Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alan Taylor i láthair
An Oiriúnaithe de Hearts Cineál Robert Hamer agus Coronets
Mind na Obsession Bunaithe ar screenplay ag Roy Horniman agus John Dighton
Is iad
Nazir Ali mar Louis
Kathryn Lamble mar Mama
John Henry mar Chigire
James Jack mar Henry
Ian Jackson mar Charles
Willem van Heemstra mar Hamilton
Lindsey McLeod mar Edith
Ros Mhic Thriúin Davidson mar Oifigeach
Michael Archibald mar fhoghlaí
Alasdair McLaren mar Hopkins
Alan Taylor mar Gharda
Bevan Tait mar Papa
Robyn Smith mar a Friend Teaghlaigh
Tom Antram mar Tuairisceoir
Ceol Suspenceful
Ah, Cigire tráthnóna maith. Gloine fíona? Uimh Thankyou, ar a dtugtar mé díreach tar éis a fheiceáil má bhí tú aon socruithe speisialta le haghaidh do
bricfeasta? Just a caife agus slice de toast Thankyou, agus b'fhéidir cúpla fíonchaora. Is fuath liom díomá an nuachtán
léitheoireachta poiblí ach beidh sé ró-luath le haghaidh an bricfeasta traidisiúnta hearty. Is é an ceapachán ag ocht nach bhfuil sé?
Ag ocht, yes. Más féidir liom a chomhfhiontar a rá mar sin, táim ag amazed do calmness. Dochtúir Johnston bhí ceart i gcónaí,
Nuair a breathnaíodh sé, ag brath ar a Sir nuair is eol gur fear sé ag dul a bheith crochadh i cúpla uair an chloig, díríonn sé a intinn
wonderfully. Bhuel, má tá aon rud eile is féidir liom a dhéanamh duit. Ní dhéanfaidh aon ní. Thankyou Cigire. Goodnight do Grace.
Cigire Goodnight.
Tá stair gairid ar na heachtraí a scríofa a ghabhann leis ar an oíche roimh a fhorghníomhú ag Louis Williamson Mulligan, deichiú Diúc Williamson.
a fiontair a súil go bhféadfadh sé a chruthú nach uninteresting dóibh siúd a fanacht chun é a léamh.
Mo fir, nach bhfuil sé ag mo rogha go gcoinníonn tú chuideachta dom. Más mian leat a chodladh, le do thoil é a dhéanamh leis an gcúirtéis a bheith ciúin.
Leis an am sin beag a chur i gcrích d'fhág mo scéal, tá sé deacair a roghnú nuair a thosú sé. B'fhéidir gur chóir dom tosú ag an tús.
Uplifting Teaghráin Ceol
Bhí mé i mo leanbh sláintiúil, arna ghlacadh ag an mbreith ag a máthair agus athair Béarla na hAlban a subcumed le taom croí i láthair na huaire
a leagan ar a súile orm. In imthosca an scéal, tá mé beag cuimhne air. Ba Mama an iníon an
7 Diúc Williamson an Eastáit Williamson. Chónaigh sí léi amhránaí dathúil agus a mhalartú ar an splendours Meánaoise na
Williamson Eastát le haghaidh Áiseanna nua-aimseartha ar 74 Primrose Avenue SW. Bhí siad sásta go bocht ach cúig bliana déag,
bhochtaineacht a laghdú go dtí fiú mór ag mo bháis aithreacha, swallowed Mama a bród agus rinneadh iarracht ar athmhuintearas.
le baill dá teaghlach. Ní raibh siad freagra a thabhairt fiú a litir. Bhraith sí go raibh a muintir conspired a cheat dom
mo dheis breithe. Taispeánadh mé ar an crann teaghlaigh Williamson agus an chaoi a raibh an Dukedom i mo theaghlach rite síos ag Edward
Williamson an am céanna le linn a chéad deoraíocht. Mama a bhí ag teacht chun bheith ina Bandiúc sin ní raibh seans ann go lá amháin
D'fhéadfadh a bheith agam Duke. Nuair a fhás mé suas, a thriail Mama agus mé féin fostaíocht a fháil ach ag an am a bhí na daoine sin amháin a fhios againn
an teaghlach Williamson mar sin chuireamar litir eile ag iarraidh post a fháil. An litir a bhí an uair seo go cuí agus go seoltar raibh againn freagra a fháil.
