Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ár Friend Frithpháirteach le Charles Dickens CAIBIDIL 10
Comharba
Bhí fuair cuid de na bhráithre Frank Oirmhinneach Milvey ar iad féin a exceedingly
míchompordach i n-intinn, toisc go raibh gá leo a adhlacadh na marbh ró-
tá súil againn.
Ach, an Frank Oirmhinneach, chlaontachta leis an tuairim go raibh gá leo a dhéanamh amháin nó
dhá rud eile (rá as naoi-agus-tríocha) a ríomhtar chun dtrioblóid lena
consciences in áit níos mó má cheapann siad go mbeadh an oiread agus mar gheall orthu, ar siúl ar a suaimhneas.
Go deimhin, bhí an Frank Oirmhinneach Milvey fear forbearing, atá faoi deara warps brónach go leor
agus i blights an fhíonghoirt wherein oibrigh sé, agus ní raibh profess a rinne siad
dó ciallmhar savagely.
D'fhoghlaim sé ach go bhfuil níos mó a fhios aige é féin, i mbealach a chuid an duine beag teoranta, na
níos fearr a d'fhéadfadh sé a shamhlú distantly méid a d'fhéadfadh a fhios Omniscience.
Nadhbharsin, dá mbeadh an Frank Oirmhinneach bhí le léamh na focail buartha go bhfuil roinnt dá
bhráithre, agus hearts brabúsach i dteagmháil léi innumerable, i gcás níos measa ná
, Johnny an mbeadh sé sin déanta amach as an trua agus ag baint leis a anam.
Iad a léamh os cionn Johnny, a cheap sé a sé leanaí féin, ach ní dá bochtaineachta,
agus iad a léamh leis na súile dimmed.
Agus an-dáiríre raibh sé féin agus a bhean chéile beag geal, a bhí ag éisteacht, ag féachaint
síos go dtí an uaigh beag agus siúl sa bhaile lámh-i-lámh.
Bhí brón sa teach aristocratic, agus bhí áthas ar an Bower.
An tUasal Wegg áitigh, dá theastaigh dílleachta, nach raibh sé dílleachta féin, agus d'fhéadfadh a
bheith inmhianaithe níos fearr?
Agus cén fáth a théann beating faoi toir Brentford, ag iarraidh dílleachtaí forsooth a raibh
Bunaíodh aon éilimh ar duit agus ní dhearnadh aon íobairtí ar do shon, a bhí nuair a anseo dílleachta
réidh le do lámh a thug suas i do
faoi deara, Iníon Elizabeth, Máistir George, Aintín Jane, agus Uncail Parker?
An tUasal Wegg chuckled, dá bhrí sin, nuair a chuala sé an dtuairisc.
Nay, bhí sé ina dhiaidh sin dhearbhaigh ag finné a bheidh i láthair na huaire a bheith nameless,
gur i seclusion an Bower poked sé amach a cos adhmaid, i bailé céim-
bhealach, agus a fhorghníomhófar ar magadh nó
pirouette triumphant ar an cos eile fíor dó.
Bhealach John Rokesmith i dtreo Mrs Boffin ag an am ***í, níos mó ar an modh a
fear óg i dtreo máthair, ná Rúnaí i dtreo a fhostóra bhean chéile.
Tá sé a bhí marcáilte i gcónaí ag urraim subdued affectionate go bhfuil an chuma a bheith acu
sprung suas ar an lá an-chuid rannpháirtíochta; is cuma cad a bhí i corr a gúna
nó go raibh an chuma léi ar bhealaí chun bhfuil aon oddity
dó; ar iompair sé uaireanta ar aghaidh go ciúin-amused ina chuideachta, ach fós é
Bhí an chuma amhail is dá mbeadh an sásamh a thug a temper genial agus nádúr radiant dó,
d'fhéadfadh a bheith go maith go nádúrtha mar a léiríodh i cuimilt mar i aoibh gháire.
An iomláine a comhbhrón lena mhaisiúil le haghaidh a bhfuil beagán John Harmon a
chosaint agus cúil, a bhí léirithe aige i ngach gníomh agus focal, agus anois go raibh an mhaisiúil chineál
díomá, déileálfar sé é le manly
tenderness agus meas ar a bhféadfadh sí buíochas a ghabháil ar éigean dó go leor.
