Tip:
Highlight text to annotate it
X
An Aois Innocence ag Edith Wharton CAIBIDIL I.
Ar tráthnóna Eanáir na seachtóidí go luath, bhí Christine Nilsson canadh i
Faust ag an Ceol-Acadamh i Nua-Eabhrac.
Cé go raibh labhairt cheana féin ar an tógáil, i achair cathrach iargúlta
"Os cionn an daicheadaí," de Theach nua Opera ar chóir dul san iomaíocht i costliness agus
splendour leo siúd ó Pharlaimint na hEorpa mór
príomhchathracha, bhí an domhan ar fhaisean fós ábhar a reassemble gach geimhreadh sa
dearg shabby agus boscaí ór an Acadamh sociable d'aois.
Conservatives chothaímid sé as a bheith beag agus deacair, agus dá bhrí sin a choinneáil amach as an
"Daoine nua" dar Nua-Eabhrac ag tosú ar dread agus a tharraingt go fóill; agus an
sentimental clung dó dá stairiúil
cumainn, agus an cheoil a acoustics den scoth, mar sin i gcónaí fadhbanna
ar chaighdeán i hallaí tógtha le haghaidh éisteacht an cheoil.
Bhí sé cuma an chéad Madame Nilsson ar an gheimhridh, agus cad iad na nuachtáin laethúil bhí
cheana féin chun cur síos a fhoghlaim mar "lucht éisteachta go heisceachtúil thar cionn" Bhí
a bailíodh a chloisteáil di, iompar trí
an sleamhain, sráideanna snowy i broughams príobháideach, sa teaghlach Landau mhór,
nó sa humbler ach níos áisiúla "coupe Brown."
Chun teacht ar an Opera i coupe Brown bhí beagnach onórach mar bhealach chun teacht le
i gceann ar iompar féin; agus imeacht ar an modh céanna a bhí an buntáiste ollmhór
cur ar chumas amháin (le allusion playful a
daonlathach prionsabail) a scramble isteach sa tíolacas chéad Brown sa líne, in ionad
fanacht go dtí an gleamed srón fuar-agus-jin cúng amháin ar coachman féin faoi
an porch an Acadamh.
Bhí sé ar cheann de na libhré-stableman ar intuitions mór is masterly a fuair sé amach
go Meiriceánaigh ag iarraidh a fháil amach as spraoi fiú níos tapúla ná mar is mian leo
a fháil dó.
Nuair a d'oscail an doras Newland Archer ar chúl an bhosca chlub go raibh an imbhalla díreach
imithe suas ar an ardán ghairdín.
Ní raibh aon chúis cén fáth nár chóir an fear óg ag teacht níos luaithe, mar a bhí sé
togha ag seacht, ina n-aonar lena mháthair agus a dheirfiúr, agus bhí cling ina dhiaidh sin thar
todóg sa leabharlann Gotach le gloinithe
dubh-gallchnó bookcases agus finial-barr cathaoireacha a bhí an seomra amháin sa teach
nuair a cheadaítear Mrs Archer tobac a chaitheamh.
Ach, sa chéad áit, a bhí ina cathair Nua-Eabhrac, agus ar an eolas go breá i
metropolises go raibh sé "an rud nach bhfuil" chun teacht go luath ar an ceoldráma; agus an méid a bhí nó
nach raibh "an rud is" Bhí páirt mar
tábhachtach i Nua-Eabhrac Newland Archer ar an terrors totem inscrutable go raibh
Rialaigh an gcinniúint a sinnsear mílte bliain ó shin.
Ba é an dara chúis le haghaidh a mhoill ceann pearsanta.
Bhí dawdled sé thar a todóg toisc go raibh sé ag croí a dilettante, agus ag smaoineamh
thar thug an pléisiúr a teacht go minic dó sásamh díol suntais iad ná a réadú.
