Tip:
Highlight text to annotate it
X
LEABHAR mé: AN CAIBIDIL gúna II.
AN Aristocrat
An sráidbhaile sleepy de Gavrillac, leath-Sraith a bhaintear as an bpríomhbhóthar go
Rennes, agus dá bhrí sin, gan cur isteach ag an domhain tráchta, a leagan i cuar an
Abhainn Meu, ag bun, agus straggling
leathbhealach suas an fána, an cnoc éadomhain a bhí crowned sin ag an mainéir squat.
Faoin am a bhí íoctha Gavrillac ómós dá seigneur - go páirteach in airgead agus go páirteach i
seirbhíse - deachúna don Eaglais, agus imposts chuig an Rí, bhí sé deacair a chuir sé a choinneáil
chorp agus anam mar aon leis an méid a d'fhan.
Ach, mar a bhí crua coinníollacha i Gavrillac, nach raibh siad chomh dian sin mar atá i go leor eile
páirteanna na Fraince, ní leath crua mar sin, mar shampla, mar atá leis an feudatories wretched
an Tiarna mór de La Tour d'Azyr, a bhfuil a
sealúchais ollmhór a bhí ag pointe amháin scartha ón sráidbhaile beag ag an
uiscí na Meu.
An Chateau de Gavrillac dlite airs seigneurial den sórt sin a bhféadfaí a bheith á éileamh ina leith
chun a seasamh ceannasach os cionn an sráidbhaile seachas le haon ghné dá chuid féin.
Tógtha de eibhir, cosúil eile go léir na na Gavrillac, mellowed cé ag roinnt de thrí
céadta bliain de bheith ann, go raibh sé ina squat, cothrom-Bánéadanacha edifice de dhá scéalta, gach
solas ag ceithre fhuinneog le seachtracha
comhlaí adhmaid, agus taobh ag ceachtar deireadh le dhá thúr nó pailliúin cearnach faoi
Múchtóir díonta.
Buan ar ais go maith i ngairdín, denuded anois, ach an-taitneamhach i rith an tsamhraidh, agus
láithreach chun tosaigh ag sweep fíneáil de ardán balustraded, d'fhéach sé, cad é go deimhin
go raibh sé, agus a bhí i gcónaí, an áit chónaithe
na tíre unpretentious a fuair níos mó spéise i bhfeirmeoireacht ná i eachtraíochta.
Bhí Seigneur de Gavrillac uile doiléir - Quintin de Kercadiou, Tiarna na Gavrillac
teideal sin rug sé, mar a bhí iompartha a forefathers os a chomhair, díorthaithe aon fhear a fhios
unde nó conas - dheimhnigh an tuiscint go dtabharfar a theach.
Rude mar an eibhir féin, riamh bhí á lorg aige ar an taithí na gcúirteanna, nach raibh
tógtha fiú seirbhís in airm a Rí.
D'fhág sé é a dheartháir níos óige, Etienne, chun ionadaíocht a dhéanamh ar an teaghlaigh sna exalted
réimsí. A leasa féin ó na blianta tosaigh bhí
bhí dírithe ar ina coillte agus féarach.
Seilg sé, agus a shaothraítear sé a acra, agus superficially chuma air a bheith beagán
níos fearr ná aon cheann dá metayers rustic.
Choimeád sé aon stát, nó ar a laghad gan aon stát atá comhchuimseach leis a phost nó leis an
cách ar a neacht Aline de Kercadiou.
Aline, gur chaith sé roinnt dhá bhliain san atmaisféar cúirte de Versailles faoi na
choimirce huncail Etienne, go raibh smaointe an-difriúil ó na cinn de huncail Quintin
ar cad a bhí ar dhínit seigneurial befitting.
Ach cé gur fheidhmigh an leanbh seo ach de chuid tríú Kercadiou, ó shin i leith bhí sí
D'fhág dílleachta ag aois luath de cheithre, riail tíoránta thar an Tiarna Gavrillac,
a bhí ina athair agus máthair di, sí
bhí riamh d'éirigh go fóill san beating síos a chuid stubbornness ar an scór.