'Ach is féidir liom buíochas a ghabháil leat, an tUasal Rokesmith,' arsa Bean Boffin, 'agus gabhaim buíochas leat an chuid is mó kindly.
Tá tú grá leanaí. '
'. Tá súil agam gach duine a dhéanann', 'ba chóir iad,' arsa Bean Boffin; 'ach táimid
Ní léir dúinn a dhéanamh cad ba chóir dúinn, a dhéanamh dúinn? 'fhreagair John Rokesmith,' roinnt i measc linn
sholáthar ar easnaimh-an chuid eile.
Tá tú grá páistí go maith, tá an tUasal Boffin dúradh liom. '
Níl le beagán níos fearr ná go bhfuil sé, ach go bhfuil ar a bhealach; cuireann sé gach maith ar dom.
Labhraíonn tú in áit brónach, an tUasal Rokesmith. '
'An bhfuil mé?' 'Fuaimeanna sé dom mar sin de.
An raibh tú ar cheann de na páistí go leor? 'Chroith sé a cheann.
'An leanbh amháin?'
'Níl a bhí ann eile. Dead fada ó shin. '
'? Athair nó máthair beo' 'Dead'. -
'Agus an chuid eile de do chaidreamh?'
'Dead - más rud é go raibh mé riamh aon suí. Níor chuala mé riamh ar bith. '
Ag an bpointe seo ar an agallamh a tháinig i Bella le céim éadrom.
Shos sí ag an doras nóiméad, hesitating cibé acu fanacht nó dul ar scor; perplexed ag
aimsiú nach raibh sí faoi deara. 'Anois, nach miste an sean-bhean ar cainte,' a dúirt an
Mrs Boffin, 'ach inis dom.
An bhfuil tú cinnte go leor, an tUasal Rokesmith, go raibh tú riamh go raibh díomá i ngrá? '
'Go leor cinnte. Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh mé? '
'Cén fáth, ar an gcúis seo.
Uaireanta tá tú ar chineál an-choinneáil síos ar bhealach a bhfuil tú, nach bhfuil mhaith do
aois. Ní féidir leat a bheith tríocha? '
'Níl mé fós tríocha.'
Á mheas sé in am ard a dhéanamh di i láthair ar a dtugtar, coughed Bella anseo a mhealladh
aird, begged logh, agus dúirt go mbeadh sí ag dul, fearing go isteach sí roinnt
ábhar gnó.
'Níl, ná téigh,' Bean Boffin ndiaidh teacht isteach, 'mar go bhfuil muid ag teacht chun gnó, in ionad
sé tar éis tús curtha air, agus go mbaineann tú é mar atá anois i bhfad, mo daor Bella, mar is féidir liom.
Ach ba mhaith liom mo Noddy dul i gcomhairle le linn.
An mbeadh duine éigin a bheith chomh maith mar a fháil ar mo Noddy dom? '
Rokesmith imigh ar an errand, agus i láthair na huaire ar ais in éineacht leis an Uasal Boffin
ag a Trot jog-.
Bella bhraith a trepidation beag doiléir maidir leis an ábhar seo céanna
comhairliúcháin, go dtí go fhógair Bean Boffin é.
'Anois, tá tú ag teacht agus suí dom, mo chroí,' a dúirt go anam fiú, ag cur a
compordach áit ar ottoman mór i lár an tseomra, agus ag tarraingt a lámh
trí Bella ar; 'agus Noddy, suí tú anseo, agus an tUasal Rokesmith suí tú ann.
Anois, a fheiceann tú, cad ba mhaith liom labhairt faoi, is é seo.
An tUasal agus Bean Milvey a sheoladh chugam an nóta kindest féidir (a tUasal Rokesmith díreach anois
léamh dom amach os ard, ar feadh tréimhse nach bhfuil mé go maith ag handwritings), ag tairiscint a fháil dom eile
leanbh beag a ainmniú agus a oiliúint agus a thabhairt suas.
Bhuel. Tá sé seo leagtha ag smaoineamh mé. '
('Agus tá sí ina gal-ingein ar sé,' murmured tUasal Boffin, i admiring
lúibíní, 'nuair a thosaíonn sí aon uair amháin. Mayn't go mbeadh sé éasca sin chun tús a chur léi; ach nuair a
thosaigh, she'sa ingein. ')
'- Tá sé seo leagtha ag smaoineamh mé, mé a rá,' arís agus arís eile Mrs Boffin, cordially beaming
faoi thionchar a fir céile compliment, 'agus tá mé dhá rud a shíl.
