Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL VII an Aoi
NUAIR Dhúisigh Phoebe, - rud a rinne sí leis an luath Twittering an lánúin phósta de
spideoga sa crann piorra, - chuala sí gluaiseachtaí thíos staighre, agus, hastening
síos, fuair Hepzibah cheana féin sa chistin.
Sheas sí ag fuinneog, leabhar a bhfuil i contiguity gar di srón, amhail is dá mba le
le súil a fháil ar acquaintance olfactory leis a bhfuil ann, ós rud é a
fís neamhfhoirfe a rinne sé an-éasca iad a léamh.
Má d'fhéadfadh aon toirt a léiriú molta a eagna riachtanach ar an modh, tá sé
Bheadh cinnte curtha ar an duine anois i lámh ar Hepzibah; agus an chistin, i cibé
ócáid a bheadh, láithreach tar éis sruthaithe
leis an cumhráin de fiafheola, turcaithe, capons, patraiscí larded, putóga, cácaí,
agus mionra Nollag, i ngach slí de mheascán ilchasta agus concoction.
Bhí sé ina leabhar cócaireachta, atá lán de fashions sean innumerable na miasa Béarla, agus
léirithe le engravings, rud ab ionann agus na socruithe ar an tábla
ag banquets, mar shampla d'fhéadfadh sé a bheith befitted
duine uasal a thabhairt i halla mór a chaisleán.
Agus, i measc na gléasanna saibhir agus potent an ealaín cócaireachta (nach ceann acu,
Bhí is dócha, a thástáil, laistigh de na cuimhne ar bith fear seanathair), droch-
Hepzibah a bhí ag lorg do roinnt beag nimble
titbit, atá, leis an méid a bhí scil aici, agus ábhair den sórt sin mar a bhí ar láimh, d'fhéadfadh sí
toss suas don bhricfeasta.
Go gairid, le osna domhain, chuir sí ar leataobh an toirt blasta, agus fhiafraigh de Phoebe
bhí leagtha cibé speckle d'aois, mar a dtugtar sí ar cheann de na cearca, ubh an roimhe sin
lá.
Phoebe siúl a fheiceáil, ach ar ais gan an stór ag súil ina lámh.
Ag an toirt, áfach, chuala an soinneáin d'iasc-dealer ar conch, ag fógairt
a chur chuige ar feadh na sráide.
Le rapcheol fuinniúil ag an bhfuinneog siopa-, thoghairm Hepzibah an fear i, agus rinneadh
cheannach ar cad tuillte aige mar an ronnach fearr ina cart, agus mar saille amháin mar
bhraith sé riamh lena a mhéar ionas go luath sa séasúr.
Ba é a chonaic sí casually an fíor - Iarraidh Phoebe go rósta roinnt caife,
Mocha, agus fad a choinneáil gur chóir gach ceann de na caora beag a bheidh le fiú a meáchan
in ór, - an bhean heaped maiden breosla i
an gabhdán mór an teallach ársa i méid den sórt sin a luaithe is a thiomáint
an dusk lingering amach as an chistin.
An tír-cailín, sásta a thabhairt di cúnamh a ndícheall, atá beartaithe a dhéanamh
Císte Indiach, tar éis a máthar modh peculiar, de mhonarú éasca, agus a bhfuil sí
D'fhéadfadh vouch mar a bhfuil saibhreas,
agus, más ceart ullmhú, a delicacy, unequalled le haon mhodh eile de bricfeasta-
císte. Hepzibah gladly aontacha, bhí an chistin
luath agus an radharc ar ullmhú blasta.
Perchance, i measc a n-eilimint chuí deataigh, a eddied amach as an droch-
tógtha simléir, imigh an taibhse de cócaireacht-maids fhéach wonderingly ar, nó peeped
síos an leithead mór an simléir,
despising an simplíocht an béile réamh-mheasta, fós pining ineffectually chun sá
a lámha shadowy isteach i ngach mias Neamhfhorásta.
An francaigh leath-starved, ar aon chuma, stole feiceálach as a n-áiteanna hiding, agus shuigh
ar a hind-cosa, snuffing an t-atmaisféar fumy, agus wistfully ag feitheamh ar
deis chun nibble.
Hepzibah raibh aon rud nádúrtha le haghaidh cócaireachta, agus, chun an fhírinne a rá, gur tabhaíodh go cóir
h meagreness i láthair ag minic a roghnú chun dul go di gan dinnéar seachas a bheith
comhghafach ar an uainíocht ar an spit, nó ebullition an phota.
Bhí a zeal os cionn na tine, dá bhrí sin bhí, go leor ar thástáil heroic de sentiment.
Bhí sé touching, agus go dearfach fiú Tears (más Phoebe, an lucht féachana amháin,
ach amháin na francaigh agus thaibhsí dúradh nach bhfuil, a bhí fostaithe níos fearr ná i shedding
iad), chun í a fheiceáil rake amach leaba de úr
agus géar; glowing, agus ar aghaidh go dtí broil an ronnach.
'Na leacain ghnáth pale raibh gach ablaze le teas agus deifir.
Faire sí an t-iasc le cúram tairisceana oiread agus minuteness de aird mar más rud é, - táimid
Tá a fhios nach conas a chur in iúl dó ar shlí eile, - amhail is dá mbeadh sí croí féin ar an gridiron, agus
Bhí baint aici sonas bás a fháil ina á dhéanamh go díreach chun a sheal!
Saol, laistigh de na doirse, tá ionchais pleasanter beag ná mar a shocrú go néata agus dea-
provisioned bricfeasta-tábla.
