Tip:
Highlight text to annotate it
X
An Aois Innocence ag Edith Wharton CAIBIDIL III.
Tharla sé i gcónaí ar an mbealach céanna.
Mrs Julius Beaufort, riamh ar an oíche a liathróid bliantúla, theip ar láithriú ag an
Opera; go deimhin, thug sí i gcónaí a liathróid ar oíche Opera d'fhonn béim a chur ar a
superiority iomlán a cares tí,
agus a seilbh foireann de sheirbhísigh inniúil a eagrú gach mion ar na
siamsaíochta ina éagmais.
Ba é an Beauforts 'teach ar cheann de na cúpla i Nua-Eabhrac mar atá i seilbh liathróid-seomra (í
antedated fiú Mrs Manson Mingott agus an Chiverses Headly '); agus ag am nuair a
go raibh sé ag tosú ar a shíl "cúige"
a chur ar "tuairteála" thar an urlár líníocht-seomra agus an troscán a bhogadh thuas staighre, an
seilbh ar seomra liathróid-a úsáideadh chun aon chríche eile, agus d'fhág sé ar feadh trí-
céad-agus-seasca is ceithre lá den bhliain a
dorchadas dúnta, lena cathaoireacha óraithe Cruachta i gcúinne agus a chandelier i
mála; bhíothas den tuairim seo superiority gan amhras mar chúiteamh ar cibé cúis aiféala a bhí i
an am atá caite Beaufort.
Mrs Archer, a bhí Fond coining í fealsúnacht sóisialta i axioms, bhí uair amháin
dúirt: "Tá ár gcuid daoine coitianta peataí -" agus cé go raibh an abairt amháin daring,
a fhírinne a ligeadh isteach rúnda i *** ar a lán eisiach.
Ach ní raibh an Beauforts go díreach coiteann; roinnt daoine a dúirt go raibh siad níos measa fós.
Mrs Beaufort bhain go deimhin le ceann de na teaghlaigh is onóir i Meiriceá; raibh sí
bhí álainn Regina Dallas (an brainse Carolina Theas), ar áilleacht penniless
isteach go Nua-Eabhrac an tsochaí ag a
col ceathrar, an stuama Medora Manson, a bhí á dhéanamh i gcónaí ar an rud mícheart ó na
ghluaiste ceart.
Nuair a bhain ceann amháin leis an Mansons agus an Rushworths bhí ar cheann de "droit de cite" (mar a
Mr Sillerton Jackson, bhí a ghnáthaíonn an Tuileries, ar a dtugtar é) i Nua-Eabhrac
tsochaí; ach ní raibh aon fhorghéilleadh sé i marrying Julius Beaufort?
An cheist a bhí: a bhí Beaufort?
Rith sé do Sasanach, ba agreeable, dathúil, droch-tempered, fáilteach agus
witty.
Tháinig sé go Meiriceá le litreacha de mholadh ón sean Mrs Manson
Béarla Mingott mac-i-dlí, an baincéir, agus bhí déanta go tapa é féin tábhachtach
seasamh i saol na gnóthaí; ach a
Bhí dissipated nósanna, bhí a theanga searbh, a réamhtheachtaí bhí mistéireach;
agus nuair a d'fhógair Medora Manson a col ceathrar rannpháirtíocht dó bhíothas den tuairim go
gníomh a bheith ar cheann de níos mó baois sa taifead fada droch Medora de imprudences.
Ach tá baois chomh minic agus is údar a cuid leanaí mar eagna, agus dhá bhliain tar éis
pósadh óga Mrs Beaufort ar tugadh isteach é go raibh sí an chuid is mó
teach idirdhealú i Nua-Eabhrac.
Aon duine a fhios go cruinn conas a cuireadh i gcrích an miracle.
Bhí sí indolent, éighníomhach, an loiscneach ar a dtugtar fiú a dull; ach cóirithe cosúil le idol,
crochadh le pearls, atá ag fás níos óige agus blonder agus níos áille gach bliain, sí
throned i trom an tUasal Beaufort ar donn-chloch
Palace, agus tharraing go léir ar fud an domhain ann gan ardú a finger beag seoda.
Na daoine a fhios agam dúirt go raibh sé Beaufort féin a oileadh an seirbhíseach, múintear
an nua miasa cócaire, dúirt an garraíodóirí cad te-tí bláthanna ag fás ar an
dinnéar-tábla agus na seomraí líníocht-,
Roghnaíodh an aíonna, brewed an Punch tar-dinnéar agus dheachtú na nótaí beag
a bhean chéile a scríobh a cairde.