Madam, Tá mé treoir ag Lord Charles Williamson chur in iúl duit nach bhfuil sé an eolas faoi do mhac ann mar chomhalta den
Williamson teaghlaigh, arna shíniú ag a rúnaí. Tá sé an-aisteach go nach bhfuil siad aitheantas do bheith ann, ag smaoineamh d'fhéadfaí tú a
bheith ar an chéad Diúc Williamson. Is mór a d'fhéadfadh Mama. Ní mór go mbeadh ar a laghad cúig dhaoine os mo aon rud le rá
de na cinn nár rugadh fiú go fóill. Stranger rudaí a tharla. Ní féidir liom a chiallaíonn go fuaim un Christian ach
i bhfianaise go bhfuil dearcadh, d'fhéadfadh go mbeadh mé mian beagnach gach duine bás amárach. Iad uile seachas ceann amháin, Mama.
mar ní mór duit a bheith Bandiúc sula Táim Duke.
Beidh sé de bheith ina nach bhfuil post, slí bheatha tar éis an tsaoil. Tá mé eagla sin Louis.
An raibh a amaideach Mama ar ghléasra dreaming i mo inchinn ina dhiaidh sin go raibh roinnt síolta ag fás i gceann de na is mó a sensational
iarracht coiriúil an 20ú haois. Má tá, ní raibh a fhios agam, ná ní choinsias sé ag an am. Ach bhí saincheisteanna níos tábhachtaí
in aice láimhe. Fiú Dukes féideartha a ithe.
Ár lodger le cúig bliana déag raibh a chuid is fearr chun a bheith cabhrach, tháinig an Tiarna amach anseo Williamson ar a dtugtar an cúntóir ginearálta
ag an siopa áitiúil antique agus ansin lá amháin, bhí Mama briste a cuid spéaclaí agus d'fhéadfadh sé nach acmhainn a bheith acu mended orthu,
Bhí knocked síos le tram ar Siúlóid Leith agus marfach wounded. Louis? Is ea Mama? Is mian liom a bheith curtha sa Williamson
Ceol Teaghrán Sad
eastát sa cruinneachán teaghlaigh.
Scríobh mé chuig an Diúc in iúl dó gur mian ag fáil bháis ar Mama. A bhí aige leis an diúltú freagra cúirtéiseach is féidir.
Ina shuí ag uaigh bocht Mama ar beag sa reilig hideous fo-uirbeach, rinne mé mionn, mionn go mbeadh mé dhíoghail
na héagóracha lena teaghlach a rinneadh uirthi. Bhí sé níos mó ná píosa bravado óige ach bhí sé ar cheann de na dearcáin ónar
Oaks mór i ndán d'ag fás. Fiú ansin, chuaigh mé a mhéid a scrúdú a dhéanamh ar an crann teaghlaigh agus é prune go dtí díreach na baill ina gcónaí
ach d'fhéadfadh sé cad a dhéanfaidh mé iad a ghortú. Cad a d'fhéadfadh mé a ghlacadh ó leo. Ach amháin b'fhéidir a saol. Liom a shamhlú wiping gach duine aonair le
úsáid a bhaint as mo láimh unseen agus ar feadh nóiméad shamhlú go raibh siad marbh ar fad. Ach bhí fadhbanna níos mó ó Mama ar
bás. Bhí buntáistí Mama stop ag teacht i rud a chiallaigh go raibh sé níos deacra dom a thabhairt in ioncam go leor ach ní raibh cur chun cinn
dom i bhfoirm Mc chuntasóra a stóráil Alpach Jewellers.
Le linn gach sos lóin, Sheiceáil mé an nuachtán ag an breithe agus báis colúin. Uaireanta, bheadh sé a thabhairt i dea-scéal
uaireanta thug sé i dona. Ba é an Chomh maith leis an beirt mhac leis an Diúc ar buille uafásach. Thankfully eipidéim an fliú éanúil
ar ais ar an bplean láithreach agus fiú cheannaigh mé bónas i bhfoirm na Bandiúc. Chinn mé a chur chun cinn Hamilton óga a
ag éirí as oifig mo chéad iarrthóra. Go bhfuil sé chomh deacair a dhéanamh ar phost néata de na daoine a mharú le nach é an ceann ar théarmaí cairdiúil.
