Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 45
Ós deimhin mar a bhí Eilís anois gur tháinig dislike Bingley Iníon de di i
éad, ní fhéadfadh sí cabhrú le mothú ar conas gan fáilte rompu ní mór di láithriú ag Pemberley
a bheith aici, agus bhí sé aisteach go mbeadh a fhios leis an gcaoi a
civility i bhfad ar an bhean an taobh bheadh an acquaintance a athnuachan anois.
Ar bhaint amach ar an teach, bhí a thaispeántar iad tríd an halla isteach sa Saloon, a bhfuil a
dtuaisceart na gné a rinneadh delightful sé don samhradh.
A fuinneoga a oscailt don talamh, d'admhaigh d'fhonn an chuid is mó de na adhmadach refreshing ard
cnoic taobh thiar den teach, agus an Oaks álainn agus castáin Spáinnis a
bhí scaipthe thar an bhfaiche idirmheánach.
Sa teach ***í a fuair siad ag Miss Darcy, a bhí ina suí ann le Bean Uí
Hurst agus Iníon Bingley, agus an bhean a raibh sí ina cónaí i Londain.
Georgiana fáiltiú ar cheann acu a bhí an-sibhialta, ach d'fhreastail leis na
náire, cé dul ar aghaidh ó shyness agus an eagla a dhéanamh mícheart a bheadh,
go héasca a thabhairt dóibh siúd a bhraith féin
inferior an creideamh a bheith bródúil agus ar cosaint.
Mrs Gardiner agus a neacht, áfach, rinne sí an cheartais, agus pitied di.
Ag Mrs Hurst agus Iníon Bingley raibh thug siad faoi deara ach amháin trí curtsey; agus, ar a n-
a bheith ina suí sosanna, sos, awkward mar sin ní mór a bheith i gcónaí, d'éirigh leis ar feadh cúpla
chuimhneacháin.
Bhí sé an chéad briste ag Mrs Annesley, ar genteel, agreeable-lorg bean, a bhfuil
iarracht a thabhairt isteach de shaghas éigin dioscúrsa gcruthófar di a bheith níos fíor dea-
phóraítear ná ceachtar de na daoine eile; agus idir
aici agus Mrs Gardiner, le cabhair ó am go chéile ó Elizabeth, bhí an comhrá
ar siúl.
Iníon Darcy fhéach is dá mba mhian léi chun misneach go leor chun a bheith páirteach ann; agus uaireanta
raibh a chomhfhiontar a dhéanamh ar phianbhreith gearr nuair nach raibh baol ar a laghad dá chuid á éisteacht.
Elizabeth chonaic luath agus go raibh sí ag faire uirthi féin go dlúth ag Miss Bingley, agus go
nach bhféadfadh sí focal a labhairt, go háirithe chun Iníon Darcy, gan aird ag glaoch uirthi.
Ní bheadh sé seo tuairim go bhfuil cosc uirthi ón ag iarraidh labhairt leis an Stát sin, bhí
siad nach raibh ina shuí ar fad deacair; ach ní raibh sí leithscéal a bheith
spared ar an ngá le rá i bhfad.
Bhí a smaointe féin a bhí fostaithe aici. Táthar ag súil sí gach nóiméad go raibh cuid de na
Bheadh uaisle isteach sa seomra.
Mhian léi, faitíos sí go bhféadfadh an máistir an tí a bheith i measc iad; agus
cibé acu mhian léi nó eagla sé an chuid is mó, d'fhéadfadh sí a chinneadh éigean.
Tar éis suí ar an mbealach seo an ceathrú cuid de uair an chloig gan éisteacht Iníon Bingley ar
guth, Elizabeth a bhí ag fáil ó fhiosrúcháin roused di fuar i ndiaidh sláinte na
dá teaghlach.
Fhreagair sí le neamhshuim cothrom agus gontacht, agus na daoine eile sin nach bhfuil níos mó.
Cuireadh an t-athrú eile a thugtar cuairt a thabhairt ar a n-ag an mbealach isteach
seirbhísigh le feoil fuar, císte, agus éagsúlacht na torthaí is fearr i séasúr;
ach ní raibh seo ar siúl go dtí tar éis go leor
Bhí cuma suntasach agus aoibh gháire ó Mrs Annesley go Iníon Darcy ar leith, a
gcuimhne di a post.
Bhí anois fostaíochta don pháirtí ar fad - do cé nach raibh siad go léir a labhairt,
D'fhéadfadh siad ag ithe go léir; agus na pirimidí álainn na fíonchaora, neachtairíní, agus péitseoga
luath agus a bailíodh iad thart ar an tábla.
Cé ag gabháil dá bhrí sin, bhí Elizabeth deis chothrom a chinneadh cé acu is í
eagla nó a theastaigh le haghaidh an chuma ar an Uasail Darcy, ag na mothúcháin a bhí le sonrú ar
aige dul isteach sa seomra; agus ansin, ach cé go
nóiméad sula raibh chreid sí is mó atá ar mian leis, thosaigh sí a brón go raibh sé
tháinig.