Más rud a rinne sé, na gníomhaíochtaí intíre Rinneadh go príobháideach, agus chuir sé go
ar fud an domhain an chuma ina millionaire míchúramach agus fáilteach strolling isteach ina
féin líníocht-seomra leis an díorma de
cuireadh aoi, agus ag rá: "Tá mo bhean chéile gloxinias Tá a marvel, nach bhfuil siad?
Creidim faigheann sí amach iad ó Kew. "Rúnda Mr Beaufort, ar aontaíodh le daoine,
Ba é an bealach sé rudaí a rinneadh as.
Bhí sé go maith go léir an-a whisper go raibh sé "chabhraigh" a fhágáil Sasana ag an
idirnáisiúnta baincéireachta-tí ina raibh sé ar fostú; rinne sé amach go bhfuil ráfla
chomh héasca leis an gcuid eile - cé go Nua-Eabhrac
coinsiasa gnó raibh aon lú íogair ná a caighdeánach morálta - rinne sé
gach rud os a chomhair, agus gach Nua-Eabhrac isteach ina líníocht-seomraí, agus le breis is fiche
blianta anois bhí daoine a dúirt go raibh siad "ag dul
leis an 'Beauforts "leis an ton céanna na slándála amhail is dá mba dúirt siad go raibh siad
ag dul go dtí Mrs Manson Mingott, agus leis an sásamh a leanas a fhios agam siad
Ba mhaith a fháil ar chanbhás-te ar ais lachain agus seanré
fíonta, in ionad Clicquot Veuve fosta tepid gan bliain agus warmed-suas croquettes
ó Philadelphia.
Mrs Beaufort, ansin, bhí mar is gnách le feiceáil ina bhosca díreach roimh an Song Jewel; agus
nuair, arís mar is gnách, d'ardaigh sí ag deireadh an ghnímh tríú, tharraing a brat ceoldráma
thart ar a ghualainn álainn, agus
imithe, bhí a fhios Nua-Eabhrac a chiallaigh go leath uair an chloig níos déanaí go mbeadh an liathróid tús.
Bhí an teach Beaufort amháin go raibh Yorkers Nua bródúil as a thaispeáint chun eachtrannaigh,
go háirithe ar an oíche ar an liathróid bliantúil.
Bhí an Beauforts i measc na chéad daoine i Nua-Eabhrac a féin a n-dearg féin
veilbhit cairpéad agus rolladh sé síos na céimeanna ag a n-footmen féin, faoina féin
awning, in ionad a fhostú leis an suipéar agus na cathaoireacha liathróid-seomra.
Siad go raibh tús chomh maith leis an saincheaptha a ligean na mban a ghlacadh a brat amach i
an halla, in ionad shuffling suas go dtí an hostess an seomra leapa agus recurling a gcuid gruaige
le cúnamh an dóire gáis-; Beaufort
Tuigeadh go bhfuil a dúirt go ceaptha sé gach a bhean chéile chairde mhná a bhí
a chonaic dó go raibh siad i gceart nuair a d'fhág siad coiffees bhaile.
Ansin, bhí an teach beartaithe go dána le seomra liathróid-, ionas go mbeidh, in ionad Fáscadh
trí sliocht caol a fháil dó (mar a bhí ar an 'Chiverses) marched amháin go sollúnta
síos de Vista enfiladed líníocht-seomraí
(Na farraige-glas, an corcairdhearg agus d'bouton nó), ag féachaint ó i bhfad an lán-candled
loinnireacha léirithe sa parquetry snasta, agus ina dhiaidh sin an doimhneacht de
Ardscoil áit camellias agus crann-raithneach
droimneach a duilliúr costas os cionn suímh bambú dubh agus óir.
Newland Archer, tháinig ina fhear óg ar a phost, téarnamh i beagán déanach.
D'fhág sé a cóta mór leis an footmen síoda-stockinged (na stocaí a bhí ar cheann
de fatuities cúpla Beaufort áireamh) a bhí dawdled, tamall sa leabharlann crochadh le Spáinnis
leathar agus gcur ar fáil le Chuala mé agus
malachite, áit a raibh cúpla fir ag comhrá agus ag cur ar a n-damhsa lámhainní, agus
Bhí isteach ar deireadh an líne na n-aíonna a bhí Mrs Beaufort fháil ar an
tairseach an corcairdhearg líníocht-seomra.
Archer bhí soiléir neirbhíseach.
Ní raibh sé imithe ar ais go dtí a chlub tar éis an Opera (mar a rinne na fola óg de ghnáth),
ach bhí ***úil, an oíche a bheith fíneáil, i gcás roinnt achar suas Fifth Avenue roimh
casadh ar ais i dtreo na Beauforts 'teach.