Gcéad dul síos, go bhfuil mé tar éis fás timid de athbheochainte ainm John Harmon ar.
Tá sé an t-ainm trua, agus mhaisiúil mé ba chóir dom a cas mé féin má thug mé é go
páiste eile daor, agus d'éirigh sé arís unlucky. '
'Anois, an bhfuil,' a dúirt an tUasal Boffin, gravely propounding cás as a chuid an Rúnaí
tuairim; 'cé acu d'fhéadfadh duine a ghlaonn go piseog?'
'Is ábhar na mothúchán le Mrs Boffin,' a dúirt Rokesmith, go réidh.
'Tá an t-ainm a bhí i gcónaí trua. Tá sé seo anois cumann nua trua
ceangailte leis.
Tá an t-ainm a fuair bás amach. Cén fáth a athbheochan air?
D'fhéadfadh mé a iarraidh ar Miss Wilfer cad a cheapann sí? '
'Ní raibh sé a ainm-ádh orm,' arsa Bella, dathú - 'nó ar a laghad bhí sé
ní, go dtí thug uirthi a bheith ar mo anseo - ach nach bhfuil an pointe i mo smaointe.
Mar a thug muid an t-ainm ar an leanbh bocht, agus mar a ghlac an leanbh bocht sin grámhar a
dom, I mo thuairimse, ba chóir dom a bhraitheann éad ag glaoch leanbh eile aici.
I mo thuairimse, ba chóir dom a bhraitheann amhail is dá mbeadh an t-ainm a bheith endeared dom, agus bhí mé aon cheart
chun é a úsáid mar sin de. '
'Agus sin do thuairim?' Dúirt an tUasal Boffin, observant an Rúnaí ar aghaidh
agus aghaidh a thabhairt arís air. 'Rá liom arís, tá sé ina ábhar mothú,'
ar ais ar an Rúnaí.
'I mo thuairimse, mothú Miss Wilfer ar womanly an-deas agus.'
'Anois, a thabhairt dúinn do thuairim, Noddy,' arsa Bean Boffin.
'Mo thuairim, sean-bhean,' ar ais an Dustman Órga, 'Is é do thuairim.'
'Ansin,' arsa Bean Boffin, 'aontaíonn muid gan a athbheochan ainm John Harmon, ach chun ligean dó
chuid eile ins an uaigh.
Tá sé, mar a deir an tUasal Rokesmith, ábhar na mothúchán, ach Lor cé mhéad ábhair IAD
nithe a bhaineann le mothú! Bhuel; agus mar sin teacht mé go dtí an dara rud mé
a shíl de.
Ní mór duit a fhios, Bella, mo daor, agus an tUasal Rokesmith, nuair a ainmníodh mé ar dtús go dtí mo
fear céile mo smaointe a ghlacadh le buachaill beag dílleachta i gcuimhne ar John Harmon, mé
breise ainmnithe chun mo fhear céile go raibh sé
comforting chun smaoineamh go conas a dhéanfaí an buachaill bocht a tairbhe ag airgid féin Eoin, agus
chosaint ó forlornness féin Eoin. '' Éist, a chloisteáil! 'adeir an tUasal Boffin.
'Mar sin, rinne sí.
Ancoar! '' Ní hea, Ancoar, Noddy, mo chroí, 'ar ais
Mrs Boffin, 'mar tá mé ag dul a rá rud éigin eile.
Chiallaigh sé mé, tá mé cinnte, mar a oiread agus is ciall agam go fóill é.
Ach tá an bás beag a rinne mé mé féin a iarraidh ar an cheist, dáiríre, cibé acu mé
nach raibh sé ró-lúbtha ar taitneamhach féin.
Eile cén fáth a raibh mé ag lorg an oiread sin do leanbh go leor, agus leanbh go leor le mo
liking?
Ar mian leo a dhéanamh go maith, cén fáth nach é a dhéanamh ar a shon féin, agus mo cách agus likings chur
ag? '
'B'fhéidir,' arsa Bella; agus b'fhéidir dúirt sí é le roinnt Íogaireacht beag a eascraíonn
as na caidrimh sean-aisteach dá cuid i dtreo an fear a maraíodh; 'b'fhéidir, i
athbheochainte an t-ainm, ní bheadh agat Thaitin
chun é a thabhairt do do leanbh níos lú ná suimiúil an bunaidh.
