Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Deireadh ag EM Forster CAIBIDIL 35
Labhraíonn Ceann de na moods an earraigh, ach ar an lá go bhfuil a cuid leanaí fíor ach
amháin giúmar; tá siad ar fad iomlán an ardú agus dropping na gaotha, agus an feadaíl de
éin.
Is féidir bláthanna nua teacht amach, an bróidnéireacht glas an méadú fálta, ach an
broods neamh céanna forchostais, bog, tiubh, agus gorm, na figiúirí céanna, le feiceáil agus
unseen, iad ag fánaíocht Garrán agus móinéir.
An mhaidin go raibh chaith Margaret le Miss Avery, agus an tráthnóna a leagtar sí amach
chun entrap Helen bhí, na scálaí de cothromaíocht amháin.
Riamh d'fhéadfadh Am ar athraíodh a ionad, báisteach riamh tar éis titim, agus fear amháin, lena
Bhí scéimeanna agus tinnis, Nádúir troubling go dtí go bhfaca sé í trí veil na ndeor.
Agóide sí nach bhfuil níos mó.
Cibé an raibh Henry ceart nó mícheart, bhí sé cineál an chuid is mó, agus bhí a fhios aici ar bith eile
caighdeánach faoina breithiúnas a thabhairt dó. Ní mór sí muinín air go hiomlán.
Chomh luath agus a thóg sé suas le gnó, vanished a obtuseness.
Profited sé ag an tásca bith, agus a ghabháil Helen geallta a bheith
stáitse mar deftly mar an pósadh ar Evie.
Chuaigh siad síos ar maidin mar shocrú, agus fuair sé amach go raibh a n-íospartach
iarbhír i Hilton.
Ar a theacht ar a dtugtar sé ar chor ar bith an libhré-stáblaí sa sráidbhaile, agus bhí cúpla
nóiméad 'comhrá dáiríre leis an dílseánaigh.
Cad a dúirt sé, ní raibh a fhios Margaret - b'fhéidir nach bhfuil an fhírinne; ach nuacht tháinig
tar éis an lóin go raibh a bhean teacht ag an traein Londain, agus bhí glactha ag eitilt go
Howards End.
"Bhí sí faoi cheangal a thiomáint," a dúirt Henry. "Beidh a leabhair.
"Ní féidir liom é a dhéanamh amach," a dúirt Margaret don am céadú.
"Críochnaigh do caife, daor.
Ní mór dúinn a bheith ar ceal. "" Sea, Margaret, tá a fhios agat ní mór duit a ghlacadh
neart, "a dúirt Dolly. Margaret iarracht, ach go tobann thóg sí
lámh ar a súile.
Dolly ghoid amharc ar a athair-i-dlí nach raibh sé freagra.
I Silence tháinig an mótar bhabhta go dtí an doras.
"Níl tú ag oiriúnach chun é," a dúirt sé go himníoch.
"Lig dom dul ina n-aonar. Tá a fhios agam go díreach cad atá le déanamh. "
"Ó tá, tá mé léi," a dúirt Margaret, nochtadh a aghaidh.
"Níl ach an chuid is mó frightfully buartha.
Ní féidir liom a bhraitheann go bhfuil Helen i ndáiríre beo. Is cosúil go h litreacha agus teileagram gur tháinig
ó dhuine eile. Níl a guth iontu.
Ní chreidim do tiománaí chonaic sí i ndáiríre ag an stáisiún.
Is mian liom go deo ní luaigh mé é. Tá a fhios agam go bhfuil Charles vexed.
Sea, tá sé - "a urghabhadh sí lámh Dolly agus phóg í.
"Tá, beidh Dolly logh dom. Níl.
Anois, beidh orainn a bheith ar ceal. "
Bhí Anraí ag féachaint ar a dlúth. Níor ghlac sé buíochas leis an briseadh síos.
"Ná mian leat a slachtmhar féin?" D'iarr sé.
"An bhfuil mé am?"
"Tá, go leor." Chuaigh sí chuig an leithreas ag an doras tosaigh,
agus chomh luath agus a shleamhnaigh an bolt, dúirt an tUasal Wilcox go ciúin:
"Dolly, tá mé ag dul gan í."
Súile Dolly ar lasadh suas le excitement vulgar. Lean sí leis ar ladhar tip-amach an carr.
"Tell a shíl mé é is fearr." "Sea, an tUasal Wilcox, mé a fheiceáil."
"Abair rud ar bith is mian leat.
Gach ceart. "Thosaigh an carr go maith, agus leis an ngnáthnós
Ádh mór go mbeadh a fuair amach.
Ach roghnaigh Porgly-woggles, a bhí ag imirt sa ghairdín, seo faoi láthair chun suí síos i
lár an chosáin. Crane, i iarraidh chun pas a dó, a reachtáladh ar cheann roth
thar leaba de wallflowers.
Dolly screamed. Margaret, éisteacht leis an torann, rushed amach
hatless, agus bhí sé in am chun léim ar an footboard.
Ní dúirt sí focal amháin: bhí sé ag caitheamh amháin léi mar gur chaith sí Helen, agus
h buile ag a mímhacántacht chabhraigh amháin lena léiriú cad a bheadh Helen mhothaíonn aghaidh
orthu.
Shíl sí, "tuillte liom é: Tá mé ag phionósú ísliú mo dathanna."
Agus ghlac sí a leithscéal a ghabháil le ciúnas a astonished air.
"Measaim fós nach bhfuil tú ábalta oibriú ar sé," choinnigh sé ag rá.