Teacht orainn dó freshly, i óige drúchta ar an lá, agus nuair ár spioradálta agus sensual
gnéithe atá ag teacht níos fearr ná ar feadh tréimhse níos déanaí; ionas go delights an t-ábhar
an béile maidin atá in ann a bheith
go hiomlán taitneamh as, gan aon reproaches an-mórdhíobháil, cibé acu gastric nó
choinsiasach a dhéanamh, chun torthaí a bhíonn orthu fiú overmuch trifle chuig an roinn ainmhithe ar ár
nádúr.
An smaointe, freisin, go mbeadh reáchtáil ar fud an fáinne na n-aíonna ar an eolas a piquancy agus
mirthfulness, agus oftentimes le fírinne beoga, atá níos mó annamh a mbealach isteach
lánúnas ilchasta de dinnéar.
Tábla beag agus ársa Hepzibah, ar fáil ar a cosa caol agus graceful,
agus clúdaithe le héadach an damask saibhre, d'fhéach sé fiúntach a bheith ar an ardán agus
lár ar cheann de na cheerfullest na páirtithe.
An gal de an t-iasc broiled eascair cosúil incense as an scrín de barbarian
idol, cé go bhféadfadh an cumhráin an Mocha bhfuil údar sásaimh an nostrils de
tutelary Lar, nó cibé cumhacht a bhfuil raon feidhme thar nua-aimseartha bricfeasta-tábla.
Bhí cácaí Indiach Phoebe ar an tairiscint milse ar fad, - i n-lí befitting
an altars rustic an aois neamhchiontach agus órga, - nó, mar sin buí geala bhí
siad, resembling cuid de an t-arán a
athraíodh a óir glistening nuair a rinne Midas é a ithe.
Ní mór an t-im a dearmad, - im a bhí churned Phoebe í féin, ina
baile tuaithe féin, agus thug sé dá col ceathrar mar bhronntanas propitiatory, - smelling de
seamair-blossoms, agus diffusing an charm
radharcra tréadach tríd an parlús dorcha-paneled.
Gach seo, leis an gorgeousness quaint na cupáin poircealláin d'aois agus saucers, agus an
spúnóga crested, agus airgead uachtar-jug (ach amháin Hepzibah ar airteagal eile de phláta,
agus cruth an porringer rudest), mar atá leagtha
amach ag bord atá de dhíth ar an stateliest de Pyncheon Coirnéal sean-aíonna an ní
scornaigh a chur ina áit.
Ach scowled aghaidh an Puritan ar síos as an bpictiúr, amhail is dá mba rud ar bith ar an tábla
sásta a appetite.
De mhaolú ar an méid a chuireann ghrásta thiocfadh léi, a bailíodh Phoebe roinnt roses agus cúpla
bláthanna eile, ag a bhfuil ceachtar boladh nó áilleacht, agus shocraigh siad i gloine
pitcher, a, tar éis fada ó shin chaill sé a
láimhseáil, bhí an oiread sin an fheisteoir le haghaidh vása bláth-.
An Sunshine go luath - mar úr mar sin a peeped i Bower Oíche an am céanna aici agus Adam
Shuigh ag bricfeasta ann - tháinig twinkling trí na craobhacha an chrainn pear-, agus
Thit go leor ar fud an tábla.
Gach bhí réidh anois. Bhí cathaoireacha agus plátaí ar feadh trí.
A chathaoirleach agus pláta do Hepzibah, - mar an gcéanna do Phoebe, - ach cad eile aoi rinne sí
col ceathrar lorg?
Le linn an ullmhúchán a bhí ann tremor leanúnach i bhfráma Hepzibah ar; ar
agitation cumhachtach sin go bhféadfadh Phoebe fheiceáil quivering a scáth brónach, mar
thrown ag an tine ar an chistin
balla, nó ag an solas na gréine ar an urlár parlús.
A cineálacha éagsúla a bhí mar sin, agus d'aontaigh siad chomh beag le chéile, go bhfuil an
Ní raibh a fhios cén cailín a dhéanamh de.
Uaireanta dhealraigh sé eacstais de delight agus sonas.
Ag chuimhneacháin den sórt sin, ba mhaith Hepzibah fling amach a airm, agus Phoebe infold iontu, agus
póg a cheek mar tenderly mar a bhí riamh go raibh a máthair; an chuma uirthi é sin a dhéanamh ag
impulse dosheachanta, agus más mar a ***
bhí faoi chois le tenderness, agus ní mór di riachtanais Doirt amach beag, d'fhonn
a fháil ar análaithe-seomra.
An nóiméad seo chugainn, gan aon chúis le feiceáil ar an athrú, shrank a áthas unwonted
, uafás ar ais, mar a bhí sé, agus éadaí féin i caoineadh, nó bhí ar siúl é agus hid
féin, mar a déarfá, i dungeon a
chroí, áit a raibh sé lain fada chained, agus ghlac fuar, brón speictreach an
áit an-áthas i bpríosún, go raibh eagla a bheith enfranchised, - a bhrón mar
dubh mar go raibh geal.
Bhris sí go minic i beag, gáire, néaróg hysteric, níos mó ná aon touching
d'fhéadfadh a bheith deora; agus láithreach, amhail is dá mba chun iarracht a raibh an chuid is mó touching, gush ar na
Ba mhaith deora a leanúint; nó b'fhéidir an gáire
agus tháinig deora araon ag an am céanna, agus timpeallaithe ár Hepzibah bocht, sa chiall morálta, le
de chineál ar Rainbow, pale dim.
I dTreo Phoebe, amhail adubhramar, go raibh sí affectionate, - tairgeoir bhfad ná riamh
roimh, i n-acquaintance gairid, ach amháin i gcás go póg ceann ar an oíche roimhe sin, -
fós le pettishness leanúnach arís agus arís eile agus cantal.
