Tip:
Highlight text to annotate it
X
AN CHÉAD LEABHAR. CAIBIDIL III.
MONSIEUR AN Cardinal.
Poor Gringoire! an gleo go léir petards mór dúbailte de Saint-Jean, an
scaoileadh amach fiche arquebuses ar thacaíochtaí, an madhmadh an serpentine cáiliúla
an Túr na Billy, a bhí, le linn an léigear
de Paris, ar an Domhnach, an ar 26 Meán Fómhair, 1465, maraíodh seacht Burgundians
ag buille amháin, an pléascadh na púdar uile stóráilte ag an geata an Teampaill,
bheadh níos lú cíos a chluasa rudely ag
an nóiméad sin sollúnta agus drámatúil, ná na focail seo cúpla, a thit ó na liopaí na
usher, "a Eminence, Monseigneur an Cairdinéal de Bourbon."
Níl sé go Pierre Gringoire eagla nó disdained monsieur an Cardinal.
Bhí sé ní fhéadfaidh an laige ná an Audacity as sin.
A eicléictiúil fíor, mar a bheadh sé in iúl lá atá inniu ann, bhí Gringoire ar cheann de na gnólachta
agus ard, biotáille measartha agus socair, a bhfuil a fhios i gcónaí conas iad féin a iompróidh ndán go léir
imthosca (stare i dimidio rerum), agus
atá ina iomlán de bharr agus na fealsúnachta liobrálach, ach fós ag leagan siopa ag
Cardinals.
A annamh, cine lómhara, agus ní isteach ar na fealsúna lena eagna, cosúil le
Ariadne eile is cosúil, go bhfuil tugtha Mó de snáithe a bhí siad ag siúl
feadh unwinding ó thús an
fud an domhain, tríd an labyrinth gnóthaí duine.
Fhaigheann amháin iad i gach aois, mar an gcéanna riamh; is é sin le rá, i gcónaí de réir gach
huaire.
Agus, gan áireamh ár n-Pierre Gringoire, d'fhéadfadh ionadaíocht orthu sa
chúigiú céad déag más rud é-éireoidh linn sa bestowing air an t-idirdhealú a bhfuil sé
fiú, go raibh sé cinnte go n-spiorad
a beoite Athair du Breul, nuair a scríobh sé, sa séú, na naively
focail sublime, fiú go léir gcéadta bliain: "Tá mé Parisian ag náisiún, agus Parrhisian
sa teanga, le haghaidh parrhisia i nGréigis
Signifies saoirse cainte; a thug mé úsáid fiú i dtreo messeigneurs an
Cardinals, uncail agus deartháir le Monsieur an de Prionsa Conty, i gcónaí maidir le
a n-greatness, agus gan aon cheann de na cionta dá sraith, a bhfuil i bhfad a rá. "
Bhí ansin nach fuath don Cardinal, ná disdain as a bheith i láthair, i
an tuiscint disagreeable a tháirgtear ar Pierre Gringoire.
Go leor dá mhalairt; bhí ár n-fhile ciall i bhfad ró-mhaith agus ní ró-threadbare cóta,
a chur ag gabháil tábhacht ar leith ag an allusions iomadúla ina prologue,
agus, go háirithe, an glorification na
an Dauphin, mac an Leoin na Fraince, thuitfidh ar an chluas is eminent.
Ach nach bhfuil sé leas a dóichúla i nádúr uaisle d'fhilí.
Is dócha go bhféadfaidh an t-eintiteas an fhile a léiriú ag an uimhir deich; tá sé
áirithe go poitigéir ar anailísiú agus pharmacopolizing sé, mar a deir Rabelais,
Bheadh sé a aimsiú comhdhéanta de chuid spéise amháin go dtí naoi codanna de fhéin-mheas.