Bhí sé seo an cás go háirithe nuair a bhí an pléisiúr ceann íogair, de réir mar a
pléisiúir a bhí den chuid is mó, agus ar an ócáid seo i láthair na huaire d'fhéach sé ag tnúth le bhí chomh neamhchoitianta
agus exquisite i gcáilíocht sin - go maith, má tá sé
bhí thar am a theacht i gcomhréir leis an facie Donna ar chéim-bainisteoir nach bhféadfadh sé
a chuaigh isteach sa Acadamh ag nóiméad níos suntasaí ná mar a bhí sí
ag canadh: "Is breá leis dom - loves sé nach liom - HE
LOVES ME -! "Agus sprinkling an titim peitil Nóinín le nótaí chomh soiléir agus is dew.
Chan sí, ar ndóigh, "M'ama!" Agus ní "loves sé liom," ós rud é gur unalterable agus
dlí aon amhras ann ar an domhan ceoil ag teastáil go bhfuil an téacs Gearmáinis na Fraince
Ba chóir go ceoldrámaí sung ag ealaíontóirí Sualainnis a bheith
aistriú go dtí na hIodáile maidir le tuiscint níos soiléire a labhraítear Béarla
lucht féachana.
Seo an chuma chomh nádúrtha Newland Archer mar go léir na coinbhinsiúin eile ar a bhfuil a shaol
bhí múnlaithe: mar shampla de dhualgas ar úsáid a bhaint as dhá-tacaíocht airgid scuaba lena monagram i
gorm cruan atá le Cuid a chuid gruaige, agus ní
le feiceáil sa tsochaí gan bláth (b'fhearr a gardenia) ina buttonhole.
"M'ama ... m'ama neamh ..." an Donna facie canadh, agus "M'ama!", Le pléasctha deiridh
grá buadhach, mar brúite sí an Nóinín disheveled chun a liopaí agus thóg
a súile móra ar an sofaisticiúla
countenance an donn beag Faust-Capoul, a bhí ag iarraidh vainly, i daingean
doublet veilbhit corcra agus caipín plumed, chun breathnú mar íon agus fíor mar a artless
íospartach.
Newland Archer, leaning i gcoinne an bhalla ar chúl an bhosca chlub, iompú a shúile
ón gcéim agus scanadh ar an taobh eile den teach.
Ba é go díreach atá os comhair dó an bosca sean Mrs Manson Mingott, a bhfuil a otracht bhí monstrous
fada ó shin a rinne sé dodhéanta léi freastal ar an Opera, ach a bhí i gcónaí
ionadaíocht ar an oíche faiseanta ag roinnt de na baill níos óige den chlann.
Ar an ócáid seo, bhí an líonadh os comhair an bosca ag a hiníon-dlí i-, Mrs Lovell
Mingott, agus a hiníon, Mrs Welland; agus tarraingíodh siar beagán taobh thiar de na
matrons brocaded shuigh cailín óg i bán
leis na súile socraithe ecstatically ar an stagelovers.
Mar a Madame Nilsson ar "M'ama!" Thrilled amach thuas an teach ciúin (sna boscaí i gcónaí
Stop ag caint le linn na Song Daisy) suite ar bándearg te leis an cailín cheek,
mantled a brow go dtí na fréamhacha a chothrom
bréid, agus suffused an fána óg de hucht go dtí an líne áit ar bhuail sé measartha
fialsíoda tucker fastened le gardenia amháin.
Thit sí a súile do na bouquet ollmhór lilies-ar-an-ghleann ar a glúine, agus
Newland Archer chonaic sí bán-gloved finger-leideanna dteagmháil na bláthanna go bog.
Tharraing sé anáil de vanity sásta agus a shúile ar ais go dtí an chéim.
Ní dhearnadh aon chostas spared ar an suíomh, tugadh aitheantas a bheith an-álainn
fiú ag daoine a roinn a chuid acquaintance leis na tithe Opera Pháras agus Vín.
