Tip:
Highlight text to annotate it
X
An Teach Bán Aibreán, 1974
Dea-tráthnóna.
D'iarr mé ar an am seo anocht d'fhonn a fhógairt mo fhreagairt
chun subpoena Teach na Breithiúna Choiste do téipeanna Watergate breise,
agus a insint duit éigin a dhéanamh faoi na gníomhaíochtaí a bheidh mé ag cur amárach,
faoi cad súil agam go mbeidh siad a chiallaíonn tú, agus faoi na roghanna an-deacair
Bronnadh sin dom.
Beidh na gníomhartha ar deireadh, uair amháin agus do gach duine, a thaispeáint go bhfuil an méid a fhios agam cad a rinne mé agus
maidir leis an Watergate bhí sos-i-suas agus a chlúdach díreach mar tá mé cur síos orthu
chun tú ó thús.
Chaith mé uair an chloig go leor i rith na seachtainí beaga anuas ag smaoineamh ar cad ba mhaith liom a rá
do mhuintir Mheiriceá dá mba mé chun teacht ar an bhreith sin a fhógairt agam anocht;
agus mar sin de, nach mo focail a roghnaíodh go héadrom. Is féidir liom a chinntiú go mbíonn tú iad a bhraith go domhain.
Bhí sé beagnach 2 bliain ó shin, i mí an Mheithimh 1972, gur bhris cúig fir isteach
ceanncheathrú an Choiste Náisiúnta Daonlathach i Washington.
Iompaithe sé amach go raibh baint acu le mo coiste reelection,
agus tháinig an sos-i Watergate ceist mhór san fheachtas.
Baineadh úsáid as na hacmhainní iomlán an FBI agus an Roinn Dlí agus Cirt
chun imscrúdú a dhéanamh ar an eachtra go críochnúil.
Threoraigh mé do m'fhoireann agus aides feachtas comhoibriú go hiomlán leis an imscrúdú.
An FBI a rinneadh beagnach 1,500 agallaimh.
Ar feadh 9 mí, go dtí Márta 1973, bhí mé cinnte ag siúd a bhfuil a stiúradh agus
monatóireacht a dhéanamh ar imscrúduithe go raibh baint ag aon duine sa Teach Bán.
Mar sin féin, ar feadh níos mó ná bliain amháin, go raibh líomhaintí agus insinuations go
Bhí a fhios agam faoi pleanáil an Watergate sos-i
agus go raibh mé páirteach i plota fairsing a chlúdach sé suas.
Teach na Breithiúna Coiste atá ag scrúdú anois na táillí seo.
Ar 6 Márta, d'ordaigh mé na hábhair go léir go raibh fáil agam roimhe sin
le hOifig an Ionchúisitheora Speisialta, iompú go dtí an choiste.
Tá na taifeadtaí téip san áireamh an 19 chomhráite Uachtaráin
agus níos mó ná 700 cáipéisí ó chomhaid Teach Bán príobháideacha.
Ar 11 Aibreán, d'eisigh an Coiste Breithiúna subpoena 42 téipeanna breise le haghaidh
de chomhráite a d'áitigh sé raibh gá le haghaidh a imscrúdú.
D'aontaigh mé freagra a thabhairt ar go subpoena ag amárach.
Sna fillteáin a fheiceann tú os cionn anseo ar mo chlé tá níos mó ná 1,200 leathanach
de athscríbhinní de chomhráite príobháideacha ghlac mé páirt sa
idir 15 Meán Fómhair, 1972, agus 27 Aibreán 1973 le mo phríomhoide aides
agus Associates maidir le Watergate.
Ina measc tá na codanna ábhartha de gach ceann de na comhráite subpoenaed go raibh
thaifeadadh, is é sin, gach codanna a bhaineann leis an gceist i dtaobh cad a fhios agam
faoi Watergate nó ar an chlúdach-suas agus cad a rinne mé mar gheall air.
Áirítear orthu freisin athscríbhinní de chomhráite eile nach raibh subpoenaed,
ach a bhfuil tionchar suntasach ar an gceist de ghníomhartha an Uachtaráin
maidir le Watergate.
Déanfar iad seo a sheachadadh ar an gcoiste amárach.
Sna scríbhinní, codanna nach bhfuil ábhartha chun eol dom nó gníomhartha
le ní maidir le Watergate san áireamh, ach go bhfuil gach rud a bhaineann le hábhar san áireamh,
neamhchóirithe chomh maith leis an réidh, na seisiúin straitéise,
iniúchadh roghanna eile, bíodh meá chostais an duine agus polaitiúla.
Chomh fada agus cad a fhios ag an Uachtarán go pearsanta agus ní raibh
maidir le Watergate agus is é an chlúdach-suas lena mbaineann, na hábhair seo,
mar aon leo siúd atá déanta cheana féin ar fáil a bheidh, in iúl go léir.