Bhí mo chur chuige a Hamilton D'éirigh an toirt. Bhí mé roinnt staidéar lámhleabhair grianghrafadóireachta i rith na seachtaine agus fuair sé amach go
grianghraif a ghlacadh rathúil, caithfidh duine éigin a bhfuil an cumas chun breitheamh ábhar bun os cionn. Is ann sin chonaic mé an chéad Hamilton
Williamson. An bhfuil go GVR 180? Cén fáth go bhfuil sé 'tá', tá tú ag grianghrafadóir? Mé dabble i sé beagán. Tá mé an Fhionnuisce Cúig.
A Fhionnuisce cúig! Tá, le fócas uathoibríoch, tá a fhios cobhsaitheoir de duster tú an giotán. Cén fáth nach bhfuil tú ag teacht ar mo áit, beidh mé é a thaispeáint duit.
Sin fuaimeanna an-suimiúil. Dála an scéil, tá mo ainm Hamilton Williamson. Tá mé Louis Mulligan. Deas bualadh leat. Thankyou
Bhí sé ina chomhalta taitneamhach a bhás mé Ní bheadh a fhios agam ar i bhfad níos faide.
Bhí orainn an chaillfidh potaithe iompú isteach i seomra dorcha, agus má rinne mé, ní raibh mé in ann a bheith déanta post níos fearr.
Féach, fuair muid gach ceann de na trealamh as an siopa áitiúil ó bhaile agus caithfidh mé a rá go bhfuil na torthaí poll barr.
Dála an scéil, ag caint ar an tsráidbhaile, tá mé ag súil le do chuid nach bhfuil na pictiúir a sheoladh chuig an nuachtán?
An féidir leat a iarraidh más rud eile ar mhaith do iarratas beag? Iarr ar cad é? Ba mhaith liom a bheith an-bhuíoch mura bhfuil tú ag nochtadh na pictiúir atá tú a glacadh
An teach tábhairne! ach bhí sé delightful. Féach leat é, ar an bhfíric go bhfuil mo bhean chéile tuairimí áirithe ar an suíomh mar sin ba mhaith liom a bheith le feiceáil in áit nach ann.
Ar ndóigh, ní ba mhaith liom aisling embarrassing duit. Bhí a fhios agam go raibh tú ina chomhalta maith. Ligeann bhfuil deoch ar sin.
Mura bhfuil tú do chuid tuairimí féin ar ndóigh. Níl aon cheann ar bith. Splendid.
Bhí a fhios agam go raibh tú ina chomhalta maith.
Cheers.
Mo daor, is é seo an tUasal Mulligan. Tá sé ina ceamara 180 GVR. An tUasal Mulligan, mo bhean chéile. Tá mé aon tUasal grianghrafadóir Mulligan
ach sciar mé mo phléisiúr bhfir chéile i fáilte a chur roimh enthusiast eile. Ar mhaith leat aire a thabhairt do gloine Sherry?
Tá. Nach bhfuil mo fhear céile agus mé ag ól alcóil ach ní fheicimid aon chúis go inflict ár dtuairimí ar dhaoine eile.
Mé go mbeadh frámaí priontáil cúpla crochta amach sa ghrian. Mura miste leat, beidh mé ag dul agus a lorg dóibh a bheith.
I rith na hoíche, Shroich mé teach Hamilton ar roimh tabhairt cuairt ar an lá dár gcionn.
Thóg sé cúpla soicind ach ní bhíonn ach pairifín a athrú leis an lampa taobh istigh den chaillfidh.
Bravo Edith. An lá chuaigh trí i agony. Hamilton thóg grianghraf tar éis grianghraf ach an chuma air go bhfuil aon
áiteamh ar bith cuairt a thabhairt ar an seomra dorcha. Bhí mé ag tosú go tobann ar eagla gur tharla sé go tobann ar an gealltanas.