Bheadh sí labhairt go géar di; ansin, throwing leataobh ar fad an cúlchiste de starched
a ghnáth-shlí, a iarraidh maithiúnais, agus an toirt eile a athnuachan an-maite díreach
díobhála.
Ag seo caite, nuair a gcuid saothair frithpháirteach a bhí go léir críochnaithe, thóg sí lámh Phoebe i di féin
trembling amháin. "Bear liom, mo leanbh a stór," adeir sí;
"Is é do mo chroí go hiomlán fíor go barr!
Bear liom; do grá agam duit, Phoebe, cé go labhraíonn mé chomh garbh.
Smaoinigh ar rud ar bith de, dearest leanbh! De réir agus de réir, beidh mé cineál, agus ní raibh ach cineál! "
"Mo stóirín óg col ceathrar, ní féidir leat insint dom cad é a tharla?" D'iarr Phoebe, le Mostly
agus comhbhrón deorach. "Cad é go mbogann tú mar sin?"
"Hush! hush!
Tá sé ag teacht! "Whispered Hepzibah, hastily wiping a súile.
"Lig dó a fheiceann tú an chéad, Phoebe; le haghaidh a bhfuil tú óg agus rós, agus ní féidir cabhrú le ligean ar cíos le
aoibh gháire briseadh amach an bhfuil nó nach.
Thaitin sé i gcónaí aghaidheanna geal! Agus is é an mianach d'aois anois, agus na deora go bhfuil
éigean tirim ar sé. Ní fhéadfadh sé deora cloí.
Níl; a tharraingt ar an imbhalla beagán, ionas gur féidir leis an scáth titim ar fud a chuid taobh an
tábla!
Ach lig a bheith ann ar roinnt mhaith de na gréine, freisin; riamh do bhí sé Fond ghruaim, mar
Tá roinnt daoine.
Tá sé tar éis ach Sunshine beag ina shaol, - bocht Clifford, - agus, ó, céard a
scáth dubh. Poor, bocht Clifford! "
Dá bhrí sin murmuring i undertone, amhail is dá mba ag labhairt in áit ar a chroí féin ná mar a
Phoebe, sheas an gentlewoman d'aois ar tiptoe mar gheall ar an seomra, sórt sin a dhéanamh
socruithe molta mar iad féin ag an ngéarchéim.
Idir an dá linn, bhí céim ar an mbealach sliocht-, thuas staighre.
Phoebe Aithnítear é mar an gcéanna a bhí a ritheadh aníos, is trí mheán a aisling, sa
oíche-am.
An t-aoi druidim, whoever fhéadfadh sé a bheith, bhí an chuma ar sos ag ceann de na
staighre; shos sé faoi dhó nó thrice in ghinealach; shos sé arís ag an bhun.
Gach uair, an chuma ar an moill a bheith gan na críche sin, ach ó forgetfulness de
an cuspóir a bhí leagtha síos dó a bheith ag gluaiseacht, nó amhail is dá mbeadh an duine a chosa a tháinig go neamhdheonach
le. teannta go fóill toisc go raibh an ghluaiste-chumhacht ró-lag a chothú ar a dhul chun cinn
Ar deireadh, rinne sé sos fada ag an tairseach an parlús.
Ghlac sé seilbh ar an *** an doras; ansin loosened a thuiscint gan oscailt.
Hepzibah, a lámha fáiscthe convulsively, sheas gazing ag an mbealach isteach.
"! A chara col ceathrar Hepzibah, ní gá guí breathnú mar sin" a dúirt Phoebe, crith; as a col ceathrar ar
emotion, agus an chéim seo mysteriously drogall, déanta dar léi amhail is dá mba ina Ghost
ag teacht isteach sa seomra.
"Tá tú eagla go mór liom! An bhfuil rud éigin ag dul uafásach a tharlóidh? "
"Hush!" Whispered Hepzibah. "Bí cheerful! cibé tarlú, a bheith
rud ar bith ach cheerful! "
An sos deiridh ag an tairseach bhí fad, go Hepzibah, ann go mairfidh an
fionraí, rushed ar aghaidh, chaith oscailt an doras, agus mar thoradh ar an strainséir ag an láimh.
Ag an gcéad amharc, chonaic Phoebe ar personage scothaosta, i sean-aimseartha feistis-
gúna de damask faded, agus ag caitheamh a chuid gruaige liath nó beagnach bán ar fad neamhghnách.
Overshadowed sé go leor a forehead, ach amháin nuair a sá sé é ar ais, agus Stán vaguely
mar gheall ar an seomra.
Tar éis scrúdú an-gairid ar a aghaidh, bhí sé éasca a cheapadh go raibh a footstep
Ní mór go mbeadh gá go den sórt sin amháin mar sin atá, go mall agus le mar aidhm éiginnte ar
mar pháiste turas thar an chéad urlár, thug díreach dó hitherward.
Ach ní raibh aon comharthaí go mb'fhéidir nach mbeadh ar a neart coirp a sufficed le haghaidh saor in aisce
agus a chinneadh gait.
Ba é an spiorad an fear nach bhféadfaí siúl.
Cialluíonn an focal a ghnúis - cé, d'ainneoin go raibh sé ar an bhfianaise an gcúis
ann - an chuma a waver, agus glimmer, agus beagnach go bás ar ***úl, agus feebly a ghnóthú
féin arís.
Bhí sé cosúil le lasair a fheiceann muid twinkling i measc leath-múchfar luaithrigh; S muid ag
sé níos mó ná go géar is dá mba blaze dearfach, gushing vividly aníos, - níos mó
go géar, ach le impatience áirithe, mar
más rud é gur cheart é a ceachtar a kindle féin isteach splendour sásúil, nó a bheith ag an am céanna
múchta.
