlacht nó chosa aching, ach cibé
mar a bheadh sí a fháil ar a gcuid cainte. Agus uair an chloig tar éis uair an chloig, d'fhan ina slua de na daoine
ag teacht chun tacú léi, mar gheall ar Desiline Is é 102 bliain d'aois.
Agus erupted siad i gártha nuair sí ar deireadh a chur ar ghreamán a léamh "Vótáilte mé."
(Bualadh bos)
Tá a fhios agat ...
(Bualadh bos)
Níl Desiline.
(Bualadh bos)
Ba chóir dúinn leanúint ar an sampla de oifigeach póilíní ainmnithe Brian Murphy. Nuair a d'oscail gunman tine
ar teampall Sikh i Wisconsin, bhí Brian chéad teacht, agus ní raibh sé ag smaoineamh ar a chuid
sábháilteacht féin. Throid sé ar ais go dtí tháinig cabhair agus d'ordaigh a chuid oifigeach eile a chosaint
sábháilteacht na Meiriceánaigh eile adhradh taobh istigh, fiú amháin mar a leagan sé ag cur fola ó 12 bullet
wounds.
Agus nuair a d'iarr conas a rinne sé go bhfuil, dúirt Brian, "Sin díreach ar an mbealach táimid ag déanta."
Sin díreach ar an mbealach táimid ag déanta.
Is féidir linn a dhéanamh ar poist éagsúla, agus éagsúla a chaitheamh éide, agus a shealbhú tuairimí éagsúla ná an
duine in aice linn. Ach mar Meiriceánaigh, táimid go léir roinnt leis an teideal céanna bródúil: Táimid shaoránaigh.
Is focal nach bhfuil go cur síos go díreach ár náisiúntacht nó stádas dlíthiúil. Déanann sé cur síos
ar an mbealach táimid ag déanta. Déanann sé cur síos cad a Creidim. Gabhálacha sé an smaoineamh buan daingean nach féidir
tír seo oibreacha ach amháin nuair a glacadh le linn áirithe oibleagáidí lena chéile agus glúnta atá le teacht;
go ndéantar ár gcearta a fillte suas i na cearta daoine eile; agus go maith isteach inár tríú haois
mar náisiún, tá sé fós an tasc de dúinn go léir, mar shaoránaigh de na Stáit Aontaithe, a bheith
údair na chéad chaibidil eile mór in ár Scéal Mheiriceá.
Go raibh maith agat, Dia leat, agus Dia bless seo Stáit Aontaithe Mheiriceá.
(Bualadh bos)