I mo thuairimse, beidh mé ag dul agus tá siad seo a fhorbairt roimh an tae. Cúram atá le teacht? Ba mhaith liom go deimhin, ach tá mé tinneas cinn beag, tá sé an ghrian,
na ceimiceáin, ní bheadh siad feabhas a chur air. Beidh an tUasal Mulligan agus mé tae thíos an Crann tiúilip.
Fuair mé i gcónaí go bhfuil an chuid is mó tairbhe do tinneas cinn orm.
Poor Edith, bhí sí ar tí a bheith aici chroí briste. Amháin más rud é nach raibh sí pósta le Williamson.
Tá mé eagla mbeidh Hamilton smaoineamh go bhfuil mé enthusiast bocht. I mo thuairimse, ar go leor bealaí é m'fhear céile beagán ró-obsessed leis an Caitheamh aimsire.
sular phós muid, bhí sé cúpla leasanna. Bhíodh sé a chaitheamh chuid is mó dá lá ag an gclub. Má fuair sé bás riamh, ba mhaith liom is dócha
tiomantas féinmharú. Riamh Tá sé léirithe ag leas aige sa pholaitíocht gairme. None. [***]
Cad é? Ó, ní foláir iad a dhó duilleoga ag bun an ghairdín. Ach ní féidir leo a bheith ag an am seo den bhliain.
Hamilton! Fan tú anseo!
Ní gá a rá, bhí mé ró-mhall.
Éifeacht Goile Fuaim Groan
Chinn mé a chur chun cinn Henry Williamson eile ar mo liosta. Bhí sé ina Aire ag a Eaglais áitiúil suim acu i stair iomlán an
Kirk. Bhí sé ag fulaingt le déanaí ó pianta cófra.
Ceol Orgán Eaglais
Dea-tráthnóna mo Thiarna. Dea-tráthnóna. Bhí mé díreach tar admiring an taobh istigh den Kirk. Tógadh an séipéal ársa ag an
Norman Knight, Dodin i agus timpeall na bliana 1124. Tógadh é ar thalamh cumasach ag King David 1 na hAlban go dtí na Manach na Kelso
Mainistreach. Ceadaigh dom féin a thabhairt isteach. Tá mé Henry Williamson, ministir an pharóiste. Easpag Matabeleland.
Bhí mé díreach ag rith, agus chonaic an Eaglais ar an mbealach tríd an pháirc. An bhfuil tú faoi deara ár n-áirse Normannach. Grand!
Toisc gur tógadh ar dtús, bhí an Eaglais túr, ar naive cearnach agus saingeal. I 1631, an aisle Prestonfield
Tógadh agus mar is féidir leat a fheiceáil, tá sé de dánlann agus i gcleachtadh APS Thuaidh, seomra adhlactha san íoslach.
Rá liom i gcónaí go bhfuil ár n-Fuinneog Iarthar na exuberance a d'fhéadfadh duine a bheith ag súil.
Ag seo caite, rinne sé cad a bhí agam agus thug cuireadh dom le haghaidh deoch. Ní raibh an Tiarna Henry ar cheann de na hairí nua fangled
a rinne na príomhoidí a ghairm isteach sa saol compordach príobháideach. Mar sin féin, ar taispeáint sé leas múinte sa
ar dhul chun cinn an creideamh Críostaí i Matabeleland a raibh mé roinnt deacrachtaí a shásamh. An SPS ar fáil dúinn le líon mór de
Is féidir an leabhar dea-aistriú go dtí Matabele ach de réir mar aon cheann de na natives a léamh go deimhin, a dteanga féin. Labhraíonn tú Matabele
tú féin? Ní mar dúchais. Bheadh sé suimiúil a chloisteáil sampla de na teanga. Tá eagla orm go bhfuil mo Matabele beagán
meirgeach. Teacht anois mo Thiarna, caitheadh Daniel isteach sa nead Lions mar shampla.
Tá sé ina rindreáil neamhfhoirmiúil ar ndóigh. Is suimiúla.