Beidh mé cuireadh Cathaoirleach Rodino agus an choiste ball mionlaigh rangú,
Congressman Hutchinson Michigan, le teacht go dtí an Teach Bán agus éisteacht leis an iarbhír,
téipeanna iomlán de na comhráite, ionas gur féidir leo a chinneadh dóibh féin
thar gceist go bhfuil na athscríbhinní cruinn agus go bhfuil gach rud ar an téipeanna
ábhartha go bhfios dom agus mo ghníomhartha ar Watergate san áireamh.
Má ba chóir go mbeadh aon easaontas níos mó ná cibé an bhfuil ábhar ábhartha fágtha ar lár,
Beidh mé ag bualadh leo go pearsanta in iarracht chun an cás a réiteach.
Creidim go bhfuil an socrú seo cothrom, agus sílim go bhfuil sé cuí.
Do lá go leor anois, tá mé chaith leor uair an chloig de mo chuid ama féin a athbhreithniú go pearsanta
na hábhair seo agus go pearsanta cinneadh ceisteanna relevancy.
Creidim go bhfuil sé cuí go mbeadh an choiste freisin athbhreithniú ar
bheidh le déanamh ag a chuid oifigigh shinsearacha tofa féin nach bhfuil, agus ag fostaithe an bhfoireann.
Beidh an tasc an Chathaoirligh Rodino agus Congressman Hutchinson a dhéanamh níos simplí ná mar a bhí
mianach ag an bhfíric go bhfuil an obair ar ullmhú na scríbhinní curtha i gcrích.
Gach beidh siad is gá a dhéanamh chun é féin a shásamh
a bharántúlacht agus a n-iomláine.
Ó shin i leith a bheith ann ar an gcóras Teach Bán taping chéad uair a rinneadh ar a dtugtar
samhradh seo caite, rinne mé iarracht go bríomhar a garda príobháideacht na téipeanna.
Bhí mé go maith ar an eolas go mo iarracht chun rúndacht na
Comhráite Uachtaráin Tá airde an tuiscint ar Mystery faoi Watergate
agus, go deimhin, tá níos mó ba chúis amhras an Uachtaráin.
A lán daoine glacadh leis go gcaithfidh an téipeanna ionchoiriú an tUachtarán,
nó ar shlí eile, nach mbeadh sé seasann ar a gcuid príobháideachta.
Ach bhí mé i láthair an fhadhb seo: Mura féidir an tUachtarán a chosaint príobháideachta
an chomhairle a fhaigheann sé, ní féidir leis a fháil ar an chomhairle riachtanais sé.
Tá an prionsabal a aithnítear sa foirceadal bunreachtúil ar phribhléid feidhmiúcháin,
a bhí a chosaint agus a chothabháil ag gach Uachtarán ó Washington agus a bhfuil
aitheanta ag na cúirteanna, aon uair a tástáladh, mar is gné dhílis de na hUachtaránachta.
Measaim go bhfuil sé le bheith mo fhreagracht bunreachtúil a chosaint an bprionsabal sin.
Trí fachtóirí le chéile anois a chur ina luí orm gur eisceacht mór gan fasach
go ndéanfar an prionsabal anois is gá.
Gcéad dul síos, sna himthosca i láthair, ní mór don Teach na nIonadaithe a bheith in ann
chun teacht ar bhreithiúnas an eolas maidir le ról an Uachtaráin i Watergate.
Dara dul síos, tá mé ag déanamh eisceacht go mór leis an prionsabal na rúndachta mar gheall ar
Creidim go bhfuil gníomh den sórt sin anois riachtanach chun a chur ar ais an bprionsabal féin,
ag glanadh an aer ar an cheist lárnach go bhfuil brúnna den sórt sin a thabhairt air,
agus chomh maith leis an fhianaise a chur ar fáil a chuirfidh ar chumas an ábhar seo
a thabhairt chun críche go pras.
Tríú, i gcomhthéacs an aeráid impeachment atá ann faoi láthair,
Creidim go bhfuil na daoine go léir Mheiriceá, chomh maith lena n-ionadaithe i gComhdháil,
i dteideal a bheith acu, ní hamháin ar na fíricí ach freisin go léiríonn an fhianaise ar na fíorais sin.
Ba mhaith liom go mbeadh aon cheist atá fágtha mar gheall ar an bhfíric
go bhfuil an tUachtarán aon rud a chur i bhfolach sa chás seo.
Is é an impeachment de Uachtarán leigheas de rogha dheiridh;
is é an gníomh is sollúnta dár bpróiseas bunreachtúil ar fad.
Anois, is cuma an bhfuil nó nach bhfuil d'éirigh sé, ar an ngníomh an Tí, sa vótáil ar
chúisimh foirmiúla á cheangal ar thriail ag an Seanad a bheadh, a chur ar an Nation trí
ordeal wrenching bhfuil endured sé ach aon uair amháin ar a feadh an tsaoil, céad bliain ó shin,
riamh ó shin agus tar éis éirí i Meiriceá cumhacht domhan a bhfuil freagrachtaí domhanda.
Ba mhaith leis an tionchar a ordeal den sórt sin a mheas ar fud an domhain, agus bheadh sé a chuid
bhfeidhm ar shaol na Meiriceánaigh go léir ar feadh blianta fada le teacht.