Ní raibh sí fós éadóchas - marthanachta a bheith ina nóta ceannasach ina carachtar - cé go
raibh sí dúthrachtach agus fruitlessly ag an obair ó d'fhill sí ón domhan mór
de Versailles roinnt trí mhí ó shin.
Bhí sí ag siúl ar an ardán nuair a tháinig Andre-Louis agus M. de Vilmorin.
Bhí fillte a comhlacht beag i gcoinne an t-aer fuaraigh i pelisse bán; a ceann a bhí
clúdaithe i bhoinéid gar-fheistiú, edged le fionnadh bán.
Bhí sé gafa daingean i snaidhm de pale-gorm ribín ar an gceart a smig; ar an
a bhí fágtha ina ringlet fada arbhair-daite gruaige ceadaithe chun éalú.
Bhí an t-aer bhuailtí fonn ar an oiread sin de a leicne a bhí i láthair mar a sé, agus an chuma
a bheith acu leis sparkle a súile go raibh na gorm dorcha.
Bhí Andre-Louis agus M. de Vilmorin eol di ó óige.
Bhí an triúr playmates aon uair amháin, agus Andre-Louis - i bhfianaise a spioradálta
caidreamh le huncail - iarr sí a col ceathrar.
An caidreamh a bhí fós ann cousinly idir an dá fada i ndiaidh Philippe de
Bhí outgrown Vilmorin an intimacy níos luaithe, agus bhí bheith léi Monsieur de Vilmorin.
Waved sí a lámh dóibh i beannacht mar a chuaigh siad chun cinn, agus sheas sé - ina entrancing
pictiúr, agus feasach go hiomlán de - a fanacht leo ag deireadh an ardán
is gaire an ascaill gearr ag a chuaigh siad.
"Má thagann tú a fheiceáil monsieur mo uncail, tagann tú inopportunely, messieurs," a dúirt sí
iad, ar feverishness áirithe ina aer.
"Tá sé go dlúth - OH, chomh dlúth sin an-- mbun."
"Beimid ag fanacht, mademoiselle," a dúirt M. de Vilmorin, bowing gallantly thar na lámh
Leathnaíodh sí dó.
"Go deimhin, bheadh haste chuig an uncail a d'fhéadfadh tarry nóiméad leis an neacht?"
"M. l'Abbe, "teased sí air," nuair a bhíonn tú i d'ordaigh mé in ann tú do mo
confessor.
Tá tú chomh réidh agus báúil tuiscint. "
"Ach níl fiosracht," a dúirt Andre-Louis. "Níor thug tú cumha sin."
"N'fheadar cad is ciall agat, col ceathrar Andre."
"Bhuel is féidir leat," gáire Philippe. "Chun a fhios ag aon duine riamh."
Agus ansin, a rachaidh ar seachrán Sracfhéachaint ar fud an ardán socraithe ar a iompar go raibh
arna tharraingt suas roimh an doras ar an Chateau.
Bhí sé le feithicil den sórt sin mar a bhí go minic le feiceáil ar na sráideanna na cathrach go hiontach, ach
annamh sa tír.
Bhí sé go hálainn sprung dhá chapall cabriolet de gallchnó, le vearnais a chuirtear air
cosúil le leathán gloine agus radhairc tréadach beag exquisitely péinteáilte ar na rollaí de
an doras.
Tógadh é a dhéanamh beirt, le bosca i tosaigh do na coachman, agus seastán
taobh thiar don footman.
Seo an seasamh a bhí folamh, ach an footman paced roimh an doras, agus mar a tháinig sé anois ó
taobh thiar de na feithicle ar an réimse radhairc M. de Vilmorin, ar taispeáint sé an
resplendent gorm-agus-ór libhré an Marquis de La Tour d'Azyr.
"Cén fáth!" Exclaimed sé. "An bhfuil sé M. de La Tour d'Azyr atá le
d'uncail? "
"Tá sé, monsieur," a dúirt sí, ar domhan de Mystery i gutha agus súile, a M. de
Vilmorin breathnaíodh rud ar bith. "Ah, logh!" Bowed sé íseal, hata ar láimh.