Bhí sé roinnt ama leis an Uasal Gardiner, a dhéanfaidh, le dhá nó trí uaisle eile ó
an teach a bhí i mbun, ag an abhainn, agus d'fhág sé ach amháin ar fhoghlaim go bhfuil an
mban den teaghlach atá beartaithe cuairt a thabhairt ar Georgiana go maidin.
Uimh túisce a rinne sé le feiceáil ná Elizabeth réiteach ciallmhar a bheith breá éasca agus
unembarrassed; rún ag an níos mó is gá a dhéanamh, ach b'fhéidir nach bhfuil an
níos éasca choinneáil, mar gheall ar chonaic sí go raibh an
Bhí amhras awakened an pháirtí ar fad in aghaidh orthu, agus go raibh éigean
Ní raibh súil a fhéachann ar a iompar nuair a tháinig sé isteach sa seomra den chéad uair.
In aon ghnúis a bhí fiosracht aireach chomh láidir marcáilte mar atá i Miss Bingley ar, i
ainneoin na n smiles a overspread a aghaidh aon uair a labhair sí ar dhuine dá
rudaí; nach raibh do éad déanta fós uirthi
éadóchasach, agus a attentions chuig an Uasal Darcy raibh trí aon mheán os a chionn.
Iníon Darcy, ar a dheartháir an mbealach isteach, a oibrítear í féin i bhfad níos mó chun labhairt, agus
Elizabeth chonaic go raibh sé fonn ar a deirfiúr agus í féin a fháil acquainted, agus
ar aghaidh oiread agus is féidir, gach iarracht ar chomhrá ar an dá thaobh.
Iníon Bingley chonaic seo go léir mar an gcéanna; agus, i imprudence de fearg, thóg an chéad
deis ag rá, le sneering civility:
"Pray, Iníon Eliza ní, is iad na Shire ---- mhílíste chur as Meryton?
Caithfidh siad a bheith mór an chailliúint do theaghlach. "
I láthair Darcy, nár chríochnaigh sí dared trácht ar an ainm Wickham; ach Elizabeth láithreach
chuimsítear go raibh sé dathanna ina smaointe; agus na cuimhní éagsúla
bainteach leis thug sé di an nóiméad
anacair; ach í féin a bheith ag na hiompróirí go bríomhar leis an ionsaí repel droch-natured, sí
Freagraíodh an cheist faoi láthair i ton tolerably scoite.
Cé gur labhair sí, léirigh Sracfhéachaint neamhdheonach di Darcy, le ardaithe
complexion, ag féachaint earnestly ag léi, agus a dheirfiúr a shárú le mearbhall, agus
in ann a thógann suas a súile.
Bhí Iníon Bingley ar a dtugtar an méid a bhí pian a thabhairt uirthi ansin a cara beloved, sí
bheadh staon gan amhras as an leid; ach tá sí go raibh sé i gceist iontu ach
discompose Elizabeth ag a thabhairt ar aghaidh
an smaoineamh maidir le fear a chreid sí go páirteach, a dhéanamh di betray ar sensibility
d'fhéadfadh díobháil di i dtuairim Darcy, agus, b'fhéidir, a chur i gcuimhne an dara ceann de na
na baoiseanna agus absurdities ag a cuid
Bhí baint chuid dá teaghlach leis an gcór.
Nach raibh riamh siolla bainte amach aici Miss Darcy ar meditated elopement.
Chun aon chréatúr dá mbeadh sé tugtha le fios, áit a raibh rúndacht is féidir, ach amháin le Elizabeth;
agus ó gach naisc Bingley a bhí a deartháir fonn ar leith ionas nach bhfeicfear an
é, as an mian a bhí an-Elizabeth
fada ó shin i leith dó, ar a n-éirí ina dhiaidh seo ina haonar.
Sé go raibh cinnte den sórt sin déanta ar phlean, agus gan bhrí gur chóir go mbeadh sé i bhfeidhm ar a
iarracht a dhéanamh ar leith air as Iníon Bennet, is dócha go bhféadfadh sé rud éigin a chur
a imní bríomhar do leas a chara.
Iompar a bailíodh Elizabeth, áfach, quieted luaithe a emotion; agus mar Miss
Ní dared Bingley, vexed agus díomá, cur chuige níos gaire do Wickham, Georgiana freisin
haisghabháil i am, cé nach bhfuil go leor chun a bheith in ann labhairt ar bith níos mó.
Bhí a dheartháir, a bhfuil a súl aici chun freastal ar eagla, recollected éigean a leas sa
affair, agus an imthoisc an-a bhí deartha chun dul a chuid smaointe ó
Elizabeth chuma a bheith socraithe dóibh ar a níos mó agus níos mó cheerfully.