Toisc go bhfuil ceist í seo a théann i bhfeidhm nach beag ar fad na daoine Mheiriceá,
chomh maith le casadh ar os cionn na scríbhinní do na Breithiúna Teach Choiste,
D'ordaigh mé gur chóir dóibh a dhéanamh go léir poiblí, gach ceann de na a fheiceann tú anseo.
Chun an taifead, beidh mé ag scaoileadh freisin don phobal, athscríbhinní siúd go léir
codanna de na téipeanna iompú cheana féin anonn go dtí an tIonchúisitheoir Speisialta agus chuig an gcoiste
a bhaineann le gníomhartha Uachtaránachta nó eolas acu ar an affair Watergate.
I rith na bliana seo caite, an accusations wildest tugtha ceannlínte banner
agus réidh le creidiúint chomh maith.
Rumor, gossip, claontagairt, cuntais ó fhoinsí gan ainm an méid a
D'fhéadfadh ar fhinné ionchais fianaise le sin, tá líonadh an nuachtáin maidin
agus tá siad arís agus arís eile ar an lá ansin an tráthnóna newscasts tar éis an lá.
Arís agus arís eile, arís agus arís eile ar an eolas patrún féin.
Bheadh muirear a thuairisciú mar an gcéad lá den méid a bhí sé, ach líomhain.
Ach bheadh sé dá dtagraítear ansin ar ais go dtí an lá dár gcionn agus ina dhiaidh sin amhail is dá mba sé fíor.
D'fhás blurred an t-idirdhealú idir fíricí agus tuairimíocht.
Sa deireadh, seeped go léir isteach sa chomhfhiosacht phoiblí mar doiléir tuiscint ghinearálta
i dtaobh éagóra ollmhór, gach duine chúisithe, creidiúnacht a fháil ag a athrá endless.
Is í an cheist bunúsach a bhí i gceist sa lá atá inniu cibé ar ghníomhaigh an Uachtaráin go pearsanta go míchuí
san ábhar Watergate.
Mhí tar éis mí rumour, insinuation, agus muirir ag finné amháin Watergate,
John Déan, le fios go raibh an tUachtarán gníomhú go míchuí.
Sé seo gur chuir éilimh le haghaidh fiosrúchán impeachment.
Is é seo an cheist nach mór iad a fhreagairt.
Agus is é seo an cheist a fhreagairt a bheidh ag na scríbhinní
go bhfuil mé amárach ordaigh foilsithe.
Clúdaíonn na scríbhinní uair an chloig ar uair an chloig de na cainteanna a bhí mé leis an Uasal Haldeman,
John Ehrlichman, John Déan, John Mitchell, iar-Ard-Aighne Kleindienst,
Cúnta Ard-Aighne Petersen, agus daoine eile i dtaca le Watergate.
Bhí siad plé ina raibh probing liom a fháil amach cad a tharla,
cé a bhí freagrach, cérbh iad na céimeanna éagsúla de fhreagrachtaí,
cad iad na culpabilities dlí, cad iad na hiarmhairtí polaitiúla,
agus na gníomhartha is gá agus is cuí ar thaobh an Uachtaráin.
A bhaint amach agam go mbeidh na scríbhinní a chur ar fáil grist
do go leor scéalta sensational sa phreas.
Beidh Páirteanna cosúil le bheith contrártha lena chéile, agus beidh páirteanna a chur i gcoimhlint
le roinnt de na fianaise a tugadh sa Watergate Seanad éisteachtaí choiste.
Bhí mé ag drogall ar scaoileadh é nach bhfuil na téipeanna, ach mar go mbeidh siad iontu dom
agus iad siúd lena bhfuil mé ag caint, a mbeidh siad;
agus ní hamháin mar go mbeidh siad ina n-ábhar tuairimíocht agus fiú magadh,
a mbeidh siad;
agus ní hamháin mar go mbeidh codanna áirithe díobh a urghabháil a bheidh formheasta ag polaitiúla agus
opponents iriseoireachta, a mbeidh siad.
Bhí mé mar go drogallach, sna réimsí seo agus i ngach comhrá eile
san oifig seo, tá daoine á labhairt ina n-intinn faoi shaoirse, ní brionglóideach
go mbeadh abairtí sonracha nó fiú codanna de abairtí a phiocadh amach
mar na hábhair ar aird náisiúnta agus chonspóid.
Bhí mé ag drogallach toisc go bhfuil prionsabal na rúndachta riachtanach go hiomlán
le seoladh na hUachtaránachta.
I léamh na athscríbhinní amh na comhráite, creidim go mbeidh sé níos éasca
léir é sin an fáth go bhfuil prionsabal riachtanach agus caithfear é a chothabháil sa todhchaí.
Tá na comhráite neamhghnách ina n-ábhar, ach an cineál céanna
Tá plé uninhibited, agus tá sé sin, go bhfuil an candor céanna brutal is gá
i phlé conas a faicsin cogaíochta a thabhairt chuig an tábla síochána
nó conas a bhogadh reachtaíocht is gá, trí na Comhdhála.
Ainmneacha atá ainmnithe sna scríbhinní.
Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach a mheabhrú go bhfuil i bhfad gur dealraitheach iontu nach mó ná mar
clostrácht nó tuairimíocht, a mhalartú mar a bhí mé ag iarraidh a fháil amach cad a bhí a tharla i ndáiríre,
cé go raibh mo phríomhoide aides tuairisc a thabhairt dom ar ráflaí agus tuarascálacha go raibh cloiste acu,
fad a phléigh muid an éagsúla, scéalta contrártha go minic,
go raibh daoine éagsúla ag insint.
Mar a mbeidh an athscríbhinní a léiriú, mo imní i rith na tréimhse
clúdaithe le réimse leathan.
An chéad cheann agus soiléir a bhí chun a fháil amach go díreach ach
an méid a tharla agus a bhí páirteach.
Tá an dara imní a bhí do na daoine a bhí,
d'fhéadfadh a bheith nó, páirteach i Watergate.
Bhí roinnt comhairleoirí gar, cairde meas, daoine eile a raibh muinín agam.
Agus Bhí imní orm freisin faoin tionchar an duine ar dhaoine eile,
go háirithe ar roinnt de na daoine óga agus a dteaghlaigh a tháinig ar Washington
d'fhéadfadh a bheith ag obair i mo Riaracháin, a bhfuil a saol a bheith scriosta go tobann ag rud éigin
a rinne siad i farrasbarr de dílseachta nó ar an creideamh cearr go bhfuil sé
Bheadh fónamh do leasa an Uachtaráin.
Agus ansin bhí mé go maith frankly buartha faoi na himpleachtaí polaitiúil.
B'ionann sin agus d'fhéadfadh buille tubaisteach don Riarachán
agus a cuid clár, bheadh duine a bhí a fhios agam a shaothrú do gach a bhí sé fiú
trí eilimintí naimhdeach sa Chomhdháil chomh maith sna meáin.
Bhí mé a dhéanamh cad a bhí ceart, ach bhí mé a dhéanamh ar bhealach a bheadh ina chúis is lú
damáiste neamhriachtanach in atmaisféar an-mhuirear polaitiúil ar an Riaracháin.
Agus an ceathrú mír, mar dhlíodóir, bhraith mé an-láidir go raibh orm mé féin a iompar ar bhealach
nach mbeadh dochar do chearta na cosantóirí féideartha.
Agus sa chúigiú bliain, bhí mé ag iarraidh a shórtáil amach tangle casta, ní hamháin fíricí
ach freisin ceisteanna freagracht dhlíthiúil agus morálta.
Bhí mé, thar aon rud eile, a bheith cóir.
Theastaigh uaim a tharraingt idirdhealuithe, áit a raibh sin cuí, idir daoine
Bhí a rannpháirtithe gníomhacha agus toilteanach ar thaobh amháin, agus ar an taobh eile,
duine a mbeadh gotten gafa gan chuimhneamh ar bun ar an ngréasán
agus go teicniúil indíotáilte ach go morálta neamhchiontach.
In ainneoin an confusions agus contrárthachtaí, tá go soiléir cad a dhéanann a thagann tríd seo:
John Déan mhuirearú i fianaise faoi mhionn Seanad go raibh mé "ar an eolas go hiomlán faoi na bun-chlúdach"
ag an am ar ár chéad chruinniú ar 15 Meán Fómhair, 1972.
Léiríonn na scríbhinní go soiléir gur fhoghlaim mé an chéad sé nuair a dúirt an tUasal Déan féin dom
mar gheall air san oifig seo ar 21 Márta, thart ar 6 mhí ina dhiaidh sin.
Teagmhasach, ba chóir iad seo athscríbhinní uair an chloig ag clúdach ar uair an chloig de chomhráite
ar siúl i bpeirspictíocht beagáinín níos fearr an chonspóid thar an bhearna 18 1 / 2 nóiméad
i an téip ar chomhrá a bhí agam leis an Uasal Haldeman ar ais i mí an Mheithimh 1972.
Anois conas ba chúis tá sé fós Mystery dom,
agus sílim, le go leor de na saineolaithe chomh maith.
Ach tá mé go hiomlán áirithe, áfach, ar rud amháin: nach raibh sé de bharr aon ghnó
ag mo rúnaí, Rose Mary Woods, nó aon cheann de mo chúntóirí Teach Bán.
Agus is cinnte, má bhí an teoiric fíor gur i rith na nóiméad 18 1 / 2,
An tUasal Haldeman agus mé bruite suas éigin de scéim Watergate chlúdach-suas,
mar tá an oiread sin curtha tapa chun surmise, is cosúil hardly dócha go
i ngach ceann dár comhráite ina dhiaidh sin, tá go leor acu anseo,
a mbeadh ceachtar againn riamh ag súil leis a fheiceáil solas an lae,
nach bhfuil aon rud a léiríonn go cianda scéim den sórt sin; go deimhin, go leor a mhalairt.