Bhí clúdaithe ag an tulra, chuig an footlights, le emerald éadach glas.
I lár an t-achar tulacha siméadrach de chaonach glas woolly teorantach le croquet
fonsaí déanta an bonn de toir cruth oráiste-crainn ach studded le bándearg mór
agus roses dearg.
Pansies gigantic, i bhfad níos mó ná an roses, agus chomh cosúil leis an
Floral peann-cuimleoirí a rinne paróistigh baineann le haghaidh clergymen faiseanta,
sprang as an caonach faoi bhun an rós-
crainn, agus anseo agus tá Nóinín grafted ar brainse rós-flowered le luxuriance
prophetic de bhfad-uaire an tUasal Luther Burbank ar prodigies.
I lár an gairdín enchanted Madame Nilsson, i Cashmere bán slashed
le satin gorm pale, a reticule scriosadh ó beilt gorm, buí agus bréid mór
cúramach a dhiúscairt ar gach taobh de a
chemisette muslin, éist leis na súile downcast a shúirí impassioned M. Capoul, agus
tionchar a incomprehension guileless a dearadh aon uair, le focal nó Sracfhéachaint, sé
persuasively léirigh an urlár na talún
fuinneog ar an Villa bríce néata ag gobadh amach as an sciathán obliquely ceart.
"An rún!" Shíl Newland Archer, a Sracfhéachaint ar flitting ar ais go dtí an cailín óg le
an lilies-ar-an-ghleann.
"Níl sí buille faoi thuairim fiú cad tá sé ar fad faoi."
Agus luaitear sé a aghaidh óg absorbed le sult a bhaint as possessorship ina
Bhí mingled bródúil as a thionscnamh féin firinscneach le urraim tairisceana le haghaidh a
íonachta abysmal.
"Beidh muid ag léamh le chéile ... Faust ag na lochanna hIodáile ..." shíl sé, beagán hazily
mearbhall ar an radharc a mil gealach-réamh-mheasta le masterpieces de litríocht
a bheadh sé dá phribhléid manly a nochtadh ar a chuid Bride.
Bhí sé ach an tráthnóna sin go raibh na Bealtaine Welland lig dó buille faoi thuairim go raibh sí "cúram" (Nua
Frása choisric Eabhrac de spéirbhean avowal), agus cheana féin a samhlaíocht,
léim chun tosaigh ar an fáinne gealltanais, an
betrothal póg agus an mórshiúl ó Lohengrin, phictiúr léi ar a taobh i roinnt
láthair witchery na hEorpa d'aois. Ní raibh sé i laghad, is mian leis an todhchaí
Mrs Newland Archer bheith ina simpleton.
Chiallaigh sé di (a bhuíochas sin a comhluadar enlightening) a fhorbairt tact sóisialta agus
ullmhacht WIT a chumasú di de bheith i seilbh aici féin leis na mná is mó tóir pósta de
an "gléas níos óige," a bhí sé ar an
aitheanta saincheaptha a mhealladh hómós firinscneach agus dhíspreagadh spraíúil é.
Má bhí scrúdaigh sé go bun a vanity (mar atá sé uaireanta a rinne beagnach) sé
bheadh a gheofar ann gur mian leis gur chóir go mbeadh a bhean chéile a bheith chomh worldly-ciallmhar agus mar fonn
le do thoil mar an bhean phósta a bhfuil a charms
bhí ar siúl aige mhaisiúil trí dhá bhliain mildly agitated; gan, ar ndóigh, aon
leid ar an laige a bhí chomh gar marred go á míshásta shaol, agus bhí
disarranged a chuid pleananna féin le haghaidh an gheimhridh ar fad.