Bhí sé cinnte eagla go bhféadfadh an Mingotts a bheith ag dul i bhfad ró; sin, i ndáiríre, tá siad
d'fhéadfadh a bheith orduithe Granny Mingott chuig an Olenska Cuntaoise a thabhairt chuig an liathróid.
Ón ton an bhosca chlub a bhí sé meabhairbhraite conas uaigh botún a bheadh
a bheith, agus, cé go raibh sé níos mó ná riamh a chinneadh "a fheiceáil ar an rud trí," sé
Bhraith níos lú fonn chivalrously a son
a betrothed an col ceathrar ná riamh a n-chaint gairid ag an Opera.
Wandering ar aghaidh go dtí an d'bouton nó líníocht-seomra (áit a raibh Beaufort raibh an Audacity
a hang "Grá victorious," Fuair an Archer i bhfad-pléadh nude de Bouguereau)
Mrs Welland agus a hiníon ina seasamh in aice leis an doras liathróid-seomra.
Lánúineacha a bhí gliding cheana féin ar fud an thar urlár: bhfianaise na coinnle céir thit
ar roithleánach sciortaí fialsíoda, ar chinn girlish wreathed le blossoms measartha, ar an
aigrettes mear agus ornáidí an
mná pósta óga coiffures, agus ar an glitter de ard-gloinithe léine-aghaidheanna agus
lámhainní snasta úr.
Miss Welland, evidently ar tí a bheith ar an rinceoirí, crochadh ar an tairseach, a lilies-
de ghleann-an-ina lámh (a rinne sí aon bouquet eile), aghaidh a thabhairt di pale beag, a
súile dó le excitement candid.
Bailíodh grúpa na bhfear agus na cailíní óga faoina cuid, agus nach raibh i bhfad níos
lámh-clasping, ag gáire agus pleasantry ar a Mrs Welland, seasamh beagán
óna chéile, seid an bhíoma a cheadú cáilithe.
Ba léir go raibh Miss Welland sa ghníomh ag fógairt a rannpháirtíochta, agus a
mháthair isteach ar an aer de drogall do thuismitheoirí a mheastar atá oiriúnach do na
ócáid.
Archer shos nóiméad. Bhí sé ar a mian in iúl go bhfuil an
Bhí fógra a rinneadh, agus fós ní raibh sé dá bhrí sin go mbeadh sé ag iarraidh a bheith acu
sonas a dtugtar.
Chun a fhógairt sé sa teas agus torann den liathróid seomra-plódaithe a bhí le Rob é an fhíneáil
blÚth príobháideachta ba chóir a bhaineann le nithe is gaire don chroí.
A áthas bhí chomh domhain gur fhág seo blurring an dromchla a bhfuil tionchar bunúsach, ach
bheadh sé i Thaitin a choinneáil ar an dromchla íon freisin.
Bhí sé rud éigin de sásamh a fháil go roinnte Bealtaine Welland seo mothúchán.
Bhí a súile a theith beseechingly, agus a n-breathnú dúirt: "Cuimhnigh, táimid ag déanamh
seo, mar tá sé ceart. "
D'fhéadfadh aon achomharc a fuair freagra níos láithreach i cíche Archer ar; ach theastaigh uaidh
go raibh an riachtanas a ngníomhaíochta a ionadaíocht ar chúis éigin iontach, agus ní
ach ag droch-Ellen Olenska.
An grúpa faoi Miss Welland dhéanamh ar bhealach dó le smiles suntasach, agus tar éis
ag cur a scair de na felicitations tharraing sé a betrothed isteach i lár an
liathróid-seomra urláir agus a lámh a chur faoina choim.
"Anois, ní bheidh againn chun labhairt," a dúirt sé, miongháire isteach ina súile candid, mar atá siad
floated ar ***úl ar an dtonn bog na Danóibe Gorm.
Rinne sí aon fhreagra.
A liopaí trembled i aoibh gháire, ach na súile d'fhan i bhfad i gcéin agus tromchúiseach, amhail is dá mba
Bent ar roinnt fís ineffable.
", A chara," whispered Archer, brú a dó: Bhí iompróidh sé air go raibh an chéad
uair an chloig de bheith ag gabháil, fiú má chaitear i seomra liathróid-, bhí iontu uaigh rud éigin agus
sacraimintí.
Cad a saol nua a bhí sé ag dul a bheith, leis an mbáine, radiance, feabhas ar cheann amháin ar
taobh!