I gcás an toirt tar éis teacht isteach sa seomra, sheas an t-aoi go fóill, a choinneáil ar Hepzibah
lámh instinctively, ní mar leanbh sin an duine fásta a threoraíonn sé.
Chonaic sé Phoebe, áfach, agus ghabh le soilsiú óna óige agus taitneamhach
gné, a, go deimhin, a chaith cheerfulness faoi na buaile, cosúil leis an ciorcal
brilliancy le feiceáil ar fud an vása gloine
na bláthanna go raibh seasamh i solas na gréine.
Rinne sé salutation, nó, a labhairt níos gaire an fhírinne, an droch-shainithe, iarracht gan toradh
ag curtsy.
Neamhfhoirfe mar a bhí sé, áfach, in iúl é smaoineamh, nó, ar a laghad, thug leid, de
D'fhéadfadh ghrásta léamh ná scríobh, mar shampla aon ealaín chleachtadh de manners seachtracha
bainte amach.
Bhí sé ró-beag a urghabháil ar an toirt; fós, mar recollected ina dhiaidh sin,
chuma a transfigure an fear ar fad.
"A chara Clifford," a dúirt Hepzibah, sa ton a soothes amháin naíonán wayward,
"Is é seo ár col ceathrar Phoebe, - beag Phoebe Pyncheon, - leanbh amháin Artúr, tá a fhios agat.
Tá sí ag teacht ó na tíre chun fanacht le linn seal; le haghaidh tá ár sean teach tar éis fás go
a bheith an-uaigneach anois. "
"Phoebe - Phoebe Pyncheon -?? Phoebe" arís agus arís eile an t-aoi, le aisteach,
sluggish, droch-chaint sainithe. "Arthur linbh!
Ah, dearmad orm!
Is cuma. Tá sí an-fáilte roimh chách! "
"Come, daor Clifford, an cathaoirleach a ghlacadh," a dúirt Hepzibah, rud is cúis aige chun a áit.
"Guigh, Phoebe, níos ísle ar an imbhalla níos beag.
Anois in iúl dúinn tús a bhricfeasta. "An aoi féin ina suí in áit
sannta dó, agus d'fhéach sé timpeall strangely.
Bhí sé ag iarraidh go soiléir i ngleic leis an ardán i láthair, agus é a thabhairt abhaile ar a chuid
intinn le Leithleachas níos sásúla.
Atá ag teastáil sé a bheith cinnte, ar a laghad, go raibh sé anseo, i íseal-studded, tras-beamed,
oaken-paneled buaile, agus ní i roinnt láthair eile, a raibh stereotyped féin
isteach ina céadfaí.
Ach bhí an iarracht ró-mhór a tharla le níos mó ná neamhiomlán
rath.
Leanúnach, mar is féidir linn a chur in iúl dó, faded sé amach as a áit, nó, i bhfocail eile,
a intinn agus Chonaic thóg a n-imeacht, ag fágáil a chur amú, liath, agus
figiúr lionn dubh - a emptiness substaintiúil,
Ghost ábhar - a áitiú a shuíochán ag tábla.
Arís, tar éis nóiméad bán, ba mhaith a bheith ann flickering taper-gleam ina eyeballs.
Betokened sé go raibh ar ais ar a chuid spioradálta, agus bhí sé ag déanamh a chuid is fearr a kindle
dóiteáin tí an chroí, agus solas suas lampaí intleachtúil sa dorchadas agus bhfothraigh
Ard-Mhéara, áit a raibh doomed sé a bheith ina áitritheora Is gan í bheith.
Ag ceann amháin de na chuimhneacháin de beochan lú torpid, fós neamhfhoirfe fós, bhí Phoebe
cinnte faoi cad a bhí sí ar dtús diúltaíodh mar smaoineamh freisin extravagant agus startling ar.
Chonaic sí go gcaithfidh an duine sin os a comhair a bhí an bunaidh an álainn
miniature i seilbh a col ceathrar Hepzibah ar.
Go deimhin, le súil Baininscneach le haghaidh éadaí, bhí sí ag an am céanna d'aithin an damask
feistis-gúna, a enveloped dó, mar an gcéanna i ábhar figiúr,, agus faisean, le
gur mar sin elaborately ionadaíocht sa phictiúr.
Seo d'aois, éadaí faded, lena brilliancy gach pristine extinct, chuma, i
ar bhealach éigin léamh ná scríobh, a aistriú an wearer misfortune thab, agus é a dhéanamh
perceptible chun an beholder na súl.
Ba é an níos fearr a bheith discerned, trí chineál seo taobh amuigh, conas caite agus aois a bhí an
Tá anam baill éadaigh níos láithrí; fhoirm sin agus ghnúis, an áilleacht agus grásta
a bhí transcended beagnach an scil an chuid is mó exquisite na n-ealaíontóirí.
D'fhéadfadh sé an níos mó go leordhóthanach ar a dtabharfar go gcaithfidh an anam an fear a d'fhulaing roinnt
olc mícheart, as a thaithí domhanda.
Tá an chuma air chun suí, le veil dim de lobhadh agus ruin air agus an domhan betwixt,
ach trínar, ag eatraimh flitting a d'fhéadfadh, a bheith gafa leis an abairt chéanna, agus mar sin
scagtha, ionas go bog samhlaíoch, a
Bhí imparted chun an - Malbone - venturing i dteagmháil sásta, le anáil ar fionraí
miniature!