Ón tús, a dúirt mé gur i go leor áiteanna ar na téipeanna a bhí débhríochtaí,
ráitis agus tuairimí a d'fhéadfadh daoine éagsúla le peirspictíochtaí éagsúla
léirmhíniú ar bhealaí éagsúla go suntasach, ach cé gur féidir na focail a bheith débhríoch,
cé gur féidir an bplé go mbeadh iniúchadh déanta roghanna go leor, tá an taifead ar mo ghníomhartha
go hiomlán soiléir anois, agus creidim go fóill go raibh sé go hiomlán ceart ansin.
Tá príomh-shampla ar cheann de na cainteanna is conspóideach,
sin leis an Uas Déan ar 21 Márta, an ceann ina dúirt sé liom an chéad uair a chlúdach-suas,
leis an Uas Haldeman bheith linn leath bealaigh tríd an chomhrá.
Raibh a chuid revelations dom ar 21 Márta iontas géar, cé go raibh an tuarascáil a thug sé
dom go raibh i bhfad ó gcrích, go háirithe ós rud é nach raibh sé nochtann,
ag an am sin, an méid a rannpháirtíocht coiriúil féin.
Bhí imní orm go háirithe ag a thuairisciú go bhfuil ceann de na cosantóirí Watergate,
Howard Hunt, a bhí ag bagairt dúmhál mura sé féin agus a dhlíodóir tugadh láithreach
$ 120,000 le haghaidh táillí dlí agus tacaíocht teaghlaigh, agus go raibh sé ag iarraidh dúmhál
an Teach Bán, ní trí bhagairt nochtadh ar an ábhar Watergate,
ach ag bagairt a thaispeáint gníomhaíochtaí a bheadh an-íogair a nochtadh,
thar a bheith rúnda, le cúrsaí slándála náisiúnta gur oibrigh sé ar roimh Watergate.
Probed mé, a cheistiú nó iarracht a fhoghlaim go léir a fhios ag an Uasal Déan faoi a bhí páirteach,
Bhí baint ag an méid.
D'iarr mé ar níos mó ná 150 ceisteanna tUasal Déan i gcúrsa na chomhrá.
Dúirt sé liom, agus luaigh mé ó na scríbhinní go díreach,
"Is féidir liom a rá go díreach ón ár gcomhrá
go bhfuil na rudaí a bhfuil tú aon eolas. "
Bhí sé ach i bhfad ina dhiaidh sin d'fhoghlaim mé cé mhéad a bhí nach raibh sé ag insint dom
geallúintí ansin, mar shampla, go raibh sé féin údaraithe na trócaire,
go raibh sé, go pearsanta a láimhseáil airgid do na cosantóirí Watergate,
agus go raibh sé suborned mionnú éithigh ar fhinné.
Bhí a fhios agam go raibh gá mé fíricí níos mó.
Bhí a fhios agam go raibh gá mé an breithiúnais de níos mó daoine.
Bhí a fhios agam go mbeadh na fíricí mar gheall ar an Watergate chlúdach-suas a bheith ar fáil don phobal,
ach bhí orm a fháil amach faoi cad a bhí siad
sula raibh mé in ann cinneadh a dhéanamh conas a d'fhéadfaí iad a dhéanamh is fearr poiblí.
Fhill mé arís agus arís eile ar an bhfadhb a ghabhann le bagairt láithreach dúmhál Mr Hunt, An
Ní raibh a dom fadhb Watergate, ach ceann a mheas mé, ceart nó mícheart,
mar fhadhb slándála féideartha náisiúnta cion an-tromchúiseach.
Mheas mé a bheith fada agus deacair an bhféadfadh sé i ndáiríre a bheith níos fearr chun ligean don íocaíocht
dul ar aghaidh, ar a laghad, go sealadach, i ndóigh go ábhar seo slándáil náisiúnta
ní bheadh a bheith nochta, le linn nochtadh the Watergate chlúdach-suas.
Chreid mé ansin, agus creidim lá atá inniu ann, go raibh mé freagracht mar Uachtarán
a mheas gach rogha, lena n-áirítear an ceann seo, i gcás inar táirgeadh náisiúnta íogair
cúrsaí slándála a bhí ag cosaint a eisiúint, de nithe den sórt sin.
I rith smaoineamh é agus ar "smaoineamh díreach amach os ard," mar a chuir mé
ag pointe amháin, mhol mé arís agus arís eile go mb'fhéidir go mbeadh freastal ar éilimh Hunt a bheith riachtanach.
Ach, rianú ansin mé freisin tríd i gcás ina mbeadh mar thoradh.
D'fhéadfaí an t-airgead a chruinniú.
Ach bheadh mar thoradh ar airgead éilimh inescapably d'éilimh trócaire,
agus nach bhféadfaí trócaire a dheonú.
Dúirt mé, agus luaigh mé díreach as an téip, "Tá sé mícheart, go bhfuil do cinnte."
Chuir mé in iúl, agus luaigh mé arís as an téip,
"Ach sa deireadh tá muid ag dul a bheith fhuiliú chun báis.
Agus sa deireadh tá sé ag dul ar fad le teacht amach ar aon nós.
Agus ansin tú an ceann is measa den dá shaol.
Táimid ag dul a chailleadh, agus daoine ag dul go dtí ... "
Agus an tUasal Idirbhristeacha Haldeman dom agus deir: "Agus cuma mhaith dopes!"