"Serviteur, mademoiselle," agus chas sé imeacht i dtreo an teach.
"Déanfar liom teacht in éineacht leat, Philippe?" Andre-Louis ar a dtugtar tar éis dó.
"Bheadh sé ungallant glacadh leis go mb'fhearr leat é," a dúirt M. de Vilmorin, le
Sracfhéachaint ar mademoiselle. "Ní dóigh liom go mbeadh sé freastal.
Má beidh tú go fóill ... "
M. de Vilmorin strode as. Mademoiselle, tar éis nóiméad ar sos bán,
ripplingly gáire. "Anois tá sé ag dul i Hurry áit den sórt sin?"
"Chun féachaint M. de La Tour d'Azyr chomh maith le do uncail, ba chóir dom a rá."
"Ach ní féidir sé. Ní féidir leo a fheiceáil dó.
Ní raibh mé a rá go bhfuil siad an-dlúth ag gabháil?
Ní gá duit ceist dom cén fáth, Andre. "
Bhí mysteriousness áirse maidir léi, le rud éigin folaigh d'fhéadfadh a bheith
elation nó siamsaíochta, nó b'fhéidir araon. Ní fhéadfadh sé a chinneadh Andre-Louis.
"Ós rud é gur léir go bhfuil tú go léir díocas a insint, ba chóir dom a iarraidh ar cén fáth?" Quoth sé.
"Má tá tú ag loiscneach Ní bheidh mé in iúl duit fiú má iarrann tú.
Oh, yes, beidh mé.
Beidh sé múineann tú chun cóir leighis dom leis an meas go bhfuil mo dlite. "
"Tá súil agam riamh beidh mé theipeann sa."
"Níos lú ná mar a bhí riamh nuair a fhoghlaim tú go bhfuil mé go han-dlúth lena mbaineann sa chuairt ar M.
de La Turas d'Azyr. Tá mé an cuspóir na cuairte seo. "
Agus d'fhéach sí ag dó leis na súile súilíneach agus liopaí parted i gáire.
"Tá an chuid eile, ba mhaith leat a cosúil go gciallaíonn, soiléir.
Ach mé dolt, má tá tú le do thoil; le haghaidh nach bhfuil sé soiléir dom ".
"Cén fáth, dúr, a thagann sé a iarraidh ar mo lámh i pósadh."
"Dea-Dia!" A dúirt Andre-Louis, agus ar a Stán, chapfallen.
Tharraing sí ar ais uaidh a bhí beagán le frown agus tilt in airde ar a smig.
"Tá sé iontas ort?"
"Disgusts sé dom," a dúirt sé, bluntly. "Go deimhin, ní féidir liom a chreidiúint é.
Tá tú féin amusing a dhéanamh liom. "Ar feadh nóiméad a chur ar leataobh sí uirthi le feiceáil
bearráin a bhaint dá amhras.
"Tá mé go maith tromchúiseach, monsieur. Tá tháinig litir fhoirmiúil chuig m'uncail seo
maidin ó M. de La Tour d'Azyr, ag fógairt na cuairte agus a réad.
Ní bheidh mé a rá nach raibh sé iontas orainn beag ... "
"Ó, féach mé," adeir Andre-Louis, i gcás faoisimh. "Tuigim.
Ar feadh nóiméad a bhí eagla mé beagnach ... "
Bhris sé amach, d'fhéach sé ar léi, agus shrugged. "Cén fáth a bhfuil tú ag stopadh?
Leat go raibh eagla beagnach go raibh Versailles amú ar dom.
Gur cheart dom cead a thabhairt don chúirt-long de dom a bheidh le déanamh mar sin d'aon sráidbhaile
***. Bhí sé dúr de tú.
Tá mé á lorg i bhfoirm chuí, ag mo uncail lámha. "
"An bhfuil a thoiliú, ansin, fad go bhfuil cúrsaí, de réir Versailles?"
"Cad eile?"
"Tá do chuid féin." Gáire sí.