Mo Thiarna, is é an port a bhfuil tú. Conas is féidir leat teacht ar an fíon. Perfect. 1854, nach bhfuil in aghaidh na bliana is taitneamhaí n-aontaíonn tú?
cé nach bhfuil mo Dochtúir cosúil go bhfuil sin. agus cad é bhfabhar? staonadh. Feicim.
Ar mhaith leat aire a thabhairt do coinneac beag? Ar ndóigh.
Tá sé rabhadh go leanúnach dom faoi staid mo shruth ach a rá liom a thabhairt dó. Cad is féidir dochar a fhéadfadh a bheith ann i gceann amháin gloine nó dhó.
Cén dochar go deimhin. Ní gá duit Cáineann dom ansin? No, ní ar a laghad.
Más féidir liom sin a dhéanamh gan easpa measa atá le mo ceannairí. Do chuairt anseo inniu go bhfuil tugtha dom rud éigin nach raibh aon Aire eile sa
D'fhéadfadh tír a thug dom.
I figured amach go mbeadh a Dochtúir glacadh leis go raibh taom croí.
Ag éirí níos cóngaraí don seasamh Duke, Fuair mé cuireadh chun an t-eastát Williamson ag aon duine eile seachas an Diúc
é féin, a ghabhann leis ar cheann de na siúlóidí a maidin. Ar deireadh mo deis a chur i gcrích mo revenge.
Seiceáilte na gaistí ar maidin, Hopkins? Gan fós Sir. [Snap] I mo thuairimse, tá muid a ghabh ar cheann de na blighters!
Anois tá Hopkins ag dul go dtí thrash duit. Gladly, Sir. Ansin beidh sé in iúl duit dul agus lig seo a bheith ina ceacht a thabhairt duit, riamh le foghail ar mo
talamh arís. Feicfidh sin a dhéanamh, beidh sin a dhéanamh.
Choimeád ag gluaiseacht timpeall na gaistí, Hopkins. Seachas sin a choimeád siad ag insint a chéile nuair a bhíonn siad.
Cheap mé go raibh fear gaistí mídhleathach. Tá siad.
Fan, I mo thuairimse, tá mé bhainistiú chun titim mo faire, beidh mé ghabháil leat suas i nóiméid.
Ag tarraingt ar dheireadh an lae, a bhí mo óstach fós beo. Más rud é nach raibh mé a fháil ar bhealach a bhaineann le diúscairt an Diúc, ba mhaith liom an finné ruin
de mo feachtas ar fad.
Táimid tar éis eile a d'fhéadfadh siúlóid déanaí má bhraitheann tú go maith liom é? Bheadh sé sin an chuid is mó taitneamhach.
Tar éis lóin, chuaigh muid amach ar siúl eile, a mhéid a bhí leagtha mo phlean a bheith ag gluaiseacht.
A chuid ráiteas i rith an lae bhí an chuid is mó anabaí agus tasteless chuig an-mhór.
Bhí sé taitneamhach ag siúl ar na forais a fhios agam go mbeadh an acra a stráice chomh fada agus is féidir leis na súile a fheiceáil a luaithe agus mianach.
Éist, shíl mé chuala mé rud éigin, cosúil le duine éigin ag rith tríd an raithneach. Fhoghlaí eile. Sea, breathnú
thar ann.
Soinneáin! Louis fháil dom amach anseo. Déan deifir fear, tá tú imithe mheabhair?
Ciúin Charles. Ba mhaith liom caint leat ar feadh nóiméid. Má dhéanann tú torann, déanfaidh mé a fhágann tú anseo le haghaidh an buzzards ag an am céanna.
Faoin am a chuala duine ar bith a bhfuil cad a tharla duit, beidh mé ag rith ar ais i dtreo an eastát béicíl chun cabhair a fháil.
Beidh liom a rá go neartófaí tú ar gaiste agus do léig go raibh an chuid is mó trua na n-imeachtaí. Mar sin, a bheith ciúin.