Cén chaoi a raibh an miracle na tine agus oighear a chruthú, agus é féin a chothabháil i harsh
domhan, ní raibh sé ar an am chun smaoineamh amach, ach bhí sé ina ábhar de bheith i seilbh aige d'fhonn
gan anailís a dhéanamh air, ó bhí a fhios aige go raibh sé
go léir an-cúramach brushed, bán-waistcoated, cnaipe-poll-flowered uaisle
a d'éirigh le chéile sa bhosca chlub, mhalartú beannachtaí cairdiúil leis, agus
iompaithe ina ceoldráma-spéaclaí criticiúil a dhéanamh ar
an ciorcal na mban a bhí an táirge ar an gcóras.
In ábhair a bhraith intleachtach agus ealaíonta Newland Archer é féin go soiléir ar an
níos fearr de na samplaí a roghnaíodh de gentility Eabhrac sean Nua; sé go raibh a léamh is dócha
níos mó, cheap níos mó, agus fiú amháin le feiceáil le dea-
déileáil níos mó ar an domhan, ná fear ar bith eile ar an líon.
Gceann agus ina gceann betrayed siad a n-inferiority; ach ghrúpáil le chéile siad ionadaíocht "Nua
Eabhrac, "agus rinne an nós na firinscneach dlúthpháirtíochta dó glacadh lena foirceadal
ar na saincheisteanna go léir a dtugtar morálta.
Bhraith sé go instinctively i ndáil leis seo go mbeadh sé troublesome - agus freisin in ionad
bhfoirm olc - a bhaint amach dó féin.
"Well -! Ar m'anam" exclaimed Lawrence Lefferts, casadh a chuid ceoldráma-ghloine go tobann
amach as an stáitse. Lawrence Lefferts bhí, ar an iomlán, an
údarás dul síos ar "foirm" i Nua-Eabhrac.
Bhí sé dírithe ar dócha go bhfuil níos mó ama ná aon duine eile leis an staidéar seo casta agus
ceist suimiúil, ach nach bhféadfaí staidéar amháin cuntas a chomhlánú agus éasca
inniúlachta.
Bhí ceann amháin chun breathnú air, as an leataobhach a mhullach bald agus an cuar a
mustache cothrom álainn fada leis an phaitinn-leathair cosa ag an taobh eile de chuid
duine thrua agus galánta, a bhraitheann go bhfuil an
Ní mór don eolas ar "foirm" a bheith ó bhroinn, in aon cheann a bhí a fhios conas a chaitheamh maith den sórt sin
éadaí sin go míchúramach agus a sheoladh airde den sórt sin le cairde lounging sin i bhfad.
Mar admirer óg a bhí sin aon uair amháin air: "Más féidir aon duine a insint eile ach nuair a
chaitheamh comhionannas vótaí dubh le héadaí tráthnóna agus nuair nach bhfuil, tá sé Lefferts Larry. "
Agus ar an gceist i gcomparáid le caidéal paitinne-leathair "Oxfords" riamh go raibh a údarás
curtha díospóid. "! Mo Dia" a dúirt sé, agus ciúin ar láimh a
gloine go aois Sillerton Jackson.
Newland Archer, tar éis Lefferts ar Sracfhéachaint, chonaic le iontas go raibh a
Bhí exclamation tharla ag an iontráil figiúr nua i Mrs sean
Bosca Mingott ar.
Bhí sé sin ar bhean óg caol, beagán níos lú ná ard Bealtaine Welland, le gruaig donn
ag fás i gcuacha gar faoina temples agus a tionóladh i bhfeidhm ag banna caol de
diamaint.
An moladh seo headdress, rud a thug sí an méid a bhí ar a dtugtar ansin Josephine "
breathnú, rinneadh "amach sa ghearradh ar an gúna gorm dorcha veilbhit in áit theatrically
gafa faoi di *** ag beilt le clasp mór sean-aimseartha.
An duine féin an gúna neamhghnách, an chuma atá ag go leor gan aithne ar an aird
bhí sé a mhealladh, sheas nóiméad i lár an bosca, ag plé le Bean Uí
Welland an cuibheas ag cur an
dara áit sa chúinne os comhair na láimhe deise; ansin thug sí le beag
aoibh gháire, agus í féin ina suí i gcomhréir le Mrs Welland an deirfiúr-i-dlí, Mrs Lovell
Mingott, suiteáladh atá sa chúinne thall.