"B'fhéidir nach raibh mé ag am lóin. Ach tá an rud ar fad a scaipeadh go soiléir
os mo chomhair anois. "
"Bhí a chiallaíonn mé chun gníomhú don chuid is fearr." "Just a thabhairt ar iasacht dom do scairf, beidh tú?
Cuireann an ghaoth amháin gruaige mar sin de. "" Cinnte, daor cailín.
An bhfuil tú ceart go leor anois? "
"Féach! Mo lámha tar éis stopadh crith. "
"Agus tá go leor maite dom? Ansin éist.
Ba chóir di cab tháinig cheana féin ag Deireadh Howards.
(Táimid beagán déanach, ach is cuma.)
Beidh ár gcéad dul go mbeadh a sheoladh sé síos chun fanacht ar an bhfeirm, mar atá, más féidir, ar cheann
nach bhfuil ag iarraidh radharc roimh seirbhísigh.
A uasal áirithe "- dúirt sé ag Crane ar ais -" Ní bheidh thiomáint i, ach beidh fanacht
beag gearr ar an geata tosaigh, taobh thiar de na laurels.
An bhfuil tú fós ar an eochracha an tí? "
"Is ea." "Bhuel, nach bhfuil siad ag iarraidh.
An cuimhin leat conas a sheasann an teach? "" Is ea. "
"Más rud é nach bhfuil muid ag teacht ar di an póirse, is féidir linn a stroll bhabhta isteach sa ghairdín.
Ár gcuspóir - "Anseo stop siad a phiocadh suas ar an dochtúir.
"Bhí mé díreach tar éis a rá le mo bhean chéile, Mansbridge, go bhfuil ár réad is mó gan eagla
Miss Schlegel.
Is é an teach, mar atá a fhios agat, mo mhaoin, mar sin ba chóir é a bhfuil cuma nádúrtha go leor dúinn a bheith
ann. Is é an deacracht evidently néaróg - wouldn't
deir tú amhlaidh, Margaret? "
An dochtúir, fear an-óg, thosaigh sé ag ceisteanna a chur faoi Helen.
An raibh sí gnáth? An raibh aon rud ó bhroinn nó
oidhreachtúil?
Tharla aon rud go raibh seans go alienate di as a teaghlach?
"Ní dhéanfaidh aon ní," fhreagair Margaret, wondering cad a tharla dá mba rud é a dúirt sí:
"Cé go raibh sí resent mo céile mímhoráltacht."
"Bhí sí i gcónaí an-strung," shaothrú Henry, leaning ar ais sa charr mar lámhaigh sé
am atá thart ar an séipéal. "A claonadh spioradáltacht agus iad siúd
rudaí, cé go tromchúiseach rud ar bith.
Ceoil, litríochta, ealaíne, ach ba chóir dom a rá gnáth -. Cailín an-deas "
Fearg Margaret agus terror méadú gach nóiméad.
Conas dare na fir lipéad a deirfiúr!
Cad uafáis a leagan amach romhainn! Cad impertinences go dídean faoi na
ainm na heolaíochta!
An pacáiste a bhí ag casadh ar Helen, a dhiúltú a chearta an duine, agus an chuma air go Margaret
go raibh bagairt ar fad Schlegels léi.
"An raibh siad gnáth?"
Cad ceist a iarraidh! Agus tá sé i gcónaí iad siúd a bhfuil a fhios rud ar bith
faoi nádúr an duine, atá ag leamh le síceolaíocht agus shocked ag fiseolaíocht, a
iarr sé.
Mar sin féin piteous a deirfiúr staid, bhí a fhios aici go gcaithfidh sí a bheith ar a thaobh.
Bheadh siad as a meabhair le chéile má roghnaíonn an domhain chun iad a mheas mar sin de.
Bhí sé anois 03:05.
An carr mhoilligh síos ag an bhfeirm, sa chlós a raibh an Iníon Avery ina seasamh.
Henry fhiafraigh di an raibh imithe ar cab anuas.
Chlaon sí, agus déanfar an mhóimint eile ghabh siad radharc é, ag deireadh an lána.
An carr ar siúl ciúin cosúil le Beast chreiche.
Mar sin, bhí unsuspicious Helen go raibh sí ina suí ar an porch, lena ais go dtí an
bóthair. Tháinig sí.
Ach a ceann agus guaillí a bhí le feiceáil.
Shuigh sí cumadh sa vine, agus ceann de a lámha a bhí leis na bachlóga.
An ghaoth ruffled a cuid gruaige, an ghrian glorified é; bhí sí mar bhí sí i gcónaí
bhí.
Bhí ina suí in aice leis an doras Margaret. Sula fhéadfadh cosc a chur ar a fear céile di, sí
thit amach.
Rith sí an geata gairdín, a bhí dúnta a bheidh, a rith tríd, agus d'aon ghnó bhrú
sé ina aghaidh. An torann alarmed Helen.
Margaret chonaic sí ardú le gluaiseacht aithne, agus, rushing isteach an póirse,
D'fhoghlaim an míniú simplí ar fad a n-eagla - bhí a deirfiúr le leanbh.
"An bhfuil an truant ceart go leor?" Ar a dtugtar Henry.
Bhí sí am a whisper: "Ó, mo ghile mear -" Ba iad na eochracha an tí ina lámh.
Unlocked sí Howards Deireadh agus sá Helen isteach é.
"Sea, ceart go leor," a dúirt sí, agus sheas sé léi ar ais go dtí an doras.