"Tá mé neacht dutiful ... nuair a oireann sé dom. "" Agus beidh sé oireann duit a bheith dutiful má tá do
uncail Glacann an togra seo monstrous? "
"Monstrous!" Bridled sí.
"Agus cén fáth a monstrous, má tá tú le do thoil?" "Ar feadh scór ar chúiseanna éagsúla," fhreagair sé go
irritably.
"Tabhair dom amháin," dúshlán sí é. "Tá sé faoi dhó d'aois."
"Éigean méid sin," a dúirt sí. "Tá sé daichead a cúig, ar a laghad."
"Ach tá sé nach bhfuil níos mó ná tríocha.
Tá sé an-dathúil - an oiread sin go mbeidh tú a ligean isteach; ná ní bheidh tú ag shéanadh go bhfuil sé an-
saibhir agus an-chumhachtach; an uasal is mó sa Bhriotáin.
Beidh sé a dhéanamh dom a bhean mór. "
"Dia a rinne tú sin, Aline." "Tar isteach, go bhfuil níos fearr.
Uaireanta is féidir leat a bheith beagnach dea-bhéasach. "Agus bhog sí ar feadh an ardán, Andre-
Louis pacing in aice léi.
"Is féidir liom a bheith níos mó ná go bhfuil cúis aige chun a thaispeáint cén fáth nár chóir duit é seo in iúl Beast befoul an
rud álainn go bhfuil Dia déanta. "frowned sí, agus a liopaí tightened.
"Tá tú ag caint le mo fhear céile sa todhchaí," reproved sí é.
A liopaí tightened ró; a aghaidh pale fhás níos gile.
"Tá sé chomh Agus?
Tá sé socraithe, ansin? Tá do uncail a aontú?
Tá tú le díol dá bhrí sin, lovelessly, i ngéibheann le fear nach bhfuil a fhios agat.
Bhí shamhlaigh mé de na rudaí níos fearr duit, Aline. "
"Níos fearr ná a bheith Marquise Tour de La d'Azyr?"
Rinne sé chomhartha dea-exasperation.
"An bhfuil fir agus mná níos mó ná rud ar bith ainmneacha? An bhfuil an anamacha acu count do rud ar bith?
Níl aon áthas sa saol, sonas ar bith, go bhfuil saibhreas agus pléisiúir agus folamh, ard-
Tá teidil sounding a cuid aidhmeanna ach amháin?
Bhí leagtha mé ard ort - ard sin, Aline - rud atá gann earthly.
Tá áthas i do chroí, faisnéis i d'intinn; agus, mar a shíl mé, an fhís
go crotail pierces agus Shams a éileamh i gcroílár na réaltachta do chuid féin.
Ach beidh tú suas go léir le haghaidh dáileacht i gcéill.
Beidh dhíolann tú do Soul agus do chorp a bheith Marquise Tour de La d'Azyr. "
"Tá tú indelicate," a dúirt sí, agus cé go frowned sí gáire a súile.
"Agus a théann tú headlong a conclúidí. Ní ghlacfar le m'uncail toiliú le níos mó ná a
chumas mo toiliú a lorg.
Tuigimid a chéile, mo uncail agus I. nach bhfuil mé a bheith bartered nós tornapa. "
Sheas sé go fóill chun aghaidh a thabhairt di, a shúile glowing, flush creeping isteach ina pale
leicne.
"Bhí tú ag torturing mé a amuse féin!" Adeir sé.
"Ah, maith, mé logh duit amach as mo faoiseamh."
"Arís théann tú ró-tapa, col ceathrar Andre cead agam mo uncail le toiliú go M. le
Beidh Marquis a chúirt a dhéanamh liom. Is maith liom an cuma ar an fhear uasal.
Tá mé ag flattered ag a rogha nuair a mheas mé a eminence.
Tá sé mar eminence gur féidir liom teacht ar inmhianaithe é a roinnt.
Ní M. Íomhá Réamhamhairc de Marquis breathnú amhail is dá mba dullard.
Ba chóir go mbeadh sé suimiúil a bheith wooed aige.
