Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cabhrú liom, a Thiarna, a bheith trócaireach / ch
A dhuine uasail, cas mé mé féin i ngach trócaire Thy agus a bheith ar an machnamh gcónaí.
Go bhfuil an tréith is mó de Dia, a trócaire boundless
Is féidir penetrate trí mo chroí agus trí mo anam i dtreo daoine eile.
Cabhrú liom, a Thiarna, go bhféadfadh mo shúile a bheith trócaireach:
Níl amhras faoi dhuine ar bith agus nach breitheamh de réir láithrithe amach.
Liom féachaint ar díreach cad atá i álainn an anam daoine eile agus a théann a gcuid tarrthála.
Cabhrú liom, a Thiarna, go bhféadfadh mo chluasa a bheith trócaireach:
Tá mé i gcónaí aireach ar riachtanais daoine eile,
agus nach bhfuil mo chluasa indifferent chuig an sorrows agus an groans daoine eile.
Cabhrú liom, a Thiarna, go bhféadfadh mo theanga a bheith trócaireach:
Mé riamh tinn labhairt le daoine eile,
ach tá gach focal de sólás agus maithiúnas.
Cabhrú liom, a Thiarna,
ionas go bhfuil mo lámha iomlán na trócaire agus oibreacha maith:
is féidir é a dhéanamh ach amháin go maith le daoine eile, ag ligean dom a bheith ag obair níos déine agus níos deacra.
Cabhrú liom, a Thiarna, go bhféadfadh mo chosa bheith trócaireach:
Tá mé i gcónaí réidh chun dul cabhrú le mo chomharsa, dominating a tuirse féin agus tuirse.
Is iad an chuid eile mo tseirbhís fíor do dhaoine eile.
Cabhrú liom, a Thiarna, go bhféadfadh mo chroí a bheith trócaireach:
Is dóigh liom go léir an fhulaingt na daoine eile.
Beidh aon duine a dhiúltú mo chroí.
Tá cónaí orm ó chroí, fiú iad siúd a bhfuil a fhios go mbeidh siad mí-úsáid mo cineáltas.
Sin, ar mo shon féin, beidh mé gar an Chroí Íosa trócaire
agus a choimeád ciúin faoi mo fulaingt féin.
O mo Íosa, a dwells i dom do thrócaire!
Is tú a ordú dom a fheidhmiú na trí chéimeanna na trócaire:
- Is é an chéad cheann le gníomh de trócaire;
- An dara, an focal na trócaire, focal ar a laghad, más rud é nach féidir leat a dhéanamh ar obair;
- An tríú dul síos, nach bhfuil an phaidir féidir liom
trócaire chleachtais atá ag gníomhartha nó le focail, i gcónaí ar a laghad is féidir liom a dhéanamh chun guí.
Agus mar thoradh ar mo phaidir dom a bhaint amach, fiú sa chás nach féidir linn a bhaint amach go fisiciúil.
O mo Íosa, a chlaochlú i agat dom, ós rud é rud is féidir leat.
(D. 163)