An rince thar, an dá, tháinig mar lánúin affianced, ghri isteach
Ardscoil; agus ina suí taobh thiar de scáileán ard de crann-raithneach agus camellias Newland
brúite a lámh gloved a liopaí.
"Féach leat a rinne mé mar a d'iarr tú dom," a dúirt sí.
"Sea: Ní raibh mé in ann fanacht," fhreagair sé miongháire.
Tar éis nóiméad a dúirt sé: "Ní mian liom nach raibh sé a bheith ag liathróid."
"Tá, tá a fhios agam." Bhuail sí lena Sracfhéachaint comprehendingly.
"Ach tar éis an tsaoil - fiú anseo tá muid féin le chéile, nach bhfuil muid?"
"Ó, dearest -! I gcónaí" adeir Archer.
Evidently rabh sí i gcónaí a thuiscint; bhí sí ag dul i gcónaí a rá leis an
rud ceart.
An fionnachtain a rinneadh an cupán ar a thar maoil bliss, agus chuaigh sé ar gaily: "An measa
de tá sé gur mhaith liom a póg tú, agus nach féidir liom. "
Mar a labhair sé ghlac sé Sracfhéachaint ar tapa mar gheall ar an grianán, cinnte é féin a n-
príobháideachta momentary, agus teacht aici dó leagtha brú teifeacha ar a liopaí.
Chun cur i gcoinne an Audacity an imeacht thug sé í le tolg bambú i
níos lú chuid secluded ar an grianán, agus suí síos in aice léi bhris lily-de-
an ghleann-as a bouquet.
Shuigh sí adh, agus an domhan a leagan cosúil le gleann sunlit ag a chosa.
"An bhfaca tú mo chol ceathrair Ellen insint?" Iarr sí faoi láthair, amhail is dá labhair sí trí aisling.
Curfá: Níl sé é féin, agus mheabhrú nach ndearna sé amhlaidh.
Roinnt repugnance invincible a labhairt na nithe den sórt sin chuig an bhean aisteach coigríche a bhí
sheiceáil na focail ar a liopaí.
"Níl - ní raibh mé an deis tar éis an tsaoil," a dúirt sé, fibbing hastily.
"Ah." D'fhéach sí díomá, ach go réidh
réiteach a fháil ar a phointe.
"Caithfidh tú, ansin, ar feadh tréimhse nach raibh mé ceachtar; agus ní ba mhaith liom a smaoineamh -"
"Ar ndóigh ní. Ach nach bhfuil tú, tar éis an tsaoil, an duine a dhéanamh
é? "
Pondered sí ar seo.
"Dá mba mhaith liom é a dhéanamh ag an am ceart, tá: ach anois go bhfuil sé raibh moill dóigh liom tú a
Ní mór a mhíniú gur mhaith iarr mé leat a insint di ag an Opera, roimh ár labhairt faoi
do gach duine anseo.
Seachas sin d'fhéadfadh sí ag smaoineamh go raibh dearmad mé léi.
Féach tú, tá sí ar cheann de na teaghlaigh, agus bhí sí ag imeacht chomh fada agus go bhfuil sí in áit -
íogair. "
Archer fhéach sé ar a glowingly. "Aingeal chara agus iontach!
Ar ndóigh, beidh mé ag insint di. "Spléach sé trifle apprehensively i dtreo
an liathróid-seomra plódaithe.
"Ach ní fhaca mé di go fóill. Tá sí ag teacht? "
"Níl; ag an nóiméad deireanach shocraigh sí gan."
"Ag an nóiméad deireanach?" Echoed sé, betraying a iontas gur chóir go mbeadh sí riamh
mheastar an rogha is féidir. "Is ea. Tá sí millteanach Fond damhsa, "an
cailín óg freagra simplí.
"Ach go tobann a rinne sí suas a intinn nach raibh a gúna cliste go leor le haghaidh liathróid,
cé go cheap muid álainn é sin; agus mar sin bhí mo aintín a ghlacadh a teach ".
"Ó, go maith -" a dúirt Archer le neamhshuim sona.
Ní dhéanfaidh aon ní mar gheall ar a betrothed áthas dó níos mó ná a chinneadh go diongbháilte
dhéanamh ar a ndícheall teorainn go dóiteán ar neamhaird ar an "unpleasant" ina raibh siad
araon, a thabhairt suas.
"Tá a fhios aici chomh maith leis a dhéanfaidh mé," léirithe sé, "Tá an fáth dáiríre a col ceathrar ag fanacht
ar ***úl, ach ní bheidh mé in iúl di a fheiceáil ag an comhartha ar a laghad go bhfuil mé feasach go
a bheith ina scáth ar scáth ar cháil droch-Ellen Olenska le. "