D'fhéadfadh sé a bheith níos suimiúla fós a bhunú air, agus sílim, nuair a mheastar go léir,
go ndéanfaidh mé dócha - an-dócha - cinneadh sin a dhéanamh ".
D'fhéach sé ar a, d'fhéach sé ar an loveliness, milis dúshlánach go childlike
aghaidh mar sin go docht frámaithe i ubhchruthach fionnaidh bán, agus an saol ar fad an chuma a théann amach as
a ghnúis féin.
"Dia cabhrú leat, Aline!" Groaned sé. Stampáilte sí a cos.
Bhí sé i ndáiríre an-exasperating, agus rud éigin presumptuous freisin, shíl sí.
"Tá tú insolent, monsieur."
"Riamh Tá sé insolent le guí, Aline. Agus rinne mé nach bhfuil níos mó ná guí, mar beidh mé
ar aghaidh a dhéanamh. Beidh ort mo paidreacha, sílim. "
"Tá tú insufferable!"
Bhí sí ag fás feargach, mar a chonaic sé an frown dhoimhniú, an dath ardaithe.
"Is é sin mar gheall mé ag fulaingt.
Ó, a cheapann Aline, col ceathrar beag, go maith ar cad a dhéanann tú; smaoineamh maith ar na réaltachtaí
a bheidh tú ag bartering do na Shams - an réaltachtaí go ní bheidh a fhios agat, mar gheall ar
beidh na Shams cursed do bhealach a dhéanamh bloc a thabhairt dóibh.
Nuair a thagann M. de La Turas d'Azyr chun a chuid cúirte, staidéar a dhéanamh air; i gcomhairle le do fhíneáil
instincts; fág do nádúr uaisle féin an breitheamh saor chun seachtháirgí ainmhithe a intuitions.
Smaoinigh go ... "
"Measaim, monsieur, go bhfuil tú ag glacadh leis ar an cineáltas mé a thaispeántar i gcónaí leat.
Tá tú mí-úsáid ar an suíomh ina bhfuil glacadh le bheith agat.
Cé go bhfuil tú?
Cad atá tú, gur chóir duit a bheith ar an insolence an deis seo a ton le liom? "
Bowed sé, láithreach a fuar, scoite féin arís, agus thosaigh an magadh go raibh a
nós nádúrtha.
"Mo comhghairdeas, mademoiselle, ar an ullmhacht a dtosaíonn tú a chur in oiriúint
duit féin ar an ról mór a bhfuil tú a imirt. "
"An bhfuil tú in oiriúint duit féin chomh maith, monsieur," retorted sí go feargach, agus chas sí ghualainn
dó. "Chun a bheith mar an deannaigh faoi bhun na cosa haughty
de la Madame Marquise.
Tá súil agam go Beidh a fhios agam mo áit sa todhchaí. "An frása a gabhadh.
Iompaigh sí dó arís, agus meabhairbhraite sé go raibh a cuid súile shining anois
suspiciously.
I toirt an magadh a bhí Múchadh san Aire i contrition.
"A Thiarna, cad ina Beast mé, Aline!" Adeir sé, mar atá sé chun cinn.
"Logh dom más féidir leat."
D'iompaigh sí beagnach maithiúnas agartha aige uaidh.
Ach a bhaint contrition an gá. "Bainfidh mé triail as," a dúirt sí, "ar choinníoll go bhfuil tú
orthu féin nach chiontaíonn arís. "
"Ach déanfaidh mé," a dúirt sé. "Tá mé mar sin.
Beidh mé ag troid a shábháil tú, ó féin más gá, an bhfuil tú logh dom nó nach bhfuil. "
Bhí siad ag seasamh mar sin de, atá ag tabhairt aghaidh a chéile ar beag breathlessly, beag
defiantly, nuair a d'eisigh na daoine eile ó na porch.
An chéad a tháinig an Marquis de La Tour d'Azyr, Líon na Solz, Ridire an Orduithe na
Ghost Naofa agus Saint Louis, agus Bhriogáidire in airm na Rí.