Agus d'fhreagair mé, "Agus i bhfeidhm, breathnú cosúil le suas chlúdach-.
Mar sin, nach féidir linn a dhéanamh. "
Anois, aithním go bhfuil an téip ar 21 Márta amháin a bríonna éagsúla
D'fhéadfaí iad a léamh i ag daoine éagsúla.
Ach ag deireadh an chruinnithe, mar a léiríonn an téip, bhí mo chinneadh a thionól nua
mhór ghiúiré agus gach duine a sheoladh roimh an giúiré mhór le treoracha fianaise a thabhairt.
Cibé an acmhainneacht le haghaidh míthuiscintí ann d'fhéadfadh go mbeadh
mar thoradh ar na roghanna éagsúla a pléadh ag amanna éagsúla i rith an chruinnithe,
mo chonclúid ag deireadh an chruinnithe a bhí soiléir.
Agus mo ghníomhartha agus imoibrithe mar atá léirithe ar na téipeanna a leanann an dáta sin,
a thaispeáint go soiléir nach raibh sé ar intinn agam an íocaíocht breise Hunt nó aon duine eile a dhéanamh.
Seo iad roinnt de na gníomhartha a ghlac mé sna seachtainí ina dhiaidh sin i mo iarracht
chun teacht ar an fhírinne, chun mo chuid freagrachtaí chun an dlí a fhorfheidhmiú.
Mar a léiríonn an téip ar ár gcruinniú ar 22 Márta, an lá dár gcionn,,
D'ordaigh mé an tUasal Déan chun dul go dtí Campa David le treoracha a chur le chéile tuarascáil scríofa.
D'fhoghlaim mé go 5 lá ina dhiaidh sin, ar 26 Márta, go raibh sé in ann chun é a chríochnú.
Agus mar sin ar 27 Márta, sannta mé John Ehrlichman chun iarracht a dhéanamh chun a fháil amach cad a tharla,
a bhí an locht, agus i Céard iad na bealaí, agus cén.
Is é ceann de na scríbhinní Tá mé ag déanamh an phobail le glao a rinne an tUasal Ehrlichman chuig an
Ard-Aighne ar 28 Márta, inar iarr sé ar an Ard-Aighne tuairisc a thabhairt dom,
an tUachtarán, go díreach, aon fhaisnéis a d'fhéadfadh sé a aimsiú a léiríonn rannpháirtíocht is féidir
John Mitchell nó ag duine ar bith sa Teach Bán.
Mé go raibh an tUasal Haldeman a shaothrú ar leithligh eile, línte neamhspleách ar fhiosrúchán.
Le linn, bhí mé ag iarraidh teacht le cinntí maidir le hábhair an dá substainte
agus nós imeachta maidir le cad iad na fíricí agus cad é an bealach is fearr chun bogadh an cás ar aghaidh.
Chinn mé gur theastaigh mé ag gach duine dul os comhair giúiré mhór
agus fianaise a thabhairt faoi shaoirse agus go hiomlán.
An cinneadh seo, de réir mar a bheidh tú cuimhne, fógraíodh go poiblí ar 30 Márta, 1973.
Tharscaoileadh phribhléid agam feidhmiúcháin d'fhonn a cheadú gach duine fianaise a thabhairt.
Tharscaoileadh mé go sonrach maidir le feidhmiúcháin phribhléid comhráite leis an Uachtarán,
agus tharscaoileadh de phribhléid agam aturnae-cliant le John Déan
d'fhonn a cheadú dó fianaise a thabhairt go hiomlán agus, tá súil agam go fírinneach.
Ar deireadh, ar 14 Aibreán, trí sheachtain tar éis d'fhoghlaim mé an suas chlúdach-ón Uasal Déan,
An tUasal Ehrlichman tuairisc dom ar na torthaí a imscrúdaithe.
Mar admhaigh sé, bhí cuid mhaith den méid a bhí bailithe aige clostrácht,
ach bhí bailithe aige go leor chun a mbeidh sé soiléir go raibh an chéad chéim eile chun a chuid fionnachtana
go hiomlán ar fáil don Ard-Aighne, a threoraigh mé air sin a dhéanamh.
Agus an lá dár gcionn, Dé Domhnaigh, 15 Aibreán d'iarr an ***-Aighne Kleindienst a fheiceáil dom,
agus thuairiscigh sé eolas nua a bhí tagtha chun a aird ar an ábhar seo.
Agus cé go raibh sé ar dhóigh ar bith is cuma cad a bhaineann Watergate, mar gheall ar a dhúnadh
cheangail phearsanta, ní hamháin le John Mitchell ach le daoine eile ad'fhéadfadh a
d'fhéadfadh a bheith i gceist, sé go leor i gceart féin a bhaint as an cás.
D'aontaigh muid go Aighne Cúnta Ginearálta Henry Petersen,
ceann an Rannán Coiriúil, ina Democrat agus ionchúisitheoir gairme,
Ba chóir a chur i gceannas ar chríochnú an imscrúdaithe.
Níos déanaí an lá sin, bhuail mé leis an Uasal Petersen.