Suim sé agat. '
'Bhuel, mo chroí,' ar ais Bean Boffin, a thabhairt di squeeze, 'tá sé de chineál ar tú a
teacht ar an gcúis sin amach, agus tá súil agam d'fhéadfadh sé a bheith amhlaidh, agus go deimhin go áirithe
mhéid Creidim go raibh sé sin, ach tá mé eagla orm nach bhfuil a mhéid iomlán.
Mar sin féin, ní thagann i gceist anois, toisc go bhfuil déanta againn leis an ainm. '
'Curtha faoi sé suas mar cuimhneacháin,' molta Bella, musingly.
'Cuid mhaith níos fearr a dúirt sé, mo chroí; atá leagtha sé suas mar cuimhneacháin.
Bhuel ansin; tá mé ag smaoineamh má ghlacaim aon dílleachta a chur ar fáil do, lig sé a bheith ina
peataí agus plaything dom, ach ina chréatúr a chabhraigh ar a shon féin. '
'Ní leor ansin?' Arsa Bella.
'Níl' ar ais Bean Boffin, stoutly. 'Ná prepossessing ansin?' Arsa Bella.
'Níl' ar ais Mrs Boffin. 'Ní gá mar sin de.
Sin mar d'fhéadfadh sé tarlú.
Tagann buachaill maith toilteanaí i mo bhealach ad'fhéadfadh a bheith fiú beag ar mian leo i buntáistí a bhaineann le nós
Éilíonn do dul ar sa saol, ach tá macánta agus dícheall agus le lámh chúnta agus
fiú é.
Má tá mé go mór i ndáiríre agus go leor a cinneadh a bheith neamhleithleach, lig dom a ghlacadh
cúram de AIR. '
Seo an chuma ar an footman a mothúcháin a bhí gortaithe ar an ócáid roimhe sin, agus
ag trasnú a Rokesmith fhógair leithscéalach an sloppy objectionable.
Na ceithre baill den Chomhairle d'fhéach sé ar a chéile, agus ar shos.
'Déanfar é a thabhairt anseo, ma'am?' Iarr Rokesmith.
'Tá,' arsa Bean Boffin.
Air sin imithe an footman, reappeared láthair sloppy, agus d'éirigh
i bhfad níos disgusted.
Bhí éadaí a bhreithniú Mrs Boffin tUasal sloppy i agra dubh, ar a bhfuil an
Fuair oiriúint treoracha pearsanta ó Rokesmith a chaitheamh an cunning ndícheall
a chuid ealaíne, d'fhonn an ceilt na cohering agus cnaipí a chothú.
Ach, mar sin bhí i bhfad níos cumhachtaí an frailties de sloppy ar fhoirm ná an
acmhainní láidre na heolaíochta oiriúint, gur sheas sé anois os comhair na Comhairle, a
foirfe Argus ar an mbealach le cnaipí:
taitneamh agus winking agus gleaming agus twinkling as céad de na súile
miotail geal, ag an lucht féachana dazzled.
Bhí gcur ar an blas ealaíne de roinnt Haitéir anaithnid dó le hatband de
cumas mórdhíola a bhí taobh thiar fluted, as an choróin a hata go barr, agus
fhoirceannadh i bunch dubh, as a bhfuil an
samhlaíocht shrunk discomfited agus an chúis revolted.
Tá cuid cumhachtaí speisialta a bhí endowed a cosa, bhí hitched cheana féin i mbun a
bríste snasta ag an ankles, agus málaí leo ag na glúine; agus bronntanais den chineál céanna i
D'ardaigh a airm a chóta-sleeves ó
a chaol na láimhe agus carntha iad ar a uillinn.
Dá bhrí sin atá leagtha amach, leis an embellishments breise de eireaball beag ar a chuid
cóta, agus Murascaille yawning ar a básta, sheas confessed sloppy.
'Is é Agus conas a Betty, mo chomhbhaill maith?'
Mrs Boffin iarr air. 'Thankee, mháthair,' ar sloppy, 'a dhéanamh sí go leor
nicely, agus a sheoladh a dooty agus go raibh maith agat go leor le haghaidh an tae agus gach faviours agus
ar mian leo a fhios ag an teaghlaigh healths. '
'An bhfuil tú ag teacht go díreach, sloppy?' 'Sea, mháthair.'