Bhí sé ina arda, fear galánta, ina seasamh agus soldierly iompair, lena cheann
disdainfully leagtha ar a ghualainn.
Bhí sé gléasta magnificently i cóta lán-skirted de veilbhit mulberry go raibh
laced le ór.
A waistcoat, de veilbhit freisin, a bhí ar dath órga aibreog; a bríste agus a
stocaí bhí de shíoda dubh, agus a laicearaithe, dearg-heeled Bróga bhí buckled i
diamaint.
Bhí a chuid gruaige púdraithe ceangailte taobh thiar i ribín leathan de shíoda watered; rinne sé ina
beag trí-cornered hata faoina lámh, agus slender ór-hilted sword gúna-crochadh
ar a thaobh.
Breithniú air anois i díorma iomlán, ag breathnú ar an magnificence air, an
elegance a gluaiseachtaí, an t-aer mór, sa tslí sin a chumasc urghnách de
disdain agus graciousness, trembled Andre-Louis le haghaidh Aline.
Seo a bhí cleachtadh, wooer dhochoiscthe ag baint leis, a bhfuil a bonnes bhí rath a bheith ina ag-
focal, fear a bhí go dtí ***í an éadóchas na dowagers le nuachair
iníonacha, agus an desolation na husbands le mná céile tarraingteach.
Bhí sé díreach ina dhiaidh sin le M. de Kercadiou, i gcodarsnacht completest.
Ar cosa an giorra, rinne an Tiarna Gavrillac comhlacht go bhfuil ag daichead a cúig
Cuireadh tús le incline chun corpulence agus ceann ollmhór ina mbeidh indifferent
leithroinnt na hintleachta.
Bhí a ghnúis bándearg agus blotchy, flaithiúil leis brandáilte ag an bolgach a bhí
beagnach múchfar é i óige.
I gúna bhí sé míchúramach go dtí an pointe untidiness, agus é sin agus ar an bhfíric
riamh go raibh sé pósta - gan aird a thabhairt ar an chéad fhear uasal dualgas a chur ar fáil
féin le oidhre - ag dul dó ar charachtar
de misogynist a chuirtear ina leith ag an tuath.
Tar éis M. de Kercadiou tháinig M. de Vilmorin, an-pale agus féin-atá, le teann
liopaí agus brow Clear.
Chun freagairt dóibh, níl an t-iompar neartófaí ó fhear uasal-galánta óg,
an de Chevalier Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's col ceathrar, ag an am céanna atá ag feitheamh ar a
Bhí faire ar ais leis nach beag
úis - a bheith i láthair féin unsuspected - an perambulations na Andre-Louis agus
mademoiselle.
Aline Perceiving, M. scoite de La Tour d'Azyr féin ó na daoine eile, agus
síneadh a stride tháinig díreach trasna an Ardán di.
Andre Chun-Louis an Marquis claonta ar a cheann leis an meascán de courtliness agus
condescension a úsáid sé. Sóisialta, sheas an dlíodóir óga i
seasamh aisteach.
De bhua an teoiric a rugadh é, rangaithe sé nach Noble chomh ná chomh simplí, ach
sheas áit éigin idir an dá rang, agus ag an am céanna d'éiligh sé nach raibh in úsáid
familiarly ag an dá.
Coldly anois d'fhill sé M. de La Tour d'Azyr's Beannacht, agus go discréideach a bhaint
féin chun dul isteach agus a chara.
An Marquis ghlac an lámh a shíneadh mademoiselle dó, agus bowing níos mó ná é, rug
sé ar a liopaí.
"Mademoiselle," a dúirt sé, ag lorg isteach an doimhneacht a súile gorm de, gur bhuail sé S
miongháire agus untroubled, "ní monsieur d'uncail dom an onóir a cheadú go bhfuil mé
mo hómós a íoc leat.
An mbeidh a dhéanann tú, mademoiselle, dom an onóir dom a fháil nuair a thagann liom amárach?
Beidh mé rud éigin a bhfuil tábhacht mhór do do chluas. "
"Tá tábhacht, M. Íomhá Réamhamhairc de Marquis?