Anois, i láthair na huaire nuair a bhí oscail an doras a ligean isteach ar an Cardinal, na naoi codanna de
féin-mheas i Gringoire, swollen agus leathnaithe ag an anáil an tóir
admiration, a bhí i stát de prodigious
mhéadaithe, faoi bhun a imithe, mar stifled áfach, go móilín imperceptible
ar a bhfuil againn ach dúirt ar an bhunreacht d'fhilí; ar lómhara
comhábhar, dála an scéil, ar ballasta na
réaltacht agus daonnachta, gan nach mbeadh siad teagmháil leis an domhan.
Gringoire taitneamh as bhfaca, mothú, fingering, mar a déarfá do thionól ar fad
(De knaves, tá sé fíor, ach cad nithe sin?) Stupefied, petrified, agus mar cé go
asphyxiated i láthair an
tirades incommensurable a welled suas gach toirt ó gach cearn den chuid bridal
amhrán.
Dearbhaím go bhfuil roinnt sé an beatitude ginearálta, agus go bhfuil, go leor a mhalairt de
La Fontaine, a bhí, ar an gcur i láthair a chuid greann an "Florentine," d'iarr, "Cé a
Is é an lout droch-bred a rinne go Rhapsody? "
Bheadh Gringoire Tá fhiafraigh gladly a chomharsa, "masterpiece Cé leis é seo?"
Is féidir leis an léitheoir breitheamh anois ar an éifeacht a tháirgtear air ag an tobann agus
theacht neamhshaosúrach na príomhairde. Sin a bhí air eagla a raibh ach ró-
réadaithe go hiomlán.
An bealach isteach a eminence isteach ar an lucht féachana.
Gach cinnirí chas i dtreo an ghailearaí. Bhí sé a thuilleadh chun éisteacht le ceann amháin ar féidir
féin.
"An Cardinal! An Cardinal! "Arís agus arís eile go léir a mouths.
An prologue míshásta Stop ghearr don dara huair.
An Cardinal stop ar feadh nóiméad ar an tairseach an estrade.
Cé go raibh sé i sracfhéachaint a sheoladh in áit ar fud an lucht éisteachta indifferent, an fothraim
dlús.
Gach duine ar mhian leo a fháil d'fhonn níos fearr air.
Gach fear vied leis an duine eile i thrusting a cheann os cionn a chuid comharsan ghualainn.
Bhí sé, go deimhin, ar personage exalted, an radharc a raibh fiú go maith ar bith eile a
greann.
Charles, Cairdinéal de Bourbon, Ardeaspag agus Comte i Lyon, príomháidh na Gauls,
Bhí an dá gairmeacha gaolmhara le Louis XI., tríd a dheartháir, Pierre, Seigneur de Beaujeu, a
gur phós an rí iníon is sine, agus
le Charles an Trom trí a mháthair, Agnes na Burgúine.
Anois, an trait dominating, an trait peculiar agus sainiúil de charachtar an
Príomháidh an Gauls, bhí spiorad an courtier, agus deabhóid do na cumhachtaí a
a bheith.
Is féidir leis an léitheoir foirm smaoineamh ar an embarrassments numberless seo dúbailte
Bhí gaol ba chúis dó, agus de na sceir ama i measc a chuid spioradálta
Bhí coirt éigean a tack, d'fhonn nach
ag fulaingt longbhriseadh ar cheachtar Louis nó Charles, go Scylla agus go Charybdis
Bhí an t-Duc de devoured Nemours agus de Saint-Pol Ardchonstábla.
Buíochas le trócaire Heaven, an ndearna sé an turas go rathúil, agus a bhí bainte amach sa bhaile
gan bhac.
Ach cé go raibh sé i bport, agus go beacht, toisc go raibh sé riamh i bport, thug sé
gan disquiet an HAPS éagsúil a shlí bheatha polaitiúla, chomh fada agus uneasy
laborious.