Raibh rud éigin mar sin tréith innately sa breathnú, go bhfuil na
ní raibh bliain dusky, agus an t-ualach anachain mí-oiriúnach a bhí tar éis titim a theacht air,
Utterly leor go scriosadh é.
Hepzibah bhí dhoirteadh amach anois le cupán caife deliciously cumhra, agus curtha i láthair
sé go h-aoi. Mar a chéile a shúile dá cuid, agus bhain sé bewildered
agus disquieted.
"? An é seo leat, Hepzibah" murmured sé brónach; ansin, níos mó óna chéile, agus b'fhéidir gan aithne
go raibh overheard sé, "Cén chaoi a athrú! conas a athrú!
Agus tá sí i bhfeirg liom?
Cén fáth go bhfuil sí Bend a brow mar sin? "Poor Hepzibah!
Bhí sé go scowl wretched an ama sin agus a gar-sightedness, agus an fret de
míchompord isteach Bhí a rinneadh, agus mar sin go bhfuil gnáthchónaí ar bith vehemence de giúmar invariably
léirigh sé.
Ach ag an Crónán indistinct a fhás focail a aghaidh ar fad tairisceana, agus fiú
álainn, le gean brónach; imithe an harshness a gnéithe, mar
bhí sé, taobh thiar de na Glow te agus misty.
"! Angry" arís agus arís eile sí; "feargach le leat, Clifford!"
Bhí a ton, mar uttered sí an exclamation, bhí séis plaintive agus i ndáiríre exquisite
thrilling tríd, fós gan subduing ar rud áirithe a iniúchóir maoluillinneacha
d'fhéadfadh a bheith cearr fós asperity.
Bhí sé ionann is dá mba chóir roinnt ceoltóir tarchéimnitheacht tharraingt sweetness anam-thrilling amach
d'ionstraim scáinte, a dhéanann a chuid imperfection fisiciúil éisteacht i measc na
chéile ethereal, - bhí chomh domhain an
sensibility go raibh an bhféadann orgán i guth Hepzibah ar!
"Níl aon rud ach grá anseo, Clifford," a dúirt sí, - "rud ar bith ach grá!
Tá tú sa bhaile! "D'fhreagair an t-aoi ar a ton ag gáire,
ní raibh a solas leath suas a aghaidh. Fann mar a bhí sé, áfach, agus imithe i
Faoi láthair, bhí sé a charm na háilleachta iontach.
Bhí sé ina dhiaidh ag léiriú garbh; nó i gceann amháin go raibh an éifeacht coarseness ar
an múnla fhíneáil agus breac-chuntas a ghnúis, mar nach raibh rud ar bith
intleachtúil a temper é.
Bhí sé le breathnú ar appetite.
Ith sé bia le céard a d'fhéadfadh a bheith termed beagnach voracity; agus an chuma a dearmad
féin, Hepzibah, an cailín óg, agus gach rud eile timpeall air, i sensual
taitneamh a thugtar ar an tábla bountifully scaipeadh.
Ina córas nádúrtha, cé go ard-wrought agus delicately scagtha, a sensibility a
an delights na carball scoilte is dócha go raibh gné dhílis de.
Bheadh sé coinnithe i seic, áfach, agus fiú thiontú ina hIodáile,
agus bhí ar cheann de na modhanna míle de chultúr intleachtúla, lena níos ethereal
saintréithe a choinneáil fuinneamh.
Ach mar a bhí sé anois, ba é an éifeacht a painful agus rinne Phoebe droop a súile.
I beag agus bhí an t-aoi ciallmhar an cumhráin an untasted fós
caife.
Quaffed sé é go fonnmhar.
An éirim subtle ghníomhaigh air cosúil le dréacht charmed, agus ba chúis leis an teimhneach
substaint a ainmhí a bheith ag fás go trédhearcach, nó, ar a laghad, tréshoilseach; mar sin
go raibh a tharchur gleam spioradálta
tríd, le luster níos soiléire ná go dtí seo.
"Níos mó, níos mó!" Adeir sé, le haste néaróg ina chaint, amhail is dá mbeadh fonn a choinneáil
tuiscint ar cad a lorg chun éalú dó.
"Is é seo an méid is gá dom! Tabhair dom níos mó! "
Faoin tionchar cumhachtach íogair agus shuigh sé níos mó a thógáil, agus d'fhéach sé amach as a
súile le sracfhéachaint a bhí ar nóta ar cad é a chur ar quieuit.
Ní raibh sé sin i bhfad gur fhás a chuid focal níos intleachtúla; seo, cé go raibh sé a
sciar nach raibh, an éifeacht is mó a peculiar.
Ní raibh rud ar a dtugaimid an nádúr morálta sin héigeanta awakened mar chur i láthair é féin
i prominence suntasaí.
Ach a temper áirithe fíneáil nach tugadh amach anois i faoiseamh iomlán, ach
changeably agus imperfectly feall, a bhí sé ar an fheidhm chun déileáil le gach
rudaí álainn agus taitneamhach.
I carachtar nuair ba chóir é a bheith ann mar an tréith príomhfheidhmeannach, bheadh sé bhronnadh ar a
sealbhóir ar blas fíorálainn, agus so-ghabháltacht enviable de sonas.
Bheadh áilleacht a shaol; mbeadh a mianta an claonadh i dtreo go léir é; agus, ag ligean a
orgáin fráma agus fisiciúil a bheith i consonance, bheadh a chuid féin ar fhorbairtí
mar an gcéanna a bheith álainn.
Ba chóir a leithéid de fear bhfuil aon rud a dhéanamh le brón 's; rud ar bith a bhfuil achrann; rud ar bith le
awaits an mairtíreachta a, in éagsúlacht de chruthanna gan teorainn, iad siúd a bhfuil an croí,
agus beidh sé, agus an choinsiasa, le dul i ngleic le cath leis an domhan.