Bhí ar ais an tUasal Sillerton Jackson an cheoldráma-ghloine go Lefferts Lawrence.
An t-iomlán an chlub iompú instinctively, ag fanacht le cloisteáil cad a bhí ar an sean-fhear go
rá; do shean tUasal Jackson, mar a bhí iontach údarás ar "teaghlach" mar Lawrence Lefferts
bhí ar "bhfoirm."
Bhí a fhios aige go léir an ramifications de cousinships Nua-Eabhrac; agus nach bhféadfadh ach elucidate
ceisteanna casta, mar shampla go bhfuil an ceangal idir an Mingotts (trí
an Thorleys) leis an Dallases Theas
Carolina, agus go bhfuil an caidreamh an brainse elder Thorleys Philadelphia
leis an Chiverses Albany (ar aon chuntas a mheascadh leis an Chiverses Manson ar
Ollscoil Áit), ach d'fhéadfadh enumerate freisin
na saintréithe na príomhchúiseanna le gach teaghlach: mar, mar shampla, an stinginess fabulous
de na línte níos óige de Leffertses (na cinn Long Island), nó an claonadh marfach
an Rushworths a dhéanamh cluichí foolish; nó
na gealtachta arís agus arís eile i ngach dara glúin de na Chiverses Albany, le
a raibh a n-col ceathracha Nua-Eabhrac dhiúltaigh i gcónaí chun intermarry - leis an tubaisteach
cé is moite de bochta Medora Manson, a bhí, mar atá
gach duine a fhios ... ach ansin a máthair a bhí Rushworth.
Chomh maith leis seo foraoise crann teaghlaigh, a rinne an tUasal Sillerton Jackson idir a
temples log caol, agus faoina tuí bog na gruaige airgid, a chlárú ar an chuid is mó
de na scannail agus mysteries go raibh
smouldered faoi dhromchla unruffled na Nua-Eabhrac sochaí laistigh de na caoga is déanaí
bliana.
Go dtí go deimhin raibh a chuid eolais a leathnú, agus mar sin de retentive géar bhí a chuimhne,
go raibh sé ceaptha le bheith ar an fear amháin a d'fhéadfadh a dúirt tú atá ag Julius Beaufort,
an baincéir, a bhí i ndáiríre, agus bhí bheith cad
de dathúil Bob Spicer, athair sean Mrs Manson ar Mingott, a bhí imithe a mar sin
mysteriously (le suim mhór airgid iontaobhais) níos lú ná bliain tar éis a pósta,
ar an lá an-go Spáinnis álainn
rinceoir a bhí delighting lucht féachana Bhí slua i Opera teach d'aois ar an
Raibh Battery long as Cúba.
Ach na mysteries, agus go leor eile, a bhí faoi ghlas go dlúth i chíche tUasal Jackson ar; le haghaidh
Ní amháin go raibh sé ag iarraidh ciall a onóra cosc a athrá rud ar bith go príobháideach
imparted, ach bhí sé go hiomlán ar an eolas go bhfuil a chuid
cáil ar rogha méadaithe a chuid deiseanna ar fáil amach cad a bhí sé ag
fios a bheith agat.
An bosca chlub, dá bhrí sin, tar éis fanacht ar fionraí le feiceáil agus ar láimh an tUasal Sillerton Jackson
ar ais Lawrence Lefferts an ceoldráma-gloine.
Ar feadh nóiméad mionscrúdú sé ciúin ar an ngrúpa aireach as a súile gorm filmy
overhung ag lids veined d'aois; ansin thug sé a mustache casadh mhachnamhach, agus dúirt
ach: "Ní raibh mé ag smaoineamh go mbeadh an Mingotts Tá iarracht ar."