Dá bhrí sin, bhí sé an nós a rá go raibh an bhliain 1476 "bán agus dubh"
dó - bhrí sin, gur i gcúrsa na bliana sin gur chaill sé a mháthair,
an de la Duchesse Bourbonnais, agus a
col ceathrar, an Diúc na Burgúine, agus go raibh consoled chumha amháin aige chun eile.
Mar sin féin, bhí sé ina fhear fíneáil; raibh sé i gceannas ar Cardinal joyous saol, thaitin le beocht
Ní raibh féin leis an Gheobhaidh dream eile ríoga na Challuau, fuath Richarde la Garmoise agus
Thomasse la Saillarde, déirce bhronn ar
cailín deas seachas ar mná d'aois, - agus do gach duine na cúiseanna a bhí an-sásta le
an populace Pháras.
Sé riamh chuaigh thart ar shlí seachas timpeallaithe ag cúirt beag easpaig agus
abbes de lineage ard, gallant, jovial, agus a thugtar do carousing ar ócáid; agus níos mó
mó ná uair amháin ar an dea-mhná agus devout de
Saint Germain Auxerre d ', iad ar a mbealach ar an oíche faoi bhun an soilsithe geala
bhí fuinneoga na Bourbon, scandalized chun éisteacht leis an guthanna céanna a bhí intoned
vespers dóibh i rith an lae carolling,
le clinking na spéaclaí, an seanfhocal bacchic na Benedict XII., go Pápa a raibh
Chuir an tríú choróin na Tiara - Bibamus papaliter.
Bhí sé seo justly tóir a fuarthas, gan amhras, a chaomhnú dó ar a mbealach isteach
ó aon fáiltithe olc ar na lámha ar an Mob, a bhí míshásta amhlaidh ach
nóiméad roimh, agus an-beag a dhiúscairt
maidir le Cardinal ar an lá an-nuair a bhí sé a thoghadh Pápa.
Ach an Parisians cherish rancor beag; agus ansin, tar éis iachall tús na
an dráma ag a n-údarás, bhí an dea-bourgeois fuair an lámh in uachtar ar an
Cardinal, agus an bua a bhí go leor dóibh.
Thairis sin, bhí an Cairdinéal de Bourbon fear dathúil, - chaith sé ina gúna fíneáil Scarlet,
a rinne sé amach go han-mhaith, - is é sin le rá, go raibh sé go léir na mná ar a thaobh, agus,
dá bhrí sin, an leath is fearr ar an lucht éisteachta.
Assuredly, go mbeadh sé éagóir agus blas ar an olc a hoot ar Cardinal ar a bhfuil teacht
déanach leis an spéaclaí, nuair a bhíonn sé ina fhear dathúil, agus nuair a Caitheann sé a Scarlet
gúna maith.
Chuir sé isteach, ansin, bowed dóibh siúd i láthair leis an aoibh gháire oidhreachtúil na mór do
na daoine, agus d'ordaigh go mall i dtreo a chúrsa a veilbhit lámh chathaoirleach-Scarlet, le
an aer ag smaoineamh ar rud éigin-éagsúil.
A cortege - cad é ba chóir dúinn glaoch lá atá inniu ann a fhoireann - an easpaig agus abbes ionradh ar an
estrade ina traein, ní gan cúis fothraim dlús agus fiosracht i measc na
lucht féachana.
Gach fear vied lena chomharsa i súile dóibh amach agus iad a ainmniú, i bhfaca a
Ba chóir aitheantas a thabhairt ar a laghad ceann amháin acu: an gceann seo, an Easpag Marseille (Alaudet, más rud é
feidhmíonn mo chuimhne dom ar dheis); - an gceann seo, an
primicier de Saint-Denis; - an gceann seo, Robert de Lespinasse, Abbe de Saint-Germain des
Pres, go bhfuil deartháir libertine de máistreás de Louis XI;. Léir le hearráidí go leor agus
absurdities.
Mar do na scoláirí, mhionnaigh siad. Ba é seo a lá, a feast de fools,
a n-saturnalia, an *** bliantúil na corparáide de cléirigh Dlí agus an
scoile.