Lean mé chun freastal leis, chun labhairt leis, chun dul i gcomhairle leis, a thairiscint dó
comhoibriú iomlán ar an Teach Bán, mar a fheicfidh tú ó na scríbhinní,
fiú amháin go dtí an pointe a choinneáil John Dean ar na Foirne Teach Bán ar 2 sheachtain breise
tar éis admhaigh sé a rannpháirtíocht coiriúil, mar cheap an tUasal Petersen a bheadh
mbeadh sé níos éasca an t-ionchúisitheoir a fháil ar a chuid comhoibriú i briseadh an cás má ba chóir é
bheith riachtanach chun éileamh ar dheontas Mr Déin le haghaidh díolúine.
Ar 15 Aibreán, nuair a chuala mé go raibh ceann de na constaicí a briseadh an cás a
Diúltú Gordon Liddy chun labhairt, teileafóin agus d'ordaigh mé an tUasal Petersen
gur chóir go mbeadh sé soiléir a dhéanamh ní hamháin leis an Uasal Liddy, ach do gach duine sin,
agus anois luaigh mé díreach as an téip sin a ghlaoch teileafóin,
"Chomh fada agus go bhfuil an tUachtarán i gceist, tá gach duine sa chás seo chun labhairt
agus an fhírinne a insint. "Dúirt mé leis más gá, ba mhaith liom bualadh go pearsanta
le dlíodóir Mr Liddy ar a chinntiú go mbíonn dó a bhí mé Liddy chun labhairt agus chun an fhírinne a insint.
Ón am a thóg an tUasal Petersen in aisce, go raibh an cás go daingean laistigh den ceartais choiriúil
córas, saothrú go pearsanta ag an Náisiúin ionchúisitheoir gairmiúil barr leis an gníomhach,
cúnamh pearsanta an Uachtaráin na Stát Aontaithe.
Rinne mé soiléir go raibh a bheith gan aon chlúdach-suas.
Ceadaigh dom an ceanglófar ach cúpla líne ó na scríbhinní, is féidir leat iad a léamh chun a fhíorú leo,
ionas gur féidir leat a chloisteáil ar do shon féin na horduithe a raibh mé ag tabhairt sa tréimhse seo.
Ag labhairt le Haldeman agus Ehrlichman, a dúirt mé,
"... Tá sé ridiculous chun labhairt faoi trócaire. A fhios acu go léir. "
Ag labhairt le Ehrlichman, a dúirt mé, "Tá muid go léir a dhéanamh ar an rud ceart a ...
Táimid Ní féidir a bheith díreach den chineál seo le gnó ... "
Ag labhairt le Haldeman agus Ehrlichman, a dúirt mé, "Bhí fhiuchadh a bheith pricked ...
Ní mór dúinn an boil agus faobhar a chur ar an teas.
Anois go bhfuil an méid atá á dhéanamh againn anseo. "
Ag labhairt le Henry Petersen, a dúirt mé, "Ba mhaith liom tú a bheith cinnte go dtuigeann
go bhfuil a fhios agat táimid ag dul a fháil chun an bun an rud seo. "
Ag labhairt le John Déin, a dúirt mé, "Abair leis an fhírinne.
Is é sin an rud a dúirt mé gach duine thart anseo. "
Agus ag labhairt ansin Haldeman, "Agus insint duit Magruder,
'Jeb anois, tá sé seo ag teacht i fhianaise, ba chóir duit dul chuig an ghiúiré mhór.
Purge duit féin má tá tú perjured agus an scéal iomlán a insint. '"
Táim dóchasach go mbeidh na daoine Mheiriceá fheiceáil na scríbhinní do cad atá siad,
taifid neamhiomlán ó am níos mó ná bliain ó shin go cosúil anois go han-i bhfad i gcéin,
na taifid de Uachtarán, agus an fear, a bheith i láthair go tobann agus tar éis dul i ngleic
le faisnéis a, más fíor é, ní mór na hiarmhairtí is forleithne,
ní amháin as a chuid dea-cháil phearsanta ach, níos tábhachtaí, as a chuid súil, a chuid pleananna,
a chuid spriocanna do na daoine a bhí a toghadh é mar a n-cheannaire.
Má léann le oscailte agus cothrom ar intinn
agus léifear in éineacht leis an taifead de na gníomhartha a ghlac mé,
beidh na scríbhinní a thaispeáint go bhfuil an méid Luaigh mé ó thús a bheith ar an fhírinne,
Tá an fhírinne: go raibh mé aon eolas pearsanta ar an sos-i sular tharla sé,
go raibh mé aon eolas acu ar an suas chlúdach-go dtí go Cuireadh in iúl dom é le John Dean
ar 21 Márta, riamh gur thairg mé trócaire do na cosantóirí, agus tar éis 21 Márta,
Díríodh mo ghníomhartha i dtreo na fíricí a aimsiú agus féachaint go ndearnadh an cheartais,
go cóir agus de réir an dlí.
Is iad na fíricí ann.
Is iad na comhráite ann.
Is é an taifead de ghníomhartha ann.