Chun na tempers heroic, is é sin an mairtíreachta meed is saibhre sa domhan bronntanas.
Chun an duine aonair roimh linn, d'fhéadfadh sé a bheith ach grief, dian i gcomhréir leis mar gheall ar
an déine bhí páirteach.
Bhí sé aon cheart a bheith ina mairtíreach; agus, beholding air oiriúnach mar sin a bheith sásta agus mar sin
fann chun gach críche eile, a bheadh de mheon flaithiúil, láidir, agus uasal, methinks,
a bheith réidh chun sacrifice cad beag
taitneamh a d'fhéadfadh sé a bheith beartaithe le haghaidh féin, - bheadh sé flung síos an
súil, mar sin paltry ina leith sin, - más rud a d'fhéadfadh an blasts wintry ar ár réimse rude
teacht tempered den sórt sin a fear.
Gan í a labhairt harshly nó scornfully, agus bhain sé nádúr Clifford chun bheith ina Sybarite.
Bhí sé perceptible, fiú ansin, ar an parlús dorcha d'aois, sa polaraíocht dosheachanta le
a bhí a shúile i dtreo Mheall an dráma quivering de sunbeams tríd an
duilliúr shadowy.
Measadh go raibh sé ina fhógra appreciating an vása na bláthanna, an boladh de a bhfuil sé
ionanálú le zest beagnach peculiar chuig eagraíocht fisiciúil mar sin arna scagadh go
comhábhair spioradálta atá múnlaithe i leis.
Rinneadh feall ar sé i gáire gan aithne a mheas sé Phoebe, a bhfuil a úr
agus maidenly Bhí figiúr an dá solas na gréine agus bláthanna, - a n-éirim, i prettier agus
modh níos agreeable de léiriú.
Ní chomh soiléir go raibh an grá agus an riachtanas le haghaidh an Álainn, i
rabhadh instinctive a, fiú luath agus mar sin de, bliain d'aois a shúile as láthair ón
hostess, agus ghri d'aon ráithe in áit teacht ar ais.
Bhí sé misfortune Hepzibah ar, - ní Clifford an locht.
Conas a d'fhéadfadh sé, - mar sin buí mar a bhí sí, agus mar sin wrinkled, go brónach ar ngné is, leis an corr
scowls uncouthness de turban ar a ceann, agus go bhfuil an chuid is mó de claon contorting a
brow, - conas a d'fhéadfadh sé grá a gaze ar a?
Ach, níor chomaoin sé di aon affection le haghaidh an oiread sin mar a thug sí ciúin?
Dlite sé í rud ar bith. Is féidir le cineál cosúil le Clifford ar conradh aon
fiacha den chineál sin.
Tá sé an - rá linn é gan cháineadh, ná i laghdú ar an éileamh atá sé
indefeasibly seilbh ar dhaoine eile mold - tá sé i gcónaí santach ina bunúsach;
agus ní mór dúinn a thabhairt é a fhágáil ar a bheith amhlaidh, agus
gcarn suas ár ngrá agus gaisce disinterested air sin i bhfad an níos mó, gan
recompense. Poor Hepzibah fhios seo fírinne, nó, de
ar a laghad, ghníomhaigh ar an instinct de.
Mar sin, fada coimhthithe ó cad a bhí álainn mar bhí Clifford, gáirdeachus sí - gáirdeachus,
cé le osna i láthair, agus chun críche rúnda a chaillfidh deora ina seomra féin
go raibh rudaí brighter anois roimh a shúile ná a gnéithe d'aois agus uncomely.
Siad riamh sheilbh a charm, agus má bhí siad, go mbeadh an canker a grief dó
fada ó shin a scriosadh é.
An t-aoi chlaon ar ais ina chathaoirleach. Mingled ina ghnúis le dreamy
delight, bhí cuma bhuartha, iarrachtaí agus corraíl.
Bhí sé ag iarraidh é féin a dhéanamh níos mó ciallmhar go hiomlán ar an radharc timpeall air, nó,
b'fhéidir, dreading sé a bheith ina aisling, nó dráma de shamhlaíocht, bhí vexing an aonach
nóiméad le streachailt do roinnt brilliancy leanas isteach, agus illusion níos mó durable.
"Conas taitneamhach -! Conas is aoibhinn" murmured sé, ach ní ionann is dá mba aghaidh a thabhairt ar aon cheann.
An mbeidh "sé seo caite?
Conas balmy an t-atmaisféar tríd an fhuinneog oscailte!
An fhuinneog oscailte! Conas is álainn a imirt ar gréine!
Glacfar na bláthanna, conas an-cumhra!
Sin an cailín óg ar aghaidh, conas a cheerful, conas blooming -! Bláth leis an drúcht ar sé, agus
sunbeams san drúcht-titeann! Ah! Ní mór go mbeadh seo go léir a aisling!
A aisling!
A aisling! Ach tá sé go leor i bhfolach an chloch ceithre
ballaí! "
Ansin dhorchaigh a aghaidh, amhail is dá mba thagann faoi scáth a cuais nó dungeon níos mó ná é;
raibh solas nach bhfuil níos mó a léiriú ná mar a tháinig tríd an iarann
grátaí d'fhuinneog phríosún-- fós laghdú,
freisin, amhail is dá mbeadh sé ag dul faoi uisce níos faide isteach an doimhneacht.
Phoebe (ar an quickness agus gníomhaíocht de temperament go bhfuil sí annamh a
fada staon a ghlacadh ina chuid, agus go ginearálta ceann maith, i méid a bhí ag dul
ar aghaidh) Bhraith anois ar athraíodh a ionad féin chun aghaidh a thabhairt ar an strainséir.