Ní raibh aon turpitude nach raibh naofa ar an lá sin.
Agus ansin bhí gossips aerach sa slua - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, agus Rabine Piedebou.
An raibh sé ní a laghad go bhféadfadh duine a dhéanamh chun swear ag ceann amháin ar a mhaolú agus an t-ainm revile
Dia beag, ar an lá sin, fíneáil le, i gcuideachta maith, mar shampla daoine móra le rá na heaglaise
agus do mhná scaoilte?
Mar sin, ní raibh siad aon iarratas; agus, i lár na uproar, bhí frightful
ceolchoirm de blasphemies agus enormities de na teangacha unbridled, na dteangacha na
cléirigh agus mic léinn srian le linn na
chuid eile den bhliain, ag an eagla ar an iarann te de Saint Louis.
Poor Saint Louis! conas a leagann siad chuige ag neamhchead ina gcúirt dlí féin!
Gach ceann acu a roghnaíodh as an nua-comers ar an ardán, ina dubh, liath,
bán, nó Violet cassock mar a sprioc.
Joannes Frollo de Molendin, ina cháilíocht dheartháir le archdeacon, boldly
ionsaigh an Scarlet; Chan sé i tones deafening, lena súile impudent daingnithe ar
an Cardinal, "Cappa repleta mero!"
Gach na sonraí a leagan againn anseo arbh fhéidir le haghaidh an teagasc mórálta nó siamsaíocht ar an léitheoir, a bhí mar sin
atá clúdaithe ag an uproar ginearálta, go raibh chaill siad ann sular bhain an
ardáin in áirithe; ina theannta sin, bheadh siad
tar éis bogadh an Cardinal ach is beag, an méid sin mar chuid de na custaim a bhí na saoirsí na
an lá sin.
Thairis sin, bhí sé ina chúis le haghaidh solicitude eile, agus a mien mar go hiomlán
preoccupied leis, faoina ndeachthas an estrade an am céanna leis féin; bhí sé seo
an ambasáid ó Flanders.
Nach raibh sé ina pholaiteoir doimhin, ná ní raibh sé ar iasacht mar gheall ar an deacracht is féidir
iarmhairtí an phósta a chol ceathrair Marguerite de Bourgoyne a col ceathrar
Charles, Dauphin de Vienne; ná maidir le conas
fada leis an tuiscint mhaith a bhí curtha ar bun idir an Diúc patched na hOstaire agus ó
bheadh an Rí na Fraince is déanaí; ná conas a dhéanfaí an Rí Shasana an deis seo a disdain de
a iníon.
Gach go trioblóideacha air ach is beag; agus thug sé fáiltiú te gach tráthnóna ar an
fíon na Gheobhaidh dream eile ríoga na Chaillot, gan amhras go bhfuil roinnt de na fleascáin
go fíon céanna (beagán athbhreithnithe agus
cheartú, go bhfuil sé fíor, ag Doctor Coictier), cordially a thairiscint do Edward IV. ag Louis
XI., Bheadh, roinnt maidin fíneáil, fáil réidh le Louis XI. Edward IV.
"Tá an ambasáid i bhfad onóir na Monsieur an Diúc na hOstaire," thug an none Cardinal
de na cares, ach trioblóideacha sé air sa treo eile.
Bhí sé, i ndáiríre, beagán crua, agus táimid tar éis hinted cheana féin ar sé ar an dara leathanach de
an leabhar seo, - dó, Charles de Bourbon, a mbeadh sé d'oibleagáid a feast agus a fháil cordially
fhios ag aon duine cad bourgeois; - dó, ar
Cardinal, le seanóirí fháil; - dó, ar Francach, agus chompánach jolly, a
Faigheann Pléimeannaí-ól beorach, - agus sin go poiblí!
Bhí sé seo, cinnte, ar cheann de na grimaces is irksome go raibh sé riamh chun báis
le haghaidh an pléisiúr go maith ar an rí.