'Ansin tá tú nach raibh fós do dinnéar?' 'No, mháthair.
Ach is ciall agam dó.
I gcás nach bhfuil mé dearmad do orduithe dathúil riamh go raibh mé ag dul ar ***úl gan a bheith
raibh maith 'as un feola agus beoir agus maróg - níl: bhí ceithre cinn de' em, le haghaidh mé
áireamh 'em suas nuair a bhí mé' em; feoil ar cheann,
beoir dhá, trí bhí glasraí, agus a chuireann ar cheithre -? Cén fáth, maróg, bhí ceithre HE '!
Seo a chaith sloppy a cheann ar ais, d'oscail a bhéal ar leithead, agus gáire rapturously.
'Cén chaoi a bhfuil an dá feighlithe beag bocht?' Iarr Mrs Boffin.
'Amach ceart buailte, mháthair, agus bhabhta ag teacht álainn.'
Mrs Boffin d'fhéach ar an triúr comhalta eile na Comhairle, agus ansin dúirt,
beckoning lena finger: 'sloppy.'
'Sea, mháthair.'
'Tar ar aghaidh, sloppy. Ba chóir duit buíochas a dine anseo gach lá? '
'Lasmuigh de na ceithre ar' mum em,? O mháthair! '
Sloppy ar mhothúcháin d'oibleagáid air a squeeze a hata, agus conradh cos amháin ag na glúine.
'Sea. Ba chóir Agus ba mhaith leat a bheidh le glacadh i gcónaí faoi chúram anseo, má bhí tú dícheall
agus deserving? '
'Ó, mháthair -! Ach níl Mrs Higden,' a dúirt sloppy, seiceáil é féin ina raptures,
tharraingt siar, agus shaking a cheann le brí an-tromchúiseach.
'Is ann Mrs Higden.
Mrs Higden Téann roimh chách. Is féidir aon cheann a bheith riamh chairde fearr liom ná
Mrs Higden sé curtha. Agus ní mór í a iompú chun, ní mór Bean
Higden.
I gcás ina mbeadh Bean Higden dá mbeadh sí warn't iompaithe do! '
Ag an smaoinimh ach ní bhíonn ach Mrs Higden sa affliction shamhlú, an tUasal ar sloppy
ghnúis tháinig pale, agus léiriú na mothúcháin is mó distressful.
'Tá tú is ceart agus is féidir a bheith ceart, sloppy,' arsa Bean Boffin 'agus i bhfad go mbeadh sé as dom go
insint duit a mhalairt. Beidh sé le feiceáil go.
Más féidir Betty Higden a iompú go léir mar an gcéanna, beidh tú ag teacht anseo agus a glacadh de chúram
de do shaol, agus a dhéanamh in ann a choimeád sí ar bhealaí eile seachas an casadh ann. '
'Fiú amháin mar sin, mháthair,' ar an sloppy ecstatic, 'a d'fhéadfadh an casadh a dhéanamh
san oíche ní, a fheiceann tú? Raibh mé in ann a bheith anseo sa lá, agus cas ar an
oíche.
Níl mé ag iarraidh aon codlata, ní féidir liom. Nó fiú má ba chóir dom aon bhealach is mian le wink nó
dhá, 'a dúirt sloppy, tar éis nóiméad machnamh apologetic,' raibh mé in ann a ghlacadh 'em
ag casadh.
Thóg mé 'casadh em go leor ama, agus taitneamh as' em iontach! '
Ar an impulse buíoch de na huaire, an tUasal phóg sloppy lámh Mrs Boffin, agus ansin
detaching féin as an chréatúr maith go bhféadfadh sé go bhfuil seomra go leor as a chuid
mothúcháin, chaith ar ais a cheann, d'oscail a bhéal ar leithead, agus uttered a howl brónach.
Bhí sé chreidiúnach ar a tenderness de chroí, ach le fios go bhféadfadh sé ar
ócáid éigin cion a thabhairt do na comharsana: an áit, mar na footman
d'fhéach sé i, agus begged pardún, a aimsiú sé
nár theastaigh, ach scaoileadh é féin; '. gur cheap sé go raibh sé Cats' ar an talamh