Tá tú frighten beagnach dom. "Ach ní raibh aon eagla ar an beag serene
aghaidh a thabhairt ina calla furred.
Ní raibh sé do rud ar bith go raibh sí céim amach sa scoil Versailles na
artificialities. "Sin," a dúirt sé, "Tá an-i bhfad ó mo
dearadh. "
"Ach a bhfuil tábhacht leis féin, monsieur, nó dom?"
"Le linn an dá, tá súil agam," fhreagair sé í, ar domhan de réir bhrí ina, súile fíneáil ardent.
"Whet tú mo fiosracht, monsieur; agus, ar ndóigh, tá mé neacht dutiful.
Leanann sé go mbeidh mé in onóir a fhaigheann tú. "
"Ní onóir, mademoiselle; beidh tú a thugann na onóir.
Chun-amárach ag an uair an chloig, ansin, beidh mé ag fanacht ar an Felicity duit. "
Bowed sé arís; agus arís rug sé ar a méar ar a liopaí, cén t-am aici
curtsied. Leis sin, nach bhfuil níos mó ná sin foirmiúla
briseadh an oighir, parted siad.
Bhí sí beagán breathless anois, ina dazzled beag ag an áilleacht an fear, a
aer princely, agus an muinín na cumhachta dhealraigh sé go radiate.
Neamhdheonach beagnach, i gcodarsnacht sí dó lena léirmheastóir - an thrua agus impudent
Andre-Louis ina cóta plain donn agus cruach-buckled bróga - agus bhraith sí ciontach i
cion unpardonable i gur cheadaigh
fiú focal amháin den léirmheastóireacht presumptuous.
Ba mhaith le amárach M. Íomhá Réamhamhairc de Marquis teacht a thairiscint di post iontach, céim mhór.
Maolú a dhéanamh orthu cheana féin agus bhí sí as an méadú ar dhínit an fabhrú di ó
sé ar intinn aige an-di a aistriú go chomh mór sin ar eminence.
Ní bheadh sí ag fulaingt arís é; nach mbeadh sí arís a bheith chomh lag agus childish mar a
cead Andre-Louis a utter a bharúlacha ribald ar fear i gcomparáid lena
bhí sé níos fearr ná aon lackey.
Dá bhrí sin, d'áitigh vanity agus uaillmhian léi féin níos fearr agus crá mór di a
Ní bheadh níos fearr a ligean isteach féin é a chiontú ar fad.
Idir an dá linn, bhí M. de La Tour d'Azyr dreapadóireachta san a iompar.
Gur labhair sé focal slán le M. de Kercadiou, agus go raibh sé chomh maith focal le haghaidh
M. de Vilmorin i freagra a thabhairt ar a raibh M. de Vilmorin bowed in aontú tost.
An t-iompar rolladh amach, an footman powdered i gorm-agus-ór righin an-taobh thiar de
sé, M. de La Tour d'Azyr bowing a mademoiselle, a waved dó sa fhreagairt.
Ansin, chuir M. de Vilmorin a lámh tríd sin de Andre Louis, agus dúirt leis,
"Tar isteach, Andre." "Ach beidh tú ag fanacht chun dine, an bheirt agaibh!"
adeir an Tiarna hospitable na Gavrillac.
"Beidh muid deoch a toast áirithe," a dúirt sé, winking súil go seachrán i dtreo
mademoiselle, a bhí ag teacht. Ní raibh aon subtleties, Soul maith go bhfuil sé
Bhí.
M. de Vilmorin deplored coinne a dhéanamh dó é féin a choisc an onóir.
Bhí sé an-righin agus foirmiúil. "Agus tú, Andre?"
Ó, a roinnt mé a cheapadh, seanóir, "ndeor sé," agus tá mé i gcoinne piseog
toasts. "sé go raibh aon mhaith fanacht.
Bhí sé ar buile le Aline as a ghlacadh miongháire de M. de La Turas d'Azyr agus an
mhargadh sordid chonaic sé í a leagtar ar dhéanamh. Bhí sé ag fulaingt ó chaillteanas de
illusion.