Mar sin, chas sé i dtreo an doras, agus leis an grásta is fearr ar domhan (chomh maith go raibh sé
oilte féin dó), nuair a d'fhógair an usher, i nguth sonorous, "Messieurs
an Iascach na Monsieur an Diúc na hOstaire. "
Tá sé useless a chur leis go raibh an halla ar fad mar an gcéanna.
Ansin tháinig, dhá ag dhá, le domhantarraingthe a rinneadh i gcodarsnacht i lár an
frisky coimhdeacht eaglasta Charles Bourbon de, an ambasadóirí ocht agus daichead de
Maximilian na hOstaire, ag a bhfuil ceann
an tAthair Oirmhinneach i nDia, Jehan, Ab de Saint-Bertin, Seansailéir an Golden
Lomra, agus Jacques de Goy, Sieur Dauby, Báille Diúcacht Ghent.
A tost domhain socraithe thar an tionól, ag gabháil leis gáire stifled ar an
ainmneacha preposterous agus na hainmniúcháin bourgeois atá gach ceann de na personages
tharchur le domhantarraingthe imperturbable a
an usher, a tossed ansin ainmneacha agus teidil Pell-mell agus mutilated leis an slua thíos.
Bhí Máistir Loys Roelof, seanóir na cathrach de Louvain; Créanna Messire
d'Etuelde, seanóir na Bruiséile; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Uachtarán Flóndras; Máistir Jehan
Coleghens, burgomaster na cathrach de Antwerp; Máistir Seoirse de la Moere, an chéad
seanóir an kuere na cathrach de Ghent; Máistir Gheldolf van der Hage, an chéad
seanóir an parchous an bhaile sin;
agus de Sieur Bierbecque, agus Jehan Pinnock, agus Jehan Dymaerzelle, etc, etc,
etc; báillí, seanóirí, burgomasters; burgomasters, seanóirí, báillí - gach
righin, affectedly uaigh, foirmiúil, cóirithe
amach i veilbhit agus damask, cochallacha le caipíní de veilbhit dubh, le thom mór na Cipire
snáth óir; cinnirí Pléimeannacha maith, tar éis an tsaoil, os comhair móra agus fiú, an teaghlaigh
a dhéanann Rembrandt chun seasamh amach ionas
personages go léir; láidir agus uaigh ó chúlra dubh a "Patrol Oíche"
a rug, scríofa ar a n-brows, go raibh déanta Maximilian na hOstaire go maith i
"Muiníneach go hintuigthe," mar a bhí ar siúl an follasach,
"Ina n-chiall, valor, taithí, dílseacht, agus ghaois maith."
Bhí eisceacht amháin, áfach.
A bhí ann, subtle Chliste, crafty-lorg aghaidh, saghas moncaí le chéile agus
phiz taidhleoir, os a rinne an Cardinal trí chéim agus Bow as cuimse, agus
a bhfuil a ainm, mar sin féin, ní raibh ach,
"Guillaume Rym, comhairleoir agus pinsinéirí na Cathrach na Ghent."
Níl mórán daoine a bhí ansin ar an eolas a bhí ag Guillaume Rym.
A genius annamh a bheadh in am an réabhlóid a bheith déanta cuma iontach ar
laghdaíodh an dromchla na n-imeachtaí, ach cé sa chúigiú céad déag a cavernous
intrigues, agus a "ina gcónaí i mianaigh," mar a léiríonn an dí Duc Saint-Simon é.
Mar sin féin, bhí sé meas ag an "miner" na hEorpa; breactha aige familiarly
le Louis XI., agus is minic a tugadh ar iasacht ar láimh chun an rí poist rúnda.
Gach a bhí go leor rudaí anaithnid a ghabhann leis an throng, bhí ionadh a raibh, ar an Cardinal
politeness chun an figiúr sin lag de báille Pléimeannaí.