Ní raibh a n-aghaidh i bhfad i ndiaidh cuairt a thabhairt ar an gceist agus freagra thuas luaite; agus
Bhí fad a bhí ag freastal ar an Uasal Darcy dóibh a n-iompar Iníon Bingley scaoilte a
mothúcháin i cháineadh ar an duine Elizabeth, iompar, agus éadaí.
Ach ní bheadh Georgiana dul di.
Bhí a deartháir le moladh a bhí go leor chun a chinntiú go h bhfabhar; nach bhféadfaí a bhreithiúnas
err.
Agus gur labhair sé i cibé téarmaí na Elizabeth mar a fhágáil gan Georgiana
cumhacht a aimsiú aici ar shlí eile seachas álainn agus amiable.
Nuair a d'fhill Darcy chuig an Saloon, ní fhéadfadh cabhrú Iníon Bingley athrá dó
éigin mar chuid den méid a bhí á rá aici a dheirfiúr.
"Cén chaoi a bhreathnaíonn an-tinn Iníon Eliza Bennet ar maidin, an tUasal Darcy," adeir sí; "mé riamh i
Chonaic mo shaol duine ar bith an méid sin a athrú atá le déanamh aici ó gheimhridh.
Tá sí tar éis fás sin donn agus garbh!
Louisa agus bhí mé aontú nár cheart dúinn a bheith ar a dtugtar uirthi arís. "
Mar sin féin is beag a d'fhéadfadh a bheith Thaitin an tUasal Darcy sórt sin ar seoladh, contented sé é féin le
coolly freagairt go bhraitear sé nach raibh aon athrú ar shlí eile seachas í a coirtithe ina áit sin, gan aon
thoradh miraculous de taisteal i rith an tsamhraidh.
"Ó mo thaobhsa de," ndiaidh teacht sí, "ní mór dom a admháil go bhfuil mé riamh go bhféadfadh aon áilleacht a fheiceáil
i di.
Is é a aghaidh ró-tanaí; bhfuil sí complexion aon brilliancy; agus nach bhfuil sí gnéithe ag gach
dathúil. Ba mhaith leis a srón carachtar - níl rud ar bith
marcáilte ina línte.
Tá a cuid fiacla inghlactha, ach ní as an mbealach coitianta; agus de réir mar a súile do, a bhfuil
fíneáil a bheith gairmthe uaireanta amhlaidh, ní raibh mé in ann aon rud a fheiceáil neamhghnách iontu.
Tá siad géar, cuma shrewish, rud nach maith liom ar chor ar bith; agus ina aer
ar fad tá féindóthain gan faisean, a bhfuil dofhulaingthe. "
Ina luí ar mar a bhí Miss Bingley go admired Darcy Elizabeth, ní raibh an chuid is fearr
nach bhfuil daoine ach fearg ciallmhar i gcónaí;; modh a mholadh di féin agus i bhfaca
chuige ag breathnú anuas beagán nettled, bhí sí gach rath sí ag súil.
Bhí sé daingean adh, áfach, agus, ó chinneadh a dhéanamh dó labhairt,
Lean sí:
"Is cuimhin liom, nuair a bhí a fhios againn uirthi den chéad uair i Hertfordshire, conas a amazed bhí againn ar fad a
aimsiú go raibh sí ar áilleacht reputed; agus mé ag rá go háirithe recollect do amháin
oíche, tar éis gur bia iad ag
Netherfield, 'sí ar áilleacht -! Ba chóir dom a luaithe glaoch a máthair WIT.'
Ach ina dhiaidh sin an chuma uirthi chun feabhas a chur ar tú, agus creidim cheap tú uirthi in áit
go leor ag an am amháin. "
"Tá," d'fhreagair Darcy, a d'fhéadfadh a bhfuil a thuilleadh é féin, "ach nach raibh ach amháin nuair a
Chonaic mé an chéad di, le haghaidh tá sé mhí ó shin go leor a mheas mé léi mar cheann de na
mná handsomest de mo aithne. "
Lean sé air ansin ar ***úl, agus bhí sé d'fhág Iníon Bingley do chúrsaí uile an sásamh a bhfuil
iachall air a rá cad a thug aon duine aon phian ach í féin.
Mrs Gardiner agus Elizabeth labhair ar fad a tharla le linn a gcuairte, mar
ar ais iad, ach amháin an méid a bhí spéis ar leith acu araon.
Pléadh an cuma agus iompar gach duine a bhí feicthe acu, ach amháin de na
duine a raibh ag gabháil den chuid is mó a n-aird.
Labhair siad ar a dheirfiúr, a chairde, a theach, a chuid torthaí - de gach rud ach
é féin; fós bhí Elizabeth longing a fháil amach cad a cheap Mrs Gardiner air, agus Bean Uí
Bheadh an-údar sásaimh Gardiner a bheith ag a neacht tá tús leis an ábhar.