"Seo é de chineál nua rós, a fuair mé ar maidin sa ghairdín," a dúirt sí,
roghnú ceann beag corcairdhearg as measc na bláthanna i vása.
"Beidh a bheith ann ach cúig nó sé ar an tor an séasúr seo.
Is é seo an chuid is mó foirfe iad go léir; ní speck de dúchan nó mildew ann.
Agus conas tá sé milis -! Milis mar aon rós eile!
Ní féidir le duine a déan dearmad go bhfuil boladh! "
"Ah -! Lig dom a fheiceáil -! In iúl dom a shealbhú sé" adeir an t-aoi, go fonnmhar urghabháil an bláth,
atá, de réir an litrithe peculiar chun odors mheabhrú, thug cumainn innumerable
chomh maith leis an cumhráin go easanálaithe sé.
"Go raibh maith agat! Tá sé seo déanta mé go maith.
Is cuimhin liom conas a úsáidtear I a ghabhann le duais ***áth, - fada ó shin, is dócha, an-fhada
ó shin -! nó go raibh sé ach inné?
Déanann sé bhraitheann mé óg arís! Tá mé óg?
Ceachtar Is é seo a singularly Cuimhneachán ar leith, nó an Chonaic strangely
dim!
Ach conas a de chineál ar an cailín óg cothrom! Go raibh maith agat!
Go raibh maith agat! "
Ardaigh thugtar an excitement fabhrach a dhíorthaítear as an corcairdhearg beag Clifford an
nóiméad gile a thaitin sé ar an tábla bricfeasta-.
D'fhéadfadh sé a bheith mhair níos faide, ach gur tharla a shúile, go luath ina dhiaidh sin, a gcuid eile ar
aghaidh an Puritan d'aois, a, as a chanbhás dingy fráma agus lustreless, bhí
ag féachaint síos ar an radharc mar a bheadh taibhse, agus ceann is droch-tempered agus ungenial.
An t-aoi rinne gesture impatient ar an láimh, agus aghaidh a thabhairt Hepzibah leis an méid a
d'fhéadfadh a bheith aitheanta go héasca mar an greannaitheacht ceadúnaithe de bhall petted de na
teaghlaigh.
"Hepzibah -! Hepzibah" adeir sé nach bhfuil aon fórsa beag agus Leithleachas, "cén fáth a bhfuil tú ag
a choinneáil go pictiúr fhuafar ar an mballa? Yes, yes -! Is é sin go beacht do blas!
Dúirt mé leat, le míle uair, go raibh sé an genius olc an tí -! Mo olc
go háirithe genius! Tóg é síos, ag an am céanna! "
"A chara Clifford," a dúirt Hepzibah brónach, "Tá a fhios agat nach féidir é a bheith!"
"Ansin, ar chor ar imeachtaí," ar seisean, fós ag labhairt le roinnt fuinnimh, "pray chlúdaíonn sé
le imbhalla corcairdhearg, go leor leathan a chrochadh i folds, agus le teorainn órga agus
tassels.
Ní féidir liom cuimhneamh é! Ní mór dó stare dom in aghaidh! "
"Sea, a stór Clifford, beidh an pictiúr a bheith clúdaithe," a dúirt Hepzibah soothingly.
"Tá imbhalla corcairdhearg i trunk thuas staighre, - beagán faded agus moth-
ithe, tá mé eagla, - ach beidh mé ag Phoebe agus wonders a dhéanamh leis ".
"An lá seo an-, cuimhneamh" a dúirt sé, agus ansin leis, i nguth, íseal féin-communing, "Cén fáth
ba chóir dúinn cónaí sa teach ***ónach ar chor ar bith? Cén fáth nach téigh go dtí an nDeisceart na Fraince -? A
An Iodáil -? BPáras, Napoli, Veinéise, an Róimh?
Beidh Hepzibah rá nach bhfuil muid ar an bhealach. Tá smaoineamh droll sin! "
Aoibh sé leis féin, agus chaith Sracfhéachaint de réir bhrí sarcastic fíneáil i dtreo Hepzibah.
Ach an moods roinnt de mothú, éigean mar a bhí marcáilte siad, trí mheán a bhí aige
rith, a tharlaíonn i eatramh sin gairid ar an am, bhí wearied evidently an
strainséir.
Bhí sé ag accustomed dócha go brónach monotony den saol, nach bhfuil an oiread sin flowing i
sruth, áfach, sluggish, mar stagnating i linn thart ar a cosa.
A veil slumberous diffused féin thar a ghnúis, agus bhí éifeacht, go morálta
labhairt, ar a imlíne nádúrtha íogair agus galánta, mar sin a bhfuil goradh
cheo, gan aon gréine ann, throws thar na gnéithe den tírdhreach.
Dhealraigh sé a bheith grosser, - beagnach cloddish.
Má aught leasa nó áilleacht - áilleacht fiú scriosta - a bhí roimhe seo le feiceáil sa
fear, d'fhéadfadh an beholder tosú anois a bheith in amhras air, agus a samhlaíocht féin cúisigh
deluding dó le cibé cairde a bhí
flickered thar an Visage, agus is cuma cad a bhí exquisite luster gleamed sna filmy
súile.
Sula raibh sé ar ***úl go leor bháite, áfach, an *** géar agus peevish an siopa-
clog a rinneadh inchloiste féin.
Buailte is disagreeably ar orgáin mallachar cloisteála Clifford agus an tréith
sensibility a nerves, ba chúis dó chun tús a chur ina seasamh amach as a chathaoir.