D'aon duine a léann a bhealach a dhéanamh tríd an mais na n-ábhar curtha ar fáil agam,
beidh sé a bheith go hiomlán, go fras soiléir chomh fada an Uachtaráin ról
le Is é atá i gceist maidir le Watergate, tá an scéal ar fad ann.
Mar a fheicfidh tú, anois go bhfuil tú beidh freisin an mais na fianaise curtha ar fáil agam,
Mé iarracht comhoibriú leis na Breithiúna Teach Choiste.
Agus arís mé anocht an tairiscint go bhfuil mé a rinneadh roimhe sin:
a fhreagairt agarcheisteanna i scríbhinn faoi mhionn agus, má tá ansin saincheisteanna
fós gan réiteach, chun freastal go pearsanta leis an cathaoirleach an choiste
agus le Congressman Hutchinson a fhreagairt a gceisteanna faoi mhionn.
Mar a stiúrann an coiste a chuid fiosrúchán, mheas mé freisin, tá sé riachtanach ach amháin agus cothrom
gur chóir do mo abhcóide, an tUasal St Clair, a bheith i láthair
le finnéithe a chroscheistiú agus fianaise a thabhairt isteach in iarracht chun an fhírinne.
Táim muiníneach go le haghaidh an tromlach mór na ndaoine a dhéanann staidéar ar an fhianaise a
go ndéanfaidh mé scaoileadh amárach, iad siúd atá toilteanach chun breathnú ar sé go hiomlán, go cóir,
agus go hoibiachtúil, beidh an fhianaise áititheach agus, tá súil agam, dochloíte.
Tá cónaí orainn in am dúshlán an-mhór agus an deis iontach do Mheiriceá.
Tá cónaí orainn ag am nuair a d'fhéadfadh a bheith indéanta síochána sa Mheán-Oirthear
don chéad uair i glúin.
Táimid ag deireanach sa phróiseas a chomhlíonadh an dóchas an chine daonna le haghaidh teorannú ar
arm núicléach, próiseas a leanfaidh ar aghaidh nuair a liom bualadh leis na ceannairí Sóivéadach
i Moscó i roinnt seachtainí.
Tá muid go maith ar an mbealach i dtreo a thógáil síochána féidir go deireanach,
ní hamháin don ach do na glúnta atá eile chomh maith.
Agus anseo sa bhaile, tá obair thábhachtach le déanamh ag bogadh boilsciú a rialú,
chun ár n-acmhainní fuinnimh, chun ár n-eacnamaíocht a neartú,
ionas gur féidir le Meiriceánaigh taitneamh a bhaint as cad nach bhfuil siad go raibh ó 1956:
rathúnas iomlán gan chogadh agus gan bhoilsciú.
Tá gach lá absorbed ag Watergate lá a cailleadh ó na hoibre
Ní mór a dhéanamh, le do Uachtarán agus ag do Comhdháil,
obair a chaithfear a dhéanamh sa déileáil leis na fadhbanna móra a théann i bhfeidhm ar do rathúnas,
difear do shlándáil, a d'fhéadfadh difear a dhéanamh do shaol.
Beidh na hábhair a dhéanamh liom amárach poiblí a chur ar fáil an fhianaise ar fad bhreise ag teastáil
a fháil ar Watergate taobh thiar dúinn agus chun é a fháil taobh thiar dúinn anois.
Ná roimh i stair na hUachtaránachta bhfuil taifid atá chomh príobháideacha
déanta amhlaidh poiblí.
I a thabhairt duit ar na taifid, blemishes agus go léir, tá mé mo mhuinín a chur
i cothroime bhunúsach de na daoine Mheiriceá.
Tá a fhios agam i mo chroí féin gur tríd an bpróiseas fada, painful, agus deacair
le fios sna scríbhinní, bhí mé ag iarraidh sa tréimhse sin a fháil amach
cad a bhí ceart agus a dhéanamh ar cad a bhí ceart.
Tá súil agam agus tá súil agam go nuair a bhfuil tú ag feiceáil an fhianaise ina iomláine,
feicfidh tú an fhírinne an ráitis sin.
Mar do féin, ar intinn agam dul ar aghaidh, mar is fearr is mo chumas,
leis an obair atá tofa agat dom a dhéanamh.
Déanfaidh mé é sin a dhéanamh i spiorad b'fhéidir achoimriú is fearr suas céad bliain ó shin ag Uachtarán eile
nuair a bhí sé á chur faoi ionsaí unmerciful.
Abraham Lincoln a dúirt,
Is féidir liom an chuid is fearr a fhios agam conas, an chuid is fearr is féidir liom;
agus Ciallaíonn mé a choinneáil sin a dhéanamh go dtí deireadh.
Má thugann an deireadh dom amach gach ceart, is é an méid a dúirt aghaidh ní bheidh mé méid atá le rud ar bith.
Má thugann an deireadh mé mícheart amach, deich n-aingil mionn a bhí mé ceart
bheadh aon difríocht a dhéanamh.
Buíochas a ghabháil leat agus an tráthnóna maith.
CC Crios Físeáin Clasaiceach le fotheidil Dúnta i HD