Nuair a bhí mé críochnaithe, cuirfidh mé tú a mharú. Ba mhaith leat a fhios agam cén fáth. Mar chúiteamh ar cad a rinne tú le mo Mháthair.
mar gheall ar phós sí do ghrá in ionad le haghaidh céim nó airgead nó talamh. Dhaoradh duit aici le saol na bochtaineachta agus an sclábhaíocht i ndomhan
ina leith nach raibh siad feistithe aici chun déileáil leis. Tá tú, dhiúltaigh tú féin a dheonú di mian leo a bhí ag fáil bháis a chur i dtalamh anseo.
Nuair a chonaic mé léi faoi thalamh bocht ceann beag cónra, chonaic sí deoraíocht i bás mar go raibh sí i saol. Swore mé díoltas a bheith acu
ar do bródúil dofhulaingthe. Go díoltas, tá mé anois ach thart ar a chríochnú.
Is léir dom go bhfuil do dÚsachtach. Lig dom dul ag an am céanna. Uimh!
[Gunshots]
Cabhair! Cabhair! Cabhair!
An Diúc Williamson le fáil áit sa cruinneachán teaghlaigh. A bhí ag teacht chugainn Mackenzie Williamson.
ach mar gheall ar é d'fháil bháis gan choinne de bharr an excitement fáil amach go raibh sé éirithe Diúc Chiallaigh sé sin go raibh mé ar an
deichiú Diúc na Eastát Williamson.
Gabh mo leithscéal Sir. Más féidir liom labhairt leat ar feadh nóiméad. Is ábhar de roinnt delicacy. Lean mé le do thoil.
D'fhéach sé cosúil le Cigire ach d'fhéadfadh a sé a bheith, Hamilton? Henry? Charles? nó a bhféadfadh sé a bheith ar fad iad.
Glacaim leis go bhfuil tú ar an Diúc Williamson. Táim Príomh-Chigire Bergone de chuid na Roinne Imscrúdú Coiriúil agus a shealbhú mé
barántas chun tú a ghabháil i dtaca le dúnmharú. Dúnmharú? Tá, le dúnmharú Edith Parkinson de 124 Bóthar an Acra Órga
ar 17 Deireadh Fómhair seo caite. Edith a? An dúnmharú Edith Parkinson.
Bhí an buille tobann, fuair mé sé deacair a bhailiú mo smaointe. Utterly bewildered, raibh mé in ann ach buille faoi thuairim go rinneadh Bhean Hamilton amach
le féinmharú i ndiaidh a báis husbands. Cad a d'fhéadfadh teaghrán féideartha na n-imeachtaí a bheith mar thoradh ar seo nach bhfuil íoróin amusing amhlaidh.
Cheana féin? Má tá aon iarratais eile caite. Tá sé fós ach Thankyou do do kindnesses go leor.
Cigire! Is ea, cad é.
Do ghrásta. Tá áthas orm a chur in iúl duit go bhfuil cumarsáid teileafóin a thagann díreach tríd.
Nóta fhéinmharú le síniú Mrs Hamilton ar sé. Tá sé a miracle.
Sea, tá sé cosúil a miracle. Gan aon fhoirmeacha ar feitheamh, beidh mé tú a scaoileadh ar an bpointe boise.
Bhuel gach luck maith a thabhairt duit. Thankyou Cigire.
Do Grace. Ionadaíocht a dhéanamh liom an Titbits iris ag á mbeidh mé a choimisiúnú chun cur chuige leat do chearta a fhoilsiú
do do cuimhní cinn. Mo chuimhní cinn!
[Ceol Teaghrán Uptempo]
An Deireadh
Runner Michael Archibald
Soilsiú Cúnta Alasdair McLaren
Cúnta Aonad Léiriúcháin 1 Tom Antram
Cúnta Aonad Léiriúcháin agus Aonad 2 stills Grianghrafadóir Debbie Hannan
Aonad 1 Grianghrafadóir Fós Robyn Smith
Ceol a chum Kevin MacLeod Licenced faoin Creative Commons 3.0
Aonad 1 Meascthóir Fuaime Bevan Tait
Meascthóir Fuaime Aonad 2 Marcin Knysiak
Oibreoir Aonad Ceamara 1 Ros Mhic Thriúin Davidson
Stiúrthóir Grianghrafadóireacht Willem van Heemstra
Dírithe, Léirithe agus in eagar ag Alan Taylor