"Dea-flaithis, Hepzibah! cad suaitheadh Uafásach atá againn anois sa teach? "
adeir sé, wreaking a impatience doicheallach - mar ábhar ar ndóigh, agus
saincheaptha d'aois - ar an duine amháin ar fud an domhain go mór le rá aige.
"Ní raibh mé riamh den sórt sin a chuala clamor hateful! Cén fáth a bhfuil tú cead é?
In ainm gach dissonance, cad is féidir go mbeadh sé? "
Bhí sé an-suntasach i méid faoisimh feiceálach - fiú dá mba chóir pictiúr dim
leap tobann as a chanbhás - caitheadh carachtar Clifford ar seo cosúil
trifling annoyance.
An rún a bhí, gur féidir le duine aonair a temper a pricked i gcónaí níos mó géar
trína tuiscint ar an álainn agus chomhchuí ná trí a chroí.
Is féidir, fiú - le haghaidh cásanna den chineál céanna a tharla go minic - más rud é go Clifford, ina
saol sin roimhe seo a bhain tairbhe as, ar an modh a chothú blas ar a ndícheall
perfectibility, go tréith Subtile
D'fhéadfadh, roimh an tréimhse seo, tá ithe amach go hiomlán nó a chomhdú ar ***úl a affections.
Beidh muid ag fiontair a fhuaimniú, dá bhrí sin, nach féidir a anachain fada agus dubh
Bhí titim fhuascailt de trócaire ag bun?
"A chara Clifford, is mian liom raibh mé in ann a choinneáil ar an fhuaim ó do chluasa," a dúirt Hepzibah,
foighneach, ach deargtha le suffusion painful de náire.
"Tá sé an-disagreeable fiú dom.
Ach, an bhfuil a fhios agat, Clifford, tá mé rud éigin a insint duit?
An torann gránna, - reáchtáil Pray, Phoebe, agus féach atá ann -! Seo *** dána beag
Is é ár n-aon rud ach siopa-clog! "
"Siopa-clog!" Arís agus arís eile Clifford, le stáit bewildered.
"Tá, ár siopa-clog," a dúirt Hepzibah, ar dhínit áirithe nádúrtha, mingled le domhain
emotion, asserting anois féin ina bhealach.
"Chun ní mór duit fios, dearest Clifford, go bhfuil muid an-lag.
Agus ní raibh aon acmhainn eile, ach bíodh cúnamh a glacadh ó lámh go bhfuil mé
Bheadh a bhrú ar leataobh (agus mar sin bheadh agat!) bhí sé arán a chur ar fáil nuair a bhí ag fáil bháis againn le haghaidh
é, - no cabhrú, ach amháin uaidh, nó eile ar ár mbeatha a thuilleamh le mo lámha féin!
Aonair, a d'fhéadfadh mé ábhar a starve. Ach bhí tú a thabhairt ar ais chugam!
An gceapann tú, ansin, a stór Clifford, "a dúirt sí, le gáire wretched," go bhfuil mé
Thug an náire doleigheasta ar an teach d'aois, ag oscailt siopa beag ar an
bhinn tosaigh?
Ár mór-mór-seanathair rinne an gcéanna, nuair nach raibh gá le i bhfad níos lú!
An bhfuil tú náire dom? "" Náire!
Disgrace!
? An bhfuil tú na focail seo a labhairt liom, Hepzibah "a dúirt Clifford, - ní go feargach, áfach; le haghaidh
nuair a fear bhiotáilleach a brúite go maith, féadfaidh sé a bheith peevish ag beag
cionta, ach ní doicheallach de na cinn mór.
Mar sin, labhair sé leis an emotion ach grieved. "Ní raibh sé de chineál a rá mar sin, Hepzibah!
Is féidir befall Cad náire orm anois? "
Agus ansin an fear unnerved - bhuail sé a bhí rugadh chun taitneamh, ach mar sin Seirbigh
an-wretched - pléasctha i mná paisean na ndeor.
Bhí sé ach ar leanúint gairid, áfach; luath fhágáil dó i quiescent, agus, go
breitheamh ag ghnúis a ní, riocht míchompordach.
Ón giúmar, freisin, rallied sé go páirteach ar an toirt, agus d'fhéach sé ar Hepzibah le
aoibh gháire, airbheartaíonn an fonn, leath-derisory a raibh bhfreagra di.
"An bhfuil muid an-lag mar sin, Hepzibah?" A dúirt sé.
Mar fhocal scoir, a bheith mar chathaoirleach ar domhain agus go bog cushioned, thit Clifford chodladh.
Éisteacht an t-ardú níos rialta agus titim dá anáil (a, áfach, fiú ansin,
in ionad a bheith láidir agus go hiomlán, bhí cineál de tremor fann, comhfhreagrach le
an easpa fuinneamh ina chuid carachtar), -
éisteacht ar na comharthaí de slumber socraithe, urghabhadh Hepzibah an deis chun peruse
a aghaidh níos mó ná mar a bhí go haireach dared sí fós le déanamh.
Bhí a croí melted away i deora; a spiorad profoundest sheoladh amach ar moaning
guth, íseal, mhín, ach inexpressibly brónach.
Sa doimhneacht grief agus trua bhraith sí nach raibh aon sotalach i gazing ag
a, a athrú d'aois, faded, aghaidh scriosta.
Ach ní túisce a bhí sí ina beag scaoileadh ná a choinsias smote léi as gazing
Aisteach go air, anois go raibh sé athrú amhlaidh; agus, ag casadh hastily ar ***úl,
Hepzibah lig síos an imbhalla ar fud an
fuinneog Mostly, agus d'fhág